2018 06 13

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 52 no 21 // le mercredi 13 juin 2018francophones du PM40011783Sud-Ouest depuisplus de 50 ans lerempartWindsor-1$ Photo : courtoisie de Tom SobocanÉpelle-moi Canada clôture sadeuxième édition par un galaPOUR PLUS DE NOUVELLES REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ Article en p. 5www.lerempart.ca www.facebook.com/lerempartontario/ SUIVEZ-NOUS @RempartOntario Bonnes festivitésde la Saint-Jean-Baptiste!

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 13 JUIN 2018 Des camps d’été stimulants pour les jeunes Bonnes célébrations de la Saint-Jean-Baptiste! (D.R.) Le Centre commu- l’école Sainte-Thérèse pour l’édi- Tout nouveau cette année, nautaire francophone Wind- tion 2018. Le tout se mettra en et ce, grâce à un programme du Maire sor-Essex-Kent est à mettre la branle le 3 juillet prochain alors ministère Immigration, Réfu- dernière main aux préparatifs qu’Anne-Marie Kaczmarczyk et giés et Citoyenneté Canada, se Randy R. de la saison des camps d’été qui son équipe de sept animateurs tiendra un camp à la St. Anne Hope s’amorcera au lendemain de la ouvriront les portes à la quaran- School dont Christina Chick, fête du Canada. Cette année, taine d’enfants attendus en juillet auparavant coordonnatrice du Au nom du Conseil de trois camps différents offriront et en août. camp d’été, aura la responsa- Chatham-Kent des activités au cours de la saison bilité. Ce camp s’adresse tout estivale. Pendant huit semaines, les particulièrement aux enfants de participants pourront décou- 4 à 12 ans dont les familles sont Il y a maintenant une ving- vrir les différentes thématiques de nouveaux arrivants au Cana- taine d’années que le Centre retenues pour cette année : ami- da. Pour ce premier camp, qui communautaire offre des camps tié, aventure, Égypte antique, s’étendra sur quatre semaines bilingues pour les enfants de 4 à Olympiques, arts, sciences, etc. (du 9 juillet au 3 août), un accent 12 ans. qui serviront de prétexte à des particulier sera mis sur la vie au activités diverses. Trois sorties Canada. Après avoir passé deux été sont également prévues au cours à l’école Georges-P.-Vanier, le de la belle saison. Comme le souligne Valerie camp déménage ses pénates à Hodgins, « les travailleurs en établissement dans les écoles Passez une Photo : courtoisie CCFWEK s’occupent de faire connaître Saint-Jean cette nouvelle activité destinée àmémorable! une clientèle précise et, à ce jour, les inscriptions vont bien. Il y a - l’équipe de Grant Thornton seulement 40 places donc, nous prévoyons que ce sera complet ».Donald Lassaline, CPA, CA 2510, av. Ouellette Anne-Marie Kaczmarczyk et deux participants au camp 2017 L’équipe qui animera ce campJeff Ostrow, CPA, CA bureau 203 sera également composée de huit personnes.et toute l’équipe de Windsor, ON N8X 1L4Grant Thornton Tél. : 519 966-4626 Finalement, pour la troi- 14, av. Victoria sième année de sa courte his-www.grantthornton.ca toire, le Centre d’orientation Essex, ON N8M 1M3 pour les adolescents sera ouvert Tél. : 519 776-4869 pendant quatre semaines soit du 2 au 13 juillet et du 20 au 31 août. Les activités planifiées prévoient, entre autres, deux sor- ties à la piscine chaque semaine, des quilles, une journée à la plage de Colchester, du canotage à Rivière-aux-Canards.Franco-Solgarderie et centre de ressourcesBonne fête de la Saint-Jean-Baptiste Vous devez remplir toutes lesà toute la communauté francophone cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois parEssex Windsor ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Monseigneur-Augustin-Caron Georges-P.-Vanier Chaque boîte de 9 cases estPavillon des jeunes Monseigneur-Jean-Noël marquée d’un trait plus foncé.Saint-Antoine Saint-Edmond Vous avez déjà quelques chiffresSaint-Jean-Baptiste Sainte-Thérèse par boîte pour vous aider. Ne pasSaint-Michel oublier : vous ne devez jamaisSainte-Marguerite-d’Youville répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.Pour tout renseignement sur Solution :nos services de garde, communiquezavec nous au 519 979-7699 ou parcourriel à [email protected]

313 JUIN 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPARTLa LCBO persiste : un acronyme en anglais pour la Société du cannabis TORONTO – Malgré une plainte et l’agacement manifesté Depuis 2008, le Commis- sociétés internationales comme voqué un tollé auprès de plusieurspar le Commissariat aux services en français, la LCBO persiste sariat aux services en français General Motors (GM) et IBM. citoyens.et signe: l’acronyme des magasins de vente de cannabis sera affirme que la LCBO a fait desen anglais. Un citoyen critique la démarche, mais la société efforts pour améliorer ses services OCS : un doute Le plaignant n’est pas convain-de la Couronne ontarienne affirme que cette décision ne va bilingues. Sur ses 634 succursales, sur l’affichage extérieur cu par cette réponse.pas à l’encontre de la Loi sur les services en français. 112 doivent offrir des services en Invité à expliquer sa décision, français en vertu de la Loi sur les le bureau des Affaires publiques de « C’est une société d’ÉtatÉTIENNE FORTIN-GAUTHIER nances, qui a la responsabilité des services en français. Le nom officiel la LCBO a fourni quelques explica- tenue d’offrir des services dans les sociétés de la Couronne. en français de la LCBO est la Régie tions dans un message non-signé. deux langues officielles. Je [email protected] | @etiennefg des alcools de l’Ontario. Ce nom « Le sigle OCS a été conçu que c’est inconcevable qu’on laisse « Ce logo contiendra le nom n’est cependant utilisé que pour comme un nom de marque l’entière place à l’anglais, alors « J’aimerais porter plainte de la société en français plus l’acro- les documents officiels, comme le uniforme et facilement com- que le gouvernement ontarien acontre la LCBO. L’organisme vient nyme en anglais. Toutefois, le rapport annuel. La LCBO a déjà pris et identifiable », a indiqué lui-même reconnu qu’il doit ende fournir le nom officiel de ses ministère soutient que l’acronyme indiqué au Commissariat vouloir l’organisation. faire plus en matière d’offre active.nouveaux magasins de cannabis, sera conservé en anglais unique- s’inspirer des sigles utilisés par les Le message a aussi permis On rate une occasion de s’afficheret j’ai constaté avec tristesse qu’au- ment, car il s’agirait d’une marque d’apprendre que rien n’était sûr autant en français qu’en anglais »,cun nom de marque francophone de commerce, tout comme le La nouvelle Société ontarienne du concernant l’affichage extérieur a-t-il indiqué à #ONfr.n’a été choisi. Les magasins de la LCBO, OLG et le ROM », rapporte cannabis a un nom en français, mais les sur les futurs magasins.Société ontarienne du cannabis seront le Commissariat à la suite de Franco-Ontariens devront s’habituer « Les détails de l’affichage à  simplement nommés Ontario Can- son enquête auprès des autorités utiliser son sigle en anglais, soit OCS l’extérieur des magasins ne sontnabisStore, en anglais. Le logo est en gouvernementales responsables. pour Ontario Cannabis Store. pas encore finalisés », a-t-on pu Miser sur des services bilinguesanglais seulement», dénonce un ci- apprendre, ouvrant la porte à un Le Commissariat