Le Métropolitain du 5 décembre 2019

lemétropolitainPM40033181 Le jeudi 5 décembre 2019 • Vol. 27 no 36 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com La foire communautaire du Collège Boréal placée sous le signe de la résilience Le conférencier Patrick Bizindavyi (à gauche) et Gilles Marchildon, directeur du campus de Toronto du Collège Boréal Article à la p. 3 Le Centre francophone La France honore Le père Noël s’arrête remercie la FTO le cinéaste Xavier Dolan au Cercle de l’amitié pp..1?2 p. 4 p. 5

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 5 décembre 2019 Une autre année de défis pour le Collège du Savoir Denis Poirier le Collège du Savoir, explique- faire grandir des personnes qui teindre leur objectif. Un par mois apprenants en situation précaire. t-elle. Cette démarche a permis doivent affronter des obstacles d’après le rapport d’activités. Le travail en collaboration avec Quelques employés, bé- d’assurer un meilleur encadre- ou des défis plus grands en raison Pourquoi ? « Notre souci ma- d’autres fournisseurs de services, névoles et apprenants ont pris ment éducatif pour la réussite de la barrière de la langue, des jeur est que certains apprenants que ce soit en santé mentale, Ser- part le 28 novembre dernier à de nos apprenants et d’offrir des différences culturelles ou des viennent d’une façon sporadique, vices Ontario au travail ou autres l’assemblée générale annuelle services sur mesure, à la hau- capacités plus limitées », dit-il. et cela retarde leur apprentissage permet de favoriser le choix de du Collège du Savoir, le centre teur des aspirations ontariennes La clientèle est majoritairement et l’atteinte de leurs objectifs, moyens et de stratégies d’inter- d’éducation alternative pour en matière d’éducation pour composée d’immigrants. explique le directeur général. vention efficaces qui répondent adultes, dans les bureaux de adultes. » Nous avons donc décidé d’agir plus en profondeur aux besoins l’organisme à Brampton. Au Au cours de la rencontre, tôt par un dépistage précoce et de chacun. programme : présentation du Au cours de la dernière M. Tshilumba a remis aux des mesures préventives d’offrir rapport annuel d’activités, du année, l’organisme a adopté membres du CA des certificats de la formation en ligne avec le Finalement, il a été question rapport financier et élection au un plan d’engagement vers la de remerciement de la part du programme F@d de la COFA. du bail de l’organisme qui prend sein du conseil d’administration réussite pour 2019-2023 qui a maire de Brampton, Patrick Cela permettra aux apprenants fin en mars prochain. M.  Tshi- (CA). reçu l’approbation du ministère. Brown. L’assemblée a égale- qui sont dans l’empêchement de lumba a indiqué que le Collège Selon le directeur général du ment approuvé la nomination de venir poursuivre leur formation commence à manquer d’espace Dans son rapport, la prési- Collège du Savoir, Saint-Éloi Ximena Hernandez au sein du de le faire en ligne. » et aimerait louer un local plus dente Lucette Shibanda a parlé Tshilumba, en plus de recon- conseil d’administration. grand qui est disponible sur le d’une année remplie de grands naître et protéger les droits des Autre point important du même étage où leurs locaux défis. « Les membres de notre apprenants, l’organisme doit En 2018-2019, le Collège du rapport, l’équipe d’administra- actuels sont situés. Des pourpar- CA ont assuré un déploiement faire face à un élément impor- Savoir a accueilli 83 apprenants. teurs a acquis une bonne compré- lers avec le propriétaire de l’im- équitable des ressources dans tant additionnel. « Nous devons Mais peu se rendent jusqu’au hension des enjeux relatifs aux meuble sont en cours à cet effet. bout du programme pour at- Campagne de Noël 2019 au profit des aînés Venez passer avec nous un magnifique moment dans l’esprit des fêtes... ... avec l’ensemble vocal LES VOIX DU COEUR La dernière année a été remplie de grands défis. Samedi 14 décembre 2019, 14h Paroisse du Sacré-Coeur, 381 rue Sherbourne (C’est gratuit! Vos dons faits sur place seront remis à CAH.) www.caheritage.org/PartageDeNoel DLEU CsaOvLoLÈiRGE Vous devez remplir toutes les Cours cases vides en ne plaçant les LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par personnalisés ligne, une seule fois par colonne et pour les aînés! une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. 308-57 rue Mill Nord Une formation Solution : de base GRATUITE Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com

3le 5 décembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN La foire communautaire du Collège Boréal placée sous le signe de la résilience Soufiane Chakkouche Conférence de Patrick Bizindavyi au Collège Boréal sur le thème de la résilience. à ceux qui se trouvent au bon endroit au bon moment, à cela Si vous jetez un œil au dic- Patrick Bizindavyi répond : « Oui tionnaire à la page ou se trouve et non! C’est vrai qu’il faut être au le mot résilience, vous lirez : bon endroit au bon moment, mais « Résistance psychique face aux bien souvent cela prend beaucoup aléas de la vie ». Nous l’avons de temps, et bien des fois cela fait. Patrick Bizindavyi l’a fait n’arrive jamais. C’est pour cette également et, comme nous autres, raison qu’il faut créer ses propres ce conférencier et spécialiste des opportunités pour arriver à cet relations avec les communautés à endroit et à ce moment, et c’est Radio-Canada, l’a fait juste avant aussi ça la résilience. ». de se rendre à la foire des services communautaires. Plus qu’un simple mot donc, la résilience est un concept, une Organisée par le Collège philosophie de vie, et quoi de Boréal à son fief torontois le mieux que d’expliquer une phi- 27 novembre dernier, cette