2010 11 24

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web : www.lerempart.cale rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 44 numéro 45 Semaine du 24 au 30 novembre 2010Un jour du Souvenir mémorable à l’école l’EssorDes élèves forment un monument vivant à la mémoire des combattants canadiens disparus. Article en page 3Article en page 4 Article en page 5Les Premières nations Le coup d’envoi des travaux se rencontrent de la nouvelle gare est donné

2 LE REMPART • SEMAINE DU 24 AU 30 novemBRE 2010 Le Club Richelieu Windsor accueille de nouveauxAnniversaires membres de la semaine (M.Y.) Les membres du chel, suivie par Tom Sobocan pold du Conseil multiculturel Club Richelieu Windsor se qui a parrainé John-David de Windsor. Il y a 175 ans : naissance de Mark Twain sont retrouvés le 10 novem- Duncan, président de l’ACFO Né le 30 novembre 1835 à Florida (Missouri), Samuel Lan- bre dernier pour le souper Windsor. Anny Nionkuru a Au terme de ce souper, ghorne Clemens Twain est un écrivain connu sous le nom mensuel et l’initiation de quant à elle parrainé Émilie Paul Bénéteau a annoncé la de Mark Twain. On lui doit deux romans très populaires: nouveaux adhérents. Deux Ellis. Par la suite, le président participation du président Les aventures de Tom Sawyer (1876) et Les aventures de invités spéciaux, Cindy San- du Club, Paul Bénéteau, a Richelieu international René Huckleberry Finn (1884). Il meurt le 21 avril 1910. dre, enseignante de français soutenu les candidatures Martin, de l’administrateur à l’Université de Windsor, et de sa nièce Pam Gifford, du district Quatre saisons Il y a 110 ans : décès d’Oscar Wilde son frère Axel y ont été cha- Francine Ringuette et de Claire-Lucie Brunet et du Né le 16 octobre 1854 à Dublin, Oscar Gingall O’Flahertie leureusement accueillis. Ils son ami Philippe Séguin. gouverneur de la région On- Wills est un écrivain à grand succès qui se fait connaître y ont notamment apprécié Pour sa part, Tom Sobocan tario Sud, Normand Lecomte, sous le nom d’Oscar Wilde. On lui doit plusieurs pièces l’atmosphère détendue et a présenté deux autres nou- au bal du président du 11 dé- de théâtre, dont L’Éventail de lady Windermere et L’Im- conviviale du Club. veaux membres, soit Chris- cembre. Ces derniers seront portance d’être constant. Il est aussi l’auteur du roman tine Knapp, enseignante de à Windsor dans le cadre du Le Portrait de Dorian Gray et de la Ballade de la geôle de Une cérémonie d’initia- français à l'Université de 60e  anniversaire du Club et Reading. Condamné à deux ans de travaux forcés pour tion a permis à Gyliane Bras- Windsor, et Jacqueline Lip- du 20e  anniversaire de la une affaire de mœurs, Wilde se retire en France où il sard de présenter son fils Mi- Résidence Richelieu. meurt le 30 novembre 1900. Il est enterré au cimetière du Père Lachaise. Il y a 145 ans : Alice aux Pays des Merveilles C’est le 26 novembre 1865 que Lewis Carroll publie le célè- bre conte Alice au pays des merveilles. Assise dans l’herbe, Alice voit passer un lapin blanc qui regarde sa montre et jure qu’il est en retard. Elle le suit dans son terrier et tombe dans un monde extraordinaire où elle rapetisse, grandit, fait la course avec des animaux, discute avec un chat qui disparaît à volonté, prend le thé avec des gens bizarres, joue au croquet avec les personnages d’un jeu de cartes qui lui feront quelques ennuis. Puis enfin elle se réveille. Il était temps : l’aventure allait mal tourner !Avis de demande de permis d'alcool Les nouveaux membres du Club Richelieu et leurs parrains. De gauche à droite : Michel Brassard, Gyliane Brassard, Anny Nionkuru, Émilie Ellis, John-David Duncan, Christine Knapp, JacquelineL’établissement suivant a présenté une demande à la Commissiondes alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool, Lippold, Pam Gifford, Paul Bénéteau, Francine Ringuette, Philippe Séguin et Tom Sobocan.conformément à la Loi sur les permis d’alcool : Vous devez remplir toutes lesDemande de permis de vente d’alcool cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois IGUANA SUSHI BAR par ligne, une seule fois par 3850 DOUGALL AVENUE, UNIT 9 colonne et une seule fois par WINDSOR (zone intérieure et en plein air) boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases estTout résident de la municipalité qui désire présenter des observations marquée d’un trait plus foncé.relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au Vous avez déjà quelques chif-plus tard le 30 novembre 2010. Veuillez inscrire votre nom, adresse fres par boîte pour vous aider.et numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, Ne pas oublier : vous ne devezveuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La jamais répéter plus d’une foisCAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de toute les chiffres 1 à 9 dans la mêmeobjection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises ligne, la même colonne et laen considération. même boîte de 9 cases. Solution :Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi surles permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilitéà un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objectionsreçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignementspeuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès àl’information et la protection de la vie privée. Les questions relativesà la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou auchef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis,Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ouélectronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous.Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscriptionet de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeuxde l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ONM2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbainssans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel :[email protected] information on this advertisement in English, please write to:Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission ofOntario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

3SEMAINE DU 24 AU 30 NOVEMBRE 2010 • LE REMPARTUn jour du Souvenir mémorable à l’école l’EssorMohamed Younsi C’est à une cérémonie Rachelle Pierre, Jérémie Desjardins, Mary-Anne Shymanski, Mary-Anne Shymanski, Bertrand Fournier, Mark Couture ettrès émouvante à laquelle Ted Antaya, Kyle Tazzman et Bertrand Fournier Hector Roberge (au micro)ont participé les élèves del’école l’Essor, le 11e jour du Hector Roberge a souhaité champ de bataille, avec ses Université d’Ottawa11e mois. L a cérémonie a voir les militaires canadiens bombes, ses cris, ses souf-débuté avec le visionnement rentrer au pays pour défen- frances et ses victimes afin Étudiez la common law end’une vidéo sur YouTube de dre les voies maritimes et les de saisir la portée du sacrifice français dans la capitalela chanson intitulée C’est si richesses du Nord désormais des combattants canadiens. nationale du Canadapeu de temps interprétée par convoitées par d’autres puis-Terry Kelly dans laquelle il sances. Il a ensuite scandé Durant tout ce temps-là, Obtenez votre diplôme en common law (J.D.) en français.rend hommage aux anciens «  Vive le Canada, c’est le sur le podium dressé près de En plus de la formation classique, nous offrons des optionscombattants canadiens. Du- meilleur pays du monde! » la porte d’entrée de l’immeu- de spécialisation dans les domaines suivants :rant les 4,44  minutes de la ble, trois élèves en uniformes • Justice sociale • Droit et technologiechanson, un grand silence Le directeur de l’Essor, militaires s’étaient immo-a régné dans le hall d’entrée Ber t ra nd Four nier, a lui bilisés pour représenter un • Droit international • Droit de l’environnementde l’école. aussi rappelé le sacrifice des monument vivant. Cette re- combattants canadiens et présentation entamée la veille Ou profitez des différents programmes conjoints que nous À 10 h 15, les élèves, les l’importance de garder leur à 17 h, au coin de E.C. Row offrons, notamment :enseignants et les invités se souvenir. Pour leur part, les et Manning, a duré jusqu’à lasont rendus à l’extérieur de- élèves se sont exprimés à fin de cette cérémonie. • J.D./LL.L. (Programme de droit canadien) avec la Section devant la représentation d’un travers des intentions et priè- droit civil de l’uOttawacimetière de guerre planté de res présentées par les élèves Le succès de cette célé-croix blanches en mémoire du Club d’action de l’Essor. bration du jour du Souve- • J.D./M.B.A. avec l’École de Gestion Telfer de l’Université d’Ottawades soldats canadiens dis- Durant leur intervention, nir devenue traditionnelle • J.D./J.D. avec le Michigan State University College of Law ouparus. De jeunes militaires ils ont invité l’assistance à a amplement satisfait sesde réserve ont accompagné un exercice de mémoire en organisateurs, David Trem- l’American University Washington College of Lawdans leurs mouvements Hec- lui proposant d’imaginer un blay, Mark Couture et Carole • J.D./M.A. avec le Programme des Affaires internationalestor Roberge, vétéran de la Papineau.Deuxième Guerre mondiale, de l’Université Carletonet Ted Antaya, vétéran de la • J.D./B. Sc. Soc. avec l’École d’études politiquesGuerre de Corée. Ces derniersse sont succédé à la tribune,sous l’oeil impressionné etrespectueux des élèves. À cette occasion, les deuxvétérans vêtus de leur uni-forme et arborant leurs mé-dailles ont rappelé les sa-crifices de leurs camaradesdurant ces conflits et invitél’assistance à les garder enmémoire et à les remercierd’avoir défendu la liberté auprix de leur vie. Pour sa part, C’est au crépuscule, à partir de 17 h 30 que s’est poursuivie la cérémonie de célébrationdu jour du Souvenir à l’école l’Essor. Dans une atmosphère chargée d’émotion, Carole Papi-neau et Mark Couture ont égrené par alternance la longue liste des 154 soldats canadienstombés en Afghanistan. Au terme de cette cérémonie, Mme Papineau a invité l’assistance àchanter l’hymne national. Après quoi, elle a prononcé la promesse du souvenir en espérantque l’année prochaine, lors de cette célébration, aucun nom ne viendra s’ajouter à cette listede disparus déjà bien longue. Nous offrons une aide financière et différents programmes de bourses et de prix. La Faculté de droit de l’Université d’Ottawa offre aussi des programmes de maîtrise (LL.M.) et de doctorat (Ph.D.). Date limite pour la présentation des demandes : le 1er février 2011 Pour de plus amples renseignements : www.commonlaw.uOttawa.ca