aux servicestoyen, choqué par la décision de la Le Commissariat aux services affichage unilingue.société de la Couronne ontarienne. en français se montre franchement Le nom en français La So- en français a reçu l’assurance que déçu de l’attitude du gouverne- ciété ontarienne du cannabis le site internet de la Société onta- Il a partagé sa plainte faite ment dans ce dossier. sera utilisé pour les communi- rienne du cannabis sera bilingue.au Commissariat aux services cations en ligne et imprimées, Les succursales « désignées »en français à #ONfr, ainsi que la « Nous comprenons que cette indique-t-on pour l’instant. OCS devront aussi offrir des servicesréponse qu’il a obtenu du « chien réponse soit décevante pour vous. a référé #ONfr à son site internet, en français de qualité, dit-on.de garde » des Franco-Ontariens. Tout comme vous, le Commis- OCSCannabisUpdates.com, pour sariat aux services en français obtenir plus de détails sur les choix L’organisme de surveillance Selon le plaignant, le sigle aurait souhaité voir un acronyme graphiques de l’organisation. du respect de la Loi sur les servicesOCS, en référence à Ontario Can- bilingue pour la nouvelle Société Plusieurs médias ont révélé en français compte surveiller de prèsnabis Store, devrait aussi avoir son ontarienne de cannabis et consi- que l’identité visuelle et la marque l’offre des services de la part deséquivalent français, soit SOC pour dère que le ministère laisse passer de la nouvelle société ont été nouveaux établissements.Société ontarienne du cannabis. une belle occasion de montrer son développées par une firme privée leadership en matière de services au coût de 650 000 $, ce qui a pro- « Le Commissariat compte Le Commissariat aux services en français », affirme l’enquêteuse concentrer ses efforts sur l’offre desen français s’est buté à une fin de assignée au dossier. services en français en ligne et ennon-recevoir du ministère des Fi- personne, lorsque les succursales seront ouvertes. Nous allons, donc, surveiller ce dossier de près », peut- on lire dans la réponse fournie à la plainte. GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Avocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques,Obtenez le meilleur outil de Des conseils testaments, procurations, successionsplanification pour vos projets de maîtres!• Études de vos enfants 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928• Achat important• Retraite Assemblée générale annuelle• Transfert de votre patrimoine... SADC DU COMTÉ D’ESSEX Passer à l’action La Société d’aide au développement Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit des collectivités (SADC)La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos tiendra son assemblée générale annuelle rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. le jeudi, 28 juin 2018 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. 39, avenue Maidstone est, Essex R.S.V.P. requis avant le 22 juin 2018 Tél. : 519 776-4611 Tecumseh Pointe-aux-Roches 519 735-6069 519 798-3026

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 13 JUIN 2018Arts in the Park : un rendez-vous printanier incontournableDaniel RichardArt in the Park, ce rassem-blement d’artisans et d’artistess’est déroulé sous une tempéra-ture parfaite et dès l’ouverture, lesamedi 2 juin, les espaces de sta-tionnement étaient pratiquementimpossibles à trouver autour de lapropriété du Manoir Willistead.Pour le Club Rotary local, il s’agitessentiellement d’une activité definancement permettant d’amasserdes fonds pour ensuite les distri-buer dans le cadre des différentesmissions de l’organisme de service.« Sur le plan local, notre Cluba une histoire longue et riche d’en-gagement dans l’amélioration de la Des milliers de visiteurs ont envahi les lieux au cours de l’événement. Les peintures ont toujours la cote.communauté, mentionne Colleen lion $ pour la restauration etMitchell, la présidente de l’orga- tion. Au cours des 100 dernières de l’hôpital et contribué au dévelop- l’entretien du Manoir Willistead. rêt des visiteurs de l’expo-vente « Il s’agit d’une de nos plus impor- qui déambulaient tranquillementnisme, dans le guide de l’exposi- années, nous avons initié le projet pement de différentes associations tantes contributions à la commu- d’un kiosque à l’autre, regardant, nauté », conclut-elle. questionnant les artisans et artistes de bienfaisance tout en appuyant la comme s’ils avaient tout le temps Cependant, ces considérations du monde devant eux. création de services pour les jeunes étaient à des kilomètres de l’inté- Côté atmosphère, des musi-Bonnes célébrations de et les personnes âgées. » ciens étaient répartis un peu par-la Saint-Jean-Baptiste! Selon elle, Art in the Park a tout dans le parc et offraient des styles musicaux variés à ceux qui permis au Club de donner 1,3 mil- décidaient de s’asseoir dans l’herbe pour profiter de la musique folk,TRACEY RAMSEY Bureau de jazz et des rythmes acoustiques. circonscription Une dizaine de kiosques offraientDéputée fédérale, ESSEX des menus à ceux qui décidaient 316, rue Talbot Nord, bureau 6 de manger sur place sans oublier Essex, ON N8M 2E1 le patio à l’entrée du manoir qui Tél. : 519 776-4700 proposait des plats un peu plus [email protected] élaborés. www.traceyramsey.ca Au total, quelque 300 kios- Des instruments de musiques créés à partir de boîtes de conserve et autres ques où s’arrêter, musarder ou pièces de métal se restaurer. Depuis 40 ans, les gens ont fait de ce rendez-vous un incontournable. Compte tenu de la belle température de samedi, les organisateurs prévoyaient ac- cueillir environ 15 000 personnes ce jour-là.lerempart 890, chemin Walker Windsor, ON N8Y 2N5 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 NOM Abonnement individuel Éditeur : Denis Poirier NOM DE L’ENTREPRISE un an......................... 50 $ Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin deux ans.................... 90 $ Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) le rempartTÉLÉPHONE Abonnement corporatifL’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. TÉLÉCOPIEUR un an...................... 75 $et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées COURRIEL deux ans................. 130 $dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies pa- J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à raissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

