Le Métropolitain du jeudi le 4 août 2022

PM40033181 Le jeudi 4 août 2022 • Vol. 30 no 25 • 1,50 $ Les funérailles de Gisèle Lalonde ont lieu le 4 août, à l’église Notre-Dame de Lourdes, dans le secteur Vanier à Ottawa. (Photo : AFO) La militante franco-Articleàlap.2 ontarienne Gisèle Lalonde est décédée

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 4 août 2022 Des chefs en devenir La militante franco-ontarienne au camp d’été de Gramen Gisèle Lalonde est décédée Gramen (Groupe d’amitié différentes activités dans les arts La militante franco-onta- auront galvanisé une foule de jours ressorti avec le sentiment et d’entrepreneuriat) est une as- plastiques, les arts culinaires, la rienne Gisèle Lalonde est dé- quelque 10 000 personnes tandis qu’elle adorait Vanier et que la sociation à but non lucratif qui robotique, etc. cédée à l’âge de 89 ans. De que le seul hôpital francophone communauté l’adorait encore œuvre à travers des initiatives nombreuses personnalités ont de l’Ontario était menacé de plus. » ciblées, dans le développement Le camp se poursuit jusqu’au rendu hommage à la figure de fermeture par le gouvernement socio-éducatif et la promotion 19 août. Le premier jour était proue de la lutte visant à préser- de Mike Harris. Le chanteur Zachary Ri- de l’esprit entrepreneurial au- consacré aux échanges entre les ver l’Hôpital Monfort, l’hôpital chard a souligné les qualités qui près de la jeunesse torontoise. participants et les organisateurs. universitaire francophone de De nombreuses personnali- ont fait la force de la militante. Gramen propose sur son site à De plus, il était question de se l’Ontario. tés et membres de la communau- « Avec sa force inépuisable et son Etobicoke la première édition du familiariser et de s’adapter avec té franco-ontarienne ont rendu énergie irrésistible, elle restera camp d’été francophone intitulée ce nouvel environnement. Au Les francophones sont en deuil hommage à Mme Lalonde. « Si pour moi un exemple d’engage- Éduc-plaisirs. cours de la dernière semaine de avec le décès de Gisèle Lalonde j’ai été capable d’être servi en ment positif et de courage. » juillet, les participants sont allés le 27 juillet. | Photo : AFO français lors de la naissance de Dans le cadre de sa mission à l’École secondaire Toronto mon garçon à l’Hôpital Mont- Le premier ministre Justin qui est de préparer les leaders Ouest pour un atelier de cuisine. « Montfort, fermé, jamais! fort en 2019, c’est grâce au Trudeau a participé au concert de demain, l’organisme offre Les jeunes ont appris comment Cette déclaration de Mme La- combat que Gisèle Lalonde a d’éloges. « Gisèle Lalonde était la possibilité aux enfants d’ap- préparer des petits gâteaux ainsi londe prononcée lors d’un ras- mené en 1997, a réagi Fran- une fière Franco-Ontarienne prendre et d’acquérir les habile- que des brochettes de poulet sous semblement du mouvement cis Drouin, député fédéral de qui a travaillé sans relâche pour tés en leadership par le biais de l’œil attentif d’un chef cuisinier. SOS Montfort, le 22 mars 1997, à Glengarry-Prescott-Russell. Elle servir ses concitoyens franco-on- Ottawa, a marqué les mémoires. sera toujours une source d’inspi- tariens. Photo : courtoisie de Gramen Les paroles de Mme Lalonde ration. » La communauté franco- On joue dehors au Club Santé La communauté franco- phone est plus forte grâce à ses phone sera « éternellement re- efforts et son décès est une perte connaissante » envers Mme énorme. » Lalonde, a déclaré le pré- sident-directeur général de l’Hô- La ministre fédérale res- pital Montfort, Bernard Leduc. ponsable de la Francophonie, « Les francophones sont en Mélanie Joly, pour sa part, a deuil. » souligné le caractère historique du personnage. « Gisèle La- Le maire d’Ottawa, Jim londe était une leader redou- Watson, a qualifié Mme La- table et une des plus grandes londe de « force de la nature » militantes pour le fait français et a dit que sa mort représentait et les droits des francophones au une « énorme perte pour la pays. » ville et le pays ». Il a annoncé que les drapeaux à l’hôtel de Mme Lalonde, qui a com- ville et au Centre des services mencé sa carrière en tant qu’en- communautaires Vanier seront seignante, a été mairesse de mis en berne en son honneur. Vanier de 1985 à 1991. Elle a été « J’ai eu l’occasion d’échanger nommée chevalier de la Légion avec Mme Lalonde à de nom- d’honneur et membre de l’Ordre breuses reprises et j’en suis tou- du Canada. Source : La Presse canadienne Environ 85 familles se sont cue, des fruits frais et quelques Vous devez remplir toutes les cases présentées au parc Christie Pits le pâtisseries. La température idéale vides en ne plaçant les chiffres 1 à 23 juillet pour participer au Club pour ce type de rassemblement 9 qu’une seule fois par ligne, une Santé du Centre francophone du estival a beaucoup aidé au succès seule fois par colonne et une seule Grand Toronto. Cette journée de ce programme destiné à pro- fois par boîte de 9 cases. proposait des activités sportives mouvoir la santé chez les familles Chaque boîte de 9 cases est pour toute la famille, un barbe- francophones de Toronto. marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. @MetropolitainTO

3le 4 août 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Franco-Fête de Toronto : voyage au cœur des Amériques C’est le grand retour dans Christian de la Luna pour mettre du soleil dans votre Mimi O'Bonsawin Dimanche 7 août, 13 h. les rues de Toronto pour les fin de semaine. Laissez-vous Dieufaite Charles, aka Jahfaa, milliers de festivaliers de la Djennie Laguerre transporter au pays de la samba, Warli est un chanteur, compositeur Franco-Fête avec une 40e édi- avec un maximum de bonne et interprète d’afro-soul. Aussi tion qui prendra ses quartiers cueillez Jojo & Brio qui unissent humeur. Alison Vicrobeck sera niques de la tradition orale an- guitariste, percussionniste, pro- à Dundas et Ossington du 5 au leurs talents musicaux, leurs l’animatrice de cet événement. cestrale, Djennie transporte son ducteur et arrangeur aux mul- 7 août. La Franco-Fête dévoile personnalités attachantes et leurs Mentionnons que Mme Vicro- public dans le monde magique tiples talents, l’artiste mélange une programmation qui vous grandes expériences de la scène beck sera l’animatrice de l’émis- et merveilleux du conte. Venez l’afro-fusion et les rythmes tra- fera voyager sur des influences pour un nouveau duo dynamique sion culturelle qui sera diffusée à découvrir son spectacle de contes ditionnels Racines. Sa voix et sa sonores en provenance de toute qui fera le bonheur des tout-petits partir de la rentrée à l’antenne de traditionnels. présence sur scène transmettent l’Amérique. Pour cet événement, et de leurs familles. Le spectacle la radio de Radio-Canada. un enthousiasme contagieux qui Radio-Canada est un des fiers Jojo & Brio Super-Héros invite vous charmera en ce dernier jour partenaires de la Franco-Fête de les jeunes spectateurs, héros de la Samedi 6 août, 20 h 30. de festival! Toronto. terre, à surmonter tous les défis Chanteur, multi-instrumentaliste à travers des animations interac- et réalisateur versatile, Wesli Dimanche 7 août, 15 h. En Il y a comme un air de va- tives et des nouvelles chansons (Wesley Louissaint) campe sa route vers le nord-est de l'Onta- cances qui plane sur la Fran- originales aux airs accrocheurs musique dans ses racines haï- rio avec