4 LE REMPART • SEMAINE DU 24 AU 30 novemBRE 2010 Les Premières nations se rencontrent Mohamed Younsi Centre (CIFC). Autour d’un des bijoux de toutes sortes : souper fort convivial, on pou- bracelets en cuir, tambours, Des membres de la com- vait remarquer des personnes modèles réduits de canots enmunauté amérindienne de de différentes communautés, cuir, bagues, colliers, t-shirtsWindsor appartenant aux pas seulement des Premières aux motifs traditionnels, bou-nations Ojibwa ou Chippewa, nations qui se servaient des cles d’oreilles caractéristiquesCri, Algonquine, Oneida et mets amérindiens. de ce folklore.Mohawk se sont retrouvés enfamille le lundi 15 novembre Dans la cour du CIFC, À l’intérieur, des exposi-au Can-Am Indian Friendship des artisans exposaient des tions relatives surtout à la objets d’art amérindiens et santé donnaient des rensei- gnements utiles sur le dia- Avis de consultation #062 bète, l’alcoolisme et la drogue. Préparation au rituel du tambour de radiodiffusion Concernant la santé des CRTC 2010-826 enfants, le programme Abori-Le Conseil a été saisi de la demande suivante. Date limite pour le dépôt des interventions/ ginal Healthy Babies Healthyobservations : 8 décembre 2010. Children aide les familles à• Pelmorex Communications inc. – renouvellement de licence de la station de télévision donner les soins adéquats à leurs enfants âgés de plus de nationale spécialisée Météomédia/The Weather Network – L’ensemble du Canada 6 ans. Le programme est of-Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation fert à toute famille autochtoneCRTC 2010-826 sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances qui en exprime le besoin. Parpubliques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC. ailleurs, le centre Apatisiwin assiste les adultes autochto- ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE nes, toutes nations confon- autour du tambour sacré l’im- chères et précieuses toutes les Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. dues, dans leur orientation portance que cet instrument cultures humaines. de carrière et la recherche revêtait pour son peuple. Elle 2475, avenue Central, bureau 101, d’emploi, même en dehors a ensuite lancé une poignée Une Amérindienne explique Windsor N8W 4J4 de la province. Les adultes de tabac sur l'instrument en le caractère sacré du tambour Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 de 19  ans et plus peuvent guise de bénédiction. Rensei- Courriel : [email protected] recevoir des cours de mathé- gnements pris, le tambour re- chez son peuple. matiques et d’informatique présente le coeur de la nation Service en français! pour mieux se préparer à la amérindienne, ce qui explique vie professionnelle ou suivre le jeu rythmé au diapason du le rempart des formations. coeur humain. L'hebdo des francophones du Sud-Ouest Après le souper, de nom- Ce fut ensuite un rituel breuses personnes se sont incessant pendant plus d’une 7515 Forest Glade Dr. rassemblées dans le petit heure. Plusieurs personnes se Windsor, ON N8T 3P5 gymnase du CIFC pour as- sont relayées pour tambouri- sister à une longue séance ner avec tout le cérémonial de www.lerempart.ca • [email protected] de tam-tam. Dans un silence rigueur : « bénédiction » à la Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 complet et un grand respect, fumée de foin, tabac et danse l’assistance admirait les jeu- en habits traditionnels. LesÉditeur : Denis Poirier nes chanteurs assis autour rythmes saccadés accompa-Directrice générale : Christiane Beaupré d’un énorme tambour pour gnés de ces chants typiquesDirecteur du marketing : Richard Caumartin entamer une cérémonie de des Premières nations ont ré-Infographiste : Soofian Mosafeer chants nouveaux et anciens. sonné toute la soirée, commeRédaction : Paul-François Sylvestre et Mohamed Younsi le témoignage d'une authenti- Une dame vêtue d’une cité culturelle qui force le res-Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- robe traditionnelle est venue pect et rappelle combien sontcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute expliquer aux enfants assisaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent laresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter- Bon d’abonnementdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7202 exemplaires distribués. Veuillez écrire en caractère d’imprimerieNuméro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Nom Abonnement individuelNuméro d’enregistrement : 8713 Canada, par l’entremise du Programme d’aide aux publications Nom de l’entreprise (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $ Téléphone deux ans.................... 90 $ Télécopieur Courriel Abonnement corporatif un an.......................... 75 $ deux ans.................... 130 J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 24 AU 30 NOVEMBRE 2010 • LE REMPART Le coup d’envoi des travaux Bienvenuede la nouvelle gare est donné au Conseil scolaire Sébastien Pierroz 110 places et un emplacement Ce projet fait partie d’un réservé aux taxis. plan fédéral lancé en 2007 Viamonde! La construction de la offrant 923  millions de dol-nouvelle gare de Windsor de- L’avocat général et se- lars pour la modernisation Le Rempartvrait débuter cette semaine, crétaire de Via Rail, Yves du système de contrôle de cir-précisément à l’intersection Desjardins-Siciliano exprime culation ferroviaire. Au total, Après douze années marquées par la croissance etde la Walker Road et de la sa satisfaction : « Le but est 17 millions sont alloués non surtout le succès de ses élèves, le Conseil scolaire deRiverside Drive East. L’édifice d’offrir aux passagers une seulement pour la construc- district du Centre-Sud-Ouest prend un virage important.sera achevé d’ici l’automne atmosphère plus agréable tion de nouvelles gares entre Il demande l’autorisation au ministère de l’Éducation de2011, juste à côté de la gare et accueillante avec cette Windsor et Chatham, et la changer son nom en faveur du Conseil scolaire Viamondeactuelle. nouvelle gare. Nous voulons rénovation des trains. Ces et ce, afin d’afficher une identité publique à l’image de sa qu’ils se sentent bien dans ces travaux permettront aux pas- vision et de ses valeurs éducatives. Ce nouveau bâtiment locaux. » La gare de Windsor sagers de London notammentfuturiste se distingue par reste la sixième du pays en d’arriver un quart d’heure « Nous voulons un nom unique qui évoque instincti-son toit vitré en forme d’arc terme d'achalandage. Selon plus rapidement à Windsor, vement et naturellement ce que nous sommes, c’est-à-direet un mur couvert de végé- une estimation, 210 000 per- et de pouvoir admirer la nou- un Conseil scolaire dédié à la réussite des élèves, définiti-tation pour ox ygéner l’air sonnes avaient transité par le velle gare. vement tourné vers l’avenir », affirme fièrement Me Ronaldambiant. L’aspect environ- lieu en 2009. Marion, président du Conseil.nemental sera également dela partie, puisque des pan- Le choix de ce nouveau nom est à la fois légitime etneaux solaires seront aussi original. Il reflète directement et simplement le fait queaménagés. la région du Centre-Sud-Ouest de l’Ontario est la zone la plus densément peuplée au Canada ainsi que la plus Toit incliné, rez-de-chaus- multiculturelle. Ce nouveau nom évoque également lesée spacieux de 12 000 pieds leadership et la primauté du Conseil, l’un des chefs de filecarrés, l’édifice rappelle le en éducation de langue française en Ontario.terminus d’autobus construitau centre-ville voilà quatre « La nouvelle image de marque que nous vous dévoi-ans. Le nouveau bâtiment lons aujourd’hui ne fait pas rupture avec le passé, bien auconçu par l’architecte de contraire. Elle s’inscrit en parfaite harmonie avec notreLondres Myk Wasylko s’élève développement et notre vision de l’avenir », souligne Gys-à 6,3 millions de dollars. laine Hunter-Perreault, directrice de l’éducation par inté- rim du Conseil. Elle ajoute : « Le nom présente également Parmi les avantages de la un caractère universel auquel toutes les écoles du Conseilgare, une capacité à accueillir peuvent s’identifier et adapter à leur réalité ».125 personnes au sein d’unenouvelle salle où les écrans Source : Conseil scolaire Viamonded’arrivée et de départ serontdisponibles. à l’extérieur, lestationnement comprendra ACFO London-Sarnia vous invite à partager vos traditions culinaires ! Préparez un plat traditionnel de votre pays d’origine, nous le dégusterons ensemble. Samedi, le 4 décembre 2010 De17 h à 19 h 105, rue King Ouest, Chatham, ON, 519-355-0800 Contacter Hala Mouneimné Funded by/ Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure utilisation de nos ressources. SVP recyclez ce journal après l’avoir lu !