foire losophie par l’exemple, par l’em- a rassemblé une vingtaine d’or- pirisme, par le parcours d’un ganismes francophones qui ont homme qui, tel le phénix, possède répondu présent aux côtés des la vertu de renaître de ses cendres. étudiants du Collège. L’objectif de l’établissement est double : Loi sur l’expropriation, L.R.O. 1990, chap. E.26 mieux connaître les services en français disponibles pour la com- Avis de demande d’approbation d’exproprier un bien-fonds munauté dans plusieurs domaines et nouer des contacts en amont DANS L’AFFAIRE de l’expropriation proposée par Metrolinx de biens-fonds, soit les biens-fonds décrits à l’annexe A ci-jointe aux entre les futurs stagiaires du Col- présentes, et ce, en vue de la construction du projet du TLR de Hurontario et de toutes les utilisations accessoires à cet égard. lège et ces organismes. Dans le cas d’un intérêt limité temporaire relatif à la remise en état d’un stationnement et d’un trottoir visant une servitude Toutefois, niveau appren- temporaire gratuite, ininterrompue et dégagée, soit une servitude indépendante ou une servitude de droits se présentant sous tissage, le clou de cette journée forme d’une servitude indépendante temporaire de façon exclusive au besoin, pour une période de soixante (60) jours à compter réside dans l’intervention de d’un avis écrit d’au moins trois (3) mois, aux fins d’occupation des biens-fonds ou d’entrée ou de retour sur ce bien-fonds, et ce, Patrick Bizindavyi, invité en en tout temps, par tous les utilisateurs autorisés, avec tout le matériel et l’équipement nécessaires dans les biens-fonds, sur ceux- tant que conférencier. «  Je ne ci, par-dessus ceux-ci, à travers ceux-ci, sous ceux-ci, le long de ceux-ci et à ceux-ci aux fins de remise en état d’un stationnement vous cache pas que j’ai regardé et d’un trottoir et de tous les travaux accessoires à cet égard, y compris, sans pour autant s’y limiter, le nivellement, le dépôt et la définition du mot résilience le stockage de terre, d’équipement, de fournitures et d’autre matériel, d’établissement d’un accès à tout autre bien-fonds de avant de venir ici. Quand je l’ai Metrolinx ou aux installations connexes, le dégagement des lieux, y compris tous les travaux de retrait de la végétation nécessaire, lue, je me suis dit, ça c’est moi », le déplacement, la reconstruction ou la démolition d’ouvrages à niveau, au-dessus du niveau du sol et en dessous, dont le lance-t-il à l’assistance en toute débranchement ou le nouveau branchement de tout service public, et le retrait temporaire de zones de stationnement et toute transparence avant de se lancer autre amélioration. dans la narration de son propre parcours et expériences dignes AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que ladite demande a été présentée en vue d’obtenir l’approbation d’exproprier les intérêts d’un long métrage à plus d’une dans les biens-fonds décrits aux présentes. aventure. Or, d’abord, nous avons demandé à Gilles Marchildon, Le propriétaire dont les biens-fonds font l’objet du présent avis et qui désire la tenue d’une audience pour déterminer si directeur du Collège Boréal (cam- l’expropriation du bien-fonds est juste, fondée et raisonnablement nécessaire à la réalisation des objectifs de l’autorité expropriante pus de Toronto) que signifie la doit aviser l’autorité d’approbation au moyen d’un avis écrit qui : résilience pour lui, histoire de voir si lui aussi a bien fait ses de- (a) dans le cas d’un propriétaire enregistré, est signifié à personne ou par courrier recommandé, dans les trente jours de voirs avant de se présenter à cette la date à laquelle l’avis lui est signifié ou, si celui-ci est signifié par voie de publication, dans les trente jours de la première conférence. publication de l’avis; « Pour moi, et peut être que (b) dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est donné dans les trente jours de la première publication de l’avis. cette définition va évoluer à la lumière de ce que va présenter le Toute personne qui détient un droit sur les biens-fonds décrits aux présentes peut demander le plan et les dessins auxquels conférencier, la résilience c’est sa- l’annexe A du présent avis fait référence en communiquant avec Kevin Rachman à l’adresse [email protected] voir se remettre debout après une chute et, pour cela, il faut savoir L’autorité d’approbation est : bien s’entourer, aller chercher les Metrolinx ressources et les appuis néces- À l’attention de : Directeur, Acquisition de propriétés/Groupe de projets d’immobilisations saires pour pouvoir se remettre 20, rue Bay, bureau 600, Toronto (Ontario) M5J 2W3 sur pied. » Metrolinx Dans les faits, la définition du Original signé par Kevin Rachman directeur a plutôt été confirmée Directeur, Acquisition de propriétés/Groupe de projets d’immobilisations par le conférencier, à la différence J’ai le pouvoir de lier la société. près qu’elle a été véhiculée par l’irréfutable preuve du vécu. En ANNEXE A effet, Patrick Bizindavyi a connu des hauts et des bas avant d’être Les biens-fonds et les intérêts dans les biens-fonds dans la Ville de Brampton, municipalité régionale de Peel, sont décrits ci-dessous : en haut, à l’instar du jour où il a tout perdu, jusqu’à sa maison, 1. 7700 Hurontario Street pour se retrouver à la rue en plein hiver avec sa femme et son bébé Un intérêt temporaire limité – remise en état d’un stationnement et d’un trottoir de 6 mois. La totalité de PIN 14079-0214 (LT) Une partie de la zone 10, Plan 43M923 Quant à savoir si la résilience Ville de Brampton n’est, in fine, qu’une question de La partie 1 du plan de renvoi 43R-17495 chance, une chance qui sourit LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 21E JOUR DE NOVEMBRE 2019.