Mimi O’Bonsawin, une co-Fête 2022. Après deux années et aux grandes valeurs. tiennes avec un retour aux sources chanteuse contemporaine qui, à en virtuel, l’équipe propose un et aux traditions musicales de son travers son rythme et ses chan- tour des Amériques à la décou- Samedi 6 août, 13 h. La mu- île natale. Par le biais de sons qui sons scénarisées, embrasse la verte d’artistes représentant une sique de Cristian de la Luna est marient afrobeat, reggae et rara beauté de la terre tout en cédant variété de genres musicaux et emplie de chaleur et de lumière. haïtien, l’artiste engagé livre des à ses racines franco-ontariennes de régions telles que le Canada, Ses paroles sont des invitations messages porteurs d’espoir, de et abénakises. Sa musique révèle Haïti, la Colombie ou encore le à la fête, des mots d’amitié. Ses valeurs sociales, de solidarité, de des sons de la forêt, des mélo- Brésil. Le point commun de ces rythmes sont ceux du cœur, du justice et de partage. Sa musique dies édifiantes et des paroles destinations : elles démontrent plaisir de la vie. Ancien leader aux rythmes inspirés du vaudou introspectives tissées avec des que la Francophonie est, sans du groupe La Luna de Santia- s’accompagne d’instruments an- sensibilités pop et des instru- conteste, une musique du monde go, Cristian est un troubadour ciens, notamment la flûte peule, ments acoustiques. Les couches qui touche et rassemble nos com- nomade et polyglotte qui chante son instrument fétiche. de percussions et les harmonies munautés. dans les langues qui lui per- surprenantes invitent à ressentir mettent de rencontrer le monde. Dimanche la musique plutôt que de simple- « C’est un grand bonheur de Dimanche 7 août, 11 h. ment l’entendre. pouvoir de nouveau réunir en Samedi 6 août, 17 h. Janie personne les festivaliers autour Renée, Paulo Ramos et Dio- Depuis ses débuts, Djennie La- Après une longue absence, de talents francophones aux go Ramos vous invitent à une guerre charme le public sur scène nul doute que la Fête-Franco de origines et inspirations diverses. Roda de samba comme on les et à l’écran avec ses talents de Toronto redonnera aux franco- Nous sommes fiers de proposer fait au Brésil : un répertoire de comédienne, de danseuse et de phones, francophiles et anglo- un événement sur trois jours au fête servi avec neuf musiciens conteuse. En utilisant les tech- phones de la région un lieu de cœur de Toronto pour que tout et des orchestrations riches et rassemblement et de fête pour le monde puisse venir profiter de dansantes. Au programme : des célébrer l’été et la culture fran- concerts et d’animations de rues compositions originales et les cophone dans son ensemble. La ancrés dans la Francophonie », plus grandes chansons du Brésil Franco-Fête favorise le rayonne- mentionne Vincent Rocheleau, ment de la culture francophone président de la Franco-Fête de par la présentation d’artistes Toronto, par voie de commu- au sein d’une communauté en niqué. pleine croissance et riche en diversité. En plus des concerts, spec- tacles et activités au programme Source : Franco-Fête de Toronto de l’événement, les festivaliers pourront apprécier la richesse du quartier Dundas et Ossington ainsi que les nombreux cafés, restaurants, boutiques et autres entreprises qui l’animent. Programmation Vendredi Vendredi 5 août, 20 h. Lan- cement des festivités avec Les Grands Hurleurs qui présen- teront leur nouveau spectacle Ellipse. Laissez-vous embarquer dans l’univers musical groove de ce groupe québécois au succès international. Le quatuor revient aux sources en osant un son plus acoustique mêlant violon, contrebasse, guitare, mandoline et harmonies vocales pour livrer des arrangements soignés qui intègrent des influences à la fois folk, classique et bluegrass. Nicolas Haddad, animateur de l’émission radiophonique Y a pas deux matins pareils sera l’anima- teur de la soirée. Samedi Samedi 6 août, 11 h. Ac-

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 4 août 2022 La croisière s’amuse dans la Ville reine Richard Caumartin En matinée, Gilles Marchildon avait rencontré les participants lors d’une session d’information au Collège Boréal. | Photo : Collège Boréal Le samedi 16 juillet, en et 84 d’entre elles ont monté à lement les programmes pour tion, cours de langue, le Test programmes offerts par Boréal matinée, le Collège Boréal a bord du bateau. le postsecondaire, mais aussi d’Évaluation du Français (TEF), dans le nord, le centre et le sud- présenté une session d’informa- pour l’ensemble des services du etc. Chaque participant a d’ail- ouest de l’Ontario pour 2022- tion à son campus de Toronto et « C’était une ambiance très Collège en emploi, immigra- leurs reçu un guide complet des 2023. organisé un buffet-croisière sur le agréable d’autant plus qu’on lac Ontario en après-midi. n’aurait pas pu demander mieux en fait de météo! Nous sommes Ces activités sont une ap- ravis que deux personnes aient proche novatrice pour présenter confirmé leur inscription le les programmes et services du jour même mais nous savons collège, tels que les services que pour d’autres, il faudra que d’emploi, les cours de langue, l’idée fasse son chemin avant les formations en secourisme et qu’elles ne puissent prendre le programme d’appui à l’éta- un engagement. Les résultats blissement à un nouveau pu- se feront ressentir au cours du blic. Le professeur Jonathan temps », ajoute M. Marchil- Durand Folco de l’Université don. Il indiquait également que St-Paul, partenaire dans l’offre cette initiative promotionnelle du nouveau programme en En- de Boréal ne touchait pas seu- trepreneuriat social, s’est joint au groupe pour cette croisière de trois heures sur le Showboat de l’entreprise City Expériences. « On s’est dit que pour attirer des gens, un beau samedi d’été, en vue de leur donner de l’infor- mation sur la panoplie de ser- vices et programmes offerts à Bo- réal, il fallait joindre l’agréable à l’utile. De là est venue l’idée d’offrir une belle croisière après une session d’info/visite guidée du campus, explique le directeur du campus de Toronto du Col- lège Boréal, Gilles Marchildon. Nous sommes situés sur le bord du Lac Ontario alors autant en profiter! » Un peu plus d’une centaine de personnes s’étaient inscrites Les participants ont joint l’utile à l’agréable. | Photo : Collège Boréal Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] Nom 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Nom de l’entreprise 2 ans....................90 $ Adresse complète, y compris le code postal Caroline Verner Téléphone 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin et Loyola Leroux Télécopieur 2 ans....................130 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Courriel Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 4 août 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Mississauga reçoit Esther Carenza se dévoue toujours la 27e édition des Jeux pour la communauté d’été de l’Ontario Le Métropolitain et votre famille, et marquent la ternissent. Ils ont été créés en Italie fin d’un chapitre de votre vie. Au et bénis par deux prêtres éminents Esther Carenza est consul- début, vous avez fait face à de nou- de cette communauté. tante juridique dévouée aux causes veaux changements et défis, et cela communautaires depuis plusieurs se poursuivra dans votre nouvelle « Les crucifix sont un rappel années et l’une