Le Régional du jeudi le 25 mars 2021

Le RégionalPM40033181 Le jeudi 25 mars 2021 | Vol. 24 no 11 | 1 $ Desjardins Ontario célèbre 100 ans d’histoire Articleàlap.3 Le conseil d’administration de la nouvelle Caisse Desjardins Ontario (janvier 2020) DISPONIBLE EN LIGNE alto LEREGIONAL.COM/CAHIERFRANCOFUN MÉDIA Mon Pour la communauté franco- cahierfrancofunontarienne www.leregional.com LeRegionalOntario @LeRegionalOn

2 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 25 mars 2021 Les gouvernements investissent dans la recherche agricole à Vineland Par un investissement de à l’avant-garde, a déclaré la mi- rie-Claude Bibeau. guident notre pays sur la voie de rue. Les travaux permettront plus de 330 000 $ dans le Centre de la reprise, et notre gouver- de trouver des solutions et des de recherche et d’innovation de nistre fédérale de l’Agriculture « Nos exploitations agricoles nement continuera d’investir pratiques exemplaires pour les Vineland (CRIV), le Canada et pour leur offrir le soutien dont municipalités qui font des tra- l’Ontario soutiennent des travaux et de l’Agroalimentaire, Ma- et nos entreprises alimentaires elles ont besoin pour croître et vaux de plantation d’arbres en de recherche visant à accroître réussir. » milieu urbain. les capacités et la productivité du Photo : archives Le Régional secteur horticole. « La recherche agroalimen- Le CRIV facilite, coordonne Le Centre de recherche et d’innovation de Vineland taire mène à de nouvelles mé- et réalise des travaux de re- Dans le cadre du Partenariat thodes et à de nouveaux produits cherche appliquée, d’innovation canadien pour l’agriculture (Par- passionnants tout en renforçant et de commercialisation axés sur tenariat), les fonds affectés à ces l’efficacité et la compétitivité les besoins de la chaîne de valeur travaux de recherche serviront de tout le secteur, a déclaré le horticole de l’Ontario – du pro- à acheter du matériel spécialisé ministre de l’Agriculture, de ducteur au consommateur et des pour renforcer des capacités l’Alimentation et des Affaires chercheurs à l’industrie. de recherche qui profiteront au rurales, Ernie Hardeman. Notre secteur serricole de l’Ontario. La gouvernement investit dans la Depuis juin 2018, dans le recherche sera axée sur l’amélio- recherche agroalimentaire dans cadre du Partenariat, les gou- ration des méthodes de récolte et le cadre de l’engagement qu’il a vernements fédéral et provincial de stockage, ainsi que sur le suivi pris de favoriser une agriculture ont apporté une aide financière à des stocks et l’amélioration des prospère, concurrentielle et du- frais partagés à plus de 4400 pro- protocoles de biosécurité et de rable en Ontario. » jets pour aider les agriculteurs, COVID-19. les entreprises de transformation En plus de ces travaux de d’aliments et d’autres entreprises «  Les investissements dans recherche, le CRIV étudiera et organismes du secteur agroali- les nouvelles solutions techno- des initiatives de plantation en mentaire de l’Ontario, qui rem- logiques comme celles mises au milieu urbain qui permettront plissent certaines conditions, à point à Vineland contribueront de déterminer les meilleures innover et à croître. à maintenir le secteur agricole essences d’arbres à planter en mi- et agroalimentaire de l’Ontario lieu urbain et pour les paysages Source : Gouvernement de l’Ontario T:10\" Une pause-café innocente peut faire plus de mal qu’on ne pense. T:7\" Portez un masque, lavez-vous les mains et respectez l’écart sanitaire pour freiner la COVID-19. Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/covid-19-fr Payé par le gouvernement de l’Ontario

3le 25 mars 2021 • www.leregional.com • LE RÉGIONAL Desjardins Ontario célèbre 100 ans d’histoire La Caisse Desjardins Ontario Photos tirées du livre La Caisse Desjardins Ontario tion et à l’essor des caisses, dont annonçait au début du mois la ils connaissent déjà le fonction- publication d’un livre intitulé La Ouverture des bureaux de la Caisse populaire de Welland sur la rue Empire en 1949 percée. nement et l’utilité. À Welland, Caisse Desjardins Ontario – Fruit «  Tout le réseau associatif ce sont eux qui adhèrent le plus de plus de 100 ans d’histoire par offerts à leurs sociétaires, en plus de l’hospitalité de la coopérative rapidement à la coopérative7, les Pierre-Olivier Maheux. de contribuer à leur éducation agricole. canadien-français en Ontario se 7 principes à la base de l’organisa- financière », explique l’historien met au service de la multiplication tion et du fonctionnement d’une La Caisse Desjardins Ontario Pierre-Olivier Maheux. « Dans bien des cas, le gérant des caisses populaires. Partout, on coopérative. a vu le jour le 1er janvier 2020. installe d’abord la caisse populaire décèle l’influence de l’Association Cette institution d’envergure «  Dans les années 1940, les dans sa résidence et sa femme joue canadienne-française d’éducation « Acadien récemment arrivé sert des membres partout dans caisses populaires doyennes à un rôle de premier plan, comme d’Ontario, des Commandeurs dans le Sud-Ouest, Roger Frenette la province et n’en demeure pas Ottawa sont déjà des entreprises Alphonse et Dorimène Desjardins de l’Ordre de Jacques-Cartier, devient assistant-gérant de cette moins le fruit d’une histoire plus d’une certaine envergure. La au début du siècle. de l’Union catholique des culti- caisse et aura une longue carrière que centenaire. C’est Alphonse Caisse populaire Notre-Dame se vateurs franco-ontariens ou du dans le mouvement », raconte Desjardins lui-même qui a fondé démarque en devenant la toute « La Caisse populaire de Centre social de l’Université d’Ot- M. Maheux. les premières caisses populaires en première à atteindre 1 M $ d’actif Pointe-aux-Roches a pour siège tawa au sein desquels on retrouve Ontario au début des années 1910. en 1945. Elle compte parmi les social la maison de Gérard et Ma- souvent les mêmes personnes. C’est une histoire d’adap- plus importantes coopératives rie-Mae Chevalier qui s’occupent tation continue aux besoins des Pour célébrer le lancement d’épargne et de crédit de la pro- ensemble de la coopérative. Le «  Les cours par correspon- membres – c’est aussi l’histoire de de cet ouvrage, les dirigeants ont vince. Pendant ce temps, la majo- scénario se répète à la Caisse dance du Centre