513 JUIN 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPARTÉpelle-moi Canada clôture sa deuxième édition par un galaPhoto : courtoisie de Tom Sobocan Daniel Richard Qui dit gala dit également jeu puis la soirée s’est poursuivie distribution de marques de re- par une danse. « Ensemble pour la connaissance et, au cours de la francophonie et le bilinguisme soirée, plusieurs personnes ont Comme Dorine Tcheume- chez la jeunesse canadienne », été invitées à recevoir un certifi- leu l’a répété à presque chaque tel était l’énoncé imprimé sur cat attestant de leur contribution rencontre des participants et les encadrements de photos lors la plupart du temps anonyme. parents, tous ceux qui s’ins- du second gala d’Épelle-moi Quelques partenaires institu- crivent au concours en ressortent Canada (EMC) le 10 juin dernier tionnels dont le Conseil scolaire gagnants, non seulement au au salon Richelieu du Collège catholique Providence, le Centre chapitre de leur connaissance du Boréal. communautaire francophone vocabulaire mais également en Windsor-Essex-Kent et le Col- regard de leur confiance en eux- Cette année encore, EMC a lège Boréal ont été honorés par la mêmes, un acquis inestimable connu un grand succès un peu même occasion. Une fois le sou- pour leur avenir. Un gala sem- partout en Ontario et, plus par- per et les activités protocolaires blable sera également présenté ticulièrement dans la région cou- terminés, les gens ont assisté à un à Ottawa dans les prochaines verte par les conseils scolaires semaines. francophones. Sans surprise,Quelques-uns des lauréats 2018 accompagnés d’Yvonne Castillo, Julie Spence, une centaine de personnes ontDorine Tcheumeleu et son conjoint accepté l’invitation lancée parUne centaine de personnes ont répondu à l’invitation d’Épelle-moi Canada. l’organisation de se retrouver une dernière fois avant les va- cances estivales qui approchent à grands pas. Parmi les invités, le conseil- ler municipal Ed Sleiman (Quartier 5) et la présidente et fondatrice de Spelling Bee of Ca- nada, Julie Spence, ont adressé quelques mots à un auditoire gagné d’avance. Les deux ont parlé de l’importance de s’enga- ger auprès des jeunes par des ac- tivités comme celle du concours d’épellation. Ils ont également profité de l’occasion pour félici- ter les organisateurs de la région et tous les bénévoles qui font que le concours ait connu autant de succès depuis son implantation. LA RÉSIDENCE RICHELIEU WINDSOR Le Musée de Windsor Célébrons la (et Le Petit St-Jean-Baptiste, Saint-Jean-Baptiste! Albert Leboeuf) Complexe de 51 logements abordables pour personnes âgées bilingues vous souhaite une bonne avec un revenu fixe ou modeste. Une œuvre du Club Richelieu Windsor qui fait la promotion de la Saint-Jean-Baptiste! francophonie par le biais d’actions humanitaires, culturelles et sociales. Pour devenir membre du Club Richelieu, Image tirée de la Paroisse St-Simon contactez Donna Messier Hodgins (présidente) à : [email protected] et St-Jude, Belle Rivière, 150e anniversaire 3140, Meadowbrook Lane, Windsor (Ontario) N8T 3M5 Musée de Windsor – 254, rue Pitt Ouest, Windsor – 519 253-1812 Tél. : 519 974-6436 • Paul Bénéteau, gérant • [email protected] www.museumwindsor.ca

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 13 JUIN 2018 Bonjour Welcome, un service en français svp! Votre députée fédérale de la région vous Le mercredi 6 juin, les élè- Photos : courtoisie de Carole Papineau ves de la classe de 7e année de souhaite de mémorables Mme Tania Petro de l’école Pavil- Plus de 50 appels ont été pé au projet. Une sensibilisation festivités de la lon des Jeunes ont pris l’autobus effectués et une trentaine d’entre- au bilinguisme, un plus grand pour se rendre à Belle-Rivière afin prises ont reçu leurs autocollants sentiment d’appartenance à leurSaint-Jean-Baptiste! de remettre une trousse Bonjour pour indiquer à la communauté communauté et le respect des Welcome aux commerçants qui que le service bilingue était dis- commerçants envers ces jeunes HChaerrdylcastle, avaient accepté d’afficher un ser- ponible dans leur établissement.  qui se sont affichés comme fran- vice bilingue dans leur entreprise.  cophones dans un milieu mino- députée fédérale Sourire aux lèvres et un peu ritaire font de ce projet pilote une Windsor-Tecumseh Ce projet pilote sous la tu- fatigués, les élèves sont retournés grande réussite. telle de Carole Papineau, agente à l’école, très fiers d’avoir partici- 9733, chemin Tecumseh Est, de liaison communautaire au bureau 2 Conseil scolaire catholique Pro- Windsor, ON N8R 1A5 vidence, a été possible grâce au Tél. : 519 979-2707 partenariat qu’elle a établi avec [email protected] l’ACFO Windsor-Essex-Cha- cherylhardcastle.ndp.ca tham-Kent et sa coordonnatrice Maéva Darnal. Il y a quelques semaines, les élèves ont fait une compilation des entreprises à Belle-Rivière. Ils ont communiqué avec eux par téléphone pour savoir s’ils avaient des employés bilingues qui pouvaient offrir des services en français. Ils ont ensuite pré- paré des scénarios possibles, pour avoir des questions et des réponses pour les commerçants lors des appels.

713 JUIN 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Doug Ford et les conservateursformeront un gouvernement majoritaireFrançois Vézina discours de victoire avant ses vailler avec le nouveau gouver- souligné avant d’ajouter en fran- devons être fiers de ce que nous principaux rivaux. nement provincial pour créer çais : « Vous pouvez compter sur avons accompli », leur a-t-elle La boussole politique pointe de bons emplois pour la classe nous ». rappelé.directement vers la droite en « C’est incroyable! Je n’ou- moyenne et faire de l’Ontario unOntario. blierai jamais la confiance que carrefour de calibre mondial en Les deux partis ont profité Les ministres Charles Sousa vous me faites », a-t-il lancé. matière de technologies innova- de la dégringolade annoncée (Finances), Glenn Thibeault DougFordetsesprogressistes- trices et durables, en plus de bâtir du Parti libéral qui formait le (Énergie) et Helena Jaczek (San-conservateurs ont mis fin le jeudi « Vous avez envoyé un mes- des infrastructures qui répondent gouvernement. La formation té) figurent parmi ceux qui ont7 juin plus de 14 ans de règne sage clair : un message d’espoir aux besoins des Ontariens », a pourrait même perdre son statut été emportés dans la débâcle.libéral en étant porté au pouvoir. et de prospérité », a-t-il ajouté. déclaré M. Trudeau par voie de de parti officiel, ne pouvant espé-Ils formeront même un gouver- communiqué. rer faire élire que sept candidats, Le chef du Parti vert, Mikenement majoritaire. M. Ford, qui n’a pas oublié dont leur chef, Kathleen Wynne, Schreiner, a réussi son parti. de parler de son défunt frère Rob Le Nouveau Parti démocrate un des pires résultats de leur Élu dans la circonscription de Leur victoire est si convain- – l’ancien et controversé maire formera l’opposition officielle. histoire. Mme Wynne a été élue Guelph, il deviendra le premiercante que la chaîne Radio- de Toronto –, a fait référence à La formation dirigée par Andrea dans la circonscription de Don membre de son parti à siéger àCanada n’a attendu que 15 mi- son slogan électoral « L’aide s’en Horwath compte 37 élus et me- Valley-Ouest. Queen’s Park. « C’est la fin d’unnutes après la fermeture des bu- vient » en poussant: « l’aide est nait dans quatre circonscriptions. chapitre et le début d’un nouveaureaux de scrutin pour la prédire. arrivée ». Mme Wynne a déjà annoncé pour moi, le Parti vert et l’Onta-Et cinq minutes plus tard, le « Je ne peux pas être plus sa démission à titre de chef du rio », a lancé M. Schreiner à sesréseau annonçait que ce gouver- Il a promis un gouvernement fière que nous ayons offert une parti. partisans.nement serait majoritaire. qui fera preuve d’intégrité, de vision positive », a-t-elle déclaré. transparence, et qui sera impu- « J’ai demandé au président Doug Ford et Andrea Le Parti progressiste- table de ses décisions. Mme Horwath a promis que du parti de lancer le processus Horwath ont été élus dans leurconservateur pouvait espérer son parti