d’elles est de contri- aventure au niveau secondaire. » de l’amour de Dieu manifesté buer aux activités de Children’s dans la Passion de Jésus-Christ », Holiday Get Together and Other Mme Carenza a offert des explique-t-elle. Events (CHGT), un organisme cadeaux de graduation précieux qu’elle a fondé il y a plus de cinq aux élèves de 6e année et aux plus Le dévouement d’Esther Ca- ans et dont elle est la présidente. vieux de la maternelle à Saint- renza auprès des diverses com- Jean-de-Lalande. Il s’agit d’une munautés du Grand Toronto lui À la fin de l’année scolaire, quarantaine de crucifix uniques a valu la reconnaissance de nom- Mme Carenza s’est rendue à soigneusement fabriqués et gravés breux intervenants et organismes. l’École élémentaire catholique des mots « Pax Et Amor » en latin, La communauté scolaire catho- Saint-Jean-de-Lalande, à Scarbo- ce qui veut dire paix et amour. lique de Saint-Jean-de-Lalande rough, pour y remettre des certi- Ces crucifix ne rouillent pas, ni ne est un des bénéficiaires récents de ficats aux élèves qui complétaient cette générosité. leur dernière année à l’élémentaire Les jeunes athlètes de partout en Ontario ont tout donné pour gagner malgré et d’autres prix spéciaux au nom la chaleur intense à Mississauga. | Photo : Ontario Summer Games de CHGT. Le passage de l’élémen- taire au secondaire est un moment (R.C.) La ville de Mississauga Jessica Henry, de Mississauga, important dans la vie scolaire de Esther Carenza remet un certificat à un finissant de l’élémentaire. était la communauté hôtesse de qui a prêté serment au nom des ces jeunes, de même que l’entrée la 27e édition des Jeux d’été de athlètes qui participaient aux Jeux. des bambins des classes de la ma- l’Ontario 2022 du 21 au 24 juillet, ternelle à l’élémentaire. le plus grand événement mul- En ce premier jour, une cé- tisports de la province. Les Jeux rémonie traditionnelle de purifi- Mme Carenza a inspiré et mo- d’été de l’Ontario ont été organisés cation par la fumée a été réalisée tivé les nouveaux finissants, leurs pour la première fois en 1973 par par Kim Wheatley, grand-mère familles et les enseignants. : « Dans la ville d’Oshawa. Depuis lors, Ojibway Anishinaabe, suivie 20 ans, vous serez plus déçus par l’événement sportif amateur s’est du défilé des athlètes, un relais les choses que vous n’avez pas développé pour accueillir plus de du flambeau et l’allumage de la faites que par celles que vous avez 3500 athlètes de 12 à 18 ans qui vasque, le tout couronné par un faites. Alors, sortez des sentiers s’affrontent dans 17 disciplines spectacle musical. battus. Mettez les voiles. Explorez. sportives. Rêvez. Découvrez. » Au total, trois jours de com- La cérémonie d’ouverture pétitions ont eu lieu du 22 au 24 « Vos journées à l’école s’est déroulée au Mississauga Ce- juillet. Par mesures préventives, élémentaire ont été des moments lebration Square avec des discours les organisateurs avaient choisi de précieux pour vous, vos parents de la mairesse Bonnie Crombie, ne pas inviter de dignitaires aux d’Elizabeth Dowdeswell, lieute- cérémonies de remise de médailles nante-gouverneure de l’Ontario et et ont plutôt demandé aux athlètes du Gimaa (chef) Stacey Laforme, ontariens de haut niveau de les de la Première Nation Mississauga remettre aux vainqueurs. L’événe- de New Credit, et des coprési- ment a tout de même été un succès, dentes des Jeux, Janet Leung et tant sur le plan de la compétitivité Natalie Wideman, olympiennes des athlètes que de la participation accomplies et originaires de Missis- du public. Les prochains Jeux de sauga. C’est la Franco-Ontarienne l’Ontario auront lieu à London en 2024. LDEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 4 août 2022 Les Français commémorent la prise de la Bastille Richard Caumartin Une réception privée a eu lieu dans la roseraie du Manoir Glendon. | Photo : Consulat de France à Toronto laire catholique MonAvenir, le Centre francophone du Grand Divers événements ont eu Christelle Inacio (présidente de Puis, le 16 juillet, le consulat avec des aliments, produits et Toronto, la garderie Le Petit lieu les 14 et 16 juillet pour la Fédération Tricolore. général de France et la Fédéra- services en français, kermesse Chaperon Rouge, l’Alliance souligner la Fête nationale des tion Tricolore ont accueilli des pour les enfants, roue de fortune française, Desjardins, la Fé- Français à Toronto. Pour le En soirée, pour donner suite centaines de personnes pour La et coin de lecture pour toute la dération Tricolore et le Lycée consulat de France, il s’agissait à ces cérémonies et pour la pre- Fête nationale Bastille Day 2022 famille. français. d’occasions de rassembler sa mière fois depuis son entrée en sur le site du Bentway Studio, communauté autour d’événe- poste, M. Alexis a organisé une une célébration de la France Parmi les exposants se trou- Après un discours de Tudor ments phares visant à valoriser la réception pour le Bastille Day. mais aussi de la vitalité et la vaient les collèges Boréal et Alexis axé sur la tolérance et le présence française localement et L’événement a eu lieu dans la diversité de la communauté fran- La Cité, l’Université de l’On- fait que le 14 juillet représente de créer des moments privilégiés roseraie du Manoir Glendon çaise à Toronto. tario français, le Conseil sco- un « moment de partage des avec ses différents interlocuteurs. et le principal du Collège Glen- valeurs entre le Canada et la don, Marco Fiola, le secrétaire Sous l’autoroute Gardi- France », et l’importance pour Le tout a débuté le 14 juillet parlementaire de la ministre des ner, un petit marché avec de les Français de se rassembler à la mairie de Toronto où le Affaires étrangères, Robert Oli- nombreux kiosques avait été et de vivre ensemble dans la consul général de France, Tudor phant, ainsi que Natalia Kusen- installé pour créer une am- capitale ontarienne, le chanteur Alexis, a organisé le traditionnel dova ont participé à ce cocktail. biance de fête communautaire Tobias a interprété La Marseil- lever de drapeau ainsi qu’à l’As- laise, l’hymne national français. semblée législative de l’Ontario. Le consul a alors invité les Les cérémonies ont rassemblé nombreux participants à fêter, à des représentants de la Ville, des s’amuser et à faire de nouvelles élus des gouvernements provin- rencontres intéressantes. cial et fédéral ainsi que plusieurs personnalités importantes de Au programme de la jour- la communauté française de la née : concours de pétanque, Ville reine. Ont participé aux atelier de danse, concerts des cérémonies le maire John Tory, groupes Welcome Soleil et The Ted Arnott (président de l’As- Ambiance, ainsi que la musique semblée législative de l’Ontario), jazz de Laura Anglade et Gré- Natalia Kusendova (adjointe goire Leman. Bref, les Français parlementaire à la ministre de Toronto étaient de retour en des Affaires francophones), force cette année pour célébrer les députées Stéphanie Bow- avec fierté leur patrimoine et man et Marit Stiles, Francine leur culture. Watkins (conseillère consulaire), Barbara Martin (proviseure du Lycée français), Pierre-Emma- nuel Jacob (directeur général de l’Alliance française) ainsi que Tudor Alexis et le maire John Tory ont procédé au lever du drapeau français à l’Hôtel de ville de Toronto. | Photo : Ville de Toronto Les nombreux visiteurs ont envahi le site dès l’heure du lunch au Bentway Studio.