6 LE REMPART • SEMAINE DU 24 AU 30 NOVEMBRE 2010Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 27 novembre au 3 décembre 2010 lUNDI dIMANCHE 8h00 tistes (R) TVA Cinéma Zoom (v.f.) Un 8h00 13h30 Mplus Les Dudesons 19h00 Mplus Pimp mon char superhéros à la retraite prépareSRC Geronimo Stilton la défense de la planète avec RDS Info Sports RDI RDI en direct 18h40 TV5 Ports d’attache (R)TFO 64, rue du Zoo (R) 13h30 quatre enfants. Courteney Cox, SRC Ruby Gloom SRC Second Regard RDS Hockey 360°Mplus La playlist Tim Allen (2006, Aventure) TFO 64, rue du Zoo (R) TVA Dr Rioux T F O T h o m as le pe t i t RDI 24 heures en 60 min- TVA Kingstar media TFO Le Dino train (R) M p l u s Par i s u n j our , train (R) utes 8h10 TFO Peu importe l’âge (R) Mplus Le monde de Chris- Paris toujours! 14h00 SRC Virginie Mplus Pimp mon char to 19h00 TVA Les Gags (R)TFO Mama Mirabelle (R) 8h10 SRC L’Épicerie (R) TFO RelieF 14h00 18h40 TVA Foi et télévision TV5 Questions pour un Mplus L’univers Musique- 8h25 TFO Mama Mirabelle (R) chrétienne super champion Plus TV5 Soccer Championnat T F O T h o m as le pe t i t TFO Bienvenue dans le RDI Le journal RDITFO Peppa (R) de France FFF Équipes à com- train (R) 8h25 nanomonde (R) TVA VLOG 19h30 muniquer Partie 2 de 2 Mplus La prochaine Top TFO Sur les pas de... 8h30 TVA Kingstar media 19h00 TFO Peppa (R) Modèle Américaine (R) Mplus Punk’d: Stars pié- RDS Hockey En direct TFO Sur les pas de... (R) gées Oilers d’Edmonton c. SénateursTV5 Journal Belge Mplus Next! TV5 Recettes de chefs 8h30 14h30 d’Ottawa LNH Site: Place Sco-SRC Walter et Tandoori RDS Hockey En direct 19h30 tiabank Ottawa, OntarioTFO Wonder Choux (R) 14h30 Sabres de Buffalo c. Canadiens TV5 Journal Belge TV5 Littoral SRC Les Parent (R) de Montréal LNH Site: Centre RDS Info Sports SRC Les grandes entre- RDI Humanima (R) TVA Occupation double 8h45 TVA Infopublicité Bell Montréal, Québec SRC Code Lyoko vues (R) S R C E t D i eu cr é a . . . à Whistler Mplus T.I.: La sentence RDI Le journal RDI TFO Wonder Choux (R) TVA Infopublicité Laflaque Mplus M.NetSRC Edgar et Ellen (R) S R C E n d i rec t de TVA Le banquier l’univers 9h00 15h00 Mplus Room Raiders 20h00 9h00 15h00 TFO RelieF Mplus Danse ou crève! TV5 Marhaban Bikoum TV5 Journal Suisse 20h00 TV5 Chefs-d’oeuvre deTV5 30 millions d’amis T V 5 R ugby Au s t r a l i e c. RDS Canadien express TFO Wonder Choux (R) l’humanitéSRC Magi-Nation France RLIF Partie 1 de 2 19h30 (R) Mplus The Hills : Prin- TV5 Mot de passe RDI Les grands report-TFO Bill Jr. (continué ensuite) SRC Chop Suey Trio cesses d’Hollywood (R) RDI Une heure sur terre agesMplus Punk’d: Stars pié- R D S Tenn is En direct TV5 À table TFO Bill Jr. SRC Tout le monde en SRC L’auberge du chiengées (R) Championnat du monde ATP RDI 109 (R) Mplus Pimp mon char (R) 15h30 parle noir Site: The O2 Arena Londres, T F O O n es t to us des TFO La messe en si mi- TVA Maxime Landry, Vox 9h25 Angleterre artistes 9h25 TV5 Vivement dimanche! neur (R) Pop (R) TFO Wonder Choux (R) TVA Cinéma À tout jamais: Mplus Séduction 101 TFO Bienvenue dans leTFO Milo (R) Mplus Le décompte Mu- 20h00 TFO Milo (R) Une histoire de Cendrillon nanomonde (R) sique Plus Devenue la servante de sa 20h30 Mplus La prochaine Top 9h30 TV5 Les années bonheur 9h30 méchante belle-mère, une Modèle Américaine 15h30 RDI Découverte jeune fille séduit un prince. TVA Occupation doubleSRC Le club des doigts SRC Le moment de vérité SRC Les aventures de Drew Barrymore, Scott Dougray à Whistler 21h00croisés TFO Chloé magique (R) TFO En concert Tintin Partie 2 de 2 (suite du (1998, Comédie dramatique)TFO Cornemuse (R) Mplus The Hills : Prin- 21 nov) (R) TFO Chloé magique (R) 21h00 TV5 Le crépuscule desMplus Cliptoman 15h40 cesses d’Hollywood TFO Cornemuse (R) Mplus The Hills : Prin- celtes Mplus Pimp mon char (R) cesses d’Hollywood (R) TV5 La commanderie RDI Le Téléjournal RDI 9h45 TFO Le petit royaume de 20h15 RDI Le Téléjournal SRC 20 ans École natio- Ben et Holly (R) 10h00 15h40 Mplus Bienvenue à Jer- nale de l’humour PartieRDS Info Sports TVA Cinéma Le Punisher: Les sey Shore 1 de 2 (R) 16h00 liens du sang Un agent du FBI, TV5 Temps présent TFO Le petit royaume de TVA Toute la vérité 9h55 laissé pour mort, se transforme RDS Expédition faune Ben et Holly (R) 21h30 TFO Cinéma Irène Une femme T V 5 R ugby Au s t r a l i e c. en implacable justicier. John SRC Le Jour du Seigneur disparaît et l’on retrouve sonTVA La Roue de Fortune France RLIF Partie 2 de 2 Travolta, Thomas Jane (2003, (R) 16h00 R D I Les coulisses du journal intime plusieurs annéeschez vous SRC La Facture (R) Action) TVA Cinéma Vous avez un pouvoir (R) après. (2008, Documentaire) TVA Cinéma Charlie Bartlett message Par le biais de leur RDS L’avant-match de la Mplus Bienvenue à Jer- 10h00 (v.f.) Un jeune étudiant devient 20h30 correspondance sur Internet, LCF En direct 22h00 sey Shore un psychiatre amateur pour les deux individus découvrent SRC Six dans la citéTV5 Docteur Boris autres élèves de son école. Mplus The Hills : Prin- l’amour. Meg Ryan, Tom Hanks TFO Caillou (R) TV5 Cinémas, le maga- 22h00RDS Lutte impact TNA Anton Yelchin, Robert Downey cesses d’Hollywood (1998, Comédie) Mplus Room Raiders zineSRC Pseudo radio Jr (2007, Comédie dramatique) T F O L es m y s t è res TVA TVA Nouvelles T V 5 Qua n d le m o n deTVA qu’est-ce qui mijote TFO Caillou (R) 21h00 d’Alfred (R) 16h25 TFO En concert (R) basculeT F O L es m y s t è res Mplus Le décompte Mu- Mplus Duel RDS L’antichambre End’Alfred (R) 16h25 RDI Le Téléjournal sique Plus TFO Bumba directMplus Clip Dub SRC Dre Grey, leçons 22h20 RDI RDI économie (R) TFO Bumba d’anatomie 10h15 16h30 SRC Le Téléjournal 10h15 TFO Cinéma Don Juan ou Si SRC Le Téléjournal TVA TVA Nouvelles 16h30 Don Juan était une femme... TFO Mon papi de poche R D I L e J o ur n a l de Mplus Coup de rockTFO Mon papi de poche Jeanne prend plaisir à dégrader France 2 22h30 R D I L e J o ur n a l de les hommes qu’elle choisit 10h30 TFO Le Dino train (R) 22h30 10h30 France 2 comme amant. Brigitte Bardot, Mplus Next! RDS Info Sports SRC À communiquer Maurice Ronet (1973, Drame) RDS QVO RDI Second Regard RDI Le NationalTV5 5 sur 5 Afrique TFO Le Dino train (R) Mplus École de charme TFO Sam Chicotte (R) 16h45 TVA Cinéma Bobby Darin La TFO RelieF sur la routeT V A P a r - dessus le vie et la carrière de Bobby Darin (R)marché (R) 16h45 21h30 11h00 T F O T h o m as le pe t i t qui fit sienne la chanson MackTFO Sam Chicotte (R) train (R) the Knife. Kevin Spacey, Kate 22h45Mplus Pimp mon char T F O T h o m as le pe t i t RDI Les grands report- TV5 Kiosque Bosworth (2004, Drame) train (R) ages: Exploration (R) RDS Bonne chasse 16h55 SRC Les nouvelles du 11h00 RDI RDI en direct 22h45 sport 16h55 21h45 SRC Les coulisses du TFO Super machines (R) TVA Denis LévesqueTV5 Reflets Sud pouvoir SRC Les nouvelles duRDS Quilles Compétition de TFO Super machines (R) RDS L’antichambre En TFO Mégallô 17h00 sport 23h00la SQAQ Site: Salon de quilles TV5 Club social directDomaine Montréal, Canada 11h30 RDI Le Téléjournal 22h55 TV5 TV5 le journalRDI RDI en direct 17h00 22h00 S R C KAM PA Ï ! À vo t re RDS Sports 30SRC Avant-match de la RDS Randonnée Québec santé (R) SRC Studio 12 RDI Le TéléjournalCoupe Vanier RDI Le Téléjournal SRC Le Téléjournal RDI 109 (R) T F O L es m y s t è res SRC Le Téléjournal On-TVA Monk (R) SRC La Semaine verte Mplus Coup de rock TFO RadArt (R) d’Alfred (R) 23h00 tarioTFO Mégallô T F O L es m y s t è res Mplus Cliptoman TFO Sur les pas de... (R)Mplus Funkmaster Flex d’Alfred (R) 22h25 12h00 TV5 TV5 le journal Mplus Séduction 101 Mplus Nitro Circus 17h10 RDS Tennis Championnat du 11h30 SRC Les nouvelles du TV5 TV5 le journal monde ATP Site: The O2 Arena 23h20 17h15 sport RDS Info Sports TV5 Tout le monde veut Londres, AngleterreRDI L’Épicerie RDISRC Le Téléjournal prendre sa place RDI Le Téléjournal TV5 L’invité TV5 mondeTFO MusiMission (R) TFO Mon papi de poche 22h30 Midi TFO Bibliotheca (R)Mplus La vraie vie? (R) TVA TVA Nouvelles 17h15 Mplus Jackass 23h30 TV5 Les sentiers de la TFO RelieF sur la route 11h45 17h30 terre (R) TFO Mon papi de poche 23h20 TV5 5 sur 5 Afrique (R) RDS Info Sports Mplus Débat critique (R) RDS 30 images/ secondeSRC Football Coupe Vani- RDS Le monde du sport RDI Tellement sport TV5 Urbania, le Québec (R)er SIC Équipes à communiquer (R) TFO Arrêt court 12h10 17h30 en 12 lieux: La suite (R) S R C Des k iw i s e t des RDI L’Épicerie (R) hommes (R) 12h00 TFO Sam Chicotte (R) 22h35 TV5 Géopolitis (R) RDI La Facture (R) 23h30 Mplus Punk’d: Stars pié- TFO Sam Chicotte (R) 23h45TV5 TV5 le journal gées SRC Infoman (R) 12h30 Mplus Le monde de Chris- RDI L’Épicerie (R)RDS Info Sports to TFO RelieF sur la route RDI Les nouvelles duRDI Le Téléjournal Midi 17h55 22h45 TV5 7 jours sur la pla- (R) sportTVA TVA Nouvelles nète 18h00 Mplus Les Dudesons TVA Cinéma Soleil vert EnTFO RelieF TV5 Questions pour un TVA TVA Nouvelles RDS 30 images/ seconde 2022, un policier enquête surM p l u s Par i s u n j our , champion (R) TV5 À table (R) 23h55 l’assassinat d’un directeur d’uneParis toujours! 