2017 02 01

lemétropolitainPM40033181Semaine du 1er au 7 février 2017 • Vol. 25, no 4 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comCréation d’un livre blancsur l’immigrationfrancophone en OntarioAndré Lalonde menait la séance consultative au Collège Boréal. Article à la p. 4Retour sur 150 ans Jean-Claude Legault : Pierre Lassonde transmetd’histoire canadienne p.2 bénévole de l’année p.3 sa passion des arts p.5

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1ER AU 7 FÉVRIER 2017 Éphémérides Retour sur 150 anspour le 1er février d’histoire canadienne2013 – John Kerry succède à Hil- ral de l’ONU est élu, le Norvégien Laurence Stenvot naître ce qui a dessiné le Canada en question au cœur du projetlary Clinton au poste de secrétaire Trygve Lie. contemporain. Un projet pour- canadien, rapporte Patrice Dutil.d’État américain. 1934 – En Russie, l’assassinat « On est à une époque où la tant très fragile rappelait-il : « On2010 – Au moins 54 personnes de Sergueï Kostrikov, dit Kirov, Confédération se porte bien », se disait que c’était peut-être un Aujourd’hui, à l’aube de sessont tuées dans un attentat-suicide proche du dictateur Staline, dé- déclarait Patrice Dutil devant projet temporaire ». 150 ans, qu’en est-il de la Confé-commis par une femme contre des clenche une répression sanglante. son public de l’Alliance française. dération? « Je vais vous proposerpèlerins chiites à Bagdad. 1923 – Le gouvernement d’Alle- Le professeur de l’Université Cinquante ans plus tard, en une thèse, lançait le conférencier.2009 – Le motard Paul Fontaine magne dévalue le mark; ce ne sera Ryerson présentait la conférence 1917, l’anniversaire de la Confé- La Confédération se porte bien,est reconnu coupable du meurtre pas la dernière fois. L’esprit de 1867 : le point tour- dération passe inaperçu, perdu mais le Canada bilingue a étéprémédité du gardien de prison 1920 – La fusion de la Police mon- nant dans l’histoire de l’Amérique dans les douleurs de la Première laissé de côté. Il faut reconnaîtrePierre Rondeau, survenu le 8 sep- tée du Nord-Ouest et de la Police française. Guerre mondiale qui coûtera la les réalités : malgré le cousinage,tembre 1997. du Dominion crée la Gendarmerie vie à 12 000 jeunes Canadiens. nous sommes deux entités qui se2003 – La navette spatiale Co- royale du Canada. Promettant un discours sans connaissent peu. »lumbia qui transportait le premier 1915 – Le passeport britannique tabou, l’historien et politologue Ce n’est qu’en 1967, à l’oc-astronaute israélien, Ilan Ramon, est le premier où la photo est né- revenait sur ces années qui ont vu casion de son centenaire, que le Alors, pourquoi le Canadaainsi que six astronautes améri- cessaire. naître et se développer la confé- Canada fête en grande pompe a-t-il réussi malgré le manquecains se désintègre au-dessus du 1899 – Les États-Unis prennent dération canadienne par le biais son anniversaire. L’historien se d’union sociale et culturelle,Texas, quelques minutes avant son l’île de Guam, dans le Pacifique, d’une galerie de personnages et rappelle de ce moment-là, célé- interrogeait Patrice Dutil qui yatterrissage. jusque-là espagnole. de statistiques. bré à Montréal comme un temps reconnaît la réussite d’un travail2003 – En expédition de ski en Co- 1898–Raymond Fournier, dit Pré- optimiste « mais pas à tous les politique.lombie-Britannique, sept étudiants fontaine, est élu maire de Montréal. Patrice Dutil entamait son niveaux ».albertains de 15 ans périssent dans 1896 – La Bohême, opéra de Giaco- discours revenant au tout début Le professeur revenait surune avalanche. mo Puccini, est chanté en première de l’histoire de la confédération, En effet, à cette époque, le les nombreuses voix et moments2002 – Le gouvernement Harris à Turin. le 1er juillet 1867, qui voyait Québec traverse une crise, sa ré- ayant remis en question l’unité ca-renonce à contester le jugement 1884 – Un premier dictionnaire volution tranquille, qui le remet nadienne, soulignant ces tensionsde la Cour d’appel de l’Ontario en Oxford est publié. comme la démonstration de deuxfaveur de l’hôpital francophone 1854 – À Québec, le parlement est Patrice Dutil revenait sur 150 ans d’histoire canadienne visions distinctes d’un Canada.Montfort. ravagé par un incendie. D’un côté, les anglophones envi-1999 – Le code Morse, remontant 1666 – Premier recensement en sageant la confédération commeà 1838, perd son caractère officiel Nouvelle-France, qui compte une entente entre provinces pouravec l’avènement du Global Mari- 3418 colons européens. administrer un bien communtime Distress and Safety System. 1587 – En Angleterre, la reine et de l’autre, les francophones1996 – Un million de mineurs font Elizabeth signe la condamnation rêvant d’une entente nationale.grève en Russie et en Ukraine, dans à mort de sa rivale Marie Stuart.l’espoir de toucher leur salaire. Selon une étude menée en1991 – Le président sud-africain Ils sont nés un 1er février : 2010, 73 % des Québécois sontFrederik de Klerk annonce l’abro- Le lexicographe français Maximi- d’accord pour un nouveau par-gation des dernières lois racistes. lien Paul Emile Littré (1801-81) tage des pouvoirs et des res-1991–Un avion de US Air s’écrase La basse russe Fedor Chalia- sources entre Québec et Ottawacontre un plus petit, sur une piste à pine (1873-1938) alors que 71 % des CanadiensLos Angeles, il y a 35 morts. Louis Stephen Saint-Laurent, se déclarent en désaccord avec1990 – Des renforts de troupes premier ministre canadien (1882- cette idée.serbes entrent au Kosovo, où la 1973)majorité à 90 % albanaise réclame L’acteur Clark Gable, à Cadiz, « Les Québécois ont toujoursl’autonomie. Ohio (1901-60) le sentiment qu’il y a quelque1983 – Les réseaux câblés cana- L’ancien président russe Boris chose de mieux qui les attend »,diens présentent les premières Eltsine (1931-2007) déclarait Patrice Dutil.chaînes payantes à la télévision. Le chanteur français Claude Fran-1982 – L’émission nocturne de çois, à Ismaïlia (1939-78) SUDOKUDavid Letterman débute à NBC. Le chanteur québécois Mario Pel-1979 – Le chah étant chassé du chat (1964) Vous devez remplir toutes les casespouvoir, l’ayatollah Ruhollah Kho- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9meiny rentre en Iran après 15 ans Ils nous ont quittés un 1er février : qu’une seule fois par ligne, une seuled’exil, en Irak et en France. 2014 : l’acteur autrichien Maximi- fois par colonne et une seule fois par1974 – Le feu fait 220 morts dans lian Schell (1930) boîte de 9 cases.un gratte-ciel à Sao Paulo. 2006 : l’ancienne députée et séna- Chaque boîte de 9 cases est mar-1968–Devant des photographes, à trice canadienne Shirley Maheu quée d’un trait plus foncé.Vous avezSaïgon, le chef de police Nguyen (1931) déjà quelques chiffres par boîte pourNgoc Loan abat d’une balle à la 2005: l’acteur d’origine canadienne vous aider. Ne pas oublier : vous netête un officier communiste. John Vernon (1932) devez jamais répéter plus d’une fois1960 – À Greensboro, en Caroline 2004 : l’acteur autrichien Otto les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,du Nord, quatre collégiens noirs Fischer, qui joua dans 40 films, la même colonne et la même boîtes’installent à un comptoir lunch notamment aux côtés de Maria de 9 cases.de Woolworth réservé aux Blancs; Schell (1916)six mois d’occupation et de boycott 2002: la conseillère munici- Solution :s’ensuivront. pale montréalaise Thérèse Da-1959 – Par référendum, les Suisses viau (1946)refusent à nouveau d’accorder le 1976 : le physicien Werner Heisen-droit de vote aux femmes à l’éche- berg (1901)lon fédéral. 1966:l’acteur et cinéaste américain1955 – Devant Beauport, le brise- Buster Keaton (1895)glace Lady Grey est coulé par le 1851 : la romancière Mary Wolls-traversier Cité de Lévis; six marins tonecraft, dite Shelley (1797)périssent.1946– Un premier secrétaire géné- Source : La Presse canadienne

3SEMAINE DU 1ER AU 7 FÉVRIER 2017 • LE MÉTROPOLITAINL’administrationTrump : un nouveau ton, pour une nouvelle èreLaurence Stenvot Le consul Juan Alsace était déclare le nouveau président. le premier à prendre la parole. Miloud Chenoufi s’intéres-Le Collège universitaire Glen- « Je suis confiant que, quel que sait à l’impact de cette élection sur le Moyen-Orient. Contrai-don menait son deuxième débat soit le président élu, le Canada et rement à Hilary Clinton, dont la vision en rapport à la régioninternational le jeudi 26 janvier. les États-Unis resteront de grands est connue, qu’en est-il de celle de Donald Trump? Ce dernier aAprès le Brexit, c’est le thème des alliés », déclare-t-il. Un discours pris le contre-pied de la candidate Clinton durant la campagne, unélections américaines qui était entièrement dédié aux relations contre-pied qui lui permettait de l’attaquer, mais également deposé et notamment l’impact de la américano-canadiennes pour ras- s’aligner avec le président russe Vladimir Poutine. Pourtant quellenouvelle administration Trump. surer une amitié de longue date. est sa stratégie? Rien n’est moins certain alors qu’il donne des si-À la table des débats se retrou- Joan Ablett, qui mena cam- gnaux contradictoires notamment avec l’annonce du déménagementvaient Joan Ablett, consultante pagne pour Hilary Clinton, a possible de l’ambassade améri- caine à Jérusalem.à Ablett Communications, Juan raconté les difficultés auxquelles « Le problème avec DonaldAlsace, consul général des États- elle avait fait face et la défaite de Trump, ce n’est pas le manque d’objectifs ou d’opinions, maisUnis à Toronto, Miloud Chen- cette dernière. « Qu’est-ce qui a le fait qu’il n’a pas de curiosité intellectuelle. Le Moyen-Orientnoufi, directeur du département mal tourné? », s’interrogeait-elle. nécessite un minimum de connais- sances sophistiquées. Il ne faudrade la sécurité et des affaires inter- L’historien Ron Pruessen pas s’attendre à des miracles », a conclu le professeur Chennoufi.nationales du Collège des Forces annonçait : « Nous ne savonscanadiennes, et Ron Pruessen, pas encore ce qu’il va advenir »,professeur d’histoire à l’Université rappelant la différence entre lade Toronto. poésie d’un candidat et la réalité La nouvelle administration Trump sera-t-elle perturbatrice ou transformatrice, Avec ses déclarations, le nou- de la gouvernance. interrogeaient les conférenciers du débat international de Glendonveau président des États-Unis Il tempérait également l’élec-lance un nouveau ton qui annonce tion en rappelant que ce n’était jusque-là est assez pour nous in- Ron Pruessen a rappelé ce-une nouvelle ère, l’ère America first. pas la première fois dans l’histoire quiéter, même moi, un historien pendant que les fruits de cetteAlors, cette nouvelle administra- des États-Unis qu’un « président qui devrait attendre plus d’élé- élection étaient nés d’une colèretion sera-t-elle perturbatrice ou terrible » était élu. ments, avouait-il pourtant. Est-il légitime dont chacun doit êtretransformatrice? « Ce que nous avons vu un clown ou un sociopathe? » conscient et qu’il fallait éviter de tomber dans l’écueil de prendre toujours le contre-pied de ce queJean-Claude Legault est reconnu comme bénévole de l’année ?BD’EESSPAOCIEN? 