7le 4 août 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Ontario : le ministre Lecce dit que les élèves ont besoin d’activités parascolaires Holly McKenzie-Sutter retournent dans des écoles nor- gestes concrets et faire de l’édu- position ont critiqué le manque de photos mises en scène est males, a-t-il dit. Nous sommes cation une vraie priorité. » de nouveau financement dans un sujet pour lequel ce gouver- Alors que les négociations convaincus que nous pouvons le l’annonce. La porte-parole en nement obtient une médaille syndicales se poursuivent avec faire et nous sommes impatients Le 25 juillet, M. Lecce a matière d’éducation, Marit Stiles, d’or, a-t-elle déclaré dans une les enseignants, le ministre de de conclure des accords dès que également passé en revue les a déclaré que les enfants et les déclaration écrite. En fait, pour l’Éducation de l’Ontario sou- possible avec tous les partenaires plans du gouvernement pour travailleurs de l’éducation avaient dépenser de l’argent pour ce dont ligne que le gouvernement s’at- volontaires. » aider les étudiants à rattraper les besoin de plus d’aide et que le les étudiants ont besoin, c’est là tend à ce que les élèves aient perturbations de la COVID-19, y gouvernement aurait dû offrir que Stephen Lecce et (le premier accès à des activités parasco- Sur une base volontaire compris le financement annoncé plus d’argent pour aider les gens ministre) Doug Ford obtiennent laires à la reprise des cours en La présidente de la Fédéra- précédemment pour le tutorat et à se remettre sur la bonne voie. un F. » septembre. les soutiens en santé mentale. tion des enseignantes et des en- Le ministre Stephen Lecce Marit Stiles du NPD a éga- Le ministre Stephen Lecce seignants des écoles secondaires Il a également évoqué les lement accusé le ministre Lecce a fait ces remarques lors d’une de l’Ontario, Karen Littlewood, plans du ministère de la Santé L’appel à davantage de fonds de pousser les enseignants à conférence de presse dans la ré- a indiqué qu’elle était d’accord visant à fournir des tests CO- pour l’éducation a été repris offrir des activités parascolaires gion de Toronto, le lundi 25 juil- avec M. Lecce sur le fait que VID-19 rapides aux étudiants et par Laura Walton, présidente volontaires. Elle a dit que les let, où il a présenté les plans du les activités parascolaires sont au personnel « chaque fois que du Conseil des syndicats des éducateurs veulent offrir des gouvernement pour aider les importantes, mais a souligné des symptômes apparaissent ». conseils scolaires de l’Ontario du activités, mais comme Karen étudiants à rattraper des années qu’elles sont facultatives pour Manque de financement Syndicat canadien de la fonction Littlewood, elle a dit que ces de perturbations pandémiques. les enseignants. publique. activités sont des tâches volon- Les néo-démocrates de l’op- taires et non rémunérées offertes Il s’est engagé à ce que les Elle a déclaré que certains « Annoncer et ré-annoncer par des enseignants qui sont enfants soient en classe pendant enseignants sont ravis d’offrir un financement avec des séances épuisés par des années d’ensei- toute l’année scolaire et a soute- des activités parascolaires, mais gnement dans le contexte de la nu que des activités comme les certains sont toujours préoccu- pandémie. sports et les associations – qui pés par les risques liés à la CO- ont été annulés dans le passé VID-19 dans les écoles, surtout « Ils le font par bon coeur, lors d’actions syndicales – sont maintenant que les masques ne parce qu’ils aiment les en- essentielles à la réussite globale sont plus obligatoires. Beaucoup fants, donc cela devrait être des élèves. sont épuisés par la pandémie ou quelque chose que nous célé- ont d’autres difficultés à propo- brons, pas quelque chose pour « Je crois qu’après deux ser des activités parascolaires, lequel nous les critiquons quand ans de grandes difficultés, la a-t-elle ajouté. ils se sentent épuisés et pas bonne chose à faire est de s’as- prêts à le faire, a soulevé Mme  surer qu’un enfant revienne à la « Ils sont volontaires et on Stiles. normale et à l’expérience étu- ne m’a pas dit le contraire, a fait diante complète, qui comprend valoir Mme Littlewood à propos « Parlons de la raison pour les associations et les activités des activités parascolaires. Je laquelle ils se sentent épuisés. parascolaires, a-t-il déclaré aux m’attends à ce que nos membres, journalistes. s’ils souhaitent avoir un pro- « Parlons de la raison pour gramme parascolaire et en offrir laquelle ils se sentent sous-es- « Nous signalons notre in- un, le fassent, et certains peuvent timés. tention claire de rétablir ces ser- choisir de ne pas le faire. » vices, ces expériences et de sou- « Parlons de ce que les tenir les enfants, et nous savons Mme Littlewood a dit que la quatre dernières années ont fait que les éducateurs se soucient première réunion de négociation aux travailleurs de l’éducation de profondément de leurs élèves, ils était positive et qu’elle ne voit notre province, tout comme les feront ce qu’il faut et veilleront aucun problème à parvenir à un travailleurs de la santé. Ils sont à ce que ces expériences soient accord pour le moment. épuisés et à bout. » rétablies pour les enfants. » La présidente de l’Associa- Source : La Presse canadienne Ses commentaires sont in- tion des enseignantes et ensei- tervenus alors que le gouverne- gnants franco-ontariens, Anne 27 IÈME ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ment négocie avec les syndicats Vinet-Roy, a déclaré que le ANNUELLE de l’éducation avant l’expiration syndicat comprend le besoin de des contrats fin août. stabilité dans les écoles deux ans Oasis Centre des femmes (OCF) a le après le début de la pandémie, plaisir de vous convier à sa Les négociations ont été mais a également souligné que tendues lors de la dernière phase les activités parascolaires sont 27ième assemblée générale de négociation il y a trois ans. gérées volontairement. annuelle Les enseignants ont pris des actions de grève sur certaines Selon