23h00 R D I Les coulisses du RDI Enquête usine de nourriture. Charlton 18h00 pouvoir SRC Le Téléjournal S R C U n e h eure sur Heston, Edward G. Robinson 12h30 TV5 TV5 le journal SRC La Semaine verte TVA TVA Nouvelles terre (R) (1973, Science fiction) RDS Info Sports RDS Canadien express TVA Larocque et Lapi- TFO 64, rue du Zoo (R)TV5 Le tour du monde RDI La Semaine verte RDI Le Téléjournal erre Mplus Clip Dub 0h00 0h00des arts martiaux SRC Le Téléjournal TFO Tank: Les grands TFO Parcours réussi (R)RDS Golf Mag (R) TVA TVA Nouvelles combats (R) Mplus Le monde de Chris- 18h10 TV5 Arte reportage TV5 Non élucidé (R)RDI Le national hebdo TFO 64, rue du Zoo (R) Mplus Bienvenue à Jer- to RDI Le TéléjournalTVA Viens voir ici Mplus Débat critique sey Shore TFO Mama Mirabelle (R) TFO On est tous des ar- ARPsDatoSrnkVSiBollaircmEcPienLgrhSaAimtres, :eAnVnagilllleca-.TFO Météo+ (R) 13h00 tistes (R) 18h10 23h05 18h25 Mplus L’univers Musique- terre (R) 12h55 TV5 Thalassa (R) Plus RDI 24 heures en 60 min- TFO Mama Mirabelle (R) S R C 3 6 0 0 sec o n des RDS Football En direct TFO Peppa (R) utes (R)T V5 Soccer Champion - d’extase (R) Packers de Green Bay c. Fal- 0h30 TFO Arrêt courtnat de France FFF Équipes 18h25 cons d’Atlanta LNF Site: Dome 18h30 Mplus L’univers Musique-à communiquer Partie 1 de 2 23h15 Georgia Atlanta, Georgie RDI La Facture (R) Plus(continué ensuite) TFO Peppa (R) T V A L a v i c t o i re de T V 5 L e J o ur n a l de TFO Cinéma Don Juan ou Si TVA Cinéma Le négociateur l’amour France 2 Don Juan était une femme... 13h00 18h30 Un négociateur décide de pren- TFO Tank: Les grands RDS Football En direct Jeanne prend plaisir à dégrader dre ses collègues en otages combats (R) Coupe Grey LCF Équipes à les hommes qu’elle choisitRDS Tennis Championnat du T V 5 L e J o ur n a l de pour que la vérité éclate. Kevin Mplus Danse ou crève! communiquer Edmonton, Al- comme amant. Brigitte Bardot,monde ATP Site: The O2 Arena France 2 Spacey, Samuel L. Jackson berta Maurice Ronet (1973, Drame)Londres, Angleterre RDS Hockey 360° avant- (1998, Drame de suspense) SRC Découverte Mplus PalmarèsRDI RDI en direct match TVA Drôles de vidéosTVA Infopublicité SRC Un gars, une fille TFO Le Dino train (R)TFO On est tous des ar-

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 24 AU 30 NOVEMBRE 2010 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Ven M.Net Mplus Mar Nitro Circus (R) Mer Room Raiders JeuTV5 Zoom animal: Ten- TV5 Science ou fiction TV5 Sherpas, les vrais TV5 Expédition Kachgar, RDS Info Sports (R) 11h45 The Hills : Princessesdresses animales RDS Hockey En direct Oil- héros de l’Everest sur les traces de l’or d’Hollywood (R)RDS Hockey 360° ers d’Edmonton c. Canadiens RDS Hockey En direct bleu RMDatISinRC Le Téléjournal TVA TVA NouvellesRDI 24 heures en 60 minutes de Montréal LNH Site: Centre Canadiens de Montréal c. Dev- RDS Hockey 360° 15h00SRC Virginie Bell Montréal, Québec ils du New Jersey LNH Site: RDI 24 heures en 60 minutes TFO 64, rue du Zoo 12h00TVA Caméra café (R) RDI 24 heures en 60 min- Centre Prudential Newark, S R C KAM PA Ï ! À vo t re Mplus La playlist (R) TV5 Journal SuisseTFO RelieF utes New Jersey santé TV5 TV5 le journal RDS Mar Bonne chasseMplus L’univers Musique- SRC Virginie RDI 24 heures en 60 min- TVA Les anges de la ré- 8h10 RDS Info Sports (R) Jeu Boxe (R)Plus TVA La poule aux oeufs utes novation (R) RDI Le Téléjournal Midi SRC Lun Les héritiers Du- d’or SRC Virginie TFO RelieF sur la route TFO Mama Mirabelle T F O Lu n Ar t i sa n s du val Mar Mer Jeu On prend 19h30 TFO RelieF T VA L a f i è vre de l a Mplus Débat critique changement Mar Mer Jeu toujours un train pour Mplus L’univers Musique- danse 8h25 Ven RelieF la vie (R) Ven Cinéma Dan-RDS Arts martiaux Cham- Plus TFO RelieF 19h30 Mplus Lun Décompte iel et les Superdogs (2004)pionnat mondial Mplus L’univers Musique- TFO Peppa Mus i q ue P lus ( R ) M a r TVA Les feux de l’amourSRC La Facture 19h30 Plus TV5 Papua Barat The Hills : Princesses TFO Charlie et LolaTVA Occupation double RDS 30 images/ seconde 8h30 d’Hollywood (R) Mer Dan- Mplus La playlist (R)à Whistler TV5 Urbania, le Québec 19h30 TFO Style et maisons se ou crève! (R) Jeu LaMplus M.Net en 12 lieux: La suite Mplus Le monde de Christo TV5 Journal Belge prochaine Top Modèle 15h10 SRC L’Épicerie SRC Infoman RDS Info Sports (R) Américaine (R) Ven Funk- 20h00 TVA Top Bloopers TVA Mplus M.Net 20h00 RDI RDI matin master Flex TFO Petite Princesse Mplus M.Net S R C Des k iwi s et desTV5 Non élucidé 20h00 TV5 Thalassa hommes 12h30 15h25RDS Boxe 20h00 R D S Le Panthéon des TFO Paul et SuzanneSRC Comme par magie (R) TV5 Un oeil sur la pla- sports du Québec 2010 T V 5 Lun Rece t t es de TFO PénélopeTVA Dr House (R) TV5 Cinéma Sur ta joue nète (R) RDI Les grands report- 9h00 chefs Mar En pays de MerTFO Peu importe l’âge ennemie Un homme, ayant RDI Les grands report- ages: Exploration En voyage Jeu À table 15h30Mplus Pimp mon char purgé une peine de treize ans, ages Partie 2 de 2 (suite du SRC Paquet voleur TV5 Allô Docteurs Ven Les années bonheur devient obsédé par une femme. 1 déc) TVA Du talent à revendre RDS Info Sports (R) RDS Info Sports TV5 Toute une histoire 20h30 Robinson Stévenin, Fanny SRC Enquête TFO Artisans du change- RDI RDI santé RDI Lun Mar Mer Jeu Le club RDS Mar Randonnée Qué- Valette (2008, Drame) TVA Fidèles au poste! ment (R) TVA Lun Mar Mer 2 filles des ex Ven Le match des bec (R)TFO Parcours réussi RDI Les grands report- En direct Mplus École de charme le matin Jeu Ça finit bien élus TFO Chloé magiqueMplus Punk’d: Stars pié- ages Partie 1 de 2 (suite le TFO Météo+ la semaine (R) Ven Denis SRC Pour le plaisirgées 2 déc) Mplus Cliptoman 21h00 Lévesque (R) TVA TVA en direct.com 15h40 SRC Les enfants de la TFO Bill Jr. Mplus Mar The Hills: Prin- 21h00 télé 20h30 RDI Le Téléjournal RDI Mplus Lun Jeu Clip Dub (R) cesses d ’ H o lly wo o d TFO Le petit royaume de TVA Destinées S R C U n e h eure sur Mar T.I.: La sentence (R) ( R ) Ven Punk’d : Stars Ben et HollyRDI Le Téléjournal RDI TFO L’empire du mot TFO Volt terre Mer Funkmaster Flex (R) piégées (R)SRC Les rescapés Mplus Danse ou crève! Mplus Next! TVA Ça finit bien la se- Ven Pimp mon char 16h00TVA La promesse maine 13h00TFO Cinéma Barbe bleue À la 21h00 21h00 Mplus Duel 9h25 RDS Mar Poker Circuit nord-mort de son père, une femme TFO Cinéma Allemagne An- TV5 Lun Cinéma Douce américain (R) Ven Quillesest mariée à un méchant ogre RDI Le Téléjournal RDI RDI Le Téléjournal RDI née Zéro Après la guerre, un TFO Milo France (2009) Mar Non élu- Compétition de la SQAQ (R)riche. Dominique Thomas, Lola SRC Mauvais karma S R C 3 6 0 0 sec o n des homme doit subvenir aux be- cidé Mer Ports d’attache SRC Lun Mar Mer Jeu LesCreton (2008, Drame) TVA Rencontres para- d’extase soins de son père, frères et 9h30 Jeu Le cocon docteursMplus École de charme normales T VA Juste Pour Rire : sa soeur. Edmund Moeschke, RDS Info Sports TVA Top modèles TFO Cinéma Histoires de Gala Ernst Pittschau (1947, Drame) TV5 Lun Montre-moi... Mar RDI Ven La période de TFO Caillou 21h30 cuisine Un observateur suédois TFO Cinéma Monsieur Ibra- De quoi t’as peur? Mer questions Mplus Lun Nitro Cir- consigne les faits et gestes d’un him et les fleurs du Coran Dans 21h30 Avenirs possibles Jeu TFO Lun St yle et mai - cus (R) Mar Duel (R) MerTV5 Hors série célibataire norvégien. Joachim les années 60, un épicier arabe Science ou fiction Ven sons Mar En concert Mer Punk’d : Stars piégéesRDS L’antichambre En Calmeyer, Tomas Norström à Paris se lie d’amitié avec RDS L’antichambre En Relief Météo+ Jeu Artisans du (R) Jeu La vraie vie? (R)direct (2003, Comédie) un adolescent. Omar Sharif, direct RDS Lun Tennis Champion- changement Ven Cinéma Ven Paris un jour, Paris Mplus Coup de rock Gilbert Melki (2003, Comédie nat du monde ATP (R) Mar Irène (2008) toujours! 