Le Rempart du jeudi le 9 avril 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 10 // le jeudi 9 avril 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis Les visites sont interdites à la Résidence Richelieu La Résidence Richelieu Article à la p. 4

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 9 avril 2020 L’Hôpital régional L’Ontario prolonge la fermeture de Windsor des écoles et des garderies continue sa lutte Gouvernement de l’Ontario la santé des enfants de l’Ontario ment, aucun élève de la province contre la COVID-19 en leur permettant de rester chez ne verra ses chances d’obtenir En raison de l’évolution eux. Mais nous ne voulons pas que un diplôme compromises par la Depuis le début de la crise de lisés. Près d’une trentaine d’autres rapide de la pandémie de la CO- ces mesures compromettent leur situation actuelle. Le ministère de la COVID-19, les autorités de santé patients à l’hôpital qui attendaient VID-19, le gouvernement de l’On- réussite scolaire. C’est pourquoi l’Éducation continue de collaborer demandent au public que seuls les résultats des tests étaient soup- tario a annoncé que les écoles et les nous mettons à leur disposition avec le ministère des Collèges ceux qui présentent des symptômes çonnés d’être infectés. Au 1er avril, garderies de la province resteront des outils supplémentaires pour et Universités afin de s’assurer du coronavirus se déplacent au un patient était décédé de la CO- fermées afin de protéger la santé et qu’ils puissent apprendre à la qu’aucun obstacle n’entravera centre d’évaluation COVID-19 de VID-19 à Windsor. la sécurité des élèves et du person- maison. De cette manière, les l’accès des élèves à l’éducation l’Hôpital régional de Windsor, une nel. Cette décision se fonde sur les élèves de la maternelle à la 12e postsecondaire. clinique dédiée au coronavirus et Le centre d’évaluation WRH conseils du médecin hygiéniste en année, de même que les étudiants un des nombreux établissements COVID-19 est situé à l’ancienne chef de l’Ontario. et étudiantes de niveau postse- « Nous faisons tout le mis en place dans les hôpitaux de entrée de la clinique externe (près condaire, pourront terminer leur nécessaire pour protéger les élèves l’Ontario pour soutenir la santé et de la rue Goyeau). Il s’agit d’une Le premier ministre Doug année scolaire et accumuler les face à la COVID-19. C’est pour- la sécurité des communautés. zone isolée à côté du service des Ford était accompagné du mi- crédits nécessaires pour obtenir quoi nous prolongeons la période urgences du campus Ouellette. nistre de l’Éducation, Stephen leur diplôme. » de fermeture des écoles et mettons Du 16 au 30 mars, le centre Veuillez noter qu’il n’y a pas d’ac- Lecce, du ministre des Collèges en place un programme d’appren- d’évaluation a reçu 1006 per- cès à l’hôpital principal depuis et Universités, Ross Romano, et Les écoles publiques resteront tissage à domicile dirigé par des sonnes et seulement 595 d’entre cette zone, ni d’accès au centre de la vice-première ministre et fermées au personnel enseignant enseignants, a expliqué le ministre elles présentaient des symptômes. d’évaluation COVID-19 depuis ministre de la Santé, Christine jusqu’au vendredi 1er mai 2020 et Lecce. En offrant davantage de « Les symptômes apparents sont l’hôpital principal. Tout accès se Elliott, pour faire cette annonce aux élèves jusqu’au lundi 4 mai clarté aux parents, en renforçant le une fièvre accompagnée de toux, fait par l’entrée de la rue Goyeau. le 31 mars dernier. Afin d’assurer 2020. À l’approche de ces dates, soutien aux élèves et en favorisant d’essoufflement et le nez qui coule, la continuité de l’apprentissage, le la décision sera réévaluée en la relation entre élèves et ensei- explique