Mme Vinet-Roy, le le jeudi 15 Septembre 2022 de 18h à activités à divers moments, ce gouvernement doit travailler en 19h30 en présentiel et en virtuel. qui a perturbé les activités pa- collaboration pour assurer le Présentiel: YMCA au 20 Grosvenor rascolaires comme les sports et meilleur environnement d’ap- Street, Toronto. les associations. prentissage post-pandémique Virtuel: le lien sera envoyé après possible pour les étudiants. votre inscription. M. Lecce s’est dit confiant, cependant, que la province « Lorsque le ministre de Nous vous encourageons à devenir membre d’OCF, ou à renouveler votre adhésion en vous inscrivant conclura des accords de travail l’Éducation insiste sur l’impor- avant le 13 septembre 2022 en envoyant un courriel à [email protected] qui offriront une stabilité aux tance du programme complet étudiants. et des activités parascolaires, il semble oublier que les activités Les premières réunions de parascolaires ont toujours été négociation avec les syndicats facultatives et volontaires pour ont commencé il y a deux se- les enseignants, a-t-elle déclaré maines et le ministre Lecce a dans un communiqué. déclaré que la plupart avaient accepté de se rencontrer à nou- « Pour soutenir cette stabilité veau au cours de l’été. dans les écoles, nous continuons d’avoir des attentes fermes : de « Il y a un engagement que vrais investissements importants nous devons tous prendre : c’est devront être faits pour poser des envers ces enfants, pour qu’ils

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 4 août 2022 AAEEEnnnLLgggPPaaagggHHééé dddAAaaannn--sssTTlllaaaOOcccoooRRmmmOOmmmuuuNNnnnaaaTTuuutttéééOO!!!AAAlppllaaallllluupppqqqsshhhuuuaaaddaaa---llleeiiiTTTtttooo11ééé55rrrdddooo00eeennnaatttsssoooddeeeuueeesssllsssttssseettteeessuuurrrnnnvvvffrriiicccaaoooeeennrrrsssgggccooaaaeeennnpptttiiihhssslllaaaoommmnnrrreeeeeéééssuuufffrrrssseeaaasssnnnnniiitttccclleeeeeooouupppdddrrhhheeeooooosssnnnffeeeffeeesssrraaqqqééénnuuutttttuuuiii ttdddsssooeeeiiiaaauudddnnntteetttiiisssssstttuu...iiinnnnnCCCeeggghhhuuuaaaggeeeqqqaauuummdddeeeeeemmpppaaaeeuuunnniiinnnddssséééee333eee000ss,,, eeiiilllaaarrfffnnnvvoooiisssccrrreemmmpppssaaaeeerrr:: plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : 1 4 1 des programmes de formation de qualité 4 les ressources matérielles et technologiques des prorgérpamonmdeanstdàe lfeourrmsabteiosnoidnes qualité les nreéscseosusarcireessmpoatuérraieslsleusreert lteeucrhrnéoulsosgiitqeues 1 répondant à leurs besoins 4 nécessaires pour assurer leur réussite des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques 2 répondant à leurs besoins 5 nécessaires pour assurer leur réussite 2 l’assurance qu’Alpha-Toronto 5 un appui et un suivi continus, jusqu’au moment donneral’assusitueraànlceeurqsu’cAolpmhma-eTnotraoirnetsoselon le unoùaplepsuai peptruennasnutivsi ocnotntaitntuesin, tjulsequur’sauobmjeocmtiefsnt 2 doppnrrooncceeerssalss’asuususssitééuettraaaàbbnlclleiieueerqttsudd’cAaaonnlpmsshmllaee-essTnddotééraolliaarneiitsssoppsrreéélovvnuussle 5 où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le un appui et un suivi continus, jusqu’au moment 6 où les apprenants ont atteint leurs objectifs 3 processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 une assistance personnalisée et la possibilité un pesresrovnianbelleb, ipernovfeeisllsainotn,nreelseptecattuteenutxio, cnonuértois, une daesscisotmamncuenpiqeuresronlenuarlsisécoemetmleanptoaisrseisbilité 6 serviable, professionnel et attentionné 3 de communiquer leurs commentaires un personnel bienveillant, respectueux, courtois, une assistance personnalisée et la possibilité serviable, professionnel et attentionné de communiquer leurs commentaires Grâce à Alpha-Toronto, la majorité des apprenants renoncent à leur pGrreâscteaàtioAnlpdh’aa-sTsoisrtoanntcoe, lsaocmiaaljeoreintépdeerms aapnpernecnea, nmtso irnesndoencseixntmàoliesuarprès avoir mpGrreeânsctéeaààtitoAenlrpmdh’aae-slTseoiusrtroafnnotcrome, lsaaotcimoianal,jeoereti ntréépadelerismse aanpntpelerneucnresa, nomtbsoj eirncestnidofsendcse’iexnmtmpàololiesiusarupirtèesàauvonier pmtrraeennsstéaitàtiiotonenrvmde’aresslseleiusstraéftnoucrdmeesasotpcioioansl,teseeet cnroépnaedlriasmeiranentse.lenucres, ombojeincstidfseds’iexmmpoloisi saupirtèesàauvonier tmraennséitàiotnervmeresleleusréftourdmeastpioons,tseet croénadliaseirnets.leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les études postsecondaires. 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre FaddsieensalluaanrécSSeeuumbbpvveaeenrnntltteoiioofgnnfoeccuraatvnnepaaranddreiieelmennenngneeotuppdvooeeuurrrln’Olle’’eenmmmteappnrllitoooiid... uPPrrCeeassnttaaadttiiaoonndaddneesss lpercoagdraremmes programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario. Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

9le 4 août 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Patrick Brown sera candidat à sa réélection à la mairie de Brampton en octobre Paola Loriggio pour m’assurer que les résidents qui ont réclamé les audits soutient du groupe qui a demandé des élections, afin que les gens (...) de cette ville ne sont jamais que la majeure partie de cette audits, a déclaré qu’il n’était aient toutes les informations en Quelques semaines après lésés. » somme est allée à une entreprise pas surpris de voir M. Brown main sur les candidats et ce qu’ils sa disqualification soudaine qui employait un proche associé détourner les questions sur les représentent. » dans la course à la direction Plus tôt ce mois-ci, le Comi- de M. Brown. enquêtes. des conservateurs fédéraux, té organisateur de l’élection du Alors que M. Brown tourne en raison d’allégations d’actes chef conservateur a annoncé que Le maire soutient que ces Patrick Brown et sa conjointe maintenant son attention vers répréhensibles, Patrick Brown a M. Brown était disqualifié en conseillers font partie d’un Brampton, « où s’est-il concentré annoncé le lundi 18 juillet qu’il raison d’allégations liées à une groupe d’opposants et que « Il ne vous donnera pas de depuis janvier, lorsqu’il a