416 884-8286 (L.S.) Le 18 janvier, l’équipe de Martin Arseneau directeur général de Réseau Ontario, Jean-Claude LegaultRéseau Ontario lançait la 36e édi- et Pascale Montminy, gestionnaire, Communications et relations publiques de La Cité. [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COMtion de Contact ontarois et l’occa-sion pour l’organisme de remettre tacles et à la préparation des salles. On reçoit toujours des gens par Dans le cadre dudifférent prix en reconnaissance C’est en accompagnant son les sourires. On voit la joie dans Carnaval Joie de Vivreaux acteurs de la communauté le visage du monde. Le bénévolat du Cercle de L’amitié,francophone. épouse à Contact ontarois, il y a est essentiel de nos jours. Il y a de de cela sept ans, que M. Legault plus en plus de groupes et d’orga- le Collège du Savoir Parmi les récipiendaires, Jean- décide de s’investir pour Réseau nismes et il y a de moins en moins vous invite à uneClaude Legault recevait le prix du Ontario. « Je leur ai demandé si d’employés… »Bénévole de l’année en reconnais- je pouvais être bénévole, et ils célébration pour soulignersance à son travail réalisé au sein m’ont accueilli à bras ouverts », se Un engagement que Jean- la Journée de la familledes organismes Réseau Ontario rappelle-t-il. Claude Legault partage avec ses et l’alphabétisationet du Conseil des organismes enfants qui, eux aussi, s’investissent familiale!francophones de la région de Du- Aide à la coordination pour dans le bénévolat à l’occasion derham (COFRD). la semaine Contact ontarois, pré- différents spectacles annuels. Activité gratuite avec une collatiGon!Luhaimizsfmataogb’iiulrqeleueleduapesein sence en tant que délégué à l’As- Ce n’est pas la première fois semblée générale annuelle de Le prix du bénévole de l’an- Lundi 20 février 2017 à 14 hque l’investissement bénévole de l’organisme, investissement pour née est accompagné d’une bourse Cercle de l’Amitié (1780, boul. Meadowvale, Mississauga)M. Legault est reconnu, lui qui la troupe de théâtre communau- de 1500 $ de formation auprèsrecevait l’année dernière des mains taire Trait d’union, voilà autant des du collège La Cité. « Est-ce que Laissez votre enfant s’émerveiller tout au long d’un spectacle interactif où illusion et magie se côtoient pourde l’Association de la francophonie actions qu’opère l’homme pour je voudrais moi-même prendre l’immense plaisir des petits comme des plus grands. Notre magicien Paolo les transportera dans un univers pleinde l’Ontario, le Prix Florent-La- aider au bon fonctionnement de un cours, s’interroge malicieuse-londe pour son engagement au sein l’organisation francophone. ment cet aîné. Peut-être. Ou alors de joie afin de partager un moment unique qui saura stimuler leur curiosité.de la communauté. l’offrir à quelqu’un qui en aurait « Tu reçois doublement de ce besoin. » Appelez Lucia ou Corinne pour confirmer votre présence au 905 457-7884 « Je suis très ému, déclare Jean- que tu donnes, confie M. Legault.Claude Legault. Recevoir un prixune nouvelle fois… » Pourtant, cen’est pas un hasard si le bénévolese dénote, lui qui dédie une largepartie de son temps aux autresaussi bien au niveau de la commu-nauté francophone, que pour desprogrammes humanitaires tels queMeals on Wheels pour les personnesâgées ou encore l’intégration com-munautaire Community Living. Marié à la directrice duCOFRD, Élaine Legault, c’estpar le biais de cet organisme queJean-Claude Legault s’impliquede plus en plus dans le bénévolat.Depuis une vingtaine d’années, ilaide, entre autres, le COFRD dansle cadre de la promotion des spec-

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1ER AU 7 FÉVRIER 2017 Création d’un livre blancsur l’immigration francophone en Ontario Laurence Stenvot les organismes communautaires vendre la qualité de vie de l’Onta- était soulevé durant la séance qui également quant à leur intégra- présents étaient invités à réfléchir rio, son multiculturalisme et son reconnaissait l’importance d’iden- tion socio-économique dans la Le vendredi 27 janvier, l’As- sur les trois points inhérents à ouverture. » Plus qu’une initiative tifier les francophones en tant que province.semblée de la francophonie de l’immigration : le recrutement, marketing, c’est un besoin en lob- tels à leur arrivée dans la province.l’Ontario (AFO) menait sa der- l’accueil et l’inclusion. bying politique qui était souligné. « Il ne faut pas enfermer les im-nière séance de consultations « Les Franco-Ontariens ne sont pas « Les immigrants ne sont pas migrants francophones sous l’éti-communautaires pour la création Que peut faire le gouverne- encore un vrai lobby politique », identifiés en tant que francophones quette d’immigrants francophones.d’un livre blanc sur l’immigration ment ontarien? Quel est le rôle déclarait le représentant de Reflet quand ils arrivent. Il n’y a pas de Le francophone a des talents qu’ilfrancophone en Ontario devant de la communauté? Qu’est-ce qui Salvéo. structure qui existe », déclarait une faut reconnaître », déclarait Fayzaune quarantaine de représentants doit changer, interrogeait André intervenante. Abdallaoui, représentant du Mou-d’organismes francophones de Lalonde. Un lobby qui pourrait alors vement ontarien pour les femmesToronto. appuyer une nouvelle stratégie Une arrivée qui pourrait être immigrantes francophones, qui Après le temps des consulta- ontarienne sur l’immigration fran- plus encadrée par les organismes prônait l’importance de la vitalité Par le biais de ces rencontres, tions et des échanges, les groupes cophone avec, par exemple, un francophones s’ils opéraient, entre économique.l’AFO souhaite proposer un outil de travail venaient présenter, tour à nouveau programme à l’image de eux, avec plus de liens.qui permettra la mise en œuvre tour, le résultat de leurs discussions Destination Canada qui devien- L’inclusion ne passera que pard’une stratégie gagnante pour assu- devant la salle. drait Destination Ontario. « Quand allons-nous arrêter une bonne compréhension de l’im-rer la cible de 5 % que s’est donnée de nous mettre en compétition au migration francophone et cela, lesle gouvernement ontarien. Le recrutement La thématique de la demande sein des organismes francophones, membres de l’assemblée le savent. « Les francophones connais- de preuve de ressources était éga- interrogeait Léonie Tchatat. Il y « Le nombre des nouveaux sent le Québec, mais ne connaissent lement abordée comme un frein à a une complémentarité dans les « Les barrières systémiquesarrivants est à la baisse. Il est pas l’Ontario », déclarait Léonie l’immigration. « S’il y avait une po- services que nous pouvons offrir. » existent. Il faut reconnaître l’im-maintenant à son plus bas depuis Tchatat de la Passerelle I-D-É lors litique semblable [lever le frein des Une idée qui faisait consensus du- portance de ces immigrants quil’année 2000 avec un peu moins de de la mise en commun d’idées. demandes de ressources], le taux de rant la réunion, se dénotant comme apportent des connections », rap-2 % d’immigration francophone », Une pensée partagée par l’en- 5 % pourrait plus facilement être ré- l’un des points les plus soulignés. portait Léonie Tchatat, mettant enrappelle André Lalonde, consul- semble des partenaires présents glé », déclarait Gilles Marchildon. avant l’immigration francophonetant pour l’AFO responsable des qui, à plusieurs reprises, reconnais- Une déclaration qui lui a valu une L’inclusion comme une immigration plurielleconsultations dans la province. saient l’importance de la mise au salve d’applaudissements. Une complémentarité entre et invitant les organismes à s’in- point d’une stratégie pour vendre les organismes qui, si elle savait terroger sur la façon d’accepter de « Le livre blanc se veut une aux francophones un Ontario L’accueil être bénéfique à l’accueil des im- manière équitable tous les franco-vision renouvelée et collective sexy. Cependant, une fois arrivé, migrants francophones, le serait phones.de l’immigration en Ontario », « Il faut une vraie stratégie le francophone n’est pas pourdéclare-t-il avant de revenir sur les marketing ciblée pour chaque pays, autant assuré de rejoindre les Léonie Tchatat, directrice générale La réunion s’est terminée surobstacles spécifiques à l’Ontario déclarait Raphaël Lopoukhine de rangs de la communauté franco- de la Passerelle I-D-É. le sentiment d’un accord entre lesfrançais. l’organisme Reflet Salvéo. Il faut phone, comme le rapportait Julia représentants des organismes sur Ballerio-Dupé du Regroupement les besoins majeurs en termes d’im- C’est par table de travail que des étudiants franco-ontariens migration francophone comme (REFO). le déclarait Lise-Marie Baudry,le métropolitain « Les services en français ne directrice générale du Centre fran- sont pas sexy pour les jeunes », cophone.www.lemetropolitain.com déclarait-elle en clin d’œil à l’idée d’un « Ontario sexy » précédem- « On a tous discuté des mêmes Éditeur ment soulevée. Je pense qu’il y a choses, donc on a un consensus. Il Denis Poirier pas mal d’idées que ça [les orga- faut une volonté politique. On ne Directrice générale et rédactrice en chef nismes francophones] ne t’aide pas va pas se raconter d’histoires, nous Christiane Beaupré vraiment. Mais aussi, les jeunes n’aurons jamais un deal comme Production, rédaction et administration ne se voient pas comme des immi- le Québec, mais on peut avoir Tél. : 905 790-3229 grants. Ils viennent en découverte un meilleur deal que ce que nous Fax : 905 790-9127 et s’ils aiment, ils restent. » avons. » [email protected] Le sujet de perception de cible Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Les