social sont suivis la communauté franco-ontarienne tenu un dîner-causerie virtuel, le rité des caisses populaires sont de populaire Saint-Jean-Baptiste de par bien des fondateurs, notam- que ce livre explore. Vous pouvez jeudi 18 mars, une discussion en fondation récente et connaissent Tecumseh où Montfort et Lucille ment ceux de la Caisse populaire vous procurer une copie numé- compagnie de Stéphane Trottier, des débuts modestes. Emery reçoivent les sociétaires de Welland en 1946. Parmi eux, rique du livre sur www.desjardins. président de la Caisse Desjar- dans leur salon. » Florent Lalonde se montre très ac- com/ontario. dins Ontario, et de Pierre-Olivier « Quelques caisses démarrent tif au cours des années suivantes, Maheux, historien et auteur du dans le sous-sol de l’église En 1944 et 1945, 31 caisses contribuant à la création de la Depuis le 1er  janvier 2020, livre. paroissiale, c’est le cas à Azilda, voient le jour. Toutes les régions plupart des caisses des environs. la Caisse Desjardins Onta- par exemple. La durée du séjour où se trouve un bassin de franco- rio Crédit Union Inc. dessert « C’est grâce à des visionnaires, dans ces locaux de fortune varie phones sont désormais touchées et « Les francophones du Qué- 130 000 membres actifs principa- des femmes et des hommes qui ont d’un endroit à l’autre : deux ou dans le Sud-Ouest, la fondation de bec et du Nouveau-Brunswick lement dans les secteurs particu- compris que nous sommes plus trois ans pour la Caisse populaire la Caisse populaire de Pointe-aux- qui s’installent dans la province liers, commerciaux, immobiliers, forts ensemble, que les caisses de Welland, tandis que celle de la Roches constitue une véritable contribuent également à la fonda- agricoles et compte 51 centres de ont évolué en Ontario. Le livre de Nativité de Cornwall loge dans services. Elle possède un volume M. Maheux démontre bien la salle paroissiale pendant une d’affaires de plus de 17,1  mil- comment les coopératives ont dizaine d’années. Du côté de la liards  $ et un actif de plus de progressé au fil des générations et à Caisse populaire d’Alfred, elle 8,5 milliards $. Cette organisation quel point ce trajet est directement profite pendant au moins 15 ans solide et performante, dotée d’une lié à celui des Franco-Ontariens », expertise riche et diversifiée, avec raconte Stéphane Trottier. ses 650  employés, représente un employeur important en Ontario. De modestes débuts en tant La Caisse se retrouve au deuxième que petites coopératives d’épargne rang des caisses populaires et et de crédit, les caisses populaires Credit Unions de la province en se sont développées pour devenir fonction de l’actif et du volume partie intégrante du Mouvement d’affaires. Desjardins, premier groupe fi- nancier coopératif au Canada et Source : Desjardins Ontario sixième au monde. LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE Vous devez remplir toutes les cases « À mes yeux, le regard D’UN EMPLOI COMMENCE ICI! vides en ne plaçant les chiffres 1 à historique porté sur la présence 9 qu’une seule fois par ligne, une de Desjardins en Ontario met L’assistance à écrire un seule fois par colonne et une seule en lumière le caractère essentiel curriculum vitae ou une lettre fois par boîte de 9 cases. et déterminant du modèle Chaque boîte de 9 cases est coopératif pour le développement d’accompagnement marquée d’un trait plus foncé. du pays. Au départ, l’aventure Vous avez déjà quelques chiffres semblait titanesque, avec tous L’assistance à rechercher un emploie par boîte pour vous aider. Ne pas les changements législatifs oublier : vous ne devez jamais nécessaires et la grande dépression Les références d’éducation répéter plus d’une fois les chiffres qui a frappé l’Amérique du Nord. et de formation 1 à 9 dans la même ligne, la même En revanche, rien n’a pu arrêter colonne et la même boîte de 9 l’essor du Mouvement des caisses L’assistance à la deuxième carrière cases. populaires en Ontario qui a pris son envol 40 ans après la création L’assistance a l’apprentissage de la première caisse ontarienne », écrit en préface du livre le pré- CAREERLINK sident et chef de la direction du Mouvement Desjardins, Guy 1 rue Market, 2e étage Cormier. Brantford, Ontario N3T 6C8 T: 519.759.1412 « Le Mouvement des caisses populaires connaît véritablement wF: 5w19.7w59..7c24a6reerlink.ca son essor en Ontario entre 1940 et 1970. Non seulement des caisses CareerLink est un service d’Emploi Solution : sont fondées dans chaque région Ontario et prise en charge en partie où se trouve une population franco- Rita Colver, Présidente par le Gouvernement de Canada. ontarienne significative, mais elles se regroupent au sein d’organismes John C. Forbeck, Directeur fédératifs et connaissent, dans l’ensemble, une forte croissance grâce à un contexte économique favorable. Elles commencent déjà à diversifier les services

4 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 25 mars 2021 Le Jour de la bataille des épingles à chapeau devra attendre ÉMILIE PELLETIER riennes qui ont lutté pour le droit loi pour reconnaître le combat débuts du processus législatif. à l’éducation en français. Or, im- de femmes francophones de Nous ne pouvons pas prévoir Le NPD a déposé un projet possible de savoir pour l’instant l’Ontario, à l’occasion du Jour s’il sera adopté à l’unanimité ou de loi, le lundi 8 mars, pour ce que le gouvernement Ford de la femme, le député Guy Bour- non. » proclamer le Jour de la bataille pense de cette initiative, ou s’il a gouin était convaincu de recevoir des épingles à chapeau, visant à l’intention de l’appuyer, ou non. l’enthousiasme automatique de Pourtant, lorsque la députée honorer les femmes franco-onta- tous les partis. libérale Lucille Collard a dépo- En déposant son projet de sé, le lendemain, une motion « La bataille des épingles à demandant de faire flotter en Le Régional chapeau du 7 janvier 1916 est Le député Guy Bourgouin permanence le drapeau franco- un symbole durable des droits ontarien à Queen’s Park, elle a Siège social : des francophones en Ontario », l’intention d’appuyer ou non le obtenu un « oui » unanime et 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 peut-on lire dans le projet de loi projet de loi, ni même émis sa immédiat. du député Bourgouin, composé réaction face à l’idée d’une