initiale- sera candidat à sa réélection à la apparente violation des règles de les deux factions au sein du réponse directe, mais nous faisons ment prévu de prendre la direction mairie de Brampton l’automne financement politique prévues conseil municipal étaient déjà tout ce qui est en notre pouvoir du Parti conservateur du Canada, prochain. par la Loi électorale du Canada. en désaccord sur une contro- pour nous assurer que toutes ces demande M. Bowman. C’est verse en cours à l’hôtel de enquêtes se déroulent avant les pourquoi nous avons maintenu que M. Brown, qui est maire de M. Brown a aussitôt nié ces ville. Brampton était sans direction claire cette municipalité de la banlieue allégations, et il l’a fait encore depuis six mois. » ouest de Toronto depuis 2018, le 18 juillet. Il a également posé Lorsqu’on lui a demandé, avait jusqu’ici déclaré qu’il en- des gestes pour faire appel de la le 18 juillet, s’il autoriserait la M. Brown avait démissionné visagerait de se présenter à nou- décision des instances du parti poursuite des enquêtes s’il était de son poste de chef des progres- veau à la mairie de Brampton si de le disqualifier de la course à réélu, le maire Brown est demeu- sistes-conservateurs de l’Ontario au sa candidature fédérale avait peu la chefferie. ré évasif. début de 2018, au milieu d’alléga- de chances de réussir. tions d’inconduite sexuelle, qu’il Enquêtes à Brampton Le conseiller municipal nie catégoriquement. En conférence de presse le Le politicien doit aussi faire Jeff Bowman, qui fait partie 18 juillet, devant l’hôtel de ville Il a ensuite tenté de se présen- de Brampton, il a toutefois sou- face à des problèmes à Brampton : ter à la présidence de la Région tenu que sa décision ne devrait une majorité de conseillers mu- de Peel, mais le premier ministre pas être vue comme un « plan nicipaux a récemment voté pour Doug Ford, son successeur à la B ». Les élections municipales la tenue d’une série d’enquêtes. tête des conservateurs, a éliminé sont prévues le 24 octobre. On s’interroge notamment sur le poste à l’été 2018, quelques la manière dont des contrats ont mois seulement avant les élections « Il a toujours été question été accordés à des entreprises municipales. M. Brown a alors de servir (les gens de) Brampton, impliquées dans un effort pour immédiatement annoncé qu’il se a-t-il assuré lors de la conférence amener dans cette municipalité présenterait plutôt à la mairie de de presse. Ce que j’aurais pu une université qui offrirait un Brampton. faire pour Brampton au niveau programme complet. national aurait évidemment été Source : La Presse canadienne beaucoup plus important que ce Dans un rapport publié en que vous pouvez faire au niveau mai dernier, le directeur général local. par intérim de la Ville a constaté que 629 000 $ étaient allés à quatre « Mais je vais quand même fournisseurs impliqués dans le parler (au nom des gens de projet d’université, mais le per- Brampton) si nous sommes lésés sonnel n’a pas été en mesure de sur le transport en commun, sur trouver le produit final pour cinq les infrastructures, comme nous de ces « biens livrables » identifiés l’avons été historiquement. Je dans les dépenses. parlerai fort et je serai entendu Un groupe de cinq conseillers DES SERVICES GRATUITS EN FRANÇAIS ! ACCÈS AU LOGEMENT 7 POINTS DE SERVICES : NOUVEAUX ARRIVANTS TORONTO SANTÉ 555, Richmond Street West 303 (Siège social) 20, Lower Spadina Ave AIDE JURIDIQUE NORTH YORK EMPLOI 5, Fairview Mall Drive, suite 280 Centerpoint Language & Skills, 6464, Yonge Street ENFANCE ET FAMILLE SCARBOROUGH SANTÉ 2206, Eglinton Avenue East MENTALE MISSISSAUGA BÉNÉVOLAT 3660, Hurontario Street, bureau 601 AÉROPORT PEARSON Terminal 1 et 3 Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT 416 922-2672centre_francophone_de_toronto centrefranco.org [email protected]

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 4 août 2022 Les Jeux du Canada dévoile leur cuvée 2022 du Hall d’honneur Le Conseil des Jeux du Ca- « Bien sûr, nous célébrerons Steve Nash DANS LE SUD-OUEST nada (CJC) a dévoilé récemment les grands que sont Steve Nash, les six remarquables anciens qui Brian McKeever et Tom Quinn, Steve Nash est l’un des plus seront intronisés à son Hall d’hon- mais nous ne nous cachons pas grands joueurs de basketball de neur aux Jeux d’été du Canada à d’être particulièrement fiers des Niagara, en août. Cette année, contributions au mouvement l’histoire du Canada, et l’un des le comité organisateur des Jeux des Jeux du Canada de Michael célébrera les athlètes légendaires Strange, Stacey Allaster et Don meilleurs garde de l’histoire du le sport canadien, donc c’est un fonds pour soutenir la recherche Brian McKeever et Steve Nash, les Goodwin, qui ont tous d’impor- bâtisseurs et pionniers Tom Quinn tantes racines dans la région de sport. Il a été l’emblème du bas- grand honneur d’être intronisée sur le cancer pédiatrique. et le regretté Don Goodwin, et les Niagara. » distingués anciens Stacey Allaster ketball canadien pendant des dé- au Hall d’honneur des Jeux du et Michael Strange. La cérémonie d’intronisation se tiendra le 5 août prochain à cennies, contribuant entre autres Canada, déclare-t-elle. Quand Don Goodwin « Quel plaisir de conférer Niagara, à la veille des Jeux d’été le plus grand honneur du mou- du Canada Niagara 2022, qui se à la qualification de l’équipe je pense aux grands champions Don Goodwin est l’un des vement des Jeux du Canada dérouleront du 6 au 21 août. à ces titans qui l’ont plus que nationale aux Jeux olympiques sportifs et aux icônes cana- pionniers des Jeux du Canada. mérité, se félicite Blair McIn- Elle sera diffusée en direct et tosh, président du comité de animée par le légendaire commen- de 2000 à Sydney. Avant d’être diennes qui s’y trouvent, je suis Commentateur sportif d’expé- sélection du Hall d’honneur 2022 tateur Ron MacLean et la cham- et membre du conseil d’admi- pionne olympique et ancienne des deux fois joueur le plus utile et profondément touchée. Les rience à la CBC et fier porte-pa- nistration du