résultats de ces consulta- Infographiste tions seront officiellement dévoilés avec la parution du livre blanc le Caroline Verner 23 mars, à Toronto. Équipe rédactionnelle Bon d’abonnementRichard Caumartin, Laurence Stenvot et Paul-François Sylvestre Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Nom Abonnement individuelVeuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Nom de l’entreprise un an....................... 50 $ Adresse complète, y compris le code postal deux ans................ 90 $ Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Téléphone Télécopieur Abonnement corporatifAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unité Courriel un an....................... 75 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) deux ans.............. 130 $Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute Note : Les prix indiquésaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et comprennent la TPSn’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 10 000 exemplairesNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 1ER AU 7 FÉVRIER 2017 • LE MÉTROPOLITAINLe philanthrope Pierre Lassonde transmet sa passion des arts Richard Caumartin institutions telles que l’Université Pierre Lassonde, président du Conseil des arts du Canada entreprise à 100 % sociale. Tous de Toronto, le Collège Marie-Cla- les excédents d’exploitation sont À l’occasion de son déjeuner rac, l’Université de l’Utah, l’École « Donnez de votre temps, vos ta- ce sont nos jeunes. Ils ont une réinvestis dans la communauté ded’affaires du 24 janvier, le Club Polytechnique, les universités lents et partagez vos trésors, insiste imagination et une créativité ex- l’île Fogo par le biais des projets etcanadien de Toronto recevait le Western Ontario, Ryerson et York, M. Lassonde. Notre plus grande traordinaires. C’est pourquoi il est des programmes de la fondationprésident du Conseil des arts du de même qu’au Musée national ressource naturelle au Canada, essentiel d’encourager cette créa- Shorefast.Canada, Pierre Lassonde. Sur le des beaux-arts du Québec (MN- tivité et d’investir dans les arts. »thème Mille et une raisons de mettre BAQ). L’entrepreneur partage Conçue par l’architecte Toddles arts au cœur de nos vies, il a partagé aujourd’hui équitablement son Il a cité en exemple l’histoire Saunders, la Fogo Island Innsa passion pour les arts et souligné temps entre le travail, la famille peu banale de l’île Fogo à Terre- s’est acquise une belle réputationl’importance de la philanthropie. et la philanthropie. « J’ai grandi neuve, un site aujourd’hui prisé internationale grâce à son accueil à Saint-Hyacinthe dans une mai- par le tourisme international, une exceptionnel (une spécialité de la Pour le conférencier, la phi- son où l’art était présent partout, authentique collectivité côtière où région) et au concept audacieux,lanthropie est une responsabilité explique celui qui a contribué à l’auberge est une œuvre architec- contemporain, innovateur et biensociale et, sa vision de la philan- développer la philanthropie cultu- turale exceptionnelle. pensé du bâtiment.thropie, d’un mieux-être collectif, relle notamment avec la granderepose sur une ferme volonté de campagne de financement pour «  Cet hôtel a été bâti et est Président du conseil d’admi-miser sur cette ressource inépui- le nouveau pavillon du MNBAQ, exploité par des gens de l’île qui y nistration du Conseil des arts dusable qu’est la créativité. auquel il a accordé 10 millions $, ont aussi élu domicile », résume Canada (CAC), poste qu’il occupe et qui porte désormais son nom. l’invité du Club canadien. Une depuis 2015, Pierre Lassonde a Depuis que Pierre Lassonde a J’en ai développé une passion que conclu sa présentation en parlantracheté en 2008 la société minière j’aimerais léguer à mes enfants. » des nouveaux objectifs du CAC etFranco-Nevada, qu’il avait fondée du budget de l’organisme qui dou-en 1983, du géant aurifère New- Il a parlé de l’importance de blera au cours des cinq prochainesmont, il a résolument décidé de la philanthropie dans la société années.changer son mode de vie. Il a versé et des trois « t » qui la définissent.des contributions financières à des Le gouvernement fédéral avait annoncé en mars 2016 que les crédits parlementaires du CAC seraient accrus de 40 millions $ en 2016-2017, de 75 millions en 2017-2018, de 110 millions en 2018-2019, de 145 millions en 2019-2020 et de 180 millions en 2020-2021. Un soutien important à la création artistique qui répond à la revendication vieille de plus d’une décennie des milieux cultu- rels canadiens en faveur de l’aug- mentation du budget du CAC. L’excision, parlons-en! Qu’est-ce que l’excision? Quelles sont ses conséquences sur la santé physique et psychologique des femmes qui l’ont vécue? Quels sont les recours légaux possibles pour ces femmes? Des experts répondront à ces questions lors du forum. Le 6 février 2017 • 14 h à 17 h dans l’auditorium du Collège Boréal (1, rue Yonge) Pour vous inscrire, contactez Leïla Hatoum au 416 591-6565 poste 227 [email protected]

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1ER AU 7 FÉVRIER 2017Isaac Julien conte les hymnes de la diaspora Laurence Stenvot Photo : Graeme Robertson hypnotiques et d’images pour les- Personne ne sait quand notre quelles la beauté est transcendée. temps sur terre finira.  Il y a une Mis en nomination pour le WESTERN UNION: Small Boats Isaac Julien utilisation des sons et de la mu-prix Turner, exposé au Centre « Ordinairement, on nous sique juxtaposée aux images quiGeorges Pompidou, au Musée et visuellement engageante », dé- sentées interrogent les questions propose cette histoire [celle raconte cette histoire », expliqued’art moderne de New York, clare Silvia Forni, commissaire de la mondialisation, du mou- des migrants] avec des faits et le réalisateur britannique dont lesprimé au festival de Cannes, d’exposition des arts africains vement et du déplacement et les des chiffres. J’essayais de la origines puisent dans les terresparticipant de la 56e Biennale au ROM. esthétiques de la géographie. présenter d’une manière plus caribéennes.de Venise, l’artiste Isaac Julien poétique grâce à des sons et dess’est imposé sur la scène de l’art Faisant partie des pionniers Imaginée tel un triptyque, images. Je voulais réactualiser À quelques pas, l’installationcontemporain depuis ses débuts de l’installation multi-écrans, WESTERN UNION: Small Boats ces histoires. Nous sommes True North présente des imagesdans les années 1980. l’artiste explore thèmes et his- entraîne le spectateur dans une abrutis par les médias. L’idée du sublime, utilisant le paysage toires suivant une narration où expérience immersive. L’artiste y était d’utiliser une approche du Nord comme un élément L’artiste et réalisateur pré- poésie et esthétisme dominent. explore les thèmes de la diaspora différente pour ces questions hypnotique.sente jusqu’au 23 avril l’exposi- L’occasion pour l’artiste de ra- et les identités transnationales. politiques. D’une certaine fa-tion Isaac Julien : Autres destinées conter des histoires à sa façon. Le sort tragique des migrants çon c’est une approche lyrique Inspirée par l’histoire deau Musée royal de l’Ontario y est raconté au son de chants comme une chanson : il y a des l’explorateur afro-américain(ROM). Les deux installations pré- chansons tragiques, mais vrai- Matthew A. Henson – l’un des ment belles. C’est un hymne », premiers hommes à atteindre le Composée de deux projec- déclare Isaac Julien en entretien pôle Nord –, l’exposition dérouletions filmographiques WES- avec Le Métropolitain. des étendues blanches à perteTERN UNION: Small Boats d’horizon s’entremêlant sur trois(2007) et True North (2004), L’artiste utilise le corps des écrans racontant tous une mêmel’exposition est intégrée dans hommes et la transcendance histoire.une présentation en trois temps des paysages pour raconter unede l’œuvre d’Isaac Julien qui histoire, présentant une nouvelle « Je travaille depuis long-se déroulera à travers la ville et lecture du monde contemporain temps avec cette idée d’unenotamment à l’École d’art et de aux spectateurs. sorte de réparation esthétique.design de l’Ontario (OCAD). Il y a toujours une distance dans « Il n’y a pas besoin de pa- les faits et dans l’esthétique. Je « Isaac Julien est l’un des roles. Il y a un dialogue au travers pense que l’approche de l’artistepenseurs les plus innovants de des chansons, des sons et des est complètement différente. Il yl’industrie des arts. Son œuvre images. Si on traduit le chant a une question de placer ces his-aborde des sujets sensibles et que l’on entend dans WESTERN toires comme une sorte de pein-difficiles d’une façon poétique UNION: Small Boats il est dit : ture historique. », rapporte-t-il. 2017LE CERCLE DE L’AMITIÉ L2u0ndifé1v4rhier CjAoRvNiAieVvArLdee LA FABULEUSE HISTOIRE DE GUIZM’ - LE LAPIN MAGIQUE Activité gratuite familiale (enfants de 0 à 12 ans) Le Collège du Savoir vous invite gracieusement à une célébration pour souligner la Journée de la Famille et l’alphabétisation familiale. Laissez votre enfant s’émerveiller tout au long d’un spectacle interactif où l’illusion et magie se côtoient pour l’immense plaisir des petits comme des plus grands. Notre magicien Paolo les transportera dans un univers plein de joie afin de partager un moment unique qui saura stimuler leur curiosité. Confirmez avec Lucia ou Corinne au 905 457-7884. M2201arhfdéi-v2r2iehr VOLLEY-BALL M2192erhcfr-éevd22iriher BADMINTON (Gratuit pour les membres) (Gratuit pour les membres) Gymnase de Notre Place Gymnase de Notre Place S2a5mefdéi1v8rhier ARIKOSOUPER ET SPECTACLE AVEC LE GROUPE D2i6mafnéc1vh2erhie3r0 (Gratuit pour les membres - 22 $ pour non-membres adultes et 10 $ pour adolescents) Au menu : Salade, crêpe au poulet, filet de poisson avec sauce au citron, légumes et riz. Plat végétarien sur demande. Dessert maison, café et thé. Veuillez réserver pour le souper avant le 22 février. ACTIVITÉ MUSICALE POUR LES AÎNÉS À noter : Les activités qui ont lieu au Cercle de l’amitié, à (Repas inclus) l’Agora et au gymnase sont à NOTRE PLACE au 1780, boul. Meadowvale à Mississauga. Pour réserver ou obtenir d’autres Réservation nécessaire renseignements, veuillez communiquer avec Lauraine Côté au Salle du Cercle de l’amitié (905) 542-1844 ou par courriel à [email protected].