jour- Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 d’un court paragraphe explicatif née commémorative. « Les motions n’ont pas [email protected] • www.leregional.com d’une demi-douzaine de phrases. à passer à travers les mêmes « En effet, nous étudions étapes qu’un projet de loi, ex- Bureau du Niagara En 1912, le gouvernement le projet de loi avec beaucoup plique le ministère des Affaires 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 | 905 735-9666 de James P. Whitney a adopté d’intérêt, a fait savoir le ministère francophones. C’est pourquoi le Règlement XVII, interdi- dans un courriel envoyé au Droit. nous sommes présentement à sant l’usage du français comme Nous attendons avec impatience l’étape de prendre connaissance langue d’enseignement et de d’entendre les opinions de tous et d’étudier le projet de loi du communication dans les écoles les députés, sans préjuger des avis député Bourgouin, en attendant bilingues de l’Ontario. et des conclusions qui résulteront qu’il passe en deuxième lecture, du débat. » alors que nous avons adopté à « Des mères, armées de l’unanimité la motion de la dépu- rouleaux à pâtisserie, de cas- Mais le député Bourgouin tée Collard le même jour qu’elle seroles en fonte et d’épingles à voit mal comment quiconque a été proposée. » chapeau, ont affronté les agents pourrait dire « non » à une telle d’exécution de la loi et repous- proposition. « J’espère qu’ils Effectivement, une motion sé leur tentative d’empêcher vont l’appuyer. Ce projet de loi peut être adoptée bien plus ra- l’enseignement en français à n’est pas partisan, je l’ai déposé pidement qu’un projet de loi, l’école Guigues d’Ottawa. La pour signaler que les femmes ont qui doit généralement être lu et passion pour l’éducation qu’ont changé l’histoire pour la commu- débattu à trois reprises avant que démontrée les soeurs Béatrice nauté franco-ontarienne, et que les élus passent au vote. et Diane Desloges pendant la le travail des soeurs Desloges bataille des épingles à chapeau était un moment tournant dans Mais rien n’empêche les dé- a inspiré et continue d’inspirer l’histoire du Règlement XVII. putés ou les ministres de donner les francophones à revendiquer Je ne vois pas pourquoi ils ne leur opinion sur un projet de l’enseignement en langue fran- l’appuieraient pas. » loi, peu importe par qui il a été çaise en Ontario, à faire valoir déposé. les droits des francophones dans Le ministère des Affaires la province et à se battre à cette francophones insiste : « Son « Ce serait une bonne ma- fin. » projet de loi est encore dans les nière pour le gouvernement conservateur de rectifier le tir face Guy Bourgouin demande au Règlement XVII, d’avouer aux élus de l’Assemblée législa- que c’était une erreur et de re- tive de proclamer le 7 janvier de connaître les efforts des soeurs chaque année comme le Jour de Desloges et de la communauté la bataille des épingles à chapeau. franco-ontarienne », conclut Guy Bourgouin. Or, la ministre des Affaires francophones Caroline Mulroney Source : Émilie Pelletier – Initiative de n’a toujours pas indiqué si elle a journalisme local / La Presse canadienne Éditeur : Denis Poirier NOM 1 an................................. 50 $ Rédactrice en chef : Christiane Beaupré NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans............................... 90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Rédaction / Production TÉLÉPHONE 1 an................................. 75 $ Richard Caumartin, Paul-François Sylvestre, TÉLÉCOPIEUR 2 ans............................ 130 $ Philippe Thivierge, Caroline Verner et Audrey Wilkie COURRIEL Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8.

5le 25 mars 2021 • www.leregional.com • LE RÉGIONAL L’alimentation intuitive : un retour à l’écoute de soi La place des femmes dans les arts (É.D.) Si vous ne reconnaissez Les parties impliquées comme à Vancouver et adepte de l’alimen- ÉLODIE DORSEL À la fin de chaque chapitre, pas votre corps ou vos habitudes l’industrie de la viande et celle des tation intuitive, affirme dans son un quiz est offert à ceux qui depuis un an, vous n’êtes pas seul! produits laitiers ont tout de suite Webinaire : « La bouffe n’est pas C’est un cours de développe- désirent tester leurs connais- Plusieurs réalités ont eu une mul- répliqué avec mécontentement. Les l’ennemie, il faut simplement rester ment professionnel virtuel sans sances. Si les tests sont réussis titude d’impacts sur le fonctionne- recommandations sont devenues à l’écoute de ses besoins nutritifs obligation que propose le Centre (une note minimale de 14/20), ment mental au sein du quotidien. plus pointues sur le gras trans ou les au-delà des émotions qui y sont Pompidou à Paris! Les parti- un certificat de réussite sera re- La société passe plus de temps à la grammes de sucre, etc. Des cauche- rattachées ».  cipants à la formation en ligne mis en juin. maison qu’auparavant, alors quel mars à calculer qui requièrent des Elles font l’art découvriront une moment idéal pour remettre en professionnels. C’est un exemple Il faut manger quand on a autre histoire de l’art moderne et Le cours est le résultat d’un question sa nutrition et sa relation très concret du capitalisme bien en faim et s’abstenir lorsqu’on n’a contemporain, celle des femmes partenariat entre l’Université Pa- avec la nourriture. action au sein de l’alimentation. pas faim. La nutritionniste men- créatrices de 1900 à aujourd’hui. ris Lumières (UPL), l’Université tionne qu’avant de manger, elle du Québec à Montréal (UQAM) Les diètes, c’est vieux jeu. De L’alimentation intuitive se se demande si elle a réellement Plasticiennes, peintres, pho- et Figura le Centre de recherche plus en plus de gurus de santé se veut libératrice, c’est le contraire faim. Mange-t-elle pour couvrir sa tographes, vidéastes ou artistes sur le texte et l’imaginaire. nourrissent intuitivement sans po- d’être pris entre toutes les recom- tristesse? Mange-t-elle parce que de performance de toutes natio- ser de règles alimentaires strictes. mandations qui étourdissent. Pour c’est simplement l’heure? Parfois, nalités, elles ont fait ou font en- L’équipe pédagogique est Avant tout, ils croient que le corps débuter, les gens sont invités à faire son alimentation commence à 9 h core l’art des XXe et XXIe