CJC. Brian, Steve, Jeux Catriona Le May Doan. Stacey, Michael, Don et Tom ont huit fois joueur par excellence de Jeux du Canada de 1989 sont role du sport amateur au Cana- tous inspiré l’excellence dans leur Brian McKeever domaine respectif, sur le terrain Natif de Canmore (Alberta), la NBA, il a représenté la Colom- l’une des expériences les plus da, il a activement contribué à ce et en dehors, et ont grandement contribué à l’héritage des Jeux du Brian McKeever est le premier bie-Britannique aux Jeux d’été mémorables de ma carrière, et que la première édition des Jeux Canada. » para-athlète intronisé au Hall d’honneur des Jeux du Canada. du Canada 1993, à Kamloops. ça revêt une touche encore plus du Canada ait lieu, en 1967. Il « Nous sommes ravis d’unir Il a représenté sa province en notre voix à celle du Conseil des ski de fond aux Jeux d’hiver du personnelle du fait que les Jeux a ensuite convaincu la CBC de Jeux du Canada pour célébrer les Canada 1999. réalisations de ces anciens dis- Stacey Allaster se déroulent à Niagara, là où diffuser les Jeux d’été du Canada tingués, ajoute Doug Hamilton, Athlète le plus décoré de président du conseil d’administra- l’histoire DES Jeux paralym- Stacey Allaster a toujours j’ai commencé ma carrière en 1969 à la télévision et à la radio, tion de la Société hôte de Niagara piques d’hiver, il s’est illustré à 2022. six Jeux, cumulant 16 médailles porté la cause de la diversité et tennis. » dans les deux langues officielles, d’or, 2 d’argent et 2 de bronze. Brian McKeever de l’inclusion. D’ailleurs, cette donnant ainsi une vitrine aux Don Goodwin grande leader sportive et admi- Michael Strange jeunes athlètes canadiens. Béné- nistratrice en tennis a récem- Michael Strange, originaire vole infatigable, Don Goodwin a ment été nommée compagnon de Niagara Falls, a représenté aussi été chef de mission pour le de l’Ordre du Canada. Elle est l’Ontario en boxe aux Jeux Canada aux Jeux olympiques de actuellement directrice générale d’hiver 1987, au Cap-Breton. 1972 et de 1974. Il nous a quittés du tennis professionnel pour la En plus d’être trois fois athlète en 2018. United States Tennis Associa- olympique, double médaillé d’or tion, en plus d’être la première aux Jeux du Commonwealth et Tom Quinn femme directrice du U.S. Open. 11 fois champion canadien de En plus d’être Officier de Originaire de Welland, elle a boxe amateur, c’est aussi un lea- l’Ordre du Canada, homme participé aux Jeux d’été du Ca- der communautaire et un confé- d’affaires intelligent et leader nada 1989 à Saskatoon à titre de rencier qui a contribué à fonder visionnaire, Tom Quinn est un gérante de l’équipe de tennis de des organismes de bienfaisance bénévole de premier plan dans l’Ontario. comme la BoxRun Charitable l’univers du sport amateur. Après « J’aime mon pays et j’aime Foundation, qui recueille des une brillante carrière en badmin- ton, il a continué de laisser sa marque à titre d’administrateur d’organismes sportifs à but non lucratif au niveau national et dans sa province, le Québec. À titre de président du conseil d’administration du CJC de 2009 à 2019, il a contribué à ce que les Jeux du Canada inspirent les athlètes et les leaders de la relève à se dépasser sur le terrain et dans la vie. Au plus fort de l’été, plus de 5000 athlètes, leurs entraîneurs et personnel de soutien se réuniront à Niagara pour concourir au po- dium du plus grand événement multisports pour jeunes athlètes Michael Strange du Canada. Du 6 au 21 août, Niagara prendra sa place sur la scène nationale. Grâce au financement des gouvernements du Canada et de l’Ontario, de la région de Niagara et du Conseil des Jeux du Canada, les Jeux de 2022 créeront un héritage d’ambition, de confiance et de compassion qui inspirera les générations à venir. Pour de plus amples ren- seignements, consultez le site niagara2022games.ca/fr ou sur Twitter, Facebook et Instagram (@2022canadagames). Source : Jeux d’été du Canada Niagara 2022 Stacey Allaster Steve Nash Tom Quinn

11le 4 août 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Au travail, vous entreprendrez une formation qui vous 42. Nattées. apportera de l’avancement. Vous accéderez aussi à des 43. À lui. fonctions plus près de vos valeurs. Du moins, vous redéfinirez VERTICALEMENT vos ambitions avec davantage de conviction. 1. Censurer un texte. Si vous n’avez pas encore pu bénéficier de vacances 2. Dure. reposantes et enrichissantes cet été, vous planifierez au moins 3. Partie du bréviaire. une belle escapade qui vous permettra de vous ressourcer. Ce 4. Explosif. sera aussi perçu comme une cure de jeunesse pour vous. 5. Transformé sur de nouvelles Vous chercherez à plaire à tous. Mais vous savez très bien que bases. c’est impossible. Il suffit de faire les choses en fonction de 6. Psychanalyste autrichien. votre cœur et vous ne vous tromperez jamais. Ayez davantage 7. Sigle de l’Union Européenne. confiance en vous et en vos intuitions. 8. Vapeur d’eau congelée. Si vous reprenez le travail après de longues vacances, vous 9. Fils d’Aphrodite. vous épuiserez rapidement. De plus, votre tendre moitié et 10. Consommer. vos proches demanderont plus d’attention alors qu’un peu de 13. Permission donnée à un repos sera essentiel pour traverser la semaine. prêtre par son évêque. Vous vous retrouverez sur un piédestal en recevant une forme 15. On y glisse sa main. de récompense, et cette situation vous apportera du succès. 19. Oiseau palmipède. Vous éclaircirez une histoire nébuleuse et aurez droit à des 21. Transforme un étang en remerciements plutôt gratifiants. patinoire. Vous prendrez du temps en famille à la maison ainsi que pour 23. Incision. apprécier la solitude dans le confort de votre foyer. Votre 24. Chétifs. couple sera également une priorité. Vous déploierez une belle 25. Fruits sucrés. créativité, même s’il ne s’agit que de concocter une recette. 27. Prévient d’un danger. Vous aurez sûrement envie d’une nouvelle voiture. Vous 28. Vocabulaire particulier à un passerez également beaucoup de temps à négocier toutes groupe social. sortes de choses ou à écouter des discours interminables. Pro­ 30. Embrouiller. fessionnellement, vous pourriez découvrir que vous comptez 32. Mou. parmi les as de la vente. 