7SEMAINE DU 1ER AU 7 FÉVRIER 2017 • LE MÉTROPOLITAINFocus sur 2017 pour les organismes francophones Lise Marie Baudry, CFT : aux dossiers des services de soins paliers fédéraux, provinciaux et modèles de services innovateurs, sition de projet visant à faire se« Cette nouvelle année s’avère de santé primaires, appuyés par la municipaux en matière d’immi- qui permettront à nos aînés franco- rencontrer les personnes LGBTpleine de promesses pour le Centre récente Loi 41 qui modifie les lois gration francophone en Ontario phones de réaliser leur plus grand francophones et anglophones,francophone de Toronto (CFT). soutenant le plan d’action Priorité laisse penser que le moment est souhait, soit de vivre chez eux de afin de pratiquer le bilinguisme.On s’attèlera particulièrement aux patients. La vision positive des venu de redoubler d’effort et de façon autonome le plus longtemps Nous souhaitons également poser des actions concrètes pour possible. » développer un projet Ontario  La La Land obtient augmenter la capacité de nos 150 pour la Franco Fierté 2017.14 nominations aux Oscars services dans ce secteur. Bref, une Léonie Tchatat, Passerelle Nous maintenons toujours notre année pleine de beaux projets I-D-E : « La Passerelle-I.D.É ac- projet d’aide à l’intégration des Jake Coyle s’annonce pour le CFT! » cueille chaque nouvelle année réfugiés francophones LGBT et avec beaucoup d’optimisme et sommes en train de mettre en place La comédie musicale La La Gilles Marchildon, Reflet Sal- de motivation pour offrir plus de nouvelles activités pour ça. »Land (Pour l’amour d’Hollywood) véo : « Une nouvelle loi vient tout de programmes innovants auxa obtenu 14 nominations aux juste d’être votée, qui reforge le immigrants francophones et 2017 Anne Forrest-Wilson, L’écri-Oscars, égalisant ainsi un record. système de santé en Ontario. Il n’échappera pas à la règle. Nous ture en mouvement  : « Pour s’agit de la Loi 41. Notamment, réservons beaucoup de surprises L’écriture en mouvement, 2017 Les nominations reflètent elle donne des pouvoirs plus à notre clientèle. Je souhaite aussi c’est un Quatrième de couvertureune diversité plus importante importants aux RLISS, les insti- que nous accentuions les collabo- CHIC&CHOC, qui ajoute unque les années précédentes, tutions que nous sommes chargés rations. Ce n’est qu’en travaillant élément gastronomique à sa pro-alors que l’absence de finalistes de conseiller. Nous aurons donc ensemble dans la complémentarité grammation pour le plaisir desissus de minorités avait suscité la plus de responsabilités, et plus de que nos communautés seront plus papilles de nos spectateurs. L’émis-controverse et inspiré la création travail. » fortes. » sion pourra être écoutée dans lesdu mot-clic « OscarsSoWhite » Maritimes et en 2017, nous allonssur les réseaux sociaux. Isabelle Girard, CAH : « Pour Arnaud Baudry, Franco continuer à élargir le cercle de nos Centres d’Accueil Héritage, 2017 Queer  : « FrancoQueer est en passionnés. La culture du palais La La Land a égalisé les sera une année excitante consa- attente d’une réponse de Patri- sera donc au rendez-vous. Atta-records de Titanic et d’All About crée à développer de nouveaux moine canadien sur notre propo- chez vos ceintures! »Eve pour le plus grand nombrede nominations. Le film est no- La La Land (2016)tamment cité dans les catégoriesdu meilleur film, de la meilleure Meryl Streep a obtenu sainterprétation masculine et fé- 20e nomination, grâce à son rôleminine pour Ryan Gosling et dans Florence Foster Jenkins. ElleEmma Stone, de la meilleure se mesurera à Emma Stone,trame sonore et de la meilleure Natalie Portman (Jackie), Ruthréalisation pour le cinéaste de Negga (Loving) et Isabelle Hup-32 ans, Damien Chazelle. pert (Elle). Les autres finalistes dans la Du côté des acteurs, lescatégorie du meilleur film sont nommés sont Ryan Gosling,Arrival (L’Arrivée) du Québécois Casey Affleck (Manchester by theDenis Villeneuve, Moonlight Sea), Andrew Garfield (Hacksaw(Moonlight : l’histoire d’une vie), Ridge), Viggo Mortensen (CaptainManchester by the Sea, Hell or High Fantastic) et Denzel WashingtonWater, Lion, Fences, Hidden Figures (Fences).(Les Figures de l’ombre) et HacksawRidge. Mahershala Ali (Moonlight), Jeff Bridges (Hell or High Water), Après deux années consécu- Michael Shannon (Nocturnal Ani-tives où les finalistes dans les ca- mals), Lucas Hedges (Manchestertégories d’interprétation étaient by the Sea) et Dev Patel (Lion)tous blancs, sept personnes issues sont en lice dans la catégorie dudes minorités font partie des meilleur acteur de soutien, tandis20 acteurs nommés le 24 janvier. que Viola Davis (Fences), Naomi Harris (Moonlight), Nicole Kid- La plus grande surprise de man (Lion), Octavia Spencerla matinée a été l’appui donné (Hidden Figures) et Michelleà Mel Gibson, qui a longtemps Williams (Manchester by the Sea)été ignoré à Hollywood depuis le sont du côté des actrices dequ’il a proféré des propos anti- soutien.sémites lors d’une arrestationen 2006. Son drame de guerre Le Québécois Xavier DolanHacksaw Ridge fait non seule- n’a pas réussi à se rendre plusment partie des finalistes pour loin que la liste des semi-fina-l’Oscar du meilleur film, mais listes pour l’Oscar du meilleurMel Gibson lui-même a été film en langue étrangère. Juste lasélectionné parmi les meilleurs fin du monde, qui avait été choisiréalisateurs. parmi les neuf semi-finalistes en décembre dernier, est ainsi Le thriller de science-fiction absent de la catégorie, qui inclutde Denis Villeneuve, Arrival, est des films du Danemark, de lale deuxième film le plus souvent Suède, de l’Iran, de l’Australienommé, à égalité avec Moonlight, et de l’Allemagne.grâce à ses huit nominations.Étonnamment, Amy Adams, qui Jimmy Kimmel animera lamultiplie les nominations pour soirée des Oscars le 26 févrierson rôle depuis quelques mois, prochain.a été ignorée dans la catégorietrès compétitive de la meilleure Source : The Associated Pressinterprétation féminine.

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1ER AU 7 FÉVRIER 2017 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 4 AU 10 FÉVRIER 2017 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 SRC LA FACTURE (R) TFO C’EST1W8OhW0(0R) 8h00 12h45 18h00 19h00 TVA CHACUN SA ROUTE TFO ARTH1U3Rh(R0) 0TV5 JOURNAL BELGE TFO ARTHUR (R) TV5 IRRESPONSABLE (R) TV5 JOURNAL BELGE TV5 WEB THÉRAPIE (R) TV5 MARCHÉS SUR TERRERDS SPORTS 30 RDI LA SEMAINE VERTE RDS DESTINATION SKI TV5 THALASSA (R) RDI ENQUÊTE (R)SRC RANGER ROB Mplus BEA1C2HhC4LU5B SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC SEPT NAINS & MOI RDS HOCKEY EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS LE MONDE DU SPORTTFO ARTHUR TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 ONTARIO TFO ARTHUR Oilers d’Edmonton c. Canadiens ONTARIO GILLETTEMplus MP CLIPS TVA TVA NOUVELLES Mplus MP CLIPS TVA TVA NOUVELLES RDI 24/60 RDS HOCKEY EN DIRECT TFO FLIP dBeelMl MonotnrétraélaLl,NQHuéSbiteec: Centre TFO FLIP SRC DISTRICT 31UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) Capitals de Washington c. Mplus BUZZ UNIS CANO8ThC1O5CASSE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mplus BUZZ Canadiens de Montréal LNH TFO ARTHU8Rh25 TVA MA LISTE À MOI (R) UNIS LES GRANDSSRC BRIGADE ANIMO Site: Centre Bell Montréal, UNIS ELLE1S8PhÊ3C0HENT (R) UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS ELLE1S9PhÊ0C5HENT Québec Mplus CATFISH SENTIERS1(R8) h30 TFO VRAIM1E9NhT1TO5P!TFO ARTHU8Rh25 RDI LE NATIONAL HEBDO TV5 LE JOURNAL DE TV5 HEP TAXI! TFO VRAIM1E9NhT3TO0P!UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) SRC ENQUÊTE (R) FRANCE 2 RDS 24CH (R) UNIS GRA1N3DhH1ÔT5EL (R) TV5 LE JOURNAL DE TVA INFOPUBLICITÉ RDS 24CH SRC TRANSFORMATRUC TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) FRANCE 2 RDS LE SPORT EN TOUTETV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE TFO TRACTEUR TOM (R) SRC LA PETITE VIE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT LIBERTÉLES CHEFS (R) Mplus LENDEMAIN DE TVA CINÉMA Retour au jeu Un RDI RDI EN DIRECT Super Bowl LI Patriots de SRC LÂCHER PRISERDS FAITES VOS JEUX VEILLE À BALI homme à la chance d’éviter une UNIS BRIC8OhCL4U5B (R) SRC SECOND REGARD Nouvelle Angleterre c. Falcons TVA LES BEAUX MALAISESSRC GERONIMO STILTON UNIS DANS L’OMBRE DES blessure qui l’a empêché de faire SRC SCIEN8ChE O5U5MAGIE TVA INFOPUBLICITÉ d’Atlanta LNF Site: Stade NRG (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) carrière en football. Brian Presley, Houston, Texas Mplus BUZZ TUDORS (R1)3h15 Kurt Russell (2011, Drame) TFO ADIBOU AVENTURE TFO BOOK1A3BhO4O5(R) SRC DÉCOUVERTE UNIS LE GOÛT DU PAYSUNIS BRIC8OhCL5U5B (R) TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) TFO SUBITO TEXTO TVA VLOG Mplus BUZZ DANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) TFO DRÔLES DE PETITES TFO SUBITO TEXTO TFO LIGHT2N0INhG0P0OINT (R)TFO ADIBOU AVENTURE RDI RDI EN DIRECT Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TVA CINÉMA École pour filles UNIS VOYA1G9EhO0R0GANISÉ (R) TV5 TEMPS PRÉSENT BÊTES (R)13h50 TFO LÀ OÙ JE DORS (R)DANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) Les étudiantes de St.Trinian’s RDS HOCKEY LE MAGAZINE TFO BARB1A4PAhP0A0(R) UNIS FOU1D9EhS 0OI0SEAUX (R) TV5 JACK LONDON, UNE tentent d’empêcher la fermeture TV5 QUESTIONS POUR UN SRC NOTERYTHME AVENTURE AMÉRICAINETV5 REFLETS SUD (R) de leur école. Talulah Riley, SUPER CHAMPION TFO STELLA ET SACHA (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 PARCONAUTE (R) RDS PATINAGE