Gisèle Séguin, directrice Les travailleurs de la santé gouvernement lance la deuxième fonction des recommandations les gnants, nous nous assurons que les des affaires publiques à l’hôpital. sont débordés au centre d’éva- phase de l’initiative Apprendre à la plus récentes en matière de santé enfants de l’Ontario peuvent conti- Les échantillons recueillis sont luation de la COVID-19 depuis maison, développée en collabora- publique. La fermeture sera pro- nuer d’apprendre en toute sécurité, envoyés au laboratoire de santé pu- quelques semaines alors il est dou- tion avec des partenaires du sec- longée au besoin, afin de protéger tout en leur donnant un sentiment blique de l’Ontario, à Toronto. Le blement important pour le public teur de l’éducation. Ce faisant, la la santé et la sécurité des élèves, de stabilité et un peu d’espoir en site est ouvert de 9 h à 16 h, sept de ne pas s’y rendre s’ils n’ont pas province offre davantage de clarté des familles et du personnel. ces moments difficiles. » jours par semaine. » de réels symptômes. L’isolement aux parents, améliore le soutien en Les écoles privées, les garderies et la distanciation sociale sont éducation et crée des possibilités agréées et les centres ON y va res- « Notre gouvernement prend Le nombre de personnes dont jusqu’à maintenant les deux op- de communication entre les élèves teront également fermés jusqu’au des mesures sans précédent pour les tests se sont avérés positifs au co- tions privilégiées par la santé pu- et le personnel enseignant. 13 avril, conformément à la décla- endiguer la propagation de la ronavirus durant leur séjour à l’hô- blique pour freiner l’évolution du ration de situation d’urgence, en COVID-19, a souligné la vice- pital est de 14, et 12 étaient hospita- coronavirus. « La décision de prolonger la vertu de laquelle la prolongation première ministre et ministre de fermeture des écoles n’a pas été de la fermeture ne peut se faire que la Santé, Christine Elliott. Il est prise à la légère, déclare le premier par périodes de 14 jours. Les gar- essentiel que chaque Ontarien ministre Ford. Nous savons, grâce deries désignées qui soutiennent continue à faire sa part en aux experts médicaux, que les les travailleurs et travailleuses de respectant l’écart sanitaire. Restez deux prochaines semaines seront la santé de première ligne et les chez vous autant que possible et cruciales dans la lutte contre la premiers intervenants resteront gardez vos distances avec autrui COVID-19. C’est pourquoi nous ouvertes. si vous devez sortir. Je le répète : prenons des mesures supplémen- restez chez vous, restez en santé. taires pour assurer la sécurité et Comme annoncé précédem- Des vies en dépendent. » AVIS Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Veuillez prendre note qu’en raison de la situation actuelle Solution : liée à la COVID-19 (coronavirus), il se peut que le contenu du journal de même que sa publication et ses points de distribution soient modifiés sans préavis. Merci de votre compréhension.

3le 9 avril 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART La FESFO reporte MESSAGE DU CLUB RICHELIEU WINDSOR la 27e édition des Jeux franco-ontariens Décès de Richard Plante (1940 – 2020) à mai 2021 Richard Plante est décédé le celui de Lille en France, en 27 mars dernier à l’âge de 80 ans. 2003. Pendant ce dernier voyage, Époux d’Helene depuis 1973, Richard Plante il a eu l’occasion de visiter la père de Heidi et de Stéphanie, Normandie et la Bretagne, pour et grand-père d’Ian Richard. St-Denis, pour la construction de voir les sites historiques et les M. Plante est né à Valleyfield, la Résidence Richelieu, ouverte cimetières de nos soldats, dont au Québec, le 15 février 1940. en 1990 pour héberger