siècles. formée de trois femmes de humain est plus intelligent et le la paix avec les aliments. Il n’y a du matin, alors que d’autres jours, Le Centre Pompidou tient à lettres : Thérèse St-Gelais, pro- mieux placé pour savoir ce dont il a pas de bonne ou mauvaise bouffe, c’est à midi, pour suivre ce que son affirmer avec force son enga- fesseure en histoire de l’art à besoin. Tant que l’écoute intérieure pas de bons ou mauvais moments corps lui réclame. gement auprès des femmes et l’UQAM et spécialiste du genre est présente, le corps nous mènera pour manger, pas de restrictions de l’égalité entre les genres. Le et du féministe; Karolina Zie- vers la réponse à nos questions de stressantes, pas de négativité autour L’alimentation intuitive prend mois de mars est un moment binska-Lewandowska est conser- santé – en activité physique, en de l’alimentation. aussi forme à l’épicerie où l’achat idéal pour célébrer et surtout vatrice du Musée national d’art repos et bien sûr en nutrition. des aliments se fait par envie. être connaissant des accomplis- moderne et spécialiste de la De toute façon, l’hormone de Les carottes semblent plus ap- sements des femmes autour du photographie; et Catherine Las- En fait, le domaine de la nutri- stress se manifeste entre autres en pétissantes que le brocoli tout à monde. cault est conférencière au Centre tion est très politique. Lisa Kilgour, tant que prise de poids ou perte de coup. Les experts d’une nutrition Pompidou. elle-même nutritionniste, explique libido… pas très intéressant. Ce holistique croient que le corps a Le cours se compose de cinq que dans les années 1970, le gou- qui est à prioriser, c’est l’équilibre raison d'envoyer ce signal et qu’il séquences disponibles en ligne À la fin du programme, la vernement des États-Unis a fait entre ce qu’on appelle les aliments faudrait l’écouter. La méthode jusqu’au 25 juin 2021. En appui classe cède la place aux artistes quelques recommandations ali- macros : les protéines, les gras et demande une approche plus pré- aux vidéos hebdomadaires, les pour qu’elles puissent s’exprimer mentaires pour adresser la hausse les glucides. Tout est de mise en sente et attentive avec les aliments participants ont des activités sur leur art. Ensemble, elles ex- des conditions cardiaques et le rotation! lors du choix, de la cuisson et de la et des forums ayant comme ploreront l’avant-gardisme des développement de cancers. dégustation. but unique d’approfondir les femmes, le tournant féministe et Aeryon Ashlie, nutritionniste connaissances et stimuler la les défis dans les genres à ce jour. créativité. Pour plus de renseigne- ments : https://www.fun-mooc.fr Achetez des produits d’ici! Les agriculteurs et les producteurs alimentaires de l’Ontario ont besoin de votre appui maintenant plus que jamais. Montrez votre amour pour les produits alimentaires d’ici en quatre étapes faciles : 1 Recherchez le logo Ontario, terre nourricière lorsque vous faites vos courses Cuisinez de délicieuses recettes avec des ingrédients frais, d’ici 3 Visitez un marché de producteurs dans votre collectivité Demandez des ingrédients d’ici lorsque vous commandez auprès des restaurants et des boutiques À bonne terre, bons produits. Visitez ontario.ca/terrenourriciere pour en savoir plus. Annonce payée par le gouvernement de l’Ontario.

6 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 25 mars 2021 Comment puis-je être certain(e) que les vaccins contre la COVID-19 sont sécuritaires? Seuls les vaccins sûrs, efficaces et de la plus haute qualité sont autorisés par Santé Canada. Le Canada est reconnu dans le monde entier pour ses normes de qualité élevées et son examen rigoureux des vaccins. Apprenez-en plus sur les vaccins contre la COVID-19 au Canada.ca/vaccin-covid 1-833-784-4397 70408-4_Jrnl_FR_PP_10x14.indd 1 2021-03-08 10:00

7le 25 mars 2021 • www.leregional.com • LE RÉGIONAL Vous avez une idée originale pour L’Université de Sudbury promouvoir les vaccins contre la COVID-19? devient 100 % francophone L’obtention d’un vaccin est rée pour se faire vacciner contre à la culture.  L’Université de Sudbury et que l’institution revienne à ses l’un des meilleurs moyens de se la COVID-19. Les campagnes À la fin de la période du Défi, l’Assemblée de la francophonie racines francophones en deve- protéger contre la COVID-19 et doivent également encourager de l’Ontario (AFO) sont heureux nant par, pour et avec les fran- d’autres maladies infectieuses les gens à continuer de suivre les un grand prix de 100 000 $ sera d’annoncer que l’institution d’en- cophones », a commenté le pré- graves. mesures de santé publique, surtout remis à un gagnant pour qu’il ré- seignement postsecondaire de- sident du Conseil des régents de en raison de certains variants pré- investisse dans sa collectivité afin vient entièrement francophone. l’Université de Sudbury, Pierre Le gouvernement du Cana- occupants qui peuvent se propager de protéger et de promouvoir la Riopel. da reconnaît que les collectivités plus facilement. santé publique. Dans un contexte où l’on se jouent un rôle essentiel dans le bat pour que les francophones « Même si nous franchissons renforcement de la confiance à Dans le cadre du Défi de La date limite de réception poursuivent leurs études postse- une étape importante, la partie l’égard des vaccins. La confiance l’innovation communautaire des des soumissions par l’ASPC est condaires en français, l’Univer- n’est pas terminée. Nous ten- à l’égard des vaccins signifie que vaccins, 20 finalistes seront choi- le 9 avril 2021, à 15 h (HNE). Les sité de Sudbury et l’AFO sont dons la main à nos partenaires les gens ont le sentiment d’avoir les sis pour recevoir chacun 25 000 $ finalistes seront sélectionnés d’ici extrêmement heureuses de cette des gouvernements provincial et renseignements dont ils ont besoin afin de développer leurs idées et le 7 mai 2021. Les détails du Défi grande nouvelle qui entrera dans fédéral pour appuyer l’Université pour prendre une décision éclairée de lancer leurs campagnes com- se trouvent à l’adresse https:// l’histoire franco-ontarienne du de Sudbury à concrétiser ses as- au sujet de la vaccination. munautaires. Les finalistes feront Nord. pirations. L’AFO est heureuse de connaître les vaccins contre la www.canada.ca/fr/sante-publique/ voir une partie du rêve