22h00 dramatique) 22h00 Hockey Oilers d’Edmonton M p l u s M a r D a n se o u 21h30 Mplus Room Raiders c. Sénateurs d’Ottawa LNH crève! (R) Mer Next! (R) 16h25TV5 ADN TV5 Club social (R) Mer Expédition faune Jeu Paris un jour, ParisRDI RDI économie (R) RDS L’antichambre En 21h30 RDI RDI économie (R) (R) Jeu Ven Canadien ex- toujours! (R) Ven T.I.: La TFO BumbaSRC Le Téléjournal direct SRC Le Téléjournal press (R) sentence (R)TVA TVA Nouvelles SRC Tout sur moi RDS L’antichambre En TVA TVA Nouvelles RDI RDI en direct 16h30Mplus Room Raiders direct Mplus Séduction 101 TFO Cornemuse 13h30 22h00 Mplus Jackass Mplus Palmarès (R) TV5 Des chiffres et des 22h30 22h30 RDS Lun L’avant-match lettres TV5 Ngwane, le Royaume 22h00 10h00 de la LCF (R) Mar 30 im- RDS Jeu Guy Lafleur: LaRDS Sports 30 du Swalizand RDS Sports 30 ages / seconde (R) Mer tournée d’adieu (R)RDI Le National RDI RDI économie (R) TV5 Science ou fiction RDI Le National TV5 Lun Par ici la vie Mar Quilles Compétition de la TFO Le Dino train (R)TFO Arrêt court SRC Le Téléjournal (R) TFO Arrêt court (R) Partir pour ses idées SQAQ (R) Jeu Ven Canadien Mplus Lun Jackass MerMplus Les Dudesons TVA TVA Nouvelles RDI RDI économie (R) Mer Relais Gourmands express (R) Funk master Fle x Jeu Mplus Bienvenue à Jer- SRC Le Téléjournal 22h45 Jeu Le plus grand mu- RDI RDI en direct Clip Dub 22h45 sey Shore TVA TVA Nouvelles sée du monde Ven Ports TVA Lun Mar Mer Dr Rioux Mplus La prochaine Top SRC Les nouvelles du d’attache Jeu Ven Shopping TVA 16h45TV5 Nouvo 22h30 Modèle Américaine sport RDS Mer QVO (R) TFO Lun RelieF sur laSRC Les nouvelles du TVA Denis Lévesque SRC Les lionnes r o u t e M e r Pa rc o urs T F O T h o m a s le pe t i tsport RDS Sports 30 22h30 T VA Tout simplement réussi train (R)TVA Denis Lévesque RDI Le National 23h00 Clodine Mplus Mer La vraie vie? TV5 Hors série (R) TFO Benjamin (R) Ven Cliptoman 16h55 23h00 22h45 RDS Sports 30 TV5 TV5 le journal RDI Le National RDS Lutte impact TNA 10h20 13h45 TFO Super machines (R)TV5 TV5 le journal SRC Les nouvelles du RDI Le TéléjournalRDS Lutte impact TNA (R) sport 22h45 SRC Le Téléjournal On- TFO Humf TVA Lun Mar Mer Shop- 17h00RDI Le Téléjournal TVA Denis Lévesque tario ping TVASRC Le Téléjournal On- SRC Les nouvelles du TFO RelieF 10h30 TV5 Tout le monde veuttario 23h00 sport Mplus Coup de rock 14h00 prendre sa placeTFO Bienvenue dans le TVA Denis Lévesque TV5 Lun Facteur humain RDS Mar Lutte impact TNAnanomonde (R) TV5 TV5 le journal 23h20 Mar Urbania, le Québec TV5 Mer Chefs-d’oeuvre (R) Mer Golf Mag Jeu LesMplus La prochaine Top RDS Canadien express 23h00 en 12 lieux: La suite Mer de l’humanité Jeu Les légendes des CanadiensModèle Américaine RDI Le Téléjournal TV5 L’invité TV5 monde Mixeur Jeu Recettes de bleus (R) Ven Poker Circuit nord- TFO Artisans du change- TV5 TV5 le journal chefs RDS Lun Football Coupe américain 23h20 ment (R) RDS Canadien express 23h30 RDS Mer Bonne chasse Grey Équipes à communiquer RDI Le Téléjournal RDI Mplus Duel RDI Le Téléjournal (R) Jeu Quilles Compétition LCF (R) Mar Expédition SRC PyramideTV5 L’invité TV5 monde TFO Arrêt court TV5 Cinéma Sur ta joue de la SQAQ (R) Ven Guy faune (R) TVA TVA Nouvelles 23h05 Mplus École de charme ennemie Un homme, ayant L a fleur : L a to ur n é e SRC C’est ça la vie TFO Lun Le grand galop 23h30 purgé une peine de treize ans, d’adieu (R) TFO Lun Villages et Vis- (R) Mar Mer Sam Chicotte SRC Le Téléjournal On- 23h05 devient obsédé par une femme. TFO Carmen à la cam- ages Mar Sur les pas Jeu Ven MégallôTV5 Science ou fiction tario Robinson Stévenin, Fanny pagne de... Mer Bienvenue dans Mplus Lun Pimp mon charS R C Des k iwi s e t des SRC Le Téléjournal On- Valette (2008, Drame) le nanomonde Jeu Style Mar Room Raiders Mer Ni-hommes (R) 23h20 tario S R C Des k iw i s e t des 11h00 et maisons tro Circus Jeu Jackass hommes (R) Mplus Lun La prochaine Ven Les Dudesons 23h45 TV5 L’invité TV5 monde 23h20 T V5 Lun Sherpas, les Top Modèle Américaine 23h45 vrais héros de l’Everest (R) Mar Cliptoman (R) Mer 17h30RDI Les nouvelles du 23h30 TV5 L’invité TV5 monde Mar Marhaban Bikoum T.I.: La sentence (R) Jeusport RDI Les nouvelles du Mer Vie privée, vie pub- The Hills : Princesses R D S Mer Le monde duTVA Cinéma Sous le ciel bleu TV5 Thalassa (R) 23h30 sport lique Jeu L’ange de Buda- d’Hollywood (R) Ven Dan- sport Jeu 30 images/ sec-d’Hawaï Le fils d’un riche agri- TVA Cinéma Les jeux sont pest (R) Ven Club social se ou crève! ondeculteur s’engage comme guide 23h35 TV5 La grande librairie faits Un voleur d’automobiles RDS Mer Randonnée Qué- SRC L’Union fait la forcedans une agence de tourisme. TFO RelieF sur la route essaie de s’approcher de la bec (R) Ven Les légendes 14h30 TFO Lun Cinémission (R)Elvis Presley, Joan Blackman S R C Des k iwi s et des (R) copine de son compagnon des Canadiens (R) Mar Active-toi (R) Mer La(1961, Comédie) hommes (R) de cellule. Charlize Theron, SRC Ricardo TV5 Lun Nec plus ultra quête (R) Jeu MusiMis- 23h35 Gary Sinise (2000, Drame de TVA Le cercle (R) Mar Hors série sion Ven RadArt 0h00 23h45 suspense) TFO Bravo Gudule RDS Mar QVO (R) Mer Ten- Mplus Palmarès S R C Des k iwi s e t des M p l u s Lun D é bat cr i - nis Championnat du mondeTV5 Expédition Kachgar, RDI Les nouvelles du hommes (R) 0h00 tique (R) Mar Mer Jeu Ven ATP (R) Jeu L’homme le 17h50sur les traces de l’or sport L’univers MusiquePlus plus fort (R) Ven Skate-bleu (R) TVA Cinéma Melinda et Me- 23h45 RDS Boxe (R) board Street League (R) TV5 Questions pour unR D S L’ h o m m e le plus linda Deux femmes différen- RDI 24 heures en 60 min- 11h30 TVA Infopublicité championfort (R) tes mais ayant le même nom RDI Les nouvelles du utes (R) TFO Lun Villages et Vis-RDI Le Téléjournal RDI montrent l’aspect d’une même sport TFO Météo+ (R) RDS Mer Rallye Champion- ages Jeu Des nouvelles 18h00TFO Volt existence. Radha Mitchell, Will TVA Cinéma Une promenade Mplus La playlist nats Canadiens (R) Jeu Golf de l a gr am maire VenMplus L’univers Musique- Ferrell (2004, Comédie) inoubliable Un étudiant popu- Mag (R) Ven 30 images / Portes ouvertes... au RDS Sports 30Plus laire s’éprend d’une jeune fille 0h30 seconde (R) Musée de la civilisation RDI RDI monde 0h00 candide et méprisée par les SRC Le Téléjournal Midi SRC Le Téléjournal On- 0h30 autres. Mandy Moore, Shane TFO Cinéma Monsieur Ibra- TVA TVA en direct.com tario RDS Quilles Compétition de West (2002, Drame de moeurs) him et les fleurs du Coran Dans TFO Lili TVA TVA NouvellesTV5 Papua Barat (R) la SQAQ Site: Salon de quilles les années 60, un épicier arabe Mplus Lun Le monde de TFO Lun Mar Mer Jeu Ven 64,RDS Skateboard Street Domaine Montréal, Canada (R) à Paris se lie d’amitié avec Christo (R) Mar Mer Jeu rue du Zoo (R) Mer 64, RueLeague (R) RDI 24 heures en 60 min- un adolescent. Omar Sharif, du Zoo (R)TFO Cinéma Irène Une femme utes (R) Gilbert Melki (2003, Comédiedisparaît et l’on retrouve son TFO Style et maisons (R) dramatique)journal intime plusieurs années Mplus L’univers Musique-après. (2008, Documentaire) PlusMplus Palmarès

8 LE REMPART • SEMAINE DU 24 AU 30 novemBRE 2010 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse la vitesse et de l’accélération prendre à quel point c’est vite, soit plus vite qu’un malaxeur des robots », quand ils sont en le Sydney Morning Herald culinaire  ». Plusieurs cuisi- interaction avec des humains. a cru bon citer l’astronome niers aimeraient sûrement George Hobbs, qui aurait dit mettre la main sur la marque Le vaisseau spatial le que «  le plus rapide pulsar de malaxeur qui est passée moins cher du monde connu tourne une fois tous à un cheveu de battre ce Le Cambodge s’est ajouté les 1,5 millième de seconde, pulsar. en octobre à la liste des pays Les montagnes allait choisir. Plus la zone as- qui ont envoyé un engin dans Si tu es individualiste, rapetissent sociée à l’empathie était acti- l’espace... grâce à un ballon à ve, et plus le désir d’aider était l’hélium. Le «  vaisseau spa- tu ne crois pas au Le réchauffement fort — et l’empathie, on l’aura tial  », Preah Atet (Soleil), a climatique rapetisse les compris — était plus forte coûté moins de 1000 $ : une réchauffement montagnes. La fonte des quand il s’agissait d’amateurs boîte de styromousse de 20 glaciers a d’ores et déjà en- de la même équipe. (source : par 30 centimètres attachée Si un scientifique annonce une découverte, allez-vous traîné avec elle des tonnes Université de Zurich) à ce ballon, et équipée d’une l’accepter comme étant fiable? Les scientifiques répondront