les aînés celui de son oncle. Il nous en Il vient d'une famille de sept en- francophones. Il en était très a fait part lors d'une belle fants et il a travaillé dès son jeune fier et il a même siégé sur son présentation pendant un souper âge pour aider sa famille. Il a ser- conseil d’administration durant Richelieu, un évènement auquel vi dans l’armée canadienne de la dernière année de sa vie. il assistait régulièrement avec 1960 à 1963, avant d’aller travail- joie. Depuis des années, Richard ler à Frobisher Bay (aujourd'hui De plus, Richard a été a entamé le chant Richelieu, à la Iqaluit), sur l’Île de Baffin. Il a mandataire à deux Congrès fin de chaque souper. passé sa vie familiale à Windsor, Richelieu International, dont où il a travaillé pendant 33 ans celui de Windsor, en 2001 et Ses passe-temps incluaient dans une usine de Ford Motor jouer au billard et jaser chez Tim Co. jusqu'à sa retraite en 2005. Hortons avec ses amis. Il était un grand partisan des Canadiens Il était très fier de sa franco- de Montréal et du curling ca- phonie. Il était membre dévoué nadien. Il aimait la compagnie du Club Richelieu Windsor de ses chiens, Cajun et Marlo depuis 1981. Alors qu'il était « boxer boy ». Richard a toujours président du Club en 1984-85, œuvré très fort afin d’améliorer le projet du parrainage du Club la qualité de vie de sa famille et Richelieu «  Les Campagnards celle d’autres personnes. On se de Pointe-aux-Roches » a été souviendra chaleureusement de réalisé. Richard a travaillé dans sa générosité, de son bon sens de une équipe, dirigée par R/Jules l’humour et de sa joie de vivre. Afin de contribuer aux efforts impliqués dans la réalisation de Obtenez le meilleur outil de de distanciation sociale pour pré- cet événement d’envergure », planification pour vos projets venir le risque de propagation du déclare Mélina Leroux, direc- virus COVID-19 (coronavirus), trice générale de la FESFO.  • Études de vos enfants la Fédération de la jeunesse La FESFO se réjouit par contre de • Achat important franco-ontarienne (FESFO) a confirmer que l’École secondaire • Retraite annoncé le report des 27es Jeux catholique Embrun, le Conseil • Transfert de votre patrimoine... franco-ontariens (JFO) afin de scolaire du district catholique de prévenir une nouvelle éclosion. l’Est ontarien (CSDCEO), ainsi Passer à l’action Considérant que la situation que la communauté d’Embrun évolue quotidiennement et accueilleront la 27e édition des change rapidement, le comité JFO en mai 2021. Le travail organisateur a jugé qu’il était accompli pour les JFO sera préférable de reporter les JFO à donc suspendu pour le moment l’année prochaine, soit du 21 au mais l’équipe de la FESFO et le 24 mai 2021. La FESFO tient comité d’appui local reviendront surtout à la sécurité et à la santé en force dans les prochains mois. de l’ensemble des participants, Afin d’assurer notre engagement des employés de la Fédéra- des plus importants, soit « Par et tion, de l’équipe d’animation, Pour » les jeunes, un plan sera des bénévoles des JFO et mis en place prochainement afin de la communauté hôtesse. de tenir les élections du Conseil « Dû à la situation qui est hors de représentation 2020-2021 de de notre contrôle, nous avons la Fédération. Des informations donc pris cette décision en concernant la tenue de l’assem- réaction au nombre de cas de la blée générale annuelle seront COVID-19 qui se multiplie dans partagées aux membres dans les la province. Il est important pour semaines qui suivent. nous de penser principalement à la santé et à la sécurité des gens Source : FESFO ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Tecumseh Pointe-aux-Roches Courriel : [email protected] 519 735-6069 519 798-3026 Service en français!