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 5 décembre 2019 Le Centre francophone remercie la Fondation Trillium Philippe Thivierge reaux de Mississauga, en plein À titre de coordonnatrice des hiver, tombait un peu mal sur le services aux nouveaux arrivants Le Centre francophone du plan du financement : Immigra- dans la région de Peel, Mme Ma- Grand Toronto (CFGT) ne porte tion, Réfugiés et Citoyenneté Ca- gunira connaît les tenants et pas ce nom pour rien puisque, nada impose un calendrier pour aboutissants de ce dossier. « Le depuis janvier dernier, il dispose la soumission de projets et l’or- programme recrute des béné- de bureaux à Mississauga. Par- ganisme ne pouvait pas attendre voles qui vont être jumelés avec mi les programmes qui y sont aussi longtemps. Heureusement, les nouveaux arrivants et vont offerts figure Connexion com- il existait une alternative  : la pouvoir répondre à leurs ques- munautaire. C’est grâce à une FTO et son volet « croissance ». tions et leur expliquer le fonc- subvention de 626 000 $ sur trois tionnement du quotidien dans ans de la Fondation Trillium de Qu’est-ce que Connexion leur nouvel environnement. » l’Ontario (FTO) que l’organisme communautaire? «  C’est un a pu aller de l’avant avec la mise programme complémentaire au Quiconque, qu’il soit né au en place de ce service. programme d’établissement qui Canada ou pas, peut se proposer accompagne les nouveaux arri- pour accompagner de la sorte Le CFGT offrait déjà vants dans leur processus d’in- un immigrant. Cette personne Connexion communautaire à tégration », explique Françoise doit cependant avoir des assises Toronto. L’ouverture des bu- Magunira. dans la région et être désireuse d’apprendre la culture de l’autre. La subvention de Trillium a été publiquement reconnue. Un client du CFGT et le béné- Florence Ngenzebuhoro Natalia Kusendova vole avec lequel il est jumelé sont le métropolitain encouragés à faire des activités vendredi 22 novembre, dans les qui l’accompagne renforcent la ensemble. bureaux du CFGT à Mississau- distance sociale et dissuadent ga. « Vous savez que l’on a beau- ceux qui en souffrent de sortir « On ne demande pas beau- coup d’immigrants dans la ré- le soir et de participer dans les coup aux bénévoles mais c’est gion d’Halton-Peel. Les chiffres activités sociales. L’absence un minimum de deux heures continuent d’augmenter. Donc il de bonnes connexions avec les par semaine », précise Mme Ma- est important que l’on ait ce pro- autres crée les conditions dans gunira. gramme », a commenté Florence lesquelles la dépression, la toxi- Ngenzebuhoro, directrice géné- comanie et même des maladies Des sorties en groupe, dont rale de l’organisme, rappelant physiques comme le diabète les coûts sont payés par le CFGT, que Connexion communautaire peuvent prendre racine. En ré- sont aussi mises sur pied et a un impact sur 1260 personnes duisant les distances sociales, l’organisme offre également dans cette région. économiques et physiques qui des activités à l’intérieur, tels existent entre les individus et les cercles de conversation pour La députée provinciale de les groupes de personnes, nous se familiariser avec les langues Mississauga Centre, Natalia pouvons réduire l’isolement so- officielles et le « Café franco », Kusendova, en avait long à cial et intégrer la participation de une rencontre bimensuelle sur dire sur la pertinence de ce pro- divers groupes à l’ADN de nos des thèmes particuliers. gramme : « Il se trouve que les communautés ». individus qui ne connaissent pas Il est d’usage, pour un or- leurs voisins peuvent être moins Bref, le Centre francophone ganisme récipiendaire d’une motivés de voter ou faire du bé- du Grand Toronto n’a pas seu- subvention de la FTO, d’adres- névolat et sont plus susceptibles lement étendu ses activités à la ser ses remerciements dans le de faire face à des problèmes de région mais aussi, de facto, ses cadre d’un événement public santé. L’isolement et la solitude bienfaits. comme c’était d’ailleurs le cas, le «Éducatif, francophone et fier de l’être» Éditeur Directrice générale Denis Poirier et rédactrice en chef Christiane Beaupré Crédit photo : Marc Lemyre/Groupe Média TFO Production, rédaction et administration Groupe Média TFO, le diffuseur multiplateforme public de langue française de l’Ontario, a gravi Tél. : 905 790-3229 une étape importante le 3 décembre 2019 en franchissant le cap de plus d’un milliard de visionnements Fax : 905 790-9127 sur l’ensemble de ses chaînes sur YouTube. Cette réalisation confirme une fois de plus son rôle de leader dans l’apprentissage numérique et sa place d’acteur majeur dans la diffusion globale de contenus édu- [email protected] catifs et culturels en français sur le Web. Pour souligner ce moment charnière, Groupe Média TFO a Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 lancé la campagne « Éducatif, francophone et fier de l’être », en compagnie des ministres de l’Éducation, Stephen Lecce, et des Affaires francophones, Caroline Mulroney. Infographiste Caroline Verner Équipe rédactionnelle Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 5 décembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN La France honore Loi sur l’expropriation, L.R.O. 1990, chap. E.26 Xavier Dolan Avis de demande d’approbation d’exproprier un bien-fonds L’ambassadrice de France au Canada, Kareen Rispal, a remis le DANS L’AFFAIRE de l’expropriation proposée par Metrolinx de biens- comprend de façon non exhaustive les véhicules, la machinerie, les dimanche 24 novembre les insignes