provenant C’est pourquoi l’Agence de la COVID-19 par des moyens origi- « Un grand pas vient d’être des États généraux sur le post- santé publique du Canada (ASPC) naux, communautaires et adaptés services/occasions-financement/ franchi par l’Université de secondaire en français devenir a lancé le Défi de l’innovation com- Sudbury. Nous avons écouté la réalité », a commenté le président munautaire des vaccins. L’Agence occasions-financement-moyen-sub- communauté et nous avons agi. de l’AFO, Carol Jolin. est à la recherche d’idées originales La semaine dernière, le Conseil et novatrices du public pour des ventions-contributions/defi-innova- des régents de l’Université a Source : AFO campagnes de communication adopté une résolution proposant à l’intention des groupes de leur tion-communautaire-vaccins.html collectivité qui ont été grande- ment touchés par la pandémie de COVID-19. Les campagnes doivent viser à accroître la confiance à l’égard des vaccins et à dissiper toute incerti- tude à leur sujet pour que les gens puissent prendre une décision éclai-

8 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 25 mars 2021 À la découverte des sites touristiques autochtones en Ontario ÉLODIE DORSEL Lors du traité de l’achat des sous un système extinctif d’assi- sur les cultures des Premières pétroglyphes de Peterborough et terres lors de la construction milation avec les écoles résiden- Nations dont le Musée canadien les pictogrammes d’Agawa Rock À l’origine, les peuples au- de Torontot, la communication tielles, et des lois concernant la de l’histoire, le Musée Royal de surplombant le lac Supérieur. tochtones se sont établis par- n’est pas claire. Les colons com- perte de leur statut d’Autoch- l’Ontario (ROM) et la Collection À Midland, Sainte-Marie-aux- tout en Amérique du Nord. prennent un achat final et les tones lorsqu’ils quittent la réserve McMichael d’art canadien, il est pays-des-Hurons est la recons- Longtemps leur histoire a été Premières Nations comprennent pour des études postsecondaires. possible de faire l’expérience de truction complète de la Mission repoussée, voire effacée, par les une sorte de gestion des terres, l’héritage autochtone. des jésuites français sur le terri- colons. Maintenant, les Cana- justement pour en assurer la sur- « Souvent, les nouveaux pro- toire des Hurons-Ouendats. À la diens reviennent sur leurs pas vie pour les générations à venir. jets de construction à Toronto ré- Sur l’Île Manitoulin, la Fon- suite de fouilles archéologiques pour découvrir et célébrer les vèlent des artéfacts autochtones dation culturelle des Ojibwés poussées, ce village reconstitué sites et les cultures autochtones Puis tranquillement naît la durant l’excavation », affirme donne des formations sur les retrace l’interaction entre les dans le sud de la province. Loi sur les Indiens toujours en Mme Baranger. techniques autochtones et le Français et les Ouendats. vigueur à l’heure actuelle. Les site Web Indigenous Experience La programmation en ligne Premières Nations se retrouvent De plus, avec quelques mu- Ontario présente, entre autres, À Toronto, le Pow Wow de l’Alliance française de Toron- sées qui offrent des expositions la possibilité d’excursions telles Café et le Tea N Bannock sont to s’est intéressée à cette histoire. que des aventures en canoë ou deux restaurants qui servent des Animé par Corinne Baranger, Crédit : Oleksandra Budna Images la participation aux rituels tra- plats autochtones. membre de la Société d’histoire ditionnels. et fondatrice de Toronto Ba- Finalement, il y a plusieurs lades, le Webinaire a présenté De plus, il est possible de façons de célébrer les cultures un aperçu des sites touristiques voir de l’art rupestre avec les autochtones! autochtones du sud de l’Ontario. L’Agence européenne des Avant l’arrivée des Eu- médicaments réitère son ropéens, cela faisait environ appui au vaccin AstraZeneca 40 000 ans qu’il y avait une présence autochtone en Ontario. Des parois rocheuses témoignent aussi de la culture autochtone. Selon l’Agence européenne controverse ne sape sérieusement Une population de 1,2 à 2,6 mil- des médicaments (AEM), le la confiance parmi la population, lions qui parlait 50 langues et gé- vaccin AstraZeneca n’est pas lié qui est la clé de la campagne de rait un vaste réseau commercial. à une augmentation du risque vaccination, particulièrement Les femmes occupaient d’ailleurs de thrombose. Elle juge que les dans les pays les plus pauvres. un rôle important au sein de avantages de son utilisation l’em- leurs communautés respectives portent sur les risques, ouvrant la L’Europe a le luxe de pou- et de la gestion des affaires. voie à la reprise des injections par voir choisir parmi plusieurs can- « On emprunte la Terre à nos les pays européens. didats vaccins – mais la décision enfants », rappelle Mme Baran- n’est toujours pas facile sur le ger, partageant une de ses valeurs Plusieurs pays européens ont continent, où la transmission du autochtones préférées. suspendu l’utilisation du vaccin virus est à nouveau en hausse et à la suite d’informations faisant où les campagnes de vaccination état de l’apparition de types rares ont trébuché à plusieurs reprises. de caillots sanguins chez un petit nombre de personnes inoculées. Des caillots sanguins ont été rapportés chez au moins 37 per- L’Allemagne, la France et sonnes, dont 4 sont mortes. En d’autres États voulaient attendre Europe, le nombre de personnes la décision de l’AEM avant de ayant reçu au moins une dose du décider d’autoriser de nouveau vaccin d’AstraZeneca s’élève à l’utilisation de vaccin. 17 millions. « Notre position scientifique L’Organisation mondiale est que ce vaccin est une option de la santé a déclaré le mercredi sûre et efficace pour protéger les 17 mars qu’il n’y avait aucune citoyens contre la COVID-19 », a preuve démontrant que le vac- déclaré la directrice générale de cin était responsable de ces cas l’AEM, Emer Cooke, ajoutant de thrombose. Selon elle, les qu’elle accepterait de le recevoir. avantages de la vaccination l’em- portent de loin sur le risque po- Toutefois, elle a admis que tentiellement faible. Le fabricant l’Agence « ne pouvait pas exclure du vaccin a également défendu de façon définitive un lien » entre son produit. ces rares types de caillots et le vaccin. L’AEM recommande Le lendemain, peu avant d’ajouter une description de ces l’annonce de l’AEM, l’agence cas dans les brochures accom- britannique de réglementation pagnant les vaccins afin que les pharmaceutique avait déclaré travailleurs de la santé et les pa- qu’il n’y avait aucune preuve tients en soient informés. de causalité entre le vaccin d’AstraZeneca et la formation Des caillots peuvent se for- de caillots. Elle a exhorté les gens mer dans les bras, les jambes et se à continuer à se faire vacciner. déplacer vers le coeur, le cerveau ou les poumons, provoquant des La Grande-Bretagne ne fai- accidents vasculaires cérébraux sait pas partie des pays qui ont ou des crises cardiaques. suspendu l’utilisation du vaccin. Même si de nombreux pays Source : Maria Cheng et Frank Jordans, ont continué à utiliser le vaccin Associated Press AstraZeneca, on craint que cette