ARTISTIQUERDS LE CHALLENGE Rupert Everett (2007, Comédie) RDS CURLING EN DIRECT Mplus X FACTOR SRC 100% LOCAL RDI LE NATIONAL EN DIRECT ChampionnatsHOCKEY (R) All-Star Skins TVA CINÉMA E.T. l’extra- TVA LOL :-) NationauxSRC PAC-MAN ET LES TFO BOOK1A3BhO4O5(R) RDI LE NATIONAL UNIS WOU9NChH2P5OUNCH (R) terrestre Un garçon recueille TFO BOUM, C’EST CANON! RDI LES GRANDSAVENTURES DE FANTÔMES SRC EN DIRECT DE UNIS T’CHO9UhP3I (0R) chez lui un extraterrestre séparé Mplus BARMAIDS REPORTAGESTFO STELLA ET SACHA (R) TFO DRÔLES DE PETITES L’UNIVERS des siens au cours d’un voyage. SRC RUPTURESMplus X FACTOR BÊTES (R) TFO BOUM, C’EST CANON! RDS HISTOIRES DE Henry Thomas, Dee Wallace UNIS À FO1N9DhD3E0TRAIN (R) TVA L’ÉCHAPPÉE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) SENTIERS (1982, Comédie fantaisiste) Mplus LENDEMAIN DEUNIS WOU9NChH2P5OUNCH (R) TV5 GEOL1IN3Oh50 SRC ONIVA TFO LES HIPALOULAS (R) RDI LE NATIONAL VEILLE À BALIUNIS T’CHO9UhP3I (0R) TFO BARB1A4PAhP0A0(R) UNIS BEL1LE9-BhA3IE0(R) TFO SAGWA, LA CHATTE Mplus MARVEL: LES AGENTS SRC ICI LAFLAQUE SIAMOISE TVA LE BANQUIER UNIS COU2L0EUhR0S5LOCALESRDS LES DOCUMENTAIRES TV5 LE JAPON DE GUY RDI LE NATIONAL UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES DU S.H.I.E.L1.D4.h30 TFO MOTEL MONSTRE TFO DANS2E0TEhS3R0ÊVES (R)DE LA NFL (R) MARTIN (R) TFO MOTEL MONSTRE TFO TFO 224.17h00SRC CODE MAX (R) RDI RDI EN DIRECT EXPLORATE9UhR4S5(R) RDI RDI EN DIRECT Mplus BAR2M0AhID0S0TFO SAGWA, LA CHATTE SRC AU SUIVANT (R) Mplus LIP2S0YNhC0B0ATTLE (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDI LE TÉLÉJOURNALSIAMOISE TFO LES HIPALOULAS (R) TFO SAGWA, LA CHATTE TV5 CINÉMA On ne choisit pas SRC LES PAYS D’EN HAUTUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES Mplus MAÎTRES TATOUEURS TV5 LA VIE SECRÈTE DES UNIS LA S1A5GhOU0IN0E (R) sa famille Un homme au bord de TVA KARL & MAX CHANSONS SIAMOISE 10h00 la ruine aide sa soeur lesbienne Mplus CÉLIBATAIRES ET NUSEXPLORATE9UhR4S5(R) UNIS NOS1É4ThÉS3(0R) RDI DÉCOUVERTE TV5 JOURNAL SUISSE à adopter une petite fille. Muriel UNIS BELLE-BAIE SRC DEUXIÈME CHANCE TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE RDI RDI EN DIRECT Robin (2011, Comédie) TFO CINÉMA Séraphine UnTFO SAGWA, LA CHATTE RDI RDI EN DIRECT Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS RDS BONNE CHASSE SRC CINÉMA Les 101 RDI LES GRANDS portrait de la vie d’une femme SRC LE JOUR DU SEIGNEUR dalmatiens Une femme cruelle REPORTAGES (R) de ménage française devenueSIAMOISE 10h00 TFO 1, 2, 31...5GhÉA0N0T! UNIS NOS2É0ThÉS0(5R) TVA CINÉMA Le repêchage Le charge deux brigands de voler SRC TOUT LE MONDE EN peintre.Yolande Moreau, Anne TFO BRBR20h30 directeur général d’une équipe les 101 chiots dalmatiens d’un PARLETV5 ON N’EST PAS QUE DES TV5 JOURNAL SUISSE TFO CART2E1DhE0VI0SITE de football tente le grand coup couple. (1961, Dessin animé) TFO CONSEILS DE FAMILLE Bennent (202081,hBi3og0raphie)COBAYES (R) RDI RDI EN DIRECT pour améliorer l’équipe. Kevin TFO PEG+CHAT (R) Mplus BUZZSRC CHASSEURS DE SRC INSPECTEUR BARNABY RDI LE TÉLÉJOURNAL Costner, Chadwick Boseman Mplus GOTHAM (R) UNIS LES 24 HEURES DU RDS L’ANTICHAMBRE ENMONSTRES TFO PEG+CHAT (R) SRC OUTLANDER: LE (2014, Drame) ROMAN, SUR LES TRACES DETVA DEUX FILLES LE MATIN Mplus MAÎTRES TATOUEURS CHARDON ET LE TARTAN TFO MOUKI (R) UNIS ELLE1S5PhÊ1C5HENT (R) DIRECT 22h00(R) TVA CINÉMA Le match d’après TFO PEG+1C5HAhT3(R0) CHAMPLAI2N0(Rh) 30TFO MOUKI (R) UNIS LE P1O5LOhC1K5(R) Le parcours de l’entraîneur UNIS COU1L0EUhR3S0LOCALES TV5 JUSQU’AU DERNIER: TFO PEG+1C5HAhT3(R0) légendaire Bob Ladouceur. Jim TV5 VIVEMENT DIMANCHE TFO CARTE DE VISITE LA DESTRUCTION DES JUIFSUNIS À FO1N0DhD2E0TRAIN Caviezel, Alexander Ludwig RDS PASSION PLEIN AIR PROCHAIN D’EUROPE (R)TFO MOUK1I0(Rh) 30 TV5 WEB THÉRAPIE (R) (2014, Drame) RDI RDI EN DIRECT Mplus BUZ2Z1h00 RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI EN DIRECT Mplus BEACHCLUB TFO BOOK1A0BhO4O5(R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC LE TÉLÉJOURNALRDS EN ROUTE VERS LE TVA CINÉMA La cité des UNIS FORTITUDE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLESSUPER BOWL (R) ténèbres: La Coupe mortelle TFO CINÉMA Nos meilleures TFO DRÔLES DE PETITES UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) TVA ACCÈS ILLIMITÉ Mplus ADAM RECHERCHESRC MOTEL MONSTRE Clary est témoin d’une étrange années: Acte 1 Deux frères TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) TFO CINÉMA Une histoire EVE agression dans une boîte de très différents vont vivre des BÊTES (R)10h50 de fou Soghomon Tehlirian UNIS LES 24 HEURES DUTFO BOOK1A0BhO4O5(R) nuit. Lily Collins, Jamie Campbell aventures sans pour autant se TFO GRIBO1U1IhLL0E0(R) RDS L’ANTICHAMBRE EN tue Talaat Pacha, principal ROMAN, SUR LES TRACES DE Bower (2013, Action) perdre de vue. Luigi Lo Cascio, DIRECT responsable du génocideTFO DRÔLES DE PETITES RDS VACANCES NATURE RDI RDI EN DIRECT arménien. Simon Abkarian, CHAMPLAI2N2(Rh) 30 TFO LE VIL1L5AhGE4D5E DANY Alessio Bon2i (120h033, 0Drame) RDI RDI EN DIRECT TFO ARTHUR (R) Ariane Ascaride (2015, Drame)BÊTES (R)10h50 SRC LES COULISSES DU Mplus GOTHAM (R) Mplus COUP DE FOUDRE RDS SPORTS 30TFO GRIBO1U1IhLL0E0(R) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS CURLING All-Star Skins POUVOIR UNIS BOUFFE EN CAVALE UNIS CINÉMA Littoral Un DIRECT RDI LES GRANDS TFO LES DOOZERS (R) Québécois d’origine libanaise RDI LE NA2TI2OhNA3L5TV5 VOILE Tahiti Pearl Regatta REPORTAGES: Mplus X FACTOR (R) 16h15 tente d’enterrer son père sur sa TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUERDI RDI EN DIRECT TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) PERSONNALITÉS (R) UNIS BALADE À TORONTO terre natale. Miro Lacasse, GillesSRC RICARDO (R) TVA CINÉMA Duma Un enfant TV5 TV5 LE JOURNALTVA FLIP DE FILLE TV5 MARCHÉS SUR TERRE Mplus BEA2C2HhC0LU0B (R) 11h15 tente de retourner un guépard Renaud (202041, Dhr3am0e) RDS DESTINATION SKITFO LES DOOZERS (R) (R) TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) dans son habitat naturel. Hope RDI LE NATIONALMplus X FACTOR RDI RDI EN DIRECT TV5 GENE KELLY,VIVRE ET Davis, Alex Michaeletos (2005, RDI LES COULISSES DU SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ARTHUR (R) DANSER RDS OCTANE 5 Aventure) POUVOIR ONTARIOUNIS BIZA1R1RhOS1C5OPE (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS Mplus BARMAIDS RDI L’ÉPICERIE TFO CARTE DE VISITETFO LES D1O1OhZE3R0S (R) UNIS MARTIN SUR LA UNIS MARTIN SUR LA TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 Mplus COU2P1DhE5F0OUDRE Mplus COUP DE FOUDRERDS DESTINATION SKI ROUTE (R)16h15 ROUTE (R)22h10 UNIS ÇA V1A1BhR5AS0SER! (R) TV5 ACOUSTIC TV5 LA FONTAINE FAIT SON UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R)RDI ISABELLE RICHER TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 SRC LE TÉ2LÉ2JhO3U0RNAL RDI LE JOURNAL DE TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUESRC L’ÉPICERIE (R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A FRANCE 2 CINÉMA (R2) 2h00TVA MA LISTE À MOI RDI LE JOURNAL DE RDI LA FACTURE SRC MR. BEAN (R) RDS HISTOIRES DETFO JOUE AVEC JESS (R) FRANCE 2 RENCONTR1É2..h. (R0)0 TFO MARTHA BLA BLA Partie TV5 RIRES DU MONDE (R) SENTIERS (R) Mplus BAR2M2AhID4S0 TVA TVA NOUVELLES RDI 24/60UNIS TOP1S1CIhEN4C0E (R) TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) TV5 KIOSQUE 1 de 2 (cont1inu6éhe4ns5uite) SRC MARINA ORSINI (R) SRC INFO, SEXE ET RDS 24CH Mplus COU2P2DhE2F0OUDRE TFO PARCOURS RÉUSSI (R)TV5 RUGBY EN DIRECT RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MARTHA BLA BLA Partie SRC LE TÉ2LÉ2JhO3U0RNAL Mplus BUZZ MENSONG2ES3(hR0) 0 MIDI UNIS BALADE À TORONTOFrance c. En1g1lanhd5R0BS6 TFO MART1H7AhB0LA0BLA TVA TVA NOUVELLES 2 de 2 17h00 RDS SPORTS 30 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO PETZ CLUB (R) RDI SECOND REGARD (R) 23h35TFO LE JOUR OÙ HENRY A TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus TROP MALADE! TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA CINÉMA Entre elles et lui PRENDRE SA PLACE Mplus NAKED VEGAS: PRENDRE SA PLACE Une femme divorcée de 37 ans TVA DEUX FILLES LE MATINRENCONTR1É2..h. (R0)0 RDS LE CHALLENGE DEUXIÈME PEAU UNIS VOYA1G2EhO1R5GANISÉ (R) RDS BLITZ devient amoureuse du jeune fils HOCKEY (R) UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE TFO PETZ1C2LUhB3(0R) RDI LE TÉLÉJOURNAL de sa psychiatre. Uma Thurman, (R) 23h40RDS HOCKEY LE MAGAZINE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ESPRIT CRITIQUE Meryl Streep (2005, Comédie) TV5 PROFI0LAhG0E0(R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LA SEMAINE VERTE (R) 23h10 RDS HOCKEY 360° TFO SALLY BOLLYWOOD (R)MIDI TFO SALLY BOLLYWOOD (R) RDI LES COULISSES DU Mplus LA FIÈVRE DE LA Mplus COU2P2DhE5F0OUDRE (R) RDS MOTOCYCLETTETVA TVA NOUVELLES Mplus MAÎTRES TATOUEURS SRC DRE GREY, LEÇONS POUVOIR DANSE JUNIOR SRC INFOM2A3Nh(0R)0 TFO PARENT UN JOUR,TFO PETZ CLUB (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) PARENT TOUJOURS (R)Mplus TROP MALADE! UNIS À FO1N7DhD1E5TRAIN (R) D’ANATOM2IE3h15 TVA LA VICTOIRE DE UNIS TOP1S7CIhEN1C5E (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus MAÎTRES TATOUEURSUNIS BOUFFE EN CAVALE TFO SALLY17BOhL3LY0WOOD (R) TVA TVA N2O3UhVE2L0LES L’AMOUR TFO SALLY17BOhL3LY0WOOD (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS DEAD ZONE (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TFO ARTHUR (R) Mplus COUP DE FOUDRE(R) 12h15 RDS CANADIENS EXPRESS Mplus BEACHCLUB RDI LA FACTURETFO PETZ1C2LUhB3(0R) RDI L’ÉPICERIE RDI LE NATIONAL HEBDO UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) TFO C’EST WOW (R) UNIS FOR2TI3TUhD2E0(R) UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R)RDS HOCKEY 360° TV5 JOURNAL AFRIQUERDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI SRC SÉRIE NOIRE (R) TFO L’ÉTA2T 3DEhS3L0IEUX (R) RDS CANADIENS EXPRESS