fonds, soit les biens-fonds décrits à l’annexe A ci-jointe aux présentes, et fournitures et l’équipement, et ce, en tout temps dans les biens-fonds, d’Officier dans l’Ordre des Arts et ce, en vue de la construction du projet du TLR de Hurontario et de sur ceux-ci, par-dessus ceux-ci, à travers ceux-ci, sous ceux-ci, le long des Lettres au réalisateur et acteur toutes les utilisations accessoires à cet égard. de ceux-ci et à ceux-ci à toutes fins utiles, notamment aux fins de canadien Xavier Dolan. Dans le cas d’un intérêt limité à perpétuité en matière de services construction, de construction par phases et des zones de stockage ou publics visant une servitude gratuite, ininterrompue et dégagée, soit d’entreposage pour l’établissement d’un accès autre temporaire ou de Par la force de ses films, la une servitude indépendante exclusive ou une servitude de droits dans la déviation des voies ou des routes, de l’élargissement des routes, du puissance de sa mise en scène et les biens-fonds, sous ceux-ci, par-dessus ceux-ci, au-dessus de ceux-ci, à nivellement, du déplacement des services publics, du dépôt et du les sujets qu’il aborde, M. Dolan ceux-ci, le long de ceux-ci et à travers ceux-ci pour Metrolinx et ses stockage de terre, d’équipement, de fournitures et d’autre matériel, de contribue au succès du cinéma utilisateurs autorisés, y compris, sans pour autant s’y limiter, les l’accès à tout autre bien-fonds de Metrolinx ou à des installations francophone contemporain dans fonctionnaires, les mandataires, les employés, les entrepreneurs, les connexes, du nivellement, du dégagement des lieux, y compris tous le monde. Souvent qualifié de pro- sous-traitants et les travailleurs, ainsi que les successeurs et ayants droit les travaux de retrait de la végétation nécessaire, le déplacement, la dige du cinéma québécois, le talent de Metrolinx et leurs utilisateurs autorisés, aux fins suivantes : (i) visiter reconstruction ou la démolition de bâtiments et d’autres structures à de M. Dolan est indéniable. Cette des biens-fonds et poser, installer, construire, ériger, maintenir, ouvrir, niveau, au-dessus du niveau du sol et en dessous, dont le nomination par le ministre français inspecter, modifier, réparer et conserver en bon état, déplacer, enlever, débranchement ou le nouveau branchement de tout service public, de la Culture, Franck Riester, salue remplacer, réinstaller, reconstruire, déménager, compléter, exploiter et la construction de bermes, de murs de soutènement et de murs le rôle majeur de M. Dolan dans maintenir en tout temps, dans les biens-fonds, sous ceux-ci, par-dessus antibruits, le retrait temporaire de zones de stationnement et toute la promotion du cinéma et de la ceux-ci, au-dessus de ceux-ci, à ceux-ci, le long de ceux-ci et à travers autre amélioration. culture francophones. ceux-ci, un réseau de distribution électrique qui comprend l’ensemble Dans le cas d’un intérêt limité temporaire à accès exclusif visant une de l’alimentation électrique et l’infrastructure et l’équipement de soutien servitude temporaire gratuite, exclusive, ininterrompue et dégagée, soit Xavier Dolan nécessaires pour fournir l’alimentation électrique dans les biens-fonds une servitude indépendante ou une servitude de droits se présentant et tout bien-fonds adjacent. Cette disposition devra inclure, sans s’y sous forme d’une servitude indépendante temporaire commençant le Acteur dès l’âge de 4 ans, Xa- limiter, toutes les lignes, tous les fils, câbles, toutes les électrodes de 1er mars 2021 et prenant fin le 31 décembre 2022 sur, dans et sous l’aire vier Dolan a 20 ans quand il écrit, terre, tous les conducteurs, appareils, ouvrages, accessoires, matériels en question, de même qu’au-dessus, à travers et le long de celle-ci aux réalise, produit et joue dans J’ai tué et équipements connexes et les dépendances, aériens, de surface ou fins d’occupation des biens-fonds ou d’entrée ou de retour sur ce bien- ma mère, son premier long-métrage, souterrains relatifs au réseau de distribution (collectivement appelés les fonds par tous les utilisateurs autorisés, y compris, sans pour autant s’y sélectionné à la 41e Quinzaine des « travaux ») ou requis par celui-ci et pour son soutien; (ii) avoir le droit limiter, les fonctionnaires, les mandataires, les employés, les réalisateurs du Festival de Cannes. d’entrée et de sortie gratuit, ininterrompu et dégagé dans les biens- entrepreneurs, les sous-traitants et les travailleurs avec tout le matériel Suivent Les Amours imaginaires, en fonds, sous ceux-ci, par-dessus ceux-ci, au-dessus de ceux-ci, à ceux-ci, nécessaire, ce qui comprend de façon non exhaustive les véhicules 2010, Laurence Anyways, en 2012, le long de ceux-ci et à travers ceux-ci en tout temps, avec ou sans la légers et les poids lourds, la machinerie, les fournitures et l’équipement, puis Tom à la ferme en 2013, tous machinerie, le matériel, les fournitures, les véhicules et l’équipement et ce, en tout temps et notamment aux fins de l’établissement de trois récompensés dans différents nécessaires pour poser, installer, construire, ériger, maintenir, ouvrir, l’entrée et de la sortie d’éléments de construction temporaires vers et festivals. inspecter, modifier, réparer et conserver en bon état, déplacer, enlever, depuis les aires d’accueil, les zones de stockage et les lieux de sous- remplacer, réinstaller, reconstruire, déménager, compléter, exploiter et station de distribution électrique ainsi que de l’établissement de l’accès En 2014, Mommy reçoit le maintenir les travaux situés