9le 25 mars 2021 • www.leregional.com • LE RÉGIONAL On ne peut pas vivre guine pour empêcher la glycémie dique une revue de littérature par le foie. Manger du sucre pour sans sucre? Faux (le taux de sucre dans le sang) de publiée en 2019. Le foie utilise alimenter le cerveau et fournir tomber trop bas. Le glycogène des composés provenant de la l’énergie aux muscles est une Les méfaits des aliments stocké dans les muscles, bien consommation de protéines et option, pas une exigence. Bien sucrés sont connus : surpoids, qu’en plus grande quantité, reste de la dégradation des graisses qu’éliminer toute trace de sucre diabète, caries, hypertension, dans les muscles pour répondre corporelles ou alimentaires, pour de notre alimentation semble dif- accumulation du gras dans le à leurs besoins énergétiques et recréer le glucose. ficile puisqu’on en trouve partout, foie… Au point où plusieurs ne peut pas être libéré dans la même dans certains légumes. veulent s’en sevrer. Mais peut-on circulation sanguine pour nourrir Autrement dit, le cerveau vivre sans sucre ? Le Détecteur de les cellules. peut répondre à toutes ses de- Faire le mort, une heure rumeurs fait le point. mandes énergétiques grâce au à la fois Le glucose, la principale source glucose stocké dans le foie, à la Si manger est généralement gluconéogenèse et à la produc- C’est l’exploit qui a été ob- un plaisir, c’est aussi une condi- d’énergie tion de cétones, et ce, que l’on servé chez la fourmi-lion — un tion de notre survie. Le corps Le glucose est le principal ingère ou non des glucides. insecte agressif à l’égard de ses puise, dans les aliments que nous proies, mais qui est lui-même consommons, l’énergie qui lui carburant du cerveau, qui a Le manuel de 2005 du US une proie facile pour de plus est indispensable pour fonction- besoin d’un apport énergétique Food and Nutrition Board (Dieta- gros prédateurs, comme les oi- ner. Et même pendant que nous constant pour fonctionner et ry Reference Intakes for Energy, Car- seaux. Observant des colonies dormons, il puise cette énergie assurer les fonctions vitales, bohydrate, Fiber, Fat, Fatty Acids, de fourmis-lions, trois biologistes dans des réserves constituées par comme respirer ou envoyer des Cholesterol, Protein, and Amino britanniques ont de plus noté certains organes. signaux au système nerveux. Il Acids) indique d’ailleurs que « la que le temps passé à faire le consomme 20 % de notre éner- limite inférieure de glucides ali- mort pouvait être extrêmement Cette énergie provient de gie quotidienne. Lorsque les mentaires compatibles avec la vie variable — de quelques minutes trois grands groupes de macro- cellules du cerveau, les neurones, est apparemment nulle, à condi- à plus d’une heure. Ce qui pour- nutriments : les protéines, les peinent à obtenir ou à utiliser tion que des quantités adéquates rait s’expliquer par la présence glucides et les lipides. ce carburant, elles fonctionnent de protéines et de graisses soient du prédateur, ou la crainte de sa moins bien, et peuvent mourir. consommées ». présence. Le rôle des sucres Et quand des neurones meurent Le corps digère les aliments massivement, il y a une perte de Toutefois, les personnes qui Beaucoup d’animaux ont capacité cérébrale. consomment beaucoup de glu- la même stratégie lorsqu’ils se cides et qui décident de couper sentent menacés — on appelle Le sucre semble donc né- le sucre doivent traverser une ça la thanatose, ou « simulacre cessaire. Sauf que le glucose période d’adaptation. Le cerveau de mort ». Certains, comme la n’est pas le seul carburant que n’étant pas habitué à utiliser les couleuvre, émettent même une le cerveau peut utiliser. Chez cétones, le glucose restera pen- odeur qui peut laisser croire à les personnes dont le régime dant quelque temps sa principale l’ennemi qu’il s’agit de chair en alimentaire ne comporte pas source de carburant, en puisant décomposition, pas spécialement suffisamment de glucides pour dans les réserves du corps. Une de bon goût. fournir les 110 à 145 grammes fois que le corps sera adapté à de glucose quotidien requis, une alimentation à très faible te- La même logique s’applique ou quand le corps manque de neur en glucides ou sans glucides, ici, selon les biologistes : un glucides en réserve, le cerveau le cerveau utilise des cétones oiseau qui survole toute une peut se servir des cétones pour pour répondre à une grande par- colonie préfère un insecte vivant répondre à une grande partie de tie de ses besoins énergétiques, que mort, odeur ou pas. D’après ses besoins énergétiques. et le foie devrait produire autant leurs simulations, l’art de res- de glucose que nécessaire pour ter immobile augmenterait les La cétone, une alternative au couvrir le reste, selon une étude chances de survie de 20 %. La publiée en 2017. durée de temps importe toutefois glucose peu — ce qui pourrait indiquer Après 24 à 48 heures sans Verdict que certaines fourmis-lions sont Le cerveau a besoin de exagérément prudentes, ou exa- glucides, le niveau de glycogène gérément peureuses. dans le corps s’épuise. Le foie glucose. Toutefois, ce glucose n’a intensifie alors sa production de pas besoin de provenir uniquement composés hydrosolubles appelés des glucides, il peut être produit cétones, créés par la dégradation en les mélangeant, dans l’esto- des acides gras. Les cétones mac, au suc gastrique, un liquide sont fabriquées à partir de la acide qui contient des enzymes. graisse