formera une opposition pour nommer un chef intéri- comté respectif.envoyer 74 des leurs à l’Assem- « Nous réduirons les taxes, positive et constructive. Elle maire, a-t-elle annoncé à sesblée législative de l’Ontario. La nous ferons baisser le prix de l’es- a rappelé à Doug Ford que la partisans. Il y a une nouvelle Au chapitre des suffragesmajorité est de 63. sence. On va laisser votre argent population n’avait pas voté en génération. Je passe le flambeau exprimés, les conservateurs font dans vos proches. On va investir faveur pour des coupes dans le à cette génération. » mieux que prévu. Ils obtiennent Les bleus ont fait élire 70 de dans les domaines qui comptent secteur de la santé ou dans les 40,5 % du vote, comparativementleurs candidats et menaient dans pour vous », a-t-il dit, fier comme écoles. « Les néo-démocrates Après avoir reconnu que le à 33,7 % pour le NPD, 19,5 %quatre courses. un paon. continueront de travailler fort parti avait connu « une soirée pour les libéraux et 4,6 % pour pour protéger les travailleurs, difficile », elle a exhorté les libé- les Verts. Le premier ministre élu a Le premier ministre fédéral les aînés et les jeunes », a-t-elle raux à ne pas s’attarder devantfait fi des traditions des soirées Justin Trudeau a transmis ses les résultats désastreux. « Nous Source : La Presse canadienneélectorales en prononçant son félicitations à M. Ford. « Je suis impatient de tra- French FestCélébrons notre 25e anniversaire de la Saint-Jean-Baptiste en 2018 Vendredi 22 juin au pavillon du club Ciociaro (3745, chemin North Talbot, Oldcastle) BUFFET SERVI DE 17 H 30 À 19 H EN SPECTACLE Au menu : salade verte, salade aux pâtes, posueBtruéillllelee:mts5soe1und9pti-se9apru4oàn8Ci-lCb’5alF5evWs4an5EcKe hot dogs et hamburgers sur le barbecue + gâteau BIGG WIGGLE **avec HOMARD 40 $** Vendredi 22 juin de 20 h à 22 h Musique * Danse * Bar payant * Tirages * Prix de présence * Encan silencieux DJ RON ORIET de 17 h à 20 h et de 22 h à minuit COÛT : 20 $ adultes • 10 $ enfants (5 à 12 ans) barbecue seulement 40 $ BARBECUE et HOMARD Commanditaire Platinum

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 13 JUIN 2018??Ascctiuenaltiitféiqsues Source : Agence Science-PresseLa schizophrénie du placenta la schizophrénie seraient en effet serait « le chaînon manquant », crise des médias, s’ils se soucient de la publicité — qui répondait à On savait déjà que les sources dans le placenta. Et certaines des selon l’expression employée par le vraiment de la bonne gestion des deux plaintes à ce sujet — note variations « fautives » de ces gènes chercheur principal, Daniel Wein- finances locales. que l’utilisation du mot « détox »de la schizophrénie étaient en par- ne contribueraient à la schizophré- berger, directeur de l’Institut Lieber contient en soi l’idée de « béné-tie génétiques. Et une hypothèse nie que s’il y a eu des complications sur le développement du cerveau, La fermeture d’un journal est fices pour une bonne santé ». Etveut depuis longtemps que des (chez la mère ou chez l’enfant) à Baltimore. suivie par « des coûts d’emprunts il se trouve qu’en vertu d’une loicomplications pendant la grossesse pendant la grossesse : c’est seule- de 5 à 11 points de base plus élevés britannique de 2005, un alimentmultiplient par deux le risque de ment dans ces circonstances que Cela n’explique toutefois pas à long terme », écrivent ces trois qui prétend avoir un impact surschizophrénie chez le futur enfant. ces variations activeraient ces tout. Pourquoi ces gènes, que l’on économistes de l’Illinois dans un la santé doit avoir obtenu une cer-Le lien entre ces deux faits pourrait gènes dans le placenta, provoquant croit être par ailleurs impliqués article paru le 8 mai (par exemple, tification en ce sens des autoritésse trouver dans le placenta. une inflammation qui, à son tour, dans le développement du cerveau? lorsqu’une ville doit emprunter compétentes. Un porte-parole de affecterait le développement du Pourquoi spécifiquement dans le pour entreprendre des travaux la compagnie Pukka, une division Selon une recherche parue le fœtus. Autrement dit, le placenta placenta? À quoi servent ces gènes d’infrastructure). Un média local, de la multinationale Unilever, a28 mai dans la revue Nature Medi- dans le placenta lorsqu’ils sont écrivent-ils, est traditionnellement répondu qu’elle cesserait immé-cine, un tiers des gènes associés à « normaux »? Mais il est possible ce qui a le plus de capacités à agir diatement d’utiliser le mot dans qu’en attendant, évoque le Scientific comme « chien de garde » des sa publicité — quoique rien neClinique juridique bilingue American, cette association entre dépenses publiques dans son coin l’empêche de continuer à l’utiliserde Windsor-Essex gènes et placenta ouvre la porte à de pays. S’il disparaît, et que les sur ses étiquettes. d’autres recherches, par exemple seuls capables de continuer à jouerToute l’équipe vous souhaite sur les causes de l’autisme. ce rôle sont des citoyens dispersés Carburants fossiles et énergiesune merveilleuse et des groupes communautaires vertes unis... contre le charbonSaint-Jean-Baptiste! Les résurrections de la bénévoles, les fonctionnaires et les Grande Barrière élus se sentent beaucoup moins Événement historique : des (519) 253-3526 redevables. représentants du pétrole, du gaz, www.blc-cjb.com Il n’y a pas que le réchauffe- du solaire et de l’éolien ont publié1770, avenue Langlois, Windsor (Ontario) N8X 4M5 ment climatique qui menace la « La perte de surveillance est une déclaration commune. Tous Grande Barrière de corail. Dans un associée à une augmentation de unis contre une décision du gou-Bonne Saint-Jean! lointain passé, le refroidissement de l’inefficacité gouvernementale, in- vernement Trump de fournir une la planète l’a aussi mise à mal. À cluant une plus grande probabilité aide financière… aux centrales au Profitant des festivités entourant la Saint-Jean-Baptiste, deux reprises, il y a entre 22 000 et d’une augmentation coûteuse des charbon. toute l’équipe de l’Entité 1 vous encourage à démontrer votre 30 000 ans, elle est même « morte ». remboursements, de problèmesfierté d’être francophone et d’utiliser les services de santé en français de négociations, ainsi que des dé- C’est en effet dans le but ap- C’est l’époque où le climat de penses et des taxes plus élevées. » parent d’empêcher la fermeture de offerts dans notre région. la Terre évoluait vers ce que nous centrales au charbon — ainsi que appelons la dernière ère glaciaire. La recherche a porté sur 1266 de centrales nucléaires — que la La santé, c’est notre priorité! L’évolution des températures était comtés des États-Unis couverts Maison-Blanche a ordonné ven- beaucoup plus lente que celle que par 1596 journaux, dont 291 ont dredi au ministère de l’Énergie de Entité de planification des services de santé en français Érié St. Clair/Sud-Ouest nous vivons aujourd’hui dans fermé entre 1996 et 2015. Plu- prendre des « actions immédiates » 890, chemin Walker, Windsor, ON N8Y 2N5 | Tél. : 519 948-4545 l’autre direction — une échelle sieurs recherches ont déjà souligné pour leur venir en aide financière- 920, rue Huron, London, ON N5Y 4K4 | Tél. : 519 850-4309 de millénaires jadis, contre des l’impact direct entre le déclin de