9SEMAINE DU 1ER AU 7 FÉVRIER 2017 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 BATTLE (R) SRC VIRGINIE (R) UNIS Lun BOUFFE EN TFO LES HIPALOULAS (R)TV5 IRRESPONSABLE TV5 RIRES DU MONDE TV5 LES MONDES INONDÉS TV5 HISTOIRES D’ARBRES TV5 JOURNAL BELGE CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU Mplus Lun BARMAIDSMarRDS L’ANTICHAMBRE EN RDS HORS-JEU 2.0 (R) RDS LE CHALLENGE RDS SPORTS 30 PAYS (R)Jeu GARDE-MANGER LA FIÈVRE DE LA DANSEDIRECT RDI 24/60 RDS L’ANTICHAMBRE EN HOCKEY SRC TOC TOC TOC (R)Ven CANADA, PLUS JUNIORMer CATFISHJeuRDI 24/60 SRC DISTRICT 31 DIRECT RDI 24/60 TFO ARTHUR LIP SYNC BATTLE (R)VenSRC DISTRICT 31 TFO VRAIMENT TOP! RDI 24/60 SRC VIRTUOSE Mplus MP CLIPS GRAND QU1E1NhAT1U5RE (R) BEACHCLUB Mplus BUZZ SRC DISTRICT 31 TVA ÇA FINIT BIEN LA TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) UNIS Lun CHIENS AUMplus BU1ZZ9h05 UNIS LES GRANDS TFO VRAIMENT TOP! SEMAINE UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) TRAVAIL (R)Mer COULEURSTFO VRAI1M9ENhT1T5OP! Mplus BUZZ TFO VRAIMENT TOP! TVA MARIO DUMONT LOCALESJeu BALADE ÀTFO VRAI1M9ENhT3T0OP! SENTIERS1(R9) h15 Mplus BUZZ TFO ARTHUR RDS Mer DESTINATION TORONTO (R)Ven REBUT TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! UNIS BIZA1R9RhOS1C5OPE (R) SKIJeu OCTANE 5Ven BLITZTV5 WEB THÉRAPIE TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! UNIS LE G1O9ÛhT 1DU5PAYS (R) UNIS SARA8HhE2T0COUAC RDI ISABELLE RICHER GLOBAL (R1) 4h30SRC LA FACTURE RDS 24CH TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! UNIS SARA8HhE3T0COUAC SRC SILENCE, ON JOUE! (R)TVA J.E. SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN TFO JOUE AVEC JESS (R) RDS Lun HORS-JEU 2.0MarMplus BUZZ TVA LA POULE AUX OEUFS TVA LES GAGS RDS FAITES VOS JEUX TV5 Lun SUISSE FOCUSMar Mplus Ven LIP SYNC BATTLE HISTOIRES DE SENTIERSMerUNIS VOYAGE ORGANISÉ D’OR TFO LIGHTNING POINT (R) TFO LIGHTNING POINT (R) AL DENTE (R)Mer À BON (R) HOCKEY Blues de St. Louis TFO LIGHTNING POINT (R) Mplus BUZZ Mplus BUZZ ENTENDEURJeu 36.9°Ven ZAP UNIS Mar ELLES PÊCHENT c. Sénateurs d’Ottawa LNH (R)TFO LIGH2TN0IhNG0P0OINT (R) Mplus BUZZ UNIS BALADE À TORONTO IN.CH Jeu LE MONDE DU SPORT UNIS DE P2A0RhCH0E0Z NOUS RDS SPORTS 30 (R)Mer LA S1A1GhO5UI0NE (R) GILLETTEVen HOCKEY StarsTV5 JUSQU’AU DERNIER: UNIS FOU2D0EhS 0OI0SEAUX (R) (R) 20h00 SRC TWIRLYWOOS de Dallas c. Sénateurs d’OttawaLA DESTRUCTION DES TV5 RENDEZ-VOUS EN TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A LNH (R)JUIFS D’EUROPE (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TERRE INCONNUE (R) TV5 L’ESTUAIRE DE LA SRC VIRGINIE (R)RDS HOCKEY 360° TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDS HOCKEY 360° SEINE (R) UNIS WOU8NChH4P5OUNCH (R) RENCONTR1É2..h. (R0)0 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R)RDI LES GRANDS RDS LE CHALLENGE RDI LES GRANDS RDS GYMNASTIQUE SRC LE VIL8LAhG5E0DE DANY Mplus Lun BARMAIDSJeuREPORTAGES HOCKEY (R) REPORTAGES RDI LES GRANDS UNIS T’CHO8UhP5I (5R) TVA TVA NOUVELLES LIP SYNC BATTLE (R)VenSRC UNITÉ 9 RDI LES GRANDS SRC L’AUBERGE DU CHIEN REPORTAGES: TV5 64’ LE MONDE EN BEACHCLUBTVA SANS LIMITES REPORTAGES (R) NOIR PERSONNALITÉS TFO ADIBOU AVENTURE FRANÇAIS UNIS Lun HORS SÉRIE (R)JeuMplus CATFISH SRC LES ENFANTS DE LA TVA JUSTE POUR RIRE SRC PRIÈRE DE NE PAS DANS LE CORPS HUMAIN (R) RDS SPORTS 30UNIS MARTIN SUR LA TÉLÉ Mplus CATFISH ENVOYER DE FLEURS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL ÇA VA BRA1S4SEhR4! (5R) TVA AU SECOURS DE UNIS BOUFFE EN CAVALE TVA DU TALENT À SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO MIDIROUTE (R2) 0h05 BÉATRICE REVENDRE TFO PETZ CLUB (R) TVA Lun Mer Jeu LESTFO DANS2E0ThE3S 0RÊVES (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) (R) 20h05 Mplus LA FIÈVRE DE LA TV5 Lun RIRES DU MONDE Mplus COUP DE FOUDRE AVENTURES DE TOM ETTFO TFO 2241.7h00 UNIS CANADA, PLUS GRAND TFO DANS2E0TEhS3R0ÊVES (R) DANSE JUNIOR (R)Mar MARCHÉS SUR TERRE TFO TFO 224.07h50 UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE (R)Mer PARCONAUTE (R)Jeu UNIS PEN1SE2VhIT1E5! (R) JERRY (R) 15h00TV5 CRIMINELS 2.0 (R) QUE NATUR2E0h05 TFO #ONF2R1h00 DES ÉCOLES PAS COMME TFO PETZ1C2LUhB2(5R)RDS HOCKEY EN DIRECT TFO DANS2E0TEhS3R0ÊVES (R) (R) 20h05 LES AUTRES (R)Ven HÔPITAL TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO TV5 JOURNAL SUISSECanadiens de Montréal c. RDS HOCKEY EN DIRECT TFO DANS2E0TEhS3R0ÊVES (R) VÉTÉRINAIRE (R) RDS Lun DU HOCKEYAvalanche du Colorado LNH RDS BLITZ Canadiens de Montréal c. TFO CART2E1DhE 0VI0SITE RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS TV5 64’ LE MONDE EN PROPRE: PETITE HISTOIRESite: Centre Pepsi Denver, TFO TFO 24.7 Coyotes de l’Arizona LNH Site: 30 (R)Mar GOLF Omnium FRANÇAIS D’UN FILM CULTEMar BONNEColorado Gila River Arena Glendale, RDI LE TÉLÉJOURNAL Phoenix PGA (R) RDS SPORTS 30 CHASSEJeu PATINAGERDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LIP2S1YNhC0B0ATTLE (R) Arizona SRC AU SUIVANT SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LES ARTISTIQUE ChampionnatsSRC MÉMOIRES VIVES RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LA LISTE NOIRE Mar TOUT LE MONDE EN EXVen LA PÉRIODE DE Nationaux (R)TVA O’ RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC ENQUÊTE UNIS DURHAM (R) PARLAIT (R)Mer LA FACTURE QUESTIONS SRC MONSIEUR SELFRIDGEMplus GOTHAM (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA L’APPÂT TFO CINÉMA Le scheik blanc (R)Ven SECOND REGARD (R) SRC 4 ET DEMI... (R) (R)UNIS LE POLOCK (R) SRC VOTRE BEAU Mplus BARMAIDS Une jeune mariée profite de son TFO STELLA ET SACHA (R) TFO ARTHUR (R) TVA INFOPUBLICITÉTFO CINÉMA Vic + Flo ont vu PROGRAMME UNIS NOS ÉTÉS (R) voyage de noce pour rencontrer Mplus MP CLIPS Mplus COUP DE FOUDRE TFO PEG+CHAT (R)un ours Deux ex-prisonnières, TVA L’HEURE BLEUE TFO CINÉMA Que la fête son idole le Cheik blanc. Alberto Mplus Lun LENDEMAINdevenues amantes, s’installent Mplus MARVEL: LES AGENTS commence L’abbé Dubois, Sordi, Giulietta Masina (1952, UNIS RAMD9AhM3(R0) UNIS MAL1C2OLhM4(5R) DE VEILLE À BALIMar Vendans une vielle cabane à sucre. DU S.H.I.E.L.D. conseiller, profite d’une TFO ARTH1U2Rh(R5) 0 CATFISHMer GOTHAM (R)JeuPierrette Robitaille, Romane UNIS DANS L’OMBRE DES insurrection pour arriver à Comédie) 21h30 RDS Lun Mer Ven CANADIENS TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE MARVEL: LES AGENTS DU TUDORS (R) ses fins. Philippe Noiret, Jean EXPRESS (R)Jeu HISTOIRES S.H.I.E.L.D.Bohringer (22021h3,0D0rame) TFO CECI N’EST PAS UN Rochefort (1975, Drame RDS L’ANTICHAMBRE EN DE SENTIERS TV5 64’ LE MONDE EN UNIS Lun CANOT COCASSE RDI RDI EN DIRECT FRANÇAISTV5 PARCONAUTE FILM (R) 21h30 historique) 21h30 DIRECT 22h00 SRC MARINA ORSINI RDS Lun 30 IMAGES/ (R) 15h15RDI RDI ÉCONOMIE Mplus BAR2M1AhID4S5 TFO SAGWA, LA CHATTE SECONDEMar OUPSMerSRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 GEOL2IN2Oh00 TV5 MARCHÉS SUR TERRE SIAMOISE HOCKEY LE MAGAZINEJeu TVA INFOPUBLICITÉTVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE BLITZVen HORS-JEU 2.0 TFO PEG+CHAT (R)Mplus GOTHAM Fin de la DIRECT 22h00 TV5 CHASSEURS SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS RAMD9AhM4(R5) SRC MONK (R) UNIS Mar Mer Jeu Vensaison D’AVENTURES TVA TVA NOUVELLES TVA Lun CINÉMA L’amour fait TV5 CALL OF THE ICE: RDI RDI ÉCONOMIE Mplus LENDEMAIN DE TFO SAGWA, LA CHATTE sa loi (2012)Mar CINÉMA Et ANGELO L1A5DhÉB2R0OUILLE (R)UNIS DUR2H2AhM3(R0) L’APPEL DE LA BANQUISE SRC LE TÉLÉJOURNAL VEILLE À BALI maintenant... n’embrassez pas UNIS Lun G1R5AhB3O0UILLON (R)RDI LE NA2T2IOhN3AL5 RDI RDI ÉCONOMIE TVA TVA NOUVELLES SIAMOISE 1(R0) h00 la mariée (2011)Mer CINÉMATVA DENI2S2LÉhV4E0SQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS UNIS GAR2D2E-hM2AN5GER (R) Gagnez un rendez-vous avec Tad TV5 DES CHIFFRES ET DESTFO CINÉ2TF2Oh50 TVA TVA NOUVELLES UNIS CANADA, PLUS GRAND TVA Lun Mar Mer DEUX Hamilton! (2004)Jeu CINÉMA LETTRES Mplus MARVEL: LES AGENTS TFO LE RETOUR TRIPTYQUE FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT Le grand champion (2015)Ven RDS Mar PASSION PLEIN AIRTFO LE RETOUR DU S.H.I.E.L.D. QUE NATUR2E2(hR)30 BIEN LA SEMAINE (R)Ven CINÉMA Casque et talons hauts TVA LES FEUX DE L’AMOUR RDI LE NA2TI2ONhA3L5 (R) 22h30 DENIS LÉVESQUE (R) (2009) TFO LE VILLAGE DE DANY (R)TRIPTYQU2E3(Rh) 00 UNIS FOR2TI2TUhD1E5(R) TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE TV5 Lun PARTIR AUTREMENT TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS WALTER ET TANDOORI TFO BONH2E2UhR 3À0TOUS (R) RDS SPORTS 30 EN FAMILLE (R)Mar PARTIR Mplus BUZZTV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL AUTREMENT (R)Mer PORTS UNIS Lun LES 24 HEURES DU (R) 15h45RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL RDI LE NA2TI2ONhA3L5 D’ATTACHE (R)Jeu PLANÈTE ROMAN, SUR LES TRACES DESRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL GLACE (R)Ven LIVRÉS À CHAMPLAIN (R)Mar CINÉMA TFO LE VILLAGE DE DANY (R)ONTARIO ONTARIO TFO TFO 24.7 DOMICILE Vivre à Plumfield (1998)MerTFO CARTE DE VISITE TFO TFO 224.27h35 Mplus COUP DE FOUDRE RDS Jeu BONNE CHASSE VOYAGE ORGANISÉ (R)Jeu UNIS LE M1O5NhDE5D0E PAHÉ (R)Mplus COUP DE FOUDRE TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE TFO MOUKI (R) BIENVENUE À WHISTLER (R) UNIS