ingérée ou des réserves Au moment de la digestion, les de graisse du corps. Elles peuvent glucides — des sucres présents ensuite traverser la barrière hé- notamment dans les farineux matoencéphalique pour fournir comme le pain, les pâtes, le riz de l’énergie au cerveau. ou les céréales, en plus des fruits, légumes et sucreries — se décom- Les chercheurs ont démontré posent en un autre type de sucre, que, pour certaines personnes appelé glucose. Celui-ci, une suivant un régime cétogène fois parvenu dans l’intestin, est (keto) strict, c’est-à-dire faible en libéré dans le sang pour nourrir glucides (aliments sucrés, pain, les cellules. pâtes, riz, jus, etc.) et riches en lipides, ou gras (viande rouge, les Aussitôt présent dans le poissons gras, fromages, beurre, sang, le glucose peut être utilisé avocats, noix et graines, etc.), les comme énergie ou stocké dans cétones peuvent fournir jusqu’à le foie et les muscles sous forme 50 % des besoins énergétiques de de glycogène. La quantité varie base et jusqu’à 70 % des besoins d’une personne à une autre, mais énergétiques du cerveau. Le un homme de taille moyenne corps doit manquer de glucides pesant 70 kg stocke environ pendant au moins trois à quatre 100 grammes de glycogène dans semaines avant d’atteindre cet son foie. état cétonique. Lorsque vous arrêtez de Et pour le reste des besoins manger des glucides pendant plu- énergétiques du cerveau, le foie sieurs heures, le glycogène hépa- peut produire tout le glucose tique est décomposé en glucose nécessaire, grâce à un proces- et libéré dans la circulation san- sus appelé gluconéogenèse, in-

10 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 25 mars 2021 AGENT IMMOBILIER Vance Badawey, député fédéral Port Colborne PLANIFICATION DE RETRAITE SERVICES Deep Singh, représentant Niagara Centre Garderie Saint-Joseph Bujold Colburn Steele DE SANTÉ RE/MAX Escarpment Realty Inc 103-136, rue Main Est 289 836-8020 Assurances collectives Centre de santé communautaire 860, chemin Queenston Welland, ON L3B 3W6 INSTITUTIONS FINANCIÈRES Régimes de pension Hamilton-Niagara Stoney Creek, ON L8G 4A8 905 788-2204 Caisse Desjardins Ontario 189, rue East Main Welland – L’Escale Bur. : 905 545-1188 [email protected] Siège social Welland Welland, ON L3B 3W7 810, rue East Main Cell : 905 515-7160 www.vancebadawey.ca 637, rue Niagara, unité 1 905 735-2252 905 734-1141 Médias sociaux: @deepsinghrealtor ÉDUCATION Welland ON L3C 1L9 Dolorese Bujold Wright 1 866 885-5947 www.nexusgrouprealty.com Collège Boréal - Hamilton 905 735-3453 [email protected] Hamilton ASSOCIATION FRANCOPHONE 120, rue King Ouest, niveau Plaza Niagara Falls SERVICES À L’EMPLOI 1320, rue Barton Est Association des francophones Hamilton, ON L8P 4V2 6700, rue Morrison Employment OPTIONS Emploi 905 528-0163 de Kitchener-Waterloo (AFKW) 905 944-9824, poste 7306 Niagara Falls ON L2E 6Z8 2, rue King Ouest (King et Bay) 1 866 437-7606 C.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 Luc Bonaventure Amoussou, 905 356-8150 Lloyd D. Jackson Square Site Vanier, Welland 519 746-0337 chef régional Port Colborne Hamilton, ON L8P 4V2 1, promenade Vanier Céline Corve Collège Boréal - Welland 57, rue Clarence 905 777-1JOB (1562) Services spécialisés [email protected] 100, boul. Niagara College Port Colborne ON L3K 3G1 www.1job.ca 905 714-9935 www.afkw.org Édifice Black Walnut B102 905 834-4811 SERVICES À L’ENFANCE Santé primaire CENTRES CULTURELS Welland, ON L3C 7L3 St. Catharines SOCIAUX ET COMMUNAUTAIRES Établissement ET COMMUNAUTAIRES 1 800 361-6673, poste 7370 284, rue Geneva Autisme Ontario Bénévolat Centre francophone Hamilton Lorraine Beaudoin, gestionnaire St. Catharines ON L2N 2E8 Région de Hamilton/Niagara Counseling 56, rue Mulberry des programmes 905 937-7270 Béatrice Poirier Santé et bien-être Hamilton, ON L8R 2C7 www.collegeboreal.ca Billy Boucher, directeur général Coordonnatrice des événements [email protected] 905 547-5702 ÉDUCATION AUX ADULTES www.desjardins.com communautaires francophones www.cschn.ca Activités culturelles en français ABC Communautaire MÉDIA [email protected] Entité2 de planification des Lisa Breton, directrice générale 50, rue Dorothy Journal Le Régional www.autismontario.com services de santé en français [email protected] Welland, ON L3B 3V7 905 735-9666 Services à la famille et Boîte postale 601 www.centrefrancais.ca 905 788-3711 1 800 525-6752 à l’enfance de Niagara Welland, ON L3B 5R4 Club La Salle inc. Normand Savoie, directeur Rédaction : 82 Hannover Drive, St. Catharines 905 734-1579 111, rue Arthur [email protected] [email protected] 654 South Pelham Road, Welland [email protected] St. Catharines, ON L2M 1H8 www.abccommunautaire.ca Publicité : 7900 Canadian Drive, Niagara Falls www.entitesante2.ca 905 935-9711 Collège Boréal [email protected] 905 937-7731 Société Alzheimer Location de salles 120, rue King Ouest, niveau Plaza www.leregional.com 1 888 937-7731 de Hamilton et Halton 289 219-3837 Hamilton, ON L8P 4V2 PAROISSES 1 855 550-3571* Services gratuits offerts aux [email protected] 905 944-9824, poste 7320 Paroisses catholiques * lundi au vendredi de 8 h 30 personnes atteintes de maladie Gino Guénard, président Mélanie Cometti, coordonnatrice francophones du Niagara à 16 h 30 en français d’Alzheimer ou d’un trouble www.clublasalle.ca Centre de perfectionnement Père Robert Hétu, curé [email protected] apparenté et leurs aidants CENTRE D’EMPLOI des adultes AFB/ACE Père Guy Bertin Fouda, vicaire www.facsniagara.on.ca Anushka Dwyer, conseillère CERF Niagara 905 544-9824, poste 7356 Père Gustave Mombo, vicaire Société d’aide à l’enfance catholique 905 529-7030, poste 203 300, rue Lincoln Est, unité 20, Vincent Turgeon, gestionnaire www.sacrecoeurwld.com de Hamilton [email protected] Welland, ON L3B 4N4 Formation continue Paroisse du Sacré-Coeur Services de protection de l’enfance, www.alzhh.ca 905 714-1480 www.collegeboreal.ca 72, rue Empire counselling et programmes Société Alzheimer www.cerfniagara.com GARDERIES Welland ON L3B 2L4 communautaires pour les enfants, de la région du Niagara CLUBS POUR AÎNÉS La Boîte à soleil 905 735- 5823 les adolescents, les adultes et les Soutenir et informer les personnes Centre des aînés francophones Welland, St. Catharines, Messes : à 16 h 30 le samedi familles affectées par la maladie Alzheimer