la ment. La défense des travailleurs décennies aujourd’hui —, mais presse régionale et la réduction de du charbon, qui ont supposément www.entite1.ca pour les coraux, l’effet fut tout la couverture des enjeux politiques été mis sur le carreau par les lois autant dévastateur : à mesure que locaux. Mais ce serait la première environnementales sous Obama, les glaces avançaient, le niveau des fois qu’une recherche établit un avait d’ailleurs été un cheval de eaux s’abaissait, exposant à l’air lien économique tangible. bataille pendant la campagne élec- libre une plus grande partie du récif torale — en dépit de la réalité : en et entraînant sa mort. Détox : interdire Amérique du Nord, l’emploi dans le mot dans la publicité? le charbon décline en fait depuis un Si la Grande Barrière est en- En Grande-Bretagne, l’or- demi-siècle. core là aujourd’hui, c’est parce que ganisme en charge de réguler la les récifs survivants ont « migré » publicité a décrété en mai qu’une L’idée d’une aide financière vers la haute mer. Mais pas trop : à compagnie n’avait pas le droit à ces deux industries « au nom mesure que les glaces reculaient et d’utiliser le mot « détox » pour de la sécurité nationale » serait que le niveau des eaux remontait, il annoncer un de ses thés. malavisée, commente le directeur y a entre 10 et 17 000 ans, certains Ce n’est pas son thé qui est en de l’Institut américain du pétrole, de ces coraux se retrouvaient trop cause, mais le sens qui est donné au Todd Snitchler, pour qui c’est submergés pour que le Soleil ne les mot « détox » : la capacité qu’aurait « son » industrie qui est garante atteigne, et ils allaient dépérir à leur un aliment, un jus ou, dans ce cas- de la sécurité nationale. Une telle tour, selon une analyse parue ré- ci, un thé, à « nettoyer » notre corps aide « ébranlerait des marchés cemment dans Nature Geoscience. de ses toxines. C’est là un « don » compétitifs et hausserait les coûts qui est réfuté par toute la littéra- de l’électricité pour les consom- La morale de ces allers et ture scientifique pour une raison mateurs » renchérit dans le même retours, c’est que si une petite par- simple : nos reins, nos poumons, communiqué le Conseil américain tie de l’actuelle Grande Barrière notre foie, accomplissent très bien des énergies renouvelables. « Un réussit à survivre aux malheurs de ce nettoyage, et si les vôtres ne le usage inapproprié des pouvoirs notre époque, ses « descendants » font pas, c’est que vous êtes vrai- d’urgence du gouvernement », pourront récupérer et reprendre ment très malade, ou mort. écrit le président de l’Association du terrain. Mais il faudra attendre L’utilisation du terme « détox » du gaz naturel, qui n’est « pas pour cela plusieurs siècles. à des fins de marketing est dénon- une recette pour le succès écono- cée depuis plusieurs années, et en mique », complète le président Sans journal, les dépenses Grande-Bretagne, dès 2009, un re- de l’Association des industries de locales augmentent groupement de vulgarisateurs, Sense l’énergie solaire, toujours dans le AboutScience, avait analysé 15 de ces même communiqué conjoint. Quand un journal local dispa- produits, auxquels il n’avait trouvé raît, les finances de la municipalité aucune propriété magique. Les groupes environnemen- ont ensuite tendance à être dans Or, dans sa décision du 16 mai, taux ayant eux aussi dénoncé le pro- le rouge : c’est la conclusion d’un l’Autorité britannique des normes jet de la Maison-Blanche, une telle groupe de trois chercheurs pour unanimité semble être du jamais vu. qui les gouvernements supérieurs auraient intérêt à s’inquiéter de la

Le plan sur la mobilité active 913 JUIN 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART prévu pour l’hiver 2019 BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEDaniel Richard des risques de se retrouver impli- Par la même occasion, les Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. qué dans une collision. personnes intéressées pouvaient Il y a une dizaine d’années, se procurer une carte illustrant 2475, avenue Central, bureau 101,l’idée même d’établir un plan De plus, les personnes trop tous les sentiers, pistes cyclables Windsor N8W 4J4de mobilité active pour les rési- âgées pour détenir un permis de ou voies réservées disponibles Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163dents et les visiteurs de Windsor conduire ou qui ne disposent pas dans la Ville de l’automobile. Courriel : [email protected], au mieux, de la science- de revenus suffisants pour avoir Ce réseau totalise un peu plusfiction. Il suffit de se remémorer un véhicule y trouvent égale- de 200 km, auquel s’ajoutent les Service en français!la levée de boucliers qu’avait ment leur profit. Les retombées trottoirs et les sentiers pédestressuscité à l’époque le projet d’une positives sont également d’ordre d’une longueur globale approxi- Programme intégré de services en françaispiste cyclable sur la promenade communautaire : ces citoyens mative de 1000 km. des cliniques juridiques du Sud-OuestRiverside pour se replonger dans contribuent à améliorer la qualitél’atmosphère de l’époque. Or, dès de vie générale en retirant des La Ville de Windsor s’est Bonnesl’hiver prochain, un tel plan sera véhicules des rues, la qualité de engagée dans cette démarche festivités dedéposé par la Ville. l’air ambiant s’améliore et même en 2015 lors de l’adoption d’une la Saint-Jean! les usagers de la route en tirent vision stratégique pour la ville, 1 855 650-9716 On définit généralement avantage puisque la circulation une approche qui consiste à pla-la mobilité active comme étant devient plus fluide. nifier ses interventions en ayant Chaque clinique juridique communautaire dans la région du sud-ouest de l’Ontariotoute forme de déplacement, en tête trois axes de travail sur un peut maintenant offrir des services à ses clients francophones grâce à une collaborationpour le travail, l’école, les em- Dernièrement, lors de la cé- horizon de 20 ans : favoriser laplettes, etc., pour le simple plaisir lébration du 126e anniversaire de création d’emplois, améliorer la entre les cliniques juridiques communautaires du sud-ouest de l’Ontario.qui utilise l’énergie humaine. On la ville de Windsor, les personnes réputation et rehausser le niveaupense à la marche et à l’utilisation présentes à la place de l’hôtel de de la qualité de vie au bord de la Toute l’équipe du journaldu vélo mais, également, aux ville avaient l’occasion de rencon- rivière Détroit. Tout le domainepatins ou à la planche à roulettes trer les membres de l’équipe Walk de la mobilité des citoyens consti- vous souhaite une joyeuseentre autres. Pour les individus, Wheel Windsor. Ces derniers tue un élément important du dé- Saint-Jean-Baptisteles bénéfices tirés de l’utilisation distribuaient de l’information et veloppement urbain, notamment dans le cadre des festivitésde ces modes de transport sont invitaient la population à rem- quand vient le temps d’attirer derattachés à une amélioration plir un sondage en ligne (www. nouveaux investissements. Le du French Fest!générale du bilan santé et des walkwheelwindsor.ca), une étape récent cas du deuxième siègeéconomies qui peuvent s’avérer consultative dans la préparation social de la compagnie Amazon, 519 948-4139 | [email protected] | www.lerempart.casubstantielles sur les dépenses en du plan global attendu pour l’hi- où un important chapitre devait E facebook.com/lerempartontario/essence ou en frais de stationne- ver 2019. Ce document portera être consacré à la mobilité, en estment, sans oublier la réduction sur la mobilité active et sur l’uti- l’illustration la plus convaincante. lisation des transports collectifs.Le casino de Windsor rouvre ses portes Le 7 juin dernier, pas de co- Des escaliers et des couloirs vides, une vision peu commune au casinohue aux portes du casino Caesarsde Windsor. En effet, après deux une nette accumulation d’insa- d’autres services similaires. S’ils ymois de grève de ses employés au tisfaction du côté des employés vivent une expérience intéressante,cours desquels les activités ont vis-à-vis la partie patronale. Par ils peuvent ne plus jamais revenirété suspendues, c’est pratique- ailleurs, le simple fait qu’il ait fallu ou, encore, partager leur « budgetment un par un que les habitués trois propositions avant d’en arri- casino » entre deux ou plusieurstraversaient la passerelle entre le ver à une entente indique que les sites. Cet arrêt de travail com-stationnement et l’entrée du site autorités syndicales pourraient ne mencé au début du mois d’avrilautour de midi. Quant aux station- pas être tout à fait connectées avec a également eu des répercussionsnements, ils étaient loin d’afficher les aspirations de leurs membres. sur d’autres commerces liés aucomplet. secteur touristique, notamment les Quoi qu’il en soit, l’activité compagnies de taxi, les restaurants Cet arrêt de travail aura été reprendra graduellement et l’acha- et les boutiques du centre-ville.marqué par deux rejets d’accords landage reviendra probablementde principe des membres du syn- à son niveau antérieur. Comme L’entente ratifiée par lesdicat soumis par leurs officiers dans tous les cas de ce genre, si 2300 syndiqués est d’une duréesyndicaux, et ce, dans une pro- vous êtes absent du marché pen- de trois ans et contient des clausesportion de 53 % la dernière fois. dant un certain temps, les clients qui amélioreront les conditions deFinalement, lors du dernier vote se tournent généralement vers sécurité d’emploi.sur une troisième offre, 75 % dessyndiqués ont entériné la proposi-tion. Le 7 juin, les machines à souset autres jeux de hasard étaientprêts à accueillir les personnespassionnées par la possibilité de« casser la banque ». Personne nes’attendait à ce qu’il y ait une ruéece matin-là mais, l’endroit étaitinhabituellement désert. Rencontré dans un ascenseur,un employé de soutien soulignaitqu’il était, d’une certaine façon,content d’être de retour au travailmais que tout reviendrait à la nor-male dans quelque temps. Selonplusieurs observateurs, ce conflitde travail a démontré qu’il y avait

10 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 13 JUIN 2018La richesse des souvenirs UN ENFANT, UNE BIBLIOTHÈQUE Léo-James Lévesque écrit Samuel ne tarde pas à pren-depuis l’âge de 11 ans. Ce don lement dans la collection Mes dre un gros poisson et il se voitlui vient de son père, qui lui ra- petits moments, est illustrée par déjà en train de raconter soncontait des histoires chaque soir Amélie Montplaisir qui a l’art histoire de pêche à ses amis.avant d’aller au lit. Il a récem- de donner plein d’émotions aux « Grand-papa veut faire unement publié Samuel et le cha- visages qu’elle dessine finement. photo de moi et de mon grospeau de pêche, un album sur la La joie, le bonheur, la complicité poisson. Je mets son chapeau decomplicité et l’amour entre un se lisent dans les traits de l’illus- pêche… » Clic et il lance : « Quegrand-père et son petit-fils. L’au- tratrice. tu ressembles à ton père! »teur montre avec brio commentles souvenirs revêtent une grande Autour d’un feu de camp,importance. les deux complices dégustent le poisson du jour… qui « a Samuel va pêcher avec son bien meilleur goût que celui degrand-père qui porte son fameux l’épicerie! » Je ne vous dis pas cechapeau décoré de mouches qui arrive au chapeau de pêche,multicolores. C’est le même mais sachez que ce sera un beauchapeau qu’il portait lorsqu’il « petit moment ».allait à la pêche avec papa. Ondevine que ce dernier est disparu Léo-James Lévesque, Samuel et leet que la partie de pêche sera une chapeau de pêche, album illustréaventure remplie de douceur, de par Amélie Montplaisir, Montréal,rires et de souvenirs. Éditions Les 400 coups, coll. Cette histoire, publiée éga- Mes petits moments, 2018, 24 pages, 11,95 $.Réalité ou aventure onirique? PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE Un livre pour enfant doit être magique. Je vous propose quatre La ville ne permet pas d’ad- riche en découvertes. À peine se mirer tous les paysages que la rendort-elle que sa mère l’alerte contes ou histoires qui témoignent de « petits moments » susceptibles de lune peut nous offrir, comme le de nouveau pour admirer des rendre la vie tour à tour lumineuse, fascinante et enrichissante. Ces livres démontre Rhéa Dufresne dans étoiles filantes. La jeune fille visent les jeunes de 3 ans et plus; ils sont une invitation à l’inattendu, Une nuit de rêve. Béatrice et sa découvre les Perséides, cette à la complicité, à l’aventure et au rêve. mère sont en voiture lorsque « pluie d’étoiles filantes [qui] se cette dernière demande à sa fille produit tous les étés. Lorsqu’il L’album est illustré par Da- en 2010 pour le recueil Rose (La de se réveiller pour voir une gi- fait très noir, loin des lumières niel Sylvestre (aucun lien de pa- courte échelle). gantesque lune. « En plus, elle est de la ville, on peut en voir des renté). Cet artiste en arts visuels orange. Et elle dessine sur la mer dizaines et des dizaines. » donne des ateliers de création Rhéa Dufresne, Une nuit de un long chemin brillant. Comme et des animations sur le livre rêve, album illustré par Daniel une invitation à aller la visiter. » Et je ne vous parle pas des jeunesse dans diverses provinces aurores boréales! Mais peut-être du Canada. Il a même remporté Sylvestre, Montréal, Éditions Béatrice n’est pas au bout que tout cela n’est qu’un rêve, le Prix du Gouverneur général Les 400 coups, coll. Mes petits de ses surprises; la nuit sera une aventure onirique… moments, 2018, 24 pages, 11,95 $. Est-ce la moufette ou le chat qui est inattendu? Dans Une visite inattendue, L’auteure est une maman d’une moufette. L’histoire est offrir à leurs élèves des mo-d’Anne-Marie Rioux, une ma- qui a justement deux filles et racontée par une petite fille dèles d’histoire qui sont au-man et ses deux filles rentrent c’est en se préparant pour une un peu espiègle; cela donne tant d’invitations à travaillerà la maison en voiture. C’est leçon d’écriture avec un groupe le bon ton et le bon rythme. Il ensemble pour que chacunl’aînée qui raconte l’histoire d’élèves que l’idée de cette his- y a aussi un élément de sur- puisse écrire, à son rythme etet qui aperçoit la première une toire lui est venue. Une visite prise avec l’arrivée du chat à sa façon, ses propres petitsmoufette dans la platebande. inattendue est son premier livre; Félix… moments.Pas le genre de visite qu’on il est illustré par Yves Dumontsouhaite avoir! Que faire? Pa- qui jongle avec les formes