de roche, ce qui n’est guè- caméra numérique envelop- que ça dépend de la valeur de cette recherche. Mais pour re rassurant pour ceux et Un robot doit faire du mal pée de gants... pour lui per- la majorité des autres personnes, ça dépend de leurs va- celles qui vivent en bas. à un humain mettre de résister aux grands leurs personnelles. Le sommet du mont Cook, froids là-haut. Et des jouets en Nouvelle-Zélande, est Dans un laboratoire de flottants d’enfants, au cas où En d’autres termes, la façon de voir la société qui nous par exemple moins haut Ljubljana, en Slovénie, on elle retomberait dans l’eau. entoure, et les idées qui gouvernent notre vie personnelle de 10 mètres, depuis que cherche à faire mentir la Et une note avec le numéro déterminent si nous accepterons de faire confiance à 12 millions de mètres cu- première Loi de la robotique de téléphone du propriétaire. un scientifique lorsqu’il dit, par exemple, que la Terre bes de roche et de glace d’Isaac Asimov : un robot ne Le plus difficile, dans ce pays se réchauffe, selon une étude parue en septembre dans ont dégringolé sur 7 ki- peut faire de mal à un être très pauvre, a été d’importer le Journal of Risk Research. lomètres, en décembre humain. Au contraire, ces 6000 litres d’hélium du Viet- 1991. Plus de 100 person- robots-ci pincent et frappent. nam et de former, ceux qui Une partie de cette conclusion n’est pas nouvelle : que nes sont mortes en Russie Mais c’est pour la bonne iraient récupérer l’engin, à le grand public soit méfiant envers la science n’est pas lorsqu’en septembre 2002, cause. C’est que les ingé- éviter les champs de mines. une découverte. Qu’il soit davantage enclin à croire au une centaine de millions nieurs veulent tester le seuil La caméra a pris 2000 photos réchauffement climatique s’il est un partisan démocrate de mètres cubes de roches de tolérance à la douleur des et un vidéo pendant son vol de aux États-Unis a déjà fait l’objet de sondages. arrachées au sommet humains. Parce que, raison- deux heures et demie, avant par l’effet de la fonte du nent-ils, dans l’avenir, des de revenir sur Terre. Un petit Mais que même face à un risque tangible (on peut ne pergélisol (le sol censé robots qui frapperont invo- pas pour l’homme... pas croire que la Terre se réchauffe, tout en admettant être gelé en permanence) lontairement des humains que ce soit une possibilité), le citoyen moyen n’accorde de ont détruit un village si- ou entreront en collision Une étoile pour malaxeur l’intérêt au consensus scientifique qu’en tout dernier lieu, tué 20  km plus loin. Un avec eux, il y en aura de plus Un pulsar est une étoile voilà qui devient gênant... pour ceux qui font la promotion chercheur britannique, en plus, et vaudrait mieux d’une meilleure culture scientifique. Bill McGuire, a identifié savoir à l’avance comment qui tourne sur elle-même à 39 villes de plus de 100 on peut éviter que ça fasse une vitesse incroyablement Ce n’est pas une question d’ignorance face à la science, 000 habitants situées mal. Ils ont donc recruté six rapide. Pour bien faire com- soulignent dès l’introduction de leur étude, Daniel Kahan dans des zones en passe personnes qui ont accepté de et ses deux collègues de l’Université Yale. « Le problème, de devenir « à risque ». se faire frapper par un robot semble-t-il, n’est pas que les membres du public ne sont industriel (!), afin de définir pas exposés à ce que disent les scientifiques, ou qu’ils y Ils peuvent bien crever entre autres «  les limites de sont indifférents. C’est plutôt qu’ils ne sont pas d’accord Le fan d’une équipe de avec ce que les scientifiques leur disent. »soccer porterait-il secours au Leur explication réside dans une série de mécanismesfan de l’équipe «  ennemie  »? psychologiques, qu’en langage savant, ils appellent la co-L’analyse de son cerveau ré- gnition culturelle, c’est-à-dire « la tendance à ajuster [notre]vèle que non. Du moins, pas perception du risque avec les valeurs morales » que noustoujours. Grit Hein, de l’Uni- partageons avec notre entourage. La théorie de la cognitionversité de Zurich, en Suisse, culturelle stipule que « les individus sont psychologique-et ses collègues, ont utilisé ment prédisposés à croire que le comportement qu’eux etl’imagerie par résonance ma- leurs pairs jugent honorable est bénéfique à la société. »gnétique pour observer lesréactions de ces gens (chacun Leur étude, menée à l’été 2009, s’est plus spécifique-étant identifié par un bracelet ment attardée à chercher une corrélation entre la façonde couleur correspondant à dont des gens réagissent à des phrases comme « la Terreson équipe) lorsque, tantôt se réchauffe » ou « l’activité humaine est responsable duun «  adversaire  », tantôt un réchauffement planétaire » et deux types d’attitudes : l’atti-amateur de la même équipe, tude face à l’autorité (ou à une hiérarchie) et l’attitude facereçoit une décharge électri- à la division gauche droite (par exemple, « le gouvernementque. Les «  cobayes  » avaient intervient trop dans nos vies »).le choix d’aider la personne,de la regarder ou de regarder Résultat, les personnes les moins enclines à croireun match. L’activité dans le au réchauffement sont aussi celles qui penchent le pluscerveau permettait de pré- à droite politiquement  : 70  % plus susceptibles que lesdire une fraction de seconde autres de rejeter l’idée du réchauffement. Et ce, mêmeà l’avance ce que la personne lorsque mis en face de la biographie d’un expert, auteur d’un livre récent et travaillant dans une université répu- tée. « Les individus, renchérissent Kahan et ses collègues, attribuent plus facilement une expertise et une crédibilité à des sources d’information dont ils perçoivent qu’elles partagent leur vision du monde. »

9SEMAINE DU 24 AU 30 NOVEMBRE 2010 • LE REMPARTConseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-Ouest L’Essor marque un jour de réflexionen honneur des anciens combattants Sophie Hinch étaient visibles dans la foule. de la Guerre de Corée. a pris la parole pour rappeler la libération de Rome. Cette Le 11 novembre à l’Essor, C’était le jour du Souvenir.  Chacun leur tour, ils ont l’importance pour les jeunes présentation avait été organi-le gazon était recouvert de de notre génération de se sée par M. Gava, enseignant154  croix. Une pour cha- Encore cette année, nous pris un moment pour racon- souvenir de nos soldats et de d’histoire à l’Essor.cun de nos soldats morts au avons repris une tradition : le ter leur histoire et passer un garder en mémoire ce qu’ilscombat en Afghanistan. Le monument vivant. Depuis une message de paix et d’espoir.  ont fait pour nous.  Ce jour de réflexion, ainsidrapeau canadien flottait au douzaine d’années, M. David que toutes nos activités, estvent pendant que nous chan- Tremblay, enseignant à l’Es- M. Roberge s’est exclamé : La cérémonie a été important car c’est notre gé-tions l’hymne national. Des sor, organise cette activité «  Vive le Canada, le meilleur précédée d’un exposé du nération qui est en train de secentaines de petits drapeaux touchante. Celle-ci ne manque pays au monde! » tandis que prof.  R.  Blasi, historien, qui battre, de défendre notre payscanadiens et de coquelicots jamais de bénévoles qui s’ins- M.  Antaya a partagé une s’est adressé aux 9e et 10e à et de sacrifier sa vie pour en crivent pour y participer. histoire touchante lors de sa propos de la contribution des protéger d’autres.  M. Blasi s’est adressé aux C’est la troisième année que visite, il y a quelques années, Canadiens lors de la Deu-élèves de 9e et de 10e années. Gemma Barette fait partie du en Corée avec son petit-fils, xième Guerre mondiale, et Sophie Hinch est en 11e année monument : « Chaque fois que Blaise Quenneville. plus particulièrement durant à l’Essor. j’y participe, c’est un moment de réflexion et un grand hon- À son tour, M.  Tremblay neur pour moi. C’est ma façon de montrer mon respect pour Théâtre et biscuits servis! nos anciens combattants. » William Hinch Le déplacement de collective est un aspect uni- Pendant notre célébra- Mme  Gauthier d’Ottawa à que du théâtre franco-onta- tion, des représentants de Mercredi dernier, la trou- Tecumseh a été subventionné rien, tout comme la fameuse chaque classe-foyer ont planté pe Esprit Essor a accueilli par un programme d’appui pause-biscuit de la troupe des croix en avant de l’école Élise Gauthier, une drama- dramaturgique de Théâtre Esprit Essor! en mémoire de nos braves turge émergeante d’Ottawa, Action. Ce dernier est rendu soldats. lors d’une session d’écriture possible par le ministère de Théâtre Action accorde dramatique. l’Éducation de l’Ontario, du 30  heures de consultation Nous étions chanceux Fonds Jeunesse de la Fonda- aux écoles secondaires qui d’avoir parmi nous  M.  