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 9 avril 2020 Les visites sont interdites à la Résidence Richelieu Le Rempart quelques semaines déjà. » tômes de la maladie, ajoute M. Les administrateurs de- Sobocan. Nous avons imprimé Pour éviter toute conta- Tom Sobocan, président du Club Paul Bénéteau, gérant de la feuille intitulée Nettoyage et gion de la COVID-19 dans leur Richelieu Windsor la Résidence Richelieu mandent aux résidents sur ces désinfection des lieux publiques pour communauté, le conseil d’ad- affiches de pratiquer l’auto-isole- le concierge, bien qu’il sache déjà ministration de la Résidence nous avons imprimé et installer durant cette pandémie. Des ment, aux voyageurs de retour de comment la faire et de façon Richelieu, en consultation avec des affiches dans les corridors copies ont été remises à tous les Floride de ne pas rencontrer les impeccable depuis quelques les membres du Club Richelieu de la Résidence pour aviser les locataires.  Les mesures ont été autres locataires dans les lieux semaines. » Windsor, a pris la décision gens de nouvelles mesures pour progressives et ont débuté il y a communs de l’immeuble (buan- d’interdire l’entrée aux visiteurs sécuriser leur environnement derie, déchets, boîte aux lettres), Même le gérant de la Rési- dans l’immeuble situé au 3140, et de limiter le nombre de visi- dence, Paul Bénéteau, entre au Meadowbrook Lane à Windsor. teurs. Les seules personnes qui travail la nuit pour éviter toute L’édifice n’est pas une résidence auront accès au site sont les contamination. Il répond à ses de soins de longue durée mais travailleurs d’Aide à la vie au- courriels, s’assure que les pro- la soixantaine de locataires sont tonome Sud-Ouest de l’Ontario blèmes soient pris en charge par majoritairement des aînés à la (ALSO) qui dispensent de l’ap- le concierge durant la journée, retraite. pui pour les soins personnels ou puis quitte avant la levée du so- encore du soutien pour les acti- leil. Le concierge désinfecte les Tom Sobocan, président vités de la vie quotidienne, des surfaces plusieurs fois par jour du Club Richelieu Windsor, classes d’exercice et des visites (boutons d’ascenseur, machines explique que plusieurs mesures de l’infirmière. à laver, poignées de portes, etc.). ont été prises depuis quelques Il encourage les résidents plus semaines pour protéger les lo- «  Ils avaient aussi reçu des âgés à demander à leurs enfants, cataires vulnérables. « Il y a renseignements écrits de la part ou à un autre membre de leur deux semaines, nous avons d'ALSO à propos de la distan- famille, de faire leur épicerie distribué des renseignements aux ciation physique de 2 mètres, à et de laisser les sacs à la porte locataires lors d’une rencontre propos de comment et quand se de leur logement pour éviter la qui a eu lieu avant l’obligation laver les mains et de comment contamination. de s’isoler socialement. Puis s’autosurveiller pour des symp- GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE En raison de la protection de la santé des résidents Avocats et notaires de La Résidence Richelieu, nous sommes obligés d’ajouter Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Des conseils testaments, procurations, successions aux précautions en vigueur. de maîtres! En vigueur du 23 mars 2020 jusqu’à nouvel ordre. 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 La Résidence Richelieu sera fermée à tout visiteur sauf le personnel de l’A.L.S.O. (l’Aide à la vie autonome du Sud-Ouest de l’Ontario/Assisted Living Southwestern Ontario), ainsi qu’un seul membre désigné de la famille des locataires qui ont des besoins supplémentaires. Nous suggérons fortement que les résidents de 70 ans et plus ou ayant des conditions de san- té sous-jacentes importantes (du cœur, des poumons, du sang, le diabète…) aient une personne désignée pour faire les courses (épicerie, pharmacie…) une fois par semaine. Si vous avez des questions ou des soucis, nous vous prions de communiquer avec une de ces 3 personnes : • Paul Bénéteau, gérant de La Résidence Richelieu : 519-974-6436 • Magella Théroux, président de La Résidence Richelieu : 519-979-6154 • Tom Sobocan, président du Club Richelieu Windsor : 226-347-6284 - Conseils d’administration du Club Richelieu Windsor et de La Résidence Richelieu 890, chemin Walker NOM Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 2 ans....................... 90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Denis Poirier 1 an.........................7 5 $ Christiane Beaupré le rempartTÉLÉPHONE 2 ans..................... 130 $ Caroline Verner TÉLÉCOPIEUR Richard Caumartin COURRIEL L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

5le 9 avril 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Freinez la propagation La COVID-19 peut causer la mort. Restez chez vous. Sauvez des vies. Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario.