et les L’histoire s’inscrit dans Anne-Marie Rioux, Une visiteniquer, crier, chanter, lancer de couleurs pour notre plus grand la nouvelle collection Mes inattendue, album illustré parla nourriture, appeler la police, plaisir. petits moments, des Éditions Yves Dumont, Montréal, Éditionsconstruire un tunnel… Les idées Les 400 coups. Cette collec- Les 400 coups, coll. Mes petitsne manquent pas. On sait qu’une visite peut tion se veut une réponse aux être chouette, sauf dans le cas enseignants qui souhaitaient moments, 2018, 24 pages, 11,95 $. Écrapouiller la peur C’est bien connu que la noir- tricité, Raoul est dans son lit en une lampe de poche, puis le l’amoureux de sa grande sœur. ceur peut parfois faire peur. Dans train de lire une bande dessinée projecteur à piles de son papa, la Depuis, des livres de toutes sortes L’Attaque de la noirceur, de May mettant en vedette Darth Vi- noirceur est apprivoisée, tant et garnissent sa bibliothèque. Au- Sansregret, le petit Raoul et sa dange. L’album est illustré par si bien que les deux enfants font jourd’hui, elle est directrice litté- grande sœur Lili sont seuls à la Richard Écrapou, de son vrai des ombres chinoises : « C’est un raire aux Éditions Les 400 coups; maison lorsqu’il y a une panne nom Richard Beaulieu, et elle jeu génial! Des lapins, des chiens, L’Attaque de la noirceur est son d’électricité. Au fil de cette his- a justement des airs de bandes une créature à deux têtes et même premier livre.  toire qui a des airs de bande des- dessinées où la caricature revêt l’infâme Darth Vidange appa- sinée, le jeune garçon apprendra le beau jeu. raissent tour à tour sur le mur. » May Sansregret, L’Attaque de la à apprivoiser sa peur du noir et noirceur, album illustré par même à découvrir que l’obscurité Raoul dit qu’il fait tellement May Sansregret est tombée Richard Écrapou, Montréal, permet des jeux… sombre que, « si l’Incroyable Hulk dans la littérature jeunesse grâce Éditions Les 400 coups, coll. était devant moi, je ne le verrais à une grosse collection de livres Mes petits moments, 2018, Juste avant la panne d’élec- même pas ». Lorsqu’il découvre d’Archie  que lui avait donnée 24 pages, 11,95 $.

1113 JUIN 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPARTIndex des services EN FRANÇAISAGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Antoine Franco-Sol Garderie et Centre de Collège Boréal - Windsor 1317 Lesperance, Tecumseh la petite enfance Services et programmes en immigration etRE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 735-2165 11886, chemin Tecumseh Est établissementGarrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Jean-Baptiste Tecumseh 519 979-7699 615-633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier [email protected] 365 Fryer, Amherstburg [email protected] 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 736-6427 St-Edmond 519 948-4339 519 253-1525519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Michel Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 519 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 33 Sherman, Leamington St-Michel 519 322-4581 www.collegeboreal.cawww.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 326-6125 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Travailleurs en établissement 14, avenue Victoria École catholique Saint-Paul Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 dans les écolesRE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches Ste-Thérèse 519 974-3423 Centre communautaire francophoneTheresa Forcier www.grantthornton.ca 519 798-3022 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 Windsor-Essex-KentReprésentante École catholique Sainte-Marguerite- St-Antoine 519 979-3883 890 chemin Walker, Windsor3065, avenue Dougall COUNSELLING d’Youville Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 519 948-5545Windsor 13025 St-Thomas, Tecumseh St-Jean-Baptiste 519 736-1557 www.ccfwek.org519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 735-5766 Service de garde (collège Boréal)519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École catholique Sainte-Ursule Centre de la petite enfance (OEYC) SERVICES DE SANTÉ, [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 573 Grondin, McGregor ET COMMUNAUTAIRESwww.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 726-6114 La Garderie « Les Petites Mains » 519 253-3100, poste 2021 École secondaire catholique l’Essor Bassima Zein Aide à la vie autonomeAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net 13605 St-Gregory, Tecumseh 1799, rue Ottawa, Windsor du sud-ouest de l’Ontario 519 735-4115 519 971-6246 ou 519 258-4528 Assisted Living Southwestern OntarioLally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE WINDSOR Enfants à partir de 0 à 12 ans. 3141, rue Sandwich78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Georges-P.-Vanier Programme avant et après école Windsor, ON N9C 1A7519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 6200 Edgar, Windsor Camp d’été et vacances 519 969-8188www.lallyford.com Bureau principal 519 948-9481 Places subventionnées disponibles Services offerts en françaisLally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Mgr-Jean-Noël [email protected] à la Résidence Richelieu414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 3225 California, Windsor [email protected] 326-8600 519 776-4700 519 966-6670 INSTITUTIONS FINANCIÈRES www.alsogroup.orgwww.southpointford.ca [email protected] École catholique Saint-Edmond Programme Maîtrisez Votre SantéVictory Ford traceyramsey.ca 1880 Totten, Windsor Caisse populaire Sud-Ouest Ontario Centre de santé communautaire301, rue Richmond, Chatham 519 945-0924 Succursale Pointe-aux-Roches de Windsor Essex1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École catholique Sainte-Thérèse 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Bureau centralwww.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 5305 Tecumseh Est, Windsor Pointe-aux-Roches 519 798-3026 1361, avenue Ouellette, bureau 101 519 945-2628 Centre de service Tecumseh Windsor, ON N8X 1J6AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK École secondaire catholique E.J. Lajeunesse 13470, rue Tecumseh Est 1 855 259-3605 890, chemin Walker, unité A-1 600 E.C. Row Ouest, Windsor Tecumseh 519 735-6069 [email protected] Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 519 972-0071 ACCÈS D - 1 800 CAISSES www.wechc.org2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 _________________ Centre Desjardins Entreprise Centre de soutien communautaire519 974-5884 [email protected] Conseil scolaire Viamonde 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 du comté d'[email protected] www.acfoweck.ca Siège social Pointe-aux-Roches 499, rue Notre-Damewww.briseboislawoffice.com 116, Cornelius Parkway, Toronto Directeur général : Christian Paradis Casier postal 885 ÉDUCATION 1 888 583-5383 www.desjardins.com Belle Rivière ON N0R 1A0Clinique juridique bilingue www.csviamonde.ca 519 728-1435Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence ÉCOLES MÉDIA Sans frais :1 855 728-1433Me Amy Lavoie Siège social L’Envolée Nouveau : transport non-urgentMe Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 1799, rue Ottawa, Windsor Journal