Ro- La rencontre visait à éta- tion Franco-ontarienne, de sont jumelées avec un auteur berge, un vétéran de la blir le squelette et le message la Fondation communautaire professionnel reconnu. Le Deuxième Guerre mondiale de la création collective de la d’Ottawa, du Conseil des arts programme vise à développer ainsi que M. Antaya, vétéran troupe de théâtre de l’Essor. de l’Ontario et de Patrimoine la relève en écriture scénique L’énergétique dramaturge a su canadien. en Ontario français. Les piè- aider et diriger la troupe du- ces de théâtre qui résultent rant cette première étape de «  Chapeau à Théâtre Ac- du projet seront représentées création. En fait, Mme  Gau- tion! Nous sommes chanceux lors du Festival de Théâtre thier a démontré l’art d’écrire de pouvoir participer à ce Action en milieu scolaire, qui une histoire destinée à être beau projet, les élèves vont aura lieu à Sudbury du 14 au jouée au théâtre. La décision profiter de l’appui continu et 16 avril prochains, à l’Univer- du groupe a été de produire des conseils d’une dramatur- sité Laurentienne. une pièce absurde qui ridicu- ge professionnelle », témoigne lise la rectitude politique de la Mme  Hinch, enseignante de William Hinch est en 9e année société moderne. théâtre à l’Essor. La création à l’école secondaire l’Essor.Les élèves ont pu serrer la main des anciens combattants présents.Des élèves rendent hommage aux anciens combattants.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 24 AU 30 novemBRE 2010 Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestLe jour du Souvenir à l’école Saint-Paul Helen Chauvin licots. Les enfants, même les leurs sentiments négatifs et plus jeunes, étaient en me- en quoi consistent le courage, Le 11 novembre marque sure de comprendre ce qu’est l’esprit de sacrifice, la loyautéun temps d’arrêt pour se la guerre ainsi que le rôle im- et le dévouement.remémorer les sacrifices et portant que les animaux ontles accomplissements du joué lors des guerres. Finalement, notre jourpassé, ainsi que les efforts du Souvenir s’avère aussidu présent. C’est l’occasion Nous souhaitons que les un moment approprié pourde rendre hommage à tous activités de notre jour du Sou- se recueillir et réfléchir à laceux et celles qui ont servi le venir à l’école Saint-Paul aide- précarité de la paix dans leCanada en temps de guerre, ront nos jeunes à surmonter monde.de conflit militaire ou de paix.Le jour du Souvenir appelle à Mme  Jeanne, enseignante monde. Un jour du Souvenirla commémoration de ceux et responsable de la célébration, Cette cérémonie est de-celles qui ont laissé leur vie a souligné aux élèves que mémorable!au nom d’idéaux de justice, nous avons tous une part de venue une tradition que lesde liberté et de paix lors de responsabilité pour sauve- élèves, le personnel, les vé- Le 11 novembre, à l’école Ste-Ursule de McGregor, c’étaitconflits armés. garder la paix mondiale. De térans et la communauté une journée spéciale pour se souvenir de nos braves com- plus, elle les invite à devenir ont beaucoup à cœur. C’est battants. Chaque élève de l’école avait colorié un coquelicot Le 11 novembre 2010, les des soldats de paix. Celle-ci ainsi que nous saisissons que nous avons collé au gymnase en forme de croix. Nousélèves, le personnel et P. Ro- commence à l’intérieur de davantage la fragilité de la avons aussi porté fièrement un collant de coquelicot lorsquebert Champagne se sont ras- chacun, puis avec ceux qui paix et l’équilibre mondiale. nous nous sommes rassemblés.semblés au gymnase de l’école nous entourent. Ce n’est qu’à Les élèves ont réfléchi auxSaint-Paul de Pointe-aux-Ro- ce moment qu’il nous est pos- réalités complexes du jour du Pour nous accueillir au gymnase, la radio jouait de laches pour une célébration de sible d’espérer la paix dans le Souvenir en préparant des musique de cornemuse, et les élèves qui sont Scouts oula Parole afin de se souvenir couronnes ornées de coque- Guides (habillés de leur costume) ont débuté la cérémoniedes milliers de Canadiens et en entrant avec le drapeau du Canada. Après, nous avonsde Canadiennes qui ont perdu tous chanté avec choeur notre hymne national. Les élèves dela vie en essayant de mainte- la 5e/6e années de Mme Limoges ont présenté une saynètenir la paix et la liberté dont où un jeune homme est parti en guerre. Ceci nous a montrénous profitons aujourd’hui, comment c’est important de se souvenir de nos combattantsau Canada. et de leurs sacrifices. Au programme  : des Après, toute l’école a chanté ensemble la belle chansonchants, des dramatisations La paix de Marie-Élaine Thibert. À 11 h, au son de la trom-et des vidéos pour amener les pette, nous avons observé une minute de silence. Touteélèves à mieux saisir la signi- l’école a ensuite visionné un court film qui nous a montréfication du jour du Souvenir comment pleins d’animaux sont importants en temps deet son importance aux yeux guerre. Savais-tu qu’il y avait même des pigeons-espionsdes anciens combattants. Le qui prenaient des photos pour nos soldats?rituel du mois de novembres’est ouvert avec la proces- À la fin, des élèves de la 5e/6e ont lu le célèbre poème desion d’entrée du drapeau avec John McCrae intitulé Au champ d’honneur. Nous sommesl’officière militaire A lyssa retournés en classe paisiblement et en portant fièrementChauvin et une saynète avec notre coquelicot sur notre coeur. Nous nous souviendronsles élèves de Mme Jeanne qui toujours.portaient tous des « colliersde paix ». Un clairon militaire  a entonné les notes de la Der- Texte rédigé par les élèves de la 4e année de M. Brad Hinch.nière sonnerie, une pièce jouéelors de cérémonies commé-moratives et qui symbolise lamort. Dans son allocution, Cole Kennedy et Jacqueline Malik

11SEMAINE DU 24 AU 30 NOVEMBRE 2010 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE Jeff Ostrow, C.A. 519 354-7424 Yvon Lavoie, président COMMUNAUTAIRE 2510, av. Ouellette, pièce 203 Windsor [email protected] 519 945-1189Lanoue Insurance Brokers Ltd 519 966-4626 www.adultlanguageandlearning.ca545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde RÉSIDENCE519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, Windsor COUNSELLING INSTITUTIONS POUR PERSONNES ÂGÉESPat Lanoue 519 728-1512 519 948-5545 FINANCIÈRESGil Lanoue 519 728-3618 Didier Marotte, directeur général Centre d’aide et de lutte La Chaumière Retirement ResidenceRandy Lanoue 519 728-1112 Centre communautaire, Bar Oasis et contre les agressions sexuelles Caisse populaire 1023, Route du comté 22, PuceLuc Mailloux 519 727-0534 salles de réceptions Windsor/Essex Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Loyers abordables 1407, rue Ottawa Siège social : Un seul étageAUTOMOBILES - CHAUSSURES 519 253-3100 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 519 727-3343VENTE-SERVICE Pointe-aux-Roches Shoe Box DÉVELOPPEMENT 519 798-3026 SALON DE COIFFUREEASTWAY TOYOTA Claudine Thibodeau COMMUNAUTAIRE Gérant : Ghislain Vaillancourt9375, chemin Tecumseh 352, Manning Road, Tecumseh www.desjardins.com Salon Blush Spa(Rafih Auto Mall) Tecumseh 519 735-3771 Association canadienne- Centre de service Tecumseh : Pour un style unique519 979-1900 Shoe Box Outlet française de l’Ontario Windsor/ 13470 rue Tecumseh Est Caroline Lévesque, coiffeuseDavid Parisé, poste 131 54½ rue Erie, Leamington Essex/Kent Tecumseh 519 735-6069 5844, rue Malden, LaSallePortable : 519 566-5813 519 325-0100 7515, pr. Forest Glade, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 966-1136Courriel : [email protected] 519 948-9322 www.blushspalasalle.com CHIROPRACTIELally Ford Sales & Service Ltd ÉDUCATION LIBRAIRIE SALON FUNÉRAIRE78, rue Mill Ouest, Tilbury Dre Elizabeth Paul519 682-3434 ou 519 969-3673 Accidents d’auto ou de travail? ABC 123 Tutoring Center Inc. Toys & Activity Store Maison funéraire et centre de cré-Lally Southpoint Ford Maux de dos? 4126 Spago Crescent Pierrette Plante mation Walter D. Kelly414 RockyRd., Leamington 5115 Tecumseh Rd Est Windsor 7826, rue Wyandotte Est 1969, rue Wyandotte Est519-326-8600 Windsor, ON, N8T 1C2 519 796-5446 Perles & cours de fabrication Windsor 519 988-0786 Jean Mundel Lufitha, tuteur de bijoux 519 944-1002 519 252-5711 [email