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 9 avril 2020 AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration et RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissement Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette Windsor Agent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525 519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 948-6019 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissement RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écoles Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophone Représentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, Windsor Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 WINDSOR Camp d’été et vacances AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’Ontario Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Assisted Living Southwestern Ontario 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël 3141, rue Sandwich 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Windsor, ON N9C 1A7 www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 519 969-8188 Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse Desjardins Ontario Services offerts en français 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches à la Résidence Richelieu 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] www.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 www.alsogroup.org Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est Programme Maîtrisez Votre Santé 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Bureau central AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Windsor, ON N8X 1J6 Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1 855 259-3605 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com [email protected] 519 974-5884 www.acfoweck.ca 1 888 583-5383 www.wechc.org [email protected] [email protected] www.csviamonde.ca MÉDIA www.briseboislawoffice.com ÉCOLES Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart du comté d'Essex Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker 499, rue Notre-Dame Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 Casier postal 885 Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 Belle Rivière ON N0R 1A0 Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] 519 728-1435 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-1433 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca Nouveau : transport non-urgent 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor de personnes en civière Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Tracey Bailey, directrice générale du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ www.communitysupportcentre.ca 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor Entité de planification 519 948-6553 519 948-6115 des services de santé en français Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Érié St. Clair/Sud-Ouest Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon Bureau de Windsor Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Samedi à 17 h, 890, chemin Walker Hypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N5 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Constant Ouapo, directeur général 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545 Marion Paralegal ÉCOLES 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Guy Mian, agent de planification 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) CHATHAM-KENT 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] Windsor 519 252-1562 Père Patrick Bénéteau 519 948-1515, poste 202 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 Père Paul Kim www.entite1.ca Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, diacre [email protected] 519 682-3243 Messe en français : Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-Essex www.marionparalegal.com GARDERIES La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe PHARMACIE Jaime Mirea, infirmière praticienne CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier Pharmacie Medica 519 966-5010 Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor Francesco Vella, pharmacien 1 888 933-1831 de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 Service en français www.von.ca/fr 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille 1210, rue Erie Est Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Windsor, ON N9A 3Z5 SERVICES POUR FEMMES 519 948-5545 1880 Totten, Windsor 519 255-7777 / Téléc. : 519 255-7778 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca de l’Ontario nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Services confidentiels pour Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est RÉSIDENCE POUR femmes en détresse/crise Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 PERSONNES ÂGÉES ou victimes de violence conjugale établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] Service d'appui transitoire www.ccfwek.org 519 352-1614 La Résidence Richelieu Counselling et accompagnement ESSEX Aide à la vie autonome de l'Ontario Windsor – 519 946-3029 CENTRE ORIENTATION ADOS Services d'appui, de soutien et London – 519 679-4200 École catholique Mgr-Augustin-Caron d'accompagnement Sarnia – 519 332-8897 Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle 3140, Meadowbrook Lane, Windsor 1 888 946-3029 sans frais Ontario 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 519 974-6436 Windsor Paul Bénéteau, gérant 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes [email protected] [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 SERVICES AUX IMMIGRANTS École catholique Saint-Ambroise Adult Language & Learning 2716 route 42, St-Joachim Programme d’établissement 519 728-2010 et d’adaptation des immigrants École catholique Saint-Antoine Programme d’accueil à Chatham-Kent 1317 Lesperance, Tecumseh 304, rue St. Clair, Chatham 519 735-2165 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

7le 9 avril 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART L’AEFO conclut un accord de principe avec le gouvernement de l’Ontario Une entente de principe a Stephen Lecce, ministre Denis M. Chartrand et Sylvie Landry, président et vice-présidente de l’ACÉPO plaisir d’annoncer la conclu- été conclue entre l’Association de l’Éducation de l’Ontario sion d’un accord de principe des enseignantes et enseignants et des conditions de travail Stephen Lecce, a fait la déclara- entre la Couronne, le personnel franco-ontariens (AEFO), le a déclaré Denis M. Chartrand, satisfaisantes au personnel en- tion suivante au sujet de l’accord enseignant de l’AEFO et les gouvernement et le Conseil président de l’ACÉPO. La nou- seignant des écoles de langue de principe conclu avec l’AEFO, associations d'employeurs. En des associations d’employeurs, velle entente permettra de conti- française. » l’ACÉPO et l’AFOCSC : cette période sans précédent, composé de l’Association des nuer à offrir une éducation de nous sommes résolus à offrir de conseils scolaires des écoles pu- grande qualité à tous les élèves Le ministre de l’Éducation, « Notre gouvernement a le la stabilité à nos élèves et à notre bliques de l'Ontario (ACÉPO) personnel grâce à cet accord et de l’Association franco- conclu avec les enseignants des ontarienne des conseils scolaires écoles de langue française. catholiques (AFOCSC) le 31 mars dernier. Lors de ce processus de négociation, nous avons fait pro- Les détails de l’accord gresser les priorités des élèves, conclu avec l’AEFO seront ren- notamment en diminuant l’ef- dus publics après la ratification fectif des classes, en amélio- des termes de l’entente par les rant les soutiens à l’éducation membres du syndicat et par les de l’enfance en difficulté et conseils scolaires. Si acceptée, en protégeant la maternelle la nouvelle convention collec- et le jardin d’enfants à temps tive sera en vigueur jusqu’au plein. Nous attendons avec 31 août 2022. « Cet accord impatience de conclure les ac- est une bonne nouvelle qui cords restants, pour le bien survient au milieu de l’épidémie des élèves, des parents et du de COVID-19. C’est ensemble personnel. » que nous arriverons le mieux à poursuivre l’instruction de nos Sources : ACÉPO et ministère élèves et à assurer leur sécurité, de l’Éducation de l’Ontario Notre clinique sans rendez- vous est maintenant ouverte! La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 9 avril 2020 CONTRIBUEZ À RÉDUIRE LA PROPAGATION DE LA COVID 19 PRENEZ CES MESURES POUR RÉDUIRE LA PROPAGATION DE LA MALADIE À CORONAVIRUS (COVID 19) : Suivez les conseils Lavez vos mains fréquemment Utilisez un désinfectant pour de votre autorité locale de avec de l’eau et du savon les mains à base d’alcool lorsqu’il n’y a pas d’eau et santé publique. pendant au moins 20 secondes. de savon sur place. Évitez de vous Évitez les contacts Toussez et Restez à la maison autant toucher les yeux, rapprochés avec éternuez dans que possible et si vous devez le creux de votre le nez ou des personnes bras et non dans sortir, assurez-vous de la bouche. malades. respecter les consignes vos mains. d’éloignement physique (environ 2 mètres). SYMPTÔMES SI VOUS PRÉSENTEZ DES SYMPTÔMES Les symptômes de la COVID-19 Restez à la maison Évitez de visiter des peuvent être très faibles ou graves, et isolez-vous pour éviter personnes âgées ou des et leur apparition peut de transmettre personnes ayant des survenir jusqu’à 14 jours après la maladie à d’autres. problèmes de santé, car elles sont plus l’exposition au virus. susceptibles de développer une maladie grave. FIÈVRE (supérieure ou égale à 38 °C) TOUX Téléphonez avant Si votre état s’aggrave, DIFFICULTÉ À RESPIRER de vous rendre chez appelez immédiatement un professionnel de la santé votre professionnel de la ou appelez votre autorité santé ou votre autorité locale de santé publique. de santé publique et suivez ses instructions. POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LA COVID 19 : 1-833-784-4397 canada.ca/le-coronavirus PHAC_01-Info_10x14_FR_rev1.indd 1 2020-04-06 09:23 CYAN MAGENTA DIE CYAN M&H