Le Rempart de personnes en civièreMe Justin Levesque 519 948-9227 519 259-4860 890, chemin Walker Tracey Bailey, directrice générale1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 Louise-Charron Windsor, ON N8Y 2N5 www.communitysupportcentre.ca519 253-3526 CscProvidence.ca 2520, Cabana Ouest, Windsor 519 948-4139 Entité de planificationLigne de conseils juridiques sommaires Centre de formation et administration 226 315-1878 Rédaction : [email protected] des services de santé en françaisdu Sud-Ouest 14 Notre-Dame, Pain Court École secondaire de Lamothe-Cadillac Publicité : www.lerempart.ca Érié St. Clair/Sud-Ouest1 855 650-9716 519 355-1304 / 877 250-4877 1775 Totten, Windsor www.lerempart.ca Bureau de Windsorwww.blc-cjb.com Centre Saint-Jean-Marie-Vianney 519 253-0929 890, chemin Walker 105 Glenwood, Chatham _________________ PAROISSES Windsor, ON N8Y 2N5Me Gerard Levesque 519 948-9227, poste 837801 Faculté d’éducation Université d’Ottawa Jacques Kenny, directeur généralAvocat et notaire Centre de formation aux adultes Campus de Windsor Paroisse Saint-Jérôme [email protected], achats de propriétés 633 Ouellette, Windsor 519 948-6553 3739, avenue Ypres, Windsor 519 948-4545Hypothèques, testaments 519 946-0207 [email protected] 519 948-6115 Yvan Poulin, agent de planification1218, rue St. Anne, Tecumseh ÉCOLES www.education.uOttawa.ca [email protected] [email protected] 735-9928 CHATHAM-KENT Père Terence W. Runstedler 519 948-1515, poste 202Marion Paralegal École catholique Saint-Francis EMPLOI Messe en français : www.entite1.ca3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) 11 St-Clair, Tilbury Samedi à 17 h VON Windsor-EssexWindsor 519 682-3243 Options Emploi Dimanche à 10 h La santé commence chez soi519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Philippe Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Jaime Mirea, infirmière praticienneLouis Marion 7195 St-Philippe, Grande Pointe 7515, pr. Forest Glade, Windsor Paroisse Sainte-Anne 1770, avenue Langlois, [email protected] 519 352-9579 615, avenue Ouellette, Windsor 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 966-5010www.marionparalegal.com École catholique Sainte-Catherine 519 252-1562 519 735-2182 1 888 933-1831 24162 Winter Line, Pain Court 519 948-6019 [email protected] www.von.ca/frCENTRE COMMUNAUTAIRE 519 354-2913 www.employmentoptionsemploi.ca Père Eugène Roy École catholique Sainte-Marie John Shiha, diacre SERVICES POUR FEMMESCentre communautaire francophone 90 Dale, Chatham GARDERIES Frank Lepain, diacrede Windsor-Essex-Kent 519 354-1225 Messe en français : Femaide890, chemin Walker École secondaire catholique de Pain Court Centre pour l’enfant et la famille Dimanche à 8 h 30 Ligne de soutien pour femmesWindsor, ON N8Y 2N5 14 Notre-Dame, Pain Court École catholique Georges-P.-Vanier touchées par la violence519 948-5545 519 352-1614 6200 Edgar, Windsor RÉSIDENCE POUR 1 877 336-2433 (femaide)Programme et activités communautaires ESSEX 519 948-9481 PERSONNES ÂGÉES ATS 1 866 860-7082Centre d’orientation pour adolescents École catholique Mgr-Augustin-Caron Centre pour l’enfant et la famille [email protected] arrivés 8200 Matchette, LaSalle École catholique Saint-Edmond La Résidence Richelieu www.femaide.caCamp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 734-1380 1880 Totten, Windsor Aide à la vie autonome de l'Ontario Réseau-femmes du Sud-OuestProgramme de travailleurs en École catholique Pavillon des Jeunes 519 945-0924 Services d'appui, de soutien et de l’Ontarioétablissement dans les écoles 326 Rourke, Belle-Rivière d'accompagnement Services confidentiels pourwww.ccfwek.org 519 727-6044 3140, Meadowbrook Lane, Windsor femmes en détresse/crise École catholique Saint-Ambroise 519 974-6436 ou victimes de violence conjugaleCENTRE ORIENTATION ADOS 2716 route 42, St-Joachim Paul Bénéteau, gérant Service d'appui transitoire 519 728-2010 [email protected] Counselling et accompagnementCentre d’orientation des adolescents Windsor – 519 946-3029395, rue Tecumseh Ouest SERVICES AUX IMMIGRANTS London – 519 679-4200Windsor Sarnia – 519 332-8897519 946-3797 Adult Language & Learning 1 888 946-3029 sans frais [email protected] Programme d’établissementFacebook : /CentreOrientationADO et d’adaptation des immigrants Programme d’accueil à Chatham-Kent 304, rue St. Clair, Chatham 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

12 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 13 JUIN 2018 Des œuvres d’Andy Warhol sont exposées au Musée des beaux-arts de WindsorDaniel Richard tuée à partir des collections du au fil des ans, étant celui qui était Pour l’exposition estivale du quartiers, etc. musée Andy Warhol de Pitts- le mieux payé à New York, et ce, musée de Windsor, ce sont jus- Outre Andy Warhol: Printed Pour toute une génération, burgh et, bien qu’elle soit entiè- avant même qu’il ne commence tement certaines de ces oeuvresAndy Warhol est une icône rement autonome, elle s’intègre à se produire dans différentes produites entre 1970 et 1980 qui Food Matter, les visiteurs aurontincontournable. Sa vie et son sur le second volet de l’exposi- galeries. sont présentées. En parallèle également droit à un film deoeuvre ont été racontées, décor- tion The Sandwich Project, dont avec des oeuvres d’autres ar- Warhol (Eat) et pourront décou-tiquées, analysées et interprétées la première partie a été présentée En 1965, il se tourne plus tistes portant sur la nourriture, vrir les oeuvres de huit autresà plusieurs reprises. Depuis le l’an dernier. vers la production de films expé- la part de l’alimentation dans artistes dont sept Canadiens.vendredi 1er juin et jusqu’au rimentaux qui, selon plusieurs, la connaissance de l’histoire, L’exposition est facilement ac-30 septembre, le Musée des En 2018, le musée de Wind- donnera son envol à cette caté- l’économie et la culture, l’ex- cessible à un public de tous âgesbeaux-arts de Windsor (Art sor présente cinq expositions qui gorie de productions nommée position ouvre une perspective et laisse le loisir à chacun d’enGallery of Windsor) présente, explorent les liens entre l’art et « films indépendants ». Warhol qui est au coeur même de la vie interpréter les composantesen grande première canadienne, l’économie de l’alimentation, sera une figure dominante de des individus, des familles, des suivant son propre point de27 oeuvres de Warhol exposées une avenue de réflexion qui a la vie artistique new-yorkaise. vue.pour la première fois au Canada. fasciné Warhol pendant de nom- Mais, s’il a maintenant d’autres breuses années. Illustrateur de intérêts, l’artiste n’en conti- la BSoaninnte-sJfeeasnti-viBtaésptdisete! Andy Warhol: Printed Food métier, il s’était bâti une carrière nue pas moins de produire desMatter est une exposition consti- dans l’illustration commerciale oeuvres picturales. DaCnoienltLraécptiinnge 336, Renaud Line, R.R. #3 Belle Rivière, ON N0R 1A0 Tél. : 519 727-6506Grapes series, Andy WarholBONNE FÊTE DE LA FRANCOPHONIE! Votre député provincial de Windsor-Tecumseh vous souhaite une joyeuse fête de la Saint-Jean-Baptiste!Célébrons fièrement! Percy Hatfield, député provincial Windsor-Tecumseh 5452, ch.Tecumseh Est, bureau 1 Windsor, ON N8T 1C7 Tél. : 519 251-5199 [email protected] percyhatfield.com