protected] Télécopieur : 519 944-1779 Service en français : Richard BordageTILBURY CHRYSLER CLUB SOCIAL Collège Boréal - Windsor MÉDIA SERVICES AUX76, Mill St., Tilbury Formation pour adultes FEMMES519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Club Richelieu Windsor 1950-2010 Esdras Ngenzi Journal Le RempartOuvert 24 h sur notre nouveau Président : Paul Bénéteau 519 948-6019 7515 prom. Forest Glade Soutien et accompagnements poursite web : www.tilburychrysler.com 7515 Forest Glade Drive, Windsor www.borealc.on.ca Windsor et par les femmes francophones Tél. : 519 736-7308 519 948-4139 affectées par la violenceAVOCATS www.clubrichelieuwindsor.org Faculté d’éducation [email protected] Intervenante : Jacynthe Université d’Ottawa www.lerempart.ca Windsor – 519 946-3029Me Paul P.G. Brisebois New Beginnings Club Campus de Windsor Essex et Chatham – 1 888 946-30292475, av. Central, pièce 101, Windsor Brain Injury Association 519 948-6553 MONUMENTS (confidentiel)519 974-5884 • [email protected] of Chatham-Kent [email protected] Michelle Chernets www.education.uOttawa.ca Excelsior monuments SERVICES AUXMe Christopher Knowles 9 Maple Leaf Drive, Chatham 11918, Tecumseh Est IMMIGRANTS23 rue Talbot Nord, Essex 519 351-0297 ÉLECTRICIEN Donald Lappan, propriétaire519 776-9020 Télécopieur : 519 351-7600 Ventes : Jeanette Ducharme Conseil multiculturel de Windsor- JTM Electric 519 735-2445 EssexClinique juridique bilingue COMPTABLES Électricien qualifié – Commercial, www.excelsiormonuments.com Deux sites pour vous servir en françaisWindsor/Essex industriel et résidentiel 245, avenue JanetteMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault BDO Dunwoody, LLP Joël Goudreault MUSÉES Windsor – 519 255-1127Me Judy Aikman-Springer Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 519 816-1166 7651, chemin Tecumseh Est595, ch. Tecumseh Est, Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor Art Gallery of Windsor Windsor – 519 948-3443519 253-3526 519 944-6900 EMPLOI Visite en français : Lily Mazure www.themcc.comwww.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca • [email protected] 401, Riverside Drive Ouest Connexion Emploi-Windsor 11 h à 20 h mercredi - Traduction et Hyatt Lassaline LLP Tu veux travailler? 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h rédaction Donald Lassaline, C.A., On est là pour t’aider! sam./dim. 519 977-0013 Michel Brassard www.agw.ca Journal Le Rempart Centre de ressources/recherche 519 988-1766 7515 prom. Forest Glade Emploi-Windsor CRE-W The Windsor Wood Windsor 519 948-4139 FORMATION DE BASE EN Carving Museum [email protected] Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche FRANÇAIS POUR ADULTES 850, avenue Ouellette, Windsor d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : (à l’intérieur de la bibliothèque) Faites-vous Centre Alpha « Mot de passe » 519 977-0823 connaître! Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement Rose Lalonde www.windsorwoodcarvingmuseum.ca 1886, rue Ottawa, Windsor Photographes amateurs, PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! 519 253-3959 ORTHODONTISTE journalistes en herbe, 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 sans frais 1 866 411-4311 Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Dr Dennis Dionne raconteurs à vos heures, GARDERIE 12329 ch. Tecumseh Est, vous avez quelque choseCe projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Tecumseh 519 979-4747 de pertinent, d’original, deMerci. La Garderie « Les Petites Mains » www.drdionne.com différent à nous présenter, Bassima Zein, 1799, rue Ottawa ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 519 971-6246 ou 519 258-4528 PLANCHER DE BOIS à faire connaître à la Enfants acceptés à partir de communauté francophone ?Une annonce dans l’Index des services en français vous 3 mois. Places subventionnées Jacques Hardwood Flooring Le journal Le Rempart se veutdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs disponibles 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh un reflet des francophonesfrancophones et francophiles de la région. Jacques Desbiens qui vivent dans le Sud-Ouest IMMIGRATION Tél. : 519-979-0020 • 30 semaines Cell: 519 791-7348 ontarien. • un article mettant en vedette votre entreprise Adult Language & Learning • un abonnement gratuit Programme d’établissement RÉCEPTIONS 519 948-4139 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires et d’adaptation des immigrants Programme d’accueil à Chatham-Kent Club AlouetteTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 2418 ave. Central, Windsor948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Rose Pelletier, gérante

12 LE REMPART • SEMAINE DU 24 AU 30 novemBRE 2010Études françaises à l’Université de WindsorMohamed Younsi sor a organisé le vendredi de ses futurs étudiants. La 2000 étudiants. plus nombreux. L’élève garde Sept facultés ont parti- le cours d’initiation au lan-PMULDB’JLPUI1C0An-T1I3Oi6vN:•eLDErERSsEJAMiRtPDAéIRNTSd/•LCEeAMMÉWPTARGOiNPnEOLPdIGTA-LMIN••Id1VNEF’2ROiS:n IMOnfNRo/:oMFrREvmADeNÇmaAtISbiEor• nFeORMuàAnTl:e’6i’’nXst1e1e,8sn5s7t’’ii•ooCnnOULEUpjRo:eCuMrrmYKniése portes ouvertes a gage parlé, compte tenu de d’accueillir quelque cipé à des présentations par son élocution anglophone et des professeurs concernant reçoit cette fois-ci deux coursLIVRAISON: 18 NOVEMBRE • PARUTION: 24 NOVEMBRE, REPARUTION: 1ER ET 8 DÉCEMBRE 2010 les matières enseignées, la de littérature, un de culture durée des cours, les pré- et deux de linguistique. requis, etc. Le programme d’Études françaises a été La formation de l’étu- présenté par les professeurs diant se poursuit ainsi avec Jeremy Worth, Judith Si- des cours de langage, de nanga-Ohlmann et Hamil linguistique appliquée, de Mustapha. culture jusqu’à la cinquiè- me considérée comme une Les explications de Je- année de sortie vers la vie remy Worth ont porté sur la active. L’étudiant qui se di- nature des cours, leur durée rige vers un Bac ès Arts en et leur pré-requis. Ainsi, le études françaises ou bien futur étudiant peut suivre vers un Bac en éducation est l’un des cinq programmes tenu de s’initier à la pratique disponibles. Ces program- de l’enseignement. mes sont surtout destinés aux anglophones qui possè- Pendant ces années dent un diplôme de 12e année d’études, l’étudiant inscrit de l’Ontario, incluant 12 uni- aux études françaises du tés de langue française ou Département des langues, leur équivalent du Collège littératures et cultures de Boréal, par exemple. Les étu- l’Université de Windsor peut diants étrangers qui désirent bénéficier du programme s’inscrire doivent produire d’échanges établi avec l’Uni- leurs équivalences. versité du Québec à Mon- tréal, dans le cadre d’une Interrogé sur le nombre immersion linguistique de d’étudiants attendus cette six semaines. Dans le même année, le professeur Worth esprit d’échanges, font égale- prévoit un nombre satisfai- ment partie du programme sant. Sensiblement dans la l’Université François Rabe- même proportion que l’an lais de Tours et l’Université dernier durant lequel son de Nice. département avait compté 80 inscriptions. Enfin, considérant le nombre de futurs étudiants Lors de sa première an- présents à cette session née d’études, l’étudiant reçoit d’information sur les études deux formations d’initiation françaises aux débouchés à la langue parlée. Il est variés : journalisme, fonction également initié aux études publique, affaires et médias, littéraires. à travers le cours etc, la pratique de la langue de littérature 29-141. Dans de Molière est promise à de le même temps, il peut opter belles perspectives à l’Uni- pour des cours optionnels. versité de Windsor. Les cours de la 2e année sont CAPITAL TOUT CE QUE VOUS RISQUEZ, C’EST QUE ÇA MONTE. 100% Potentiel de rendement supérieur1 et capital garanti à 100%. GARANTI Avec les placements garantis liés aux marchés de Desjardins, tout ce que vous risquez, c’est que ça monte. Parlez à votreSURVEILLEZ conseiller de Desjardins pour trouver celui qui répond le mieuxNOS NOUVEAUTÉS! à vos besoins. PLACEMENTS GARANTIS De nombreux étudiants étaient intéressés par les cours offerts LIÉS AUX MARCHÉS au Département de français. 1 800 CAISSES desjardins.com/placementsgarantis 10-11-18 09:57 1 Le rendement basé sur l’évolution des marchés financiers pourrait être nul à l’échéance. Certains placements offrent un rendement annuel garanti. Le capital est toujours garanti à l’échéance.MDJP10-136 PGLM_ann_6x11,8_FR.indd 1