33. Semblable. Vous aurez envie de vous gâter, de renou­veler votre garde- 35. Héritage. robe ou votre coiffure. Vous aurez besoin d’une vie sociale 39. Saint. plus active et d’échanger avec vos meilleurs amis. Côté trav­ ail, 40. En matière de. heures supplémentaires en perspective. Vous ne prendrez pas toujours le temps d’écou­ter les conseils, Solution : surtout si le sermon est trop long. Vos intuitions vous guideront dans la bonne direction si vous prenez le temps de les écouter HORIZONTALEMENT 17. Suffixe. 27. Fait tomber. attentivement. Un ange veillera également sur vous. 1. Qui tend à éloigner du 18. Ronchonner. 29. Émotionné. Un pas en arrière pour se donner de l’élan est parfois centre. 20. Astate. 31. Forçat. nécessaire pour s’accomplir et entreprendre un important 11. Prolongement de la cellule 21. Époux de la fille. 34. Potelée. virage. Vous réfléchirez sérieusement à ce qui vous anime et nerveuse. 22. Moderne. 36. Personne crédule. vous passionne pour apaiser votre stress. 12. Souveraines. 24. Revendique 37. Déchiffrée. Une vie sociale active engendre parfois une surchauffe de 14. Porto millésimé qui a vieilli l’indépendance du Pays 38. Petit gibier à plume. la carte de crédit. Même si vous êtes près de vos sous en au moins dix ans. Basque. 39. Sous-officier. général, vous risquez de mal gérer votre budget et d’avoir 16. Froissé. 26. Vague espagnole. 41. Divertissement. quelques difficultés à rembourser vos dettes. Vous ne lésinerez pas sur les moyens pour bien paraître, et A 6 lettres • Thème : Les mathématiques ce sera aussi vrai pour les autres membres de la famille. Vos Addition enfants seront de véritables cartes de mode. Il faut profiter de Algèbre Solution : calcul l’abondance lorsqu’elle s’amène. Algorithme Analyse Notion Plus Q S Symbole U Axiome Numéro Polynôme Quotient Science T Unité B O Pourcentage R Solution Table V Base Opération Probabilité Rapport Somme Topologie Valeur C P Problème Reste Soustraction Total Variable Chiffre Pair Produit Résultat Statistique Vecteur Cœfficient D Décimale Degré Différence Division E Écart Égal Entier Équation Exposant F Fonction Formule Fraction G Géométrie I Infini L Logarithme Logique M Moins Moyenne Multiplication N Nombre

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 4 août 2022 Le chanteur et pianiste Elton John entame sa dernière tournée en Amérique du Nord Wayne Parry son remaniement de 1997 de paru maintenant (il s’habillait cord d’ouverture immédiate- Elton John a jeté son regard vers Candle In The Wind pour faire en Donald Duck, en Pac-Man, ment reconnaissable de Bennie le futur. « J’ai vraiment hâte de Concluant une carrière de l’éloge de la princesse Diana, en la Statue de la Liberté et en And The Jets. passer le reste de ma vie avec mes plus de 50 ans avec la tournée qui a vendu 33 millions d’exem- Minnie Mouse, entre autres). enfants et mon mari, a-t-il décla- d’adieu Farewell Yellow Brick plaires. Tandis que l’homme n’a tou- Tout au long de la nuit, El- ré. Soyez gentil avec vous-même. Road, le pianiste et chanteur jours pas rencontré un sequin ou ton John a chanté une gamme Aimez-vous les uns les autres. » britannique Elton John a créé Il a récolté cinq prix Gram- une plume qu’il n’adore pas, sa éblouissante de chansons à certaines des chansons les plus my, ainsi qu’un prix Tony pour garde-robe est un peu plus docile succès couvrant tous les styles Artiste de scène accompli mémorables et les plus durables la pièce musicale Aïda. Son inter- ces jours-ci. et genres musicaux. Les phra- jusqu’à la toute fin, Elton a de l’histoire du pop-rock, gra- prétation de Can you feel the love sés et les cadences inspirées du terminé la chanson, s’est élevé vées dans l’ADN collectif de tonight dans le film Le Roi Lion a Il est monté sur scène dans gospel qui ont tant influencé ses dans le ciel sur un ascenseur hy- l’humanité. charmé des millions d’enfants. un smoking blanc avec des revers premiers travaux étaient évidents draulique pour enfin disparaître noirs et des lunettes violettes avec Border Song et Take Me To via une ouverture s’étant formée L’artiste né il y a 75 ans sous Les costumes excentriques scintillantes, marchant quelque The Pilot. dans le plafond. le nom de Reginald Kenneth et les lunettes surdimensionnées peu timidement vers son piano Dwight a lancé la dernière étape pour lesquels il était connu au noir brillant pour marteler l’ac- L’artiste a largement évi- La longue tournée d’adieu de sa tournée d’adieu nord-amé- début des années 1970 ont dis- té son célèbre fausset; il lui a débuté en 2018. Le volet ricaine le vendredi 15 juillet reste encore 100 spectacles à nord-américain se terminera le Philadelphie. faire pour la tournée mondiale 20 novembre prochain à Los d’adieu qui se déroulera l’année Angeles. En 2023, Elton John « Les États-Unis m’ont ren- prochaine, et il a appris au fil des donnera ses toutes dernières du célèbre et je ne remercierai ja- ans comment conserver sa voix performances en Europe et en mais assez ce pays, a-t-il déclaré sans sacrifier son style et son Océanie. au public. Merci pour la loyauté, authenticité. l’amour, la gentillesse que vous Deux concerts seront pré- m’avez témoignés. » Il a également évité les mor- sentés à Toronto, les 7 et 9 sep- ceaux tristes comme Sorry Seems tembre, et deux autres sont Durant sa carrière, il a vendu To Be The Hardest Word et le dé- prévus à Vancouver les 21 et plus de 300 millions d’albums chirant The Last Song, en faveur 22 octobre. Les deux récitals dans le monde, a joué plus de d’une ambiance optimiste et prévus à Montréal au printemps 4000 spectacles dans 80 pays et festive. dernier ont été annulés à cause a enregistré l’un des morceaux de la COVID. les plus vendus de tous les temps, Avant son numéro de clô- ture, Farewell Yellow Brick Road, Source : The Associated Press 5-6-7AOÛT FESTIVAL GRATUIT Dundas-Ossington franco-fete.ca