de Port Colborne Niagara Falls et Port Colborne et à 11 h le dimanche 735, rue King Est ou d’une maladie apparentée et Activités récréatives, sociales Bureau administratif Paroisse Immaculée-Conception Hamilton, ON L8M 1A1 leurs proches. et éducatives 905 735-1840 99, rue Garnet 905 525-2012 Cathy Dennis, RPN 184, rue Mitchell Véronique Emery, St. Catharines ON L2M 5G3 1 855 550-3571 (Ligne désignée Conseillère en soutien aux familles Port Colborne, ON L3K 1Y1 directrice générale 905 934-4266 pour les services en français de 8 h 30 905 687-6856, poste 532 905 834-0683 [email protected] Messes : 9 h et 10 h 30 le dimanche à 16 h 30) [email protected] 905 834-9602 www.laboiteasoleil.ca Paroisse St-Antoine de Padoue [email protected] www.alzheimerniagara.ca Claire Bélanger, présidente Welland 4570, chemin Portage www.hamiltonccas.on.ca SOINS DE LONGUE DURÉE [email protected] Garderie Nouvel Horizon Niagara Falls, ON L2E 6A8 SERVICES AUX FAMILLES Foyer Richelieu Welland www.centreainesfrancophones.ca 905 735-9536 905 358-5549 IMMIGRANTES Fonds Foyer Richelieu DÉPUTÉS Garderie Fitch Messes : SOFIFRAN 655, avenue Tanguay Tony Baldinelli 905 735-9944 10 h le dimanche de sept. à juin Solidarité des femmes et familles Welland Député fédéral de Niagara Falls Garderie Empress 16 h le samedi en juillet et août immigrantes francophones 905 734-1400 107-4056, chemin Dorchester 905 735-9537 [email protected] du Niagara [email protected] Niagara Falls, ON L2E 6M9 Garderie Franco-Niagara Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf 76, rue Division, bureau 103, Welland www.foyerrichelieu.com 905 353-9590 905 732-3737 300, rue Killaly Est Bureau : 905 714-7333 « Un milieu francophone Fort Erie St. Catharines Port Colborne ON L3K 1N9 Portable : 905 341-0564 et catholique au service des aînés » 48, rue Jarvis Garderie L’Héritage 905 835-0202 Écoute active, Fort Erie, ON L2A 2S4 905 937-0080 Messe : dimanche à 9 h solidarité communautaire, 905 871-9991 Niagara Falls Pour les messes sur semaine, main secourable [email protected] Garderie LaMarsh contactez votre paroisse. [email protected] 905 371-0036 www.sofifran.org

11le 25 mars 2021 • www.leregional.com • LE RÉGIONAL Peut-être faudra-t-il jouer du coude pour vous frayer un 12. Certaine – chemin vers un succès professionnel. L’abondance sera au Expérimentent. rendez-vous, mais en premier lieu, attendez-vous aussi à une bonne dose de stress. VERTICALEMENT Vous devrez faire quelques compromis avant d’arriver à une 1. Infaillibles. entente convenable avec les gens impliqués. Vous aurez 2. Nourrice – Réduit en également la justice de votre côté afin de régler un conflit poudre. avant qu’il ne dégénère davantage. 3. Solide – Place – Bramer. Beaucoup de boulot en perspective. La compétition saura 4. Répétition – Pronom vous amadouer en vous offrant un poste plus intéressant. personnel. Vous risquez ainsi de vivre des tourments en remettant en 5. Connu – Appropriée. question l’intégrité que l’on vous connaît. 6. Soin pour la peau – Vous attirerez toute l’attention en réussissant l’exploit Pressé. de détendre l’atmosphère et en faisant rire les gens avec 7. Songe – Élégante. quelques bouffonneries. Attendez-vous également à quel­ 8. Grosse pièce de bois – ques chauds applaudissements. Cri de bûcheron. Il y aura une foule de choses à faire à la maison ou avec 9. Sœur du père ou de la la famille; heureusement, vos proches vous verront mère – Pierre dure. véritablement comme quelqu’un d’héroïque. Vous démon­ 10. Qui est situé en dedans trerez un puissant sens des responsabilités en plaçant les – Voisin du carbone. priorités dans l’ordre. 11. Tente – La plus âgée – Vous aurez les mots justes pour vous démarquer tout comme Dans. pour faire valoir votre point de vue. Vous passerez la semaine 12. Tendon – Grosses à conduire pour montrer votre nouvelle voiture à vos proches. vagues. Vous pourriez entreprendre des démarches afin d’acquérir une propriété ou pour trouver un logement plus adéquat. Solution : Du moins, vous magasinerez quelque chose pour la famille et ce sera une aventure enrichissante. HORIZONTALEMENT de papier. repliant – Éminence. Dynamique, vous êtes d’attaque pour relever tous les 1. Bavardage. 5. Vagabond – Ventila. 9. Délimitation d’une défis, aussi bien au travail que dans d’autres sphères. 2. Opération de meunerie 6. Recherche – Tellement propriété – Ouverture de Une escapade en couple, entre amis ou en famille serait – Petite baie. – Fleuve d’Afrique. moulin. appréciée. Peu importe leur âge, les enfants ne sont pas de 3. Prête – Rafraîchir en 7. Acarien – Importuna. 10. Déchiffrée – Genre de tout repos. faisant de l’air. 8. Avant-midi – Coudre la musique électronique. Lorsque vous ressentez la moindre fatigue, vous vous rendez 4. Douze mois – Paquet bordure d’une étoffe en la 11. Fondamental. plus vulnérable aux différents microbes. Alors, n’oubliez pas de prendre le temps de bien vous reposer quand vous faites A 8 lettres • Thème : recyclage des efforts surhumains. Agent Des gens confus vous entoureront et vous aurez besoin Azote Solution : collecte de vous retirer pour vous isoler par moment. Vous aurez B également de l’inspiration pour entreprendre la pratique Bois J N Plastique R T V d’une forme de spiritualité en excellente compagnie. Boîte Journaux Nature Récupération Terreau Valorisation Le temps est une denrée rare pour bien du monde et vous Boues M Poids ne ferez pas exception à la règle cette semaine. Vous devrez Bouteille Matière P Réduction Textile Végétaux prendre les bouchées doubles au travail pour réussir à finir Branche Mélange Papier Produit vos tâches dans les délais prescrits. C Métal S Traitement Verre En couple ou entre amis, vous entreprendrez des démarches Camion Méthane Peinture Q Sol pour faire un voyage à l’étranger ou en région. Vous ferez Cannette Quantité Triage Volume éga­lement des changements à la maison, ne serait-ce que Carbone Pile Source déplacer les meubles. Carton Centre Plante Compostage Conserve Consigne Consommation Conteneur Copeaux D Durable E Emballage Énergie Engrais Épandage F Ferraille Fertilisant Feuille Fumier G Gaz Gestion H Huile Humidité Humus

12 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 25 mars 2021 en Ontario, comme partout au pays. 18 h avec Gabrielle Sabourin 22 h avec Céline Galipeau