PEN2SE3VhIT0E5! (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu UNIS PATATES ET DRAGONSUNIS PEN2S3EhVI2TE0! (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO TFO 224.37h20 TV5 TV5 LE JOURNAL L’INCROYABLE FAMILLE Ven DURHA1M3(hR)05TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE RDS OCTANE 5 RDS FAITES VOS JEUX (R) KARDASHIANVen LA FIÈVRE (R) 16h00 RDI LE NATIONAL TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LE NATIONAL DE LA DANSE JUNIOR TV5 Lun Mar Mer JeuRDI 24/60 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS Lun DURHAM (R)Mar PROFILAGEVen CINÉMA On ne TV5 PLUS BELLE LA VIESRC MARINA ORSINI (R) ONTARIO TFO #ONF2R3h30 ONTARIO DANS L’OMBRE DES TUDORS RDS Lun LE CHALLENGETFO PARCOURS RÉUSSI (R) TFO CARTE DE VISITE TFO JAM (R) (R)Mer GRAND HÔTEL (R) choisit pas s1a3fahmi1lle5(2011) HOCKEY (R)Mar VACANCESMplus BUZZ Mplus COUP DE FOUDRE RDI 24/60 Mplus COUP DE FOUDRE Jeu BELLE-BAIE (R)Ven NOS TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) NATURE SRC MARINA ORSINI (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALEUNIS LE G2O3ÛhT3D5U PAYS (R) UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) TFO XPRESSION GRAFFITI UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) ÉTÉS (R) 10h20 RDS Lun Mer Ven CANADIENS TFO ARTHUR (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE EXPRESS (R)Mar RALLYE Mplus Lun CATFISHMarTVA DEUX FILLES LE MATIN Mplus BUZZ TFO Lun Mar Mer Jeu MOUKI Championnat EuropéenJeu 30 BUZZMer GOTHAM (R)Jeu RDS LE MONDE DU SPORT RDS 24CH IMAGES/ SECONDE (R) MARVEL: LES AGENTS DU(R) 23h40 GILLETTE UNIS FOU2D3EhS 3OI5SEAUX (R) RDI 24/60 (R)Ven MOU1K0(hR)30 RDI L’INFO AVEC JULIE ET S.H.I.E.L.D.Ven LENDEMAINTV5 PROF2IL3AhG4E5(R) RDI 24/60 SRC CINÉMA Un Capitalisme ALEXIS DE VEILLE À BALIRDS SPOR0TSh3000 SRC MARINA ORSINI (R) TVA CINÉMA Face à face Un sentimental Une femme est RDS Lun Ven 24CHMer HORS- TFO BOOKABOO (R) UNIS GALAXIE ACADÉMIE TFO XPRESSION GRAFFITI ancien soldat s’installe dans un entraînée dans le monde des JEU 2.0Jeu PASSION PLEIN Mplus BUZZTFO PARENT UN JOUR, (R) chalet perdu dans les Appalches finances. Lucille Fluet, Frank AIR UNIS Mer DE PAR CHEZ (R) 16h15PARENT TOUJOURS (R) Mplus BUZZ pour oublier. Robert De Niro, Fontaine (2008, Comédie TFO ARTH1U6Rh(R2) 0Mplus MAÎTRES dramatique) TFO BOOK1A0BhO4O5(R) NOUS (R) 13h45 UNIS POK1E6ThM2O5K (R)TATOUEURS UNIS VOYA2G3EhO3R5GANISÉ (R) John Travolt2a (320h143,0Action) TFO XPRESSION GRAFFITI TVA TOP M1O6DhÈ3LE0S TV5 PROF2IL3AGhE4(5R) (R) TFO DRÔLES DE PETITES TFO DRÔLES DE PETITESUNIS DEA0D hZO1N5E (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN RDS SPORT0Sh300 0 Mplus BUZZ TV5 PLUS BELLE LA VIERDS HORS0-JhE3U 02.0 BÊTES (R) 10h50 BÊTES (R) 13h50 RDS Lun HOCKEY LE (R) 23h40 TFO PARENT UN JOUR, UNIS DE P2A3RhCH3E5Z NOUS (R) TFO GRIBO1U1ILhL0E0(R) TFO BARB1A4PAhP0A0(R) MAGAZINEMar OCTANE 5JeuRDI LE NATIONAL TV5 PROFIL0AhG0E0(R) PARENT TOUJOURS (R) DESTINATION SKI Mplus MAÎTRES TATOUEURS TVA CINÉMA L’île Un survivant TVA LE TRICHEUR (R) TV5 Lun ODYSSEUSMar TFO MARTHA BLA BLA RDS BOXE (R) gardé dans un institut cherche à TV5 VISITES PRIVÉES ORIGINESMer AINSI SOIENT- Mplus Mar BUZZ TFO PARENT UN JOUR, découvrir la vérité derrière son RDS Lun POKER Circuit ILSJeu LES HOMMES DE UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES PARENT TOUJOURS (R) sort. Ewan McGregor, Scarlett européenMer LE CHALLENGE L’OMBRE (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS HOCKEY (R)Jeu VACANCES RDS Jeu LE SPORT EN TOUTE EXPLORAT1E6URhS4(5R) Johansson (22030h5,4S0cience fiction) NATUREVen HOCKEY LE LIBERTÉ TFO MART1H6AhB5LA5BLA UNIS DEAD0ZhO3N0E (R) MAGAZINE TV5 CINÉMA On ne choisit pas SRC RICARDO TVA TVA NOUVELLES RDI LE NATIONAL sa famille Un homme au bord de TFO LES DOOZERS (R) la ruine aide sa soeur lesbienne Mplus Lun Mar Mer Jeu à adopter une petite fille. Muriel L’INCROYABLE FAMILLE Robin (2011, Comédie) KARDASHIANVen LIP SYNCle métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1ER AU 7 FÉVRIER 2017 150e anniversaire de la Fédération : Perspectives sur le Canada d’aujourd’huiJ.-P. Dubé / A. Joly Photo : Provincial Archives of Alberta Ontario avance des pistes pour assurer l’unité canadienne dansEn cette année du sa diversité. « Il faudrait penser à des solutions structurantes150e anniversaire de la fédéra- entre les Premières Nations, les nouveaux arrivants et les fran-tion canadienne, des citoyens cophones. Comment peut-on se positionner sans être en compé-issus de trois générations et de tition? On ne le fera pas en tirant la corde et en fermant les yeux.trois régions partagent leurs Deux organismes pourraient prendre ça en mains : la FCFAsentiments et réflexions sur les du Canada et la Fondation pour le dialogue des cultures.célébrations à venir. Dennis Perreaux souhaiteL’ancienne directrice géné- aussi un réalignement subs- tantiel des valeurs « pour re-rale de TFO, Claudette Paquin, connaître de façon profonde la place des différents peuples dusouligne que les feux d’artifice pays ». Promoteur de l’accom- modement et des négociations, ilentourant l’anniversaire abonde- espère tout de même « célébrer la culture politique qui nous a per-ront, notamment chez elle, à La- mis d’assurer une inclusion entre les francophones, anglophonesfontaine. La retraitée tient tou- et autochtones », dit-il.tefois à souligner que l’histoire Selon Sara Abdessamie, il semblerait que le Canada estdu Canada déborde largement engagé dans cette direction. « Moi et ma famille, on a étédes 150 ans et de spectacles py- accueillis à bras ouvert, d’abord au Québec où la transition arotechniques communautaires. été bien faite, puis au Nouveau- Brunswick », dit celle qui est« Les Autochtones sont là membre du Conseil jeunesse du premier ministre et étudiantedepuis des milliers d’années et à l’Université Dalhousie (Hali- fax) qui a obtenu une bourse deles francophones, depuis quatre 100 000 $ de la Fondation Loran à 18 ans. « On forme une grandesiècles. Si on utilise le 150e juste Une fête de la Saint-Jean-Baptiste en Alberta en 1915. mosaïque, toutes les minoritéspour célébrer la Confédération, sont incluses », conclut celle qui souhaite que pour le 150e, onon va passer à côté de l’essen- les célébrations ne servent pas prême. « Dans tout le Territoire langues. J’ai été une activiste très permette aux jeunes de parti- forte là-dedans. » ciper davantage aux décisions.tiel », croit-elle. juste à « reconnaître 150 Alber- du Nord-Ouest, administré selon « Ils ont beaucoup à dire et c’est Regard sur l’avenir important de connaître leur pers-Le son de cloche est sem- tains extraordinaires », comme une charte de la Grande-Bre- Mme Abdessamie estime pective », affirme-t-elle. que la barrière linguistique de-blable chez Denis Perreaux, le veut l’initiative provinciale, tagne, on avait un système d’ac- meure une des choses les plus difficiles à briser. Elle croit qu’undirecteur de la Société histo- mais aussi à mettre l’histoire en commodation. Mais sitôt trans- travail s’impose en matière de dualité linguistique.rique francophone de l’Alberta perspective. « Il ne faut pas juste féré au Canada, un programme « On avait deux peuples fondateurs et quatre provinceset ancien directeur général de avoir du glaçage, mais du gâteau systémique a été établi pour nous au départ, rappelle Claudette Paquin. Si on devait établir unel’Association canadienne fran- aussi », illustre-t-il. enlever nos droits. » nouvelle convention nationale aujourd’hui, ce serait quoi? Onçaise de l’Alberta, qui soutient Il porte encore les cicatrices En Atlantique, Sara Abdes- inclurait les Autochtones, les réfugiés et les immigrants. Onque la Confédération n’a pas de la cause Caron de 2015 sur samie sert un bien autre discours ne peut pas avoir une société épanouissante si on ne réaligneété très douce à l’égard des le bilinguisme législatif dans sur le 150e anniversaire de la pas comment on va vivre en- semble. »francophones. Il souhaite que l’Ouest canadien en Cour su- fédération canadienne. Pour la L’instigatrice des premières dramatiques télé en français en jeune femme de Fredericton ar- rivée au Canada à l’âge de deux ans, les célébrations permettront5Fra5ncaonphsonetepdleus? de souligner sa fierté d’être une Canadienne à part entière et la diversité du Canada. « Quand on parle de la Confédération, je pense à cet immense pays avecRestez en forme ses diverses réalités, dit-elle. Leà votre rythme! fait qu’on se tient ensemble fait notre fierté et notre force. On a le français et l’anglais et d’autresUn programme communautaire varié Galette des rois Activités sociales, sorties culturelles, exercices physiques, cognitifs et de relaxation, service de repas dans une ambiance chaleureuse et conviviale, à Toronto et à Oshawa. Une aide à domicile Depserlosognenmaelinstéssainvetécgsroéisns Entretien, repas, lien social, Un environnement chaleureux ettransport, soutien aux aidants sécuritaire. Loyers subventionnés ounaturels, accompagnement à au prix du marché. travers le système de santé CAH Région du grand Toronto CAH de la Région de Durham33, Hahn Place, Toronto M5A 4G2 384, av. Hillside, Oshawa L1J 6L7 416-365-3350, poste 242 905-914-0126 Appenloeuz-s! L’équipe de Campus France et le Service scientifique du consulat de France à Toronto lançait le premier cocktail de réseautage de l’année 2017 de France Alumni et du Réseau des professeurs francophones au sein des universités ontariennes.Contribuer à l’épanouissement des aînés en français. L’occasion d’échanger et de réseauter autour d’une galette des rois.