dans les biens-fonds; (iii) avoir, dans les cas à tout autre bien-fonds de Metrolinx ou à des installations connexes. prestigieux Prix du Jury au Festival où Metrolinx ou ses utilisateurs autorisés, ou ses successeurs et ayants AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que ladite demande a été de Cannes. En 2016, Xavier Dolan droit et leurs utilisateurs autorisés, déterminent qu’une urgence est présentée en vue d’obtenir l’approbation d’exproprier les intérêts dans retourne à Cannes avec Juste la fin survenue ou existe, le droit d’entrée et de sortie gratuit, ininterrompu et les biens-fonds décrits aux présentes. du monde et remporte le Grand dégagé dans les biens-fonds, sous ceux-ci, par-dessus ceux-ci, à travers Le propriétaire dont les biens-fonds font l’objet du présent avis et qui Prix. En 2017, sort son long- ceux-ci, sur ceux-ci et le long de ceux-ci; (iv) avoir le droit d’entrée libre, désire la tenue d’une audience pour déterminer si l’expropriation du métrage en langue anglaise, The ininterrompu et dégagé sur le bien-fonds et le droit de couper, bien-fonds est juste, fondée et raisonnablement nécessaire à la Death and Life of John F. Donovan. d’élaguer, de défricher et d’enlever sélectivement toutes les branches, réalisation des objectifs de l’autorité expropriante doit aviser l’autorité tous les arbres, buissons et arbustes ou tout autre obstacle et matériau d’approbation au moyen d’un avis écrit qui : Enfin,  Matthias et Maxime, dans les biens-fonds, sous ceux-ci, par-dessus ceux-ci, à travers ceux-ci, son dernier long-métrage était en sur ceux-ci et le long de ceux-ci, et, sans limite, le droit d’enlever tout (a) dans le cas d’un propriétaire enregistré, est signifié à personne ou compétition officielle à Cannes obstacle et matériau situé sur les biens-fonds dont la proximité aux par courrier recommandé, dans les trente jours de la date à laquelle en 2019. En parallèle il s’est aussi travaux peut, de quelque façon que ce soit, entraver l’exploitation ou la l’avis lui est signifié ou, si celui-ci est signifié par voie de publication, illustré avec la réalisation de clip maintenance sécuritaire et efficace des travaux utilisables installés, dans les trente jours de la première publication de l’avis; vidéo pour la chanteuse Adèle ou construits ou autrement placés sur, sous ou dans les biens-fonds. Par le groupe Indochine. dérogation à toute règle de droit ou d’équité, tous les travaux installés, (b) dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est donné dans les inspectés, réparés et maintenus par Metrolinx ou ses utilisateurs trente jours de la première publication de l’avis. L’Ordre des Arts et des Lettres autorisés, ou les successeurs et ayants droit de Metrolinx et leurs est une distinction honorifique utilisateurs autorisés, seront réputés être la propriété de Metrolinx ou Toute personne qui détient un droit sur les biens-fonds décrits aux française destinée à récompenser de ses utilisateurs autorisés, ou de ses successeurs et ayants droit et présentes peut demander le plan et les dessins auxquels l’annexe A du les personnes qui se sont distin- leurs utilisateurs autorisés, selon le cas, même si celle-ci peut être présent avis fait référence en communiquant avec Kevin Rachman à guées par leurs créations dans les annexée ou jointe aux biens-fonds. l’adresse [email protected] domaines de la culture ou par la Dans le cas d’un intérêt limité temporaire par phases visant une L’autorité d’approbation est : contribution qu’elles ont apportée servitude temporaire gratuite, exclusive, ininterrompue et dégagée, soit Metrolinx au rayonnement des Arts et des une servitude indépendante ou une servitude de droits se présentant À l’attention de : Lettres en France et dans le monde. sous forme d’une servitude indépendante temporaire commençant le Directeur, Acquisition de propriétés/Groupe de projets d’immobilisations 1er mars 2021 et prenant fin le 31 décembre 2022 aux fins d’occupation 20 Bay Street, bureau 600, Toronto (Ontario) M5J 2W3 Source : Ambassade de France au Canada des biens-fonds ou d’entrée ou de retour sur ce bien-fonds par tous les Metrolinx utilisateurs autorisés, y compris, sans pour autant s’y limiter, les Original signé par Kevin Rachman fonctionnaires, les mandataires, les employés, les entrepreneurs, les Directeur, Acquisition de propriétés/Groupe de projets d’immobilisations sous-traitants et les travailleurs avec tout le matériel nécessaire, ce qui J’ai le pouvoir de lier la société. ANNEXE A Les biens-fonds et les intérêts dans les biens-fonds dans la Ville de Mississauga, municipalité régionale de Peel, sont décrits ci-dessous : 1. 5980 Hurontario Street Une partie du lot 6, concession 1, est de Hurontario Street (anciennement un canton de Toronto) Un intérêt limité à perpétuité – services publics (exclusifs) Ville de Mississauga Une partie de la cote foncière 13188-0304 (ED) La partie 2 du dessin no RTI-HUL200-G0046A Une partie du lot 5, concession 1, ouest de Hurontario Street (anciennement un canton de Toronto) Un intérêt temporaire limité – accès exclusif Ville de Mississauga Une partie de la cote foncière 13287-0359 (ED) La partie 1 du dessin no RTI-HUL200-G0293A Une partie du lot 6, concession 1, est de Hurontario Street (anciennement un canton de Toronto) 2. 6030 Whittle Road Ville de Mississauga La partie 4 du dessin no RTI-HUL200-G0046A Un intérêt limité temporaire – par phases Une partie de la cote foncière 13287-0359 (ED) LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 21E JOUR DE NOVEMBRE 2019.