11SEMAINE DU 1ER AU 7 FÉVRIER 2017 • LE MÉTROPOLITAIN Nouveaux président Dictionnaire des 3 D :et vice-président pour l’ACÉPO dieux, déesses, démons  Les membres de l’Association M. Chartrand est très engagé dans en décembre dernier, pour un troi- Paul-François Sylvestre en effet. Ainsi, pour la divinitédes conseils scolaires des écoles sa communauté. Au cours des sième mandat à la présidence du arabe Wadd, voici ce qu’on peut ypubliques de l’Ontario (ACÉPO) années il a présidé et siégé dans Conseil scolaire Viamonde. C’est Tout ce que vous avez toujours lire : « Dieu serpent ou symboliséont élu, par acclamation, Denis M. de nombreux organismes dont la son amour de la langue française voulu savoir sur les êtres surna- par cet animal traditionnellementChartrand à la présidence de l’asso- Société Canada-Japon, l’Hôpital et de la jeunesse qui l’a amené turels de toutes les civilisations associé aux cultes relevant de laciation et Jean-François L’Heureux Montfort et la Fondation de la So- à s’impliquer dans le milieu de que la terre a portés, voilà ce que métallurgie du bronze, Wadd étaità la vice-présidence, lors de leur ciété de logement communautaire l’éducation. vous offre le nouveau Diction- la divinité titulaire des cités arabesassemblée générale annuelle le d’Ottawa. naire universel des dieux, déesses d’Ausam et de Maïn. Il avait peut-samedi 21 janvier à Toronto. « Nous commençons une et démons. Plus de 70 historiens, être une fonction apotropaïque « Une de mes priorités sera de année charnière, regardons de archéologues et ethnologues de comparable au nehushtan, le ser- M. Chartrand est conseiller développer l’efficacité de l’ACÉPO l’avant, nous allons travailler plusieurs nationalités ont rédigé pent d’airain de Moïse. »scolaire au Conseil des écoles pour renforcer son soutien aux fort pour développer l’éducation près de 2000 articles sur autantpubliques de l’Est de l’Ontario, conseils scolaires publics et leurs publique de langue française », a de divinités issues de tous les L’ouvrage couvre un vastedont il a été président pendant élèves », a déclaré M. Chartrand. annoncé M. L’Heureux. continents. ensemble, depuis les divinités tri-11 ans et vice-président pendant bales qui commencent à s’ordonner5 ans. Ancien ingénieur portuaire, M. L’Heureux est conseiller Source : ACÉPO Les dieux, déesses et démons en panthéons dès l’âge du bronze scolaire depuis 2010 et a été réélu, sont situés dans leur contexte cultu- jusqu’à l’émergence des religions rel, car ces divinités entretiennent monothéistes pendant l’âge du des rapports avec leur environne- fer. Ces dieux, déesses et démons ment. On y apprend que les dieux, sont réunis selon leurs filiations, déesses et démons ont été « les leurs origines, leurs devenirs, leurs premiers êtres auxquels l’humanité fidélités, leurs divorces et parfois a voué ses arts ». leurs morts. Ce Dictionnaire universel En plus d’être un formidable traite sur un pied d’égalité tous les outil de connaissance, ce diction- êtres surnaturels. Zeus ou Yahvé ne naire est aussi un conservatoire, sont pas plus importants que Matua une sorte d’Arche de Noé des et Hingat, en Nouvelle-Calédonie. dieux, des plus cocasses aux plus On nous explique, par exemple, inquiétants, à l’heure où les me- que Papa (la terre) et Rangi (le nacent à la fois l’homogénéisation ciel) étaient les figures principales du monde et les fondamentalismes. de la cosmogonie des Maoris de la Nouvelle-Zélande. La longueur des Collectif sous la direction de Patrick textes varie, bien entendu. Jean-Baptiste, Dictionnaire universel des dieux, déesses et démons, Paris Éditions Certaines entrées du diction- naire peuvent être très courtes, du Seuil, 2016, 928 pages, 69,95 $.Denis M. Chartrand (à gauche) et Jean-François L’Heureux SeorfvfeicretssfoArvmec laation des adultes, par le Cercle de l’amitié C’EST POSSIBLE!S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études Activités culturelles, activités sportives, club Bel Âge,secondaires est possible avec la formation des services de garde, location de sallesadultes. Formation en français gratuite, Pour plus de renseignements :personnalisée et disponible en ligne.Obtenez rapidement les compétences 905 542-1844qu’il vous faut. 1780, boul. Meadowvale | Mississauga, ON L5N 2K8 www.cercleamitie.ca Programme à la petite enfance Carrefour des jeunes Horizon Jeunesse 375, rue Centre Nord à Brampton 1445 Lewisham Drive à Mississauga Tél. : 905 459-8008 Tél. : 905 403-1587 18 mois à 12 ans 2 ans 1/2 à 12 ans [email protected] [email protected] Saint-Noël-Chabanel 30, boulevard Thistle Down à Toronto Tél. : 416 740-1074 18 mois à 12 ans [email protected] Nous avons encore des places disponibles et subventionnées dans nos garderies. Nous acceptons les candidatures d’éducatrices désirant oeuvrer au sein de nos garderies. Pour inscriptions : 905 542-1844 ou par courriel : [email protected]

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1ER AU 7 FÉVRIER 2017 Mots croisésLes prédictions més­ op­ o­ta­mie.de la semaine VERTICALEM­ ENT 1- Plan­te d’or­nem­ ent ori­gi­ BÉLIER nair­ e d’Amér­ iq­ ue aux fleurs très odor­ an­tes. (21 mars au 20 avril) 2- Rat­ if­ ie, aut­ or­ i­se. –  Per­ Vous aurez besoin d’un regain d’énergie pour retrouver vos esprits son­nel. et balayer toute forme de procrastination. Ensuite, vous atteindrez 3- Ac­tions imp­ ies. –  Pos­ une efficacité redoutable pour amorcer de nouveaux projets. ses­sif. 4- Pers­ onn­ el. –  Se suiv­ ent TAUREAU en sens inv­ er­se. –  Ir­land­ e. 5- Joie très vive. (21 avril au 20 mai) 6- Ville de You­gosl­ a­vie. Vous serez entouré d’une foule importante et vous ne saurez pas –  Dou­ble. –  Il si­tue un toujours comment vous faufiler à travers celle-ci. Au travail, les mor­ceau de mus­ iq­ ue. clients seront vagues dans leurs demandes. 7- Co­lo­ris du vis­ a­ge. –  Lu­ mièr­ e. GÉMEAUX 8- Remp­ lir avec du vin de même pro­ven­ anc­ e. –  Se (21 mai au 21 juin) suiv­ ent en sens in­ver­se. Au travail, vous pourriez bénéficier d’un avancement important; 9- Amer­tu­me prof­ on­de. avant d’accepter quoi que ce soit, il serait important d’en parler à –  Époq­ ue. votre partenaire de vie ainsi qu’à votre famille. 10- Conjonct­ ion. –  Li­ queurs. CANCER 11- Pré­nom mas­cu­lin. –  Prop­ re. –  Ann­ ées. (22 juin au 23 juillet) 12- Pein­tre fran­çais, né La déprime de l’hiver commencera à vous déranger et il ne vous en en 1904. –  Chan­gem­ ent faudra pas plus pour entreprendre des démarches afin de réserver brusq­ ue. des vacances au soleil prochainement. SOLUTION : LION HO­RIZ­ ONT­ A­LEM­ ENT lat­ iv­ e à la nu­que. tie de l’arm­ ur­ e qui pro­tég­ eait (24 juillet au 23 août) 1- Pers­ on­ne qui agit de 5- Int­ er­ject­ ion. –  Enf­ ant trop le pied (pl.). Vous serez particulièrement sensible; vos émotions pourraient man­ ièr­ e dés­int­ ér­ ess­ ée, gâté. 9- Prép­ os­ it­ ion. –  Le­vier. même vous jouer quelques tours. Vous ferez la lumière sur une sans rec­ her­cher le prof­ it. 6- Pourv­ oir­ a. –  Riv­ iè­re d’All­ e­ 10- Emp­ loyé en styl­ e jur­ id­ iq­ ue. histoire plutôt frauduleuse au travail ou même dans la famille. 2- Disc­ ours af­fec­té et en­ ma­gne. –  Il est for­mé d­ e deux mâ­ nuyeux. –  Per­roq­ uets. 7- Past­ eur nor­vé­gien (1686- choir­ es. VIERGE 3- For­ce qui pous­se à agir. 1758). –  Gorg­ e transv­ er­sa­le 11- Ret­ i­rer. –  Disp­ os­ ent du –  Gam­me. dans un pli anti­cli­nal. bois, en stèr­ es. (24 août au 23 septembre) 4- Fleuv­ e de Franc­ e. –  Re­ 8- Prêts pour la dou­che. –  Par­ 12-Idiots. –  Cité an­cienn­ e de Il faudra impérativement aiguiser vos talents de négociateur aussi bien dans un cadre professionnel que personnel. Vous aurez tout Mots cachés 15 lettres cachées ce qu’il faut entre les mains pour conclure une entente durable. Le verglas BALANCE A H M O R T V ABRASIF HIVER MÉFIER ONDÉE RÉCHAUFFEMENT TEMPÉRATURE VÉHICULE (24 septembre au 22 octobre) ACCIDENT I MÉTÉO P RÉGION TERMINER VENT Vous vous retrouverez au centre de toute l’attention. Cela vous AIDER INTEMPÉRIES MOIS PANNE RÈGLE TOMBER VERGLAS fera définitivement plaisir et vous pourriez même recevoir une ALERTE L MONDE PATINER RÉSULTAT TROTTOIR VILLE récompense. Il est possible de célébrer une promotion au travail. ARBRES LIEU N PLU ROUTES ATMOSPHÉRIQUE LOCALE NUIRE PLUIE RUDE SCORPION AVERSE NUIT PRÉVENU AVERTISSEMENT PRUDENCE S (23 octobre - 22 novembre) B SABLE Si votre santé est le moindrement fragile, il serait bon que vous BAISSE SOL preniez un peu de repos. Heureusement, vos heures de sommeil BRUINE compteront en double et vous récupérerez vos forces rapidement. C CAS SAGITTAIRE CAUSE (23 novembre au 21 décembre) CELCIUS CESSE Si vous avez reçu de la visite dernièrement, la maison pourrait se CHUTE trouver sens dessus dessous et vous ferez un peu de rangement. CIRCULATION Un grand ménage s’imposera. COINCÉ CONGÉLATION CAPRICORNE COUCHE D (22 décembre au 20 janvier) DANGER Vous ne mâcherez pas vos mots et vous direz tout haut ce que DÉBUT les autres pensent tout bas. Vous pourriez aussi être l’auteur d’un DÉGÂTS poème ou d’une citation qui fera le tour du monde spontanément. DÉGLACE DÉPRESSION VERSEAU E EFFET (21 janvier au 18 février) ENNUIS Vous serez soucieux au sujet d’un problème financier. Ce sera ÉPANDAGE probablement une simple erreur — une facture qui ne vous était ÉTAT pas destinée, par exemple. ÉVITE F POISSONS FACTEUR FIL (19 février au 20 mars) FOIS Il y aura pas mal d’action. Vos amis réussiront à vous inviter un FONDRE peu partout; vous ne ferez plus l’ermite. On vous convaincra de FRIMAS vous inscrire dans une activité de groupe régulière. FROID G GELER SOLUTION : REFROIDISSEMENT GLACE GLACIAL GLAÇON GLISSANT GRATTER GRÊLE GRÉSIL GROS