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 5 décembre 2019 La violence conjugale est souvent invisible Signes avertisseurs de la violence conjugale > Il la rabaisse. > Elle s’excuse ou trouve des excuses à son comportement. > Il parle tout le temps et domine la conversation. > Elle devient agressive ou se met en colère. > Il la surveille tout le temps, même au travail. > Elle semble mal à l’aise de s’exprimer en sa présence. > Il surveille ses courriels, ses messages textes et ses activités sur les réseaux sociaux. > Elle semble être malade plus souvent et s’absente du travail. > Il essaie de prétendre qu’il est la victime et il agit comme s’il était déprimé. > Elle essaie de masquer ses blessures. > Il essaie de l’empêcher de vous voir. > Elle trouve des excuses à la dernière minute pour ne pas vous rencontrer ou elle essaie > Il agit comme si elle lui appartenait. de vous éviter lorsqu’elle vous rencontre dans la rue. > Il ment pour bien paraître ou exagère ses qualités. > Elle semble triste, seule, repliée sur elle-même et craintive. > Il agit comme s’il était supérieur aux autres membres de sa famille et plus important > Elle consomme des drogues ou de l’alcool qu’eux. pour faire face à la situation. Apprenez à voirlaviolence.ca

7le 5 décembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Programme Tremplin : tout un état d’esprit! Soufiane Chakkouche De gauche à droite : Ines Benzaghou, consultante et chargée du programme Tremplin; Lilia Khodja, présidente et son chez les femmes ». Quand à fondatrice d’EPI; Rajaa Belle, coach de vie; Assiatou Diallo, directrice générale de Taab Cleaning et nouvelle présidente celle qui porte son nom sur les Si vous aviez demandé aux du MOFIF; Gabriela Casineanu, auteure primée et fondatrice-présidente de Thoughts Designer. épaules, Rajaa Belle, coach de quatre panélistes présentes lors vie et conférencière en motiva- de l’événement organisé par panel de femmes entrepreneures du programme Tremplin. surmonter dans l’entreprenariat tion, elle estime que « les regrets Oasis, le 21 novembre dernier, francophones qui ont réussi en Pour rappel, Tremplin œuvre est la peur et, pour relativiser ce vous hantent encore plus fort que « Quel est l’ennemi public nu- affaires, des femmes qui mettent sentiment inhibiteur, la médita- la peur ». méro 1 de l’entreprenariat fémi- leur savoir et leur expérience à à la formation des femmes à tion peut s’avérer être une bonne nin? », elles vous auraient répon- disposition des participantes, et l’entrepreneuriat afin d’aider solution ». Reste celle qui porte sa réus- du à l’unisson : « Le Mindset ». ce en même temps et sous un ces dernières à acquérir leur site à bout de bras, Assiatou même toit », explique Ines Ben- autonomie financière en lançant Même son de cloche pour Diallo, directrice générale de Si vous y aviez été égale- zaghou, consultante et chargée leur entreprise. celle qui porte ses ambitions Taab Cleaning et nouvelle prési- ment, vous n’auriez rien trou- entre les traits de sa jeunesse, dente du MOFIF : « Pour réussir vé de surprenant à cela. En Pour celle qui porte la sa- Lilia Khodja, présidente et fon- en affaires, il faut d’abord com- effet, organisée dans le cadre du gesse dans son regard, Gabrie- datrice d’EPI qui évoque le mencer par rêver, puis y croire programme Tremplin et tom- la Casineanu, auteure primée phénomène en ces termes : « La fort. Pour ma part, je ne pense bant à point nommé en pleine et fondatrice-présidente de peur dans ce domaine est celle pas aux problèmes mais seule- semaine de l’entreprenariat, la Thoughts Designer, «  l’une des du changement, à plus forte rai- ment aux solutions ». rencontre avait pour thème « Le plus importantes difficultés à Mindset de l’entrepreneure, la clé Quatre visions donc, quatre du succès ». expériences dont le public, nom- breux et constitué à 95  % de Pour faire court, le fameux femmes (bien évidemment), s’est Mindset entrepreneurial dont il abreuvé avec une attention que est question dans le jargon des rêve d’obtenir tout professeur de gens d’affaires peut se traduire la part de ses élèves. par l’état d’esprit, ou la façon de penser qui transpire à travers Cette initiative est d’autant les pores béants des attitudes et plus louable que – ce n’est un des actions de chacun. Oui, cela secret pour personne – il y a se travaille, et c’est dans cette un grand déficit de femmes optique que les intervenantes ont francophones dans le monde été invitées. de l’entreprenariat, en Ontario en particulier, comme dans le « C’est aussi pour cela que ce paysage politique. Toutefois programme existe : il permet de un questionnement turlupine rencontrer et d’échanger avec un toujours notre boîte crânienne : qu’est-ce la réussite? Est-ce l’argent, le pouvoir, la célébrité, tout cela à la fois, ou simple- ment être en harmonie avec soi- même? Centre ON y va Samedi 14 décembre 10 h 30 - 13 h Centre francophone du Grand Toronto 20, av. Lower Spadina Informations et inscription : [email protected] 416 922-2672 poste 252 • 416 906-1651

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 5 décembre 2019 CHAÎNES télé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 7 AU 13 DÉCEMBRE 2019 RDS (Réseau des Sports) Samedi Dimanche SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Lundi 8h00 RDI LES DÉCRYPTEURS (R) 15h30 8h00 charmant. Jesse Hutch, Ashley 17h15 19h00 SRC L’ÉPICERIE (R) Newbrough (2017, Drame de TV5 JOURNAL BELGE TVA BOUFFE MTL Fin de la TV5 CAP SUD-OUEST TV5 JOURNAL BELGE moeurs) TFO SAGWA, LA CHATTE TV5 LES PÂTES À TARTINER RDS SPORTS 30 (R) saison RDI L’INFO RDS DESTINATION SKI (R) UNIS COMMENT DEVENIR ÉTALENT LEURS SECRETS SRC PAF LE CHIEN (R) TFO TIB ET TATOUM (R) TFO PING ET SES AMIS (R) SRC PAF LE CHIEN (R) SIAMOISE 1(R7) h30 RDS HORS-JEU 2.0 TFO JOUE AVEC JESS (R) UNIS DEGRASSI, NOUVELLE UNIS D’AMOURS ET D’EAU TFO LA FAMILLE ADULTE (R1) 2h30 SRC DISTRICT 31 ELLE CINÉMA À la recherche BERENSTAIN RDI LA FACTURE (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE de Papa Noël Une orpheline GÉNÉRATIO1N1(hR4) 5 FRAÎCHE (R1)5h40 ELLE CINÉMA Le message de RDS SPORTS 30 (R) TFO LE BUS MAGIQUE (R) (R) trouve l’amour et se réconcilie TFO TIB ET1T2AhTO0U0M (R) TFO PING 1ET5ShE4S5AMIS (R) Noël Une femme aide une voisine SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI 24/60 avec l’esprit de Noël. Niall Matter, à retrouver son frère et sa soeur. TVA LA VICTOIRE DE UNIS LE G1O8ÛhT D0U0PAYS (R) Erin Krakow (2016, Drame de RDS HOCKEY LE MAGAZINE TFO LES COPAINS CARLINS Jamie-Lynn Sigler, Leah Gibson L’AMOUR TFO VRAIM1E9NhT1TO5P! (R) moeurs) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (2015, Comédie) TFO L’OURS BENJAMIN (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO TFO VRAIM1E9NhT2TO5P! (R) MIDI (R) 16h00 UNIS ÉCRIVAIN PUBLIC (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS TACT8IKh(R0)5 TVA TVA NOUVELLES UNIS TACT8IKh(R0)5 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO OH CANADA AVEC SRC PAF LE8ChH1IE5N (R) TFO VRAIMENT TOP! (R) TV5 CHACUN SON ÎLE (R) SRC PAF LE8ChH1IE5N (R) ONTARIO SRC SONIC8BhO2OM0 (R) ELLE CINÉMA Un mariage RDI L’INFO SRC SONIC8BhO2OM5 (R) (R) 13h00 TVA TVA NOUVELLES NADIE ET F1E9LhIX3(R0) TFO C’EST8QhUO3I0L’IDÉE (R) sous les flocons À Noël, une TFO BITZ ET BOB (R) TFO L’OURS BENJAMIN (R) jeune femme épouse l’homme de ELLE CINÉMA Des miracles TFO LE JOUR OÙ HENRY A TV5 CINÉMA Les fantômes du ELLE CINÉMA Je ne suis pas RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 JARDINS ET LOISIRS sa vie. Erin Krakow, Niall Matter en cadeau Une liste d’objets à Havre Une paire de détectives prête pour Noël Quand le voeu Bruins de Boston c. Sénateurs RDS SPORTS 30 (R) (2016, Drame de moeurs) donner force une doctorante à RENCONTR8É.h.. 3(R0) enquêtent le décès d’une jeune de Noël de sa nièce se réalise, d’Ottawa LNH Site: Centre SRC MISTER MAGOO (R) changer son mode de pensée. fille. Barbara Cabrita, Frédéric une femme se retrouve incapable Canadian Tire Ottawa, Ontario TFO ROBIN LE ROBOT (R) UNIS FAIS1-M2OhI P1E5UR! (R) Rachel Boston, Jesse Moss TV5 UNE BRIQUE DANS LE Diefenthal (2018, Drame) de mentir. Alicia Witt, George SRC DISCUSSIONS AVEC TFO VRAIM1E2NhT3TO0P! (R) (2015, Drame) VENTRE RDS FOOTBALL EN DIRECT Stults (2015, Comédie) MES PARENTS UNIS TACT8IKh(R3)5 UNIS HOOKÉ À LA CHASSE RDS HOCKEYQC.CA (R) LNF Équipes à communiquer TVA CINÉMA Avant toi Une SRC MISTE8RhM4AG5OO (R) RDS HORS-JEU 2.0 (R) SRC MIKE, UNE VIE DE RDI L’ÉPICERIE (R) UNIS LES1FE8RhM2IE5RS (R) jeune femme forme une liaison RDI ISABELLE RICHER (R) (R) 16h15 CHIEN! (R) UNIS ÉCRIVAIN PUBLIC (R) TFO C’EST1Q8UhO3I L0’IDÉE (R) avec un homme paralysé qu’elle SRC MISTER MAGOO (R) SRC LA FACTURE (R) TFO MARGUERITE ET LA prend en charge. Emilia Clarke, TFO ROBIN LE ROBOT (R) TVA HORS QUÉBEC TVA CINÉMA Paul Blart, flic BÊTE FÉROCE (R) TFO PETIT1O3UhRS30(R) TV5 LE JOURNAL DE Sam Claflin (2016, Drame) UNIS FAIS-MOI PEUR! (R) du mail 2 Après six ans dans FRANCE 2 TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE RDS HOCKE9Yh30600° (R) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE les centres d’achats, Paul part UNIS TACT8IKh(R3)5 RDI L’INFO RDI ENQUÊTE en vacance avec sa fille à Las SRC SECOND REGARD (R) SRC DÉCOUVERTE (R) 20h00 TV5 13H15, LE SAMEDI (R) 13h00 Vegas. Kevin James, Raini SRC MIKE, UNE VIE DE TVA DÉFILÉ DU PÈRE NOËL TVA VLOG SRC 14 MILLE MILLIONS DE DESTINATION CENTRE-VILLE TV5 LA GUERRE DES CHOSES À SAVOIR RDS HOCKEYQC.CA Rodriguez (210615h, C2o5médie) CHIEN! (R) 8h45 UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE TFO PETIT1O9UhRS00(R) TRÔNES: LA VÉRITABLE TFO LES COSMOPILOTES (R) RDI LE NATIONAL HEBDO TFO C’EST1Q6UhO3I L0’IDÉE (R) TFO LA FAMILLE HISTOIRE DE L’EUROPE SRC ENQUÊTE (R) SRC MIKE, UNE VIE DE TV5 LES GROSSES TÊTES RDI LES GRANDS UNIS COCH9OhN1D5INGUE (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDS COURSE AUTOMOBILE BERENSTA1IN4(hR)00 RDS SPORTS 30 REPORTAGES TFO JACK (R) Ad Diriyah E-Prix FIA Site: Circuit CHIEN! (R) 9h00 TVA L’EXPÉRIENCE SRC CINÉMA Hitchcock (v.f.) SRC 14 MILLE MILLIONS DE UNIS LE LOUP-GAROU DU urbain de Dariya Ad Diriyah, RDI L’INFO MESSMER Hitchcock tente de convaincre les CHOSES À SAVOIR Arabie saoudite (R) TV5 TEMPS PRÉSENT SRC LES GRANDS TFO LA FAMILLE dirigeants d’un studio de financer CAMPUS (R1)3h15 RDI LE JOURNAL DE FRANCE RDS HOCKEY LE MAGAZINE REPORTAGES (R) BERENSTAIN (R) son prochain film. Anthony TFO LES CO9ShM3O0PILOTES (R) TFO JACK1(R3)h30 2 (R) ELLE CINÉMA Le message de UNIS COMMENT DEVENIR Hopkins, Helen Mirren (2012, UNIS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE SRC SOUS LES MERS Noël Une femme aide une voisine Biographie) RDS CANADIENS EXPRESS TV5 LA GUERRE DES TFO MAYA L’ABEILLE (R) à retrouver son frère et sa soeur. ADULTE (R1) 9h30 TFO BOUM, C’EST CANON! Canadiens de Montréal c. TRÔNES: LA VÉRITABLE (R) 16h35 Jamie-Lynn Sigler, Leah Gibson (R) Rangers de New York LNH Site: HISTOIRE DE L’EUROPE (R) TFO ZOUB1I D7OhU0B0I (R) UNIS COCH9OhN3D0INGUE (R) (2015, Comédie) RDS LE SPORT EN TOUTE ELLE CINÉMA Opération Père Madison Square Garden New RDS MAX ET BRUNO (R) TFO MARGUERITE ET LA LIBERTÉ (R) Noël Quatre enfants veulent York, N.Y. (R) RDI L’INFO TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDS HORS-JEU 2.0 (R) SRC GALA LES OLIVIER prouver que le père Noël est bien SRC LES SAPIENS TVA CINÉMA Hubble (v.f.) Une PRENDRE SA PLACE SRC LES SAPIENS BÊTE FÉRO1C4Eh(R3)0 TFO MAYA L’ABEILLE (R) réel. Tricia Helfer, Marc Blucas TFO PEG + CHAT (R) équipe d’astronautes en espace RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CAILLOU (R) UNIS MON NOUVEAU MONDE (2014, Famille) filme la réparation du télescope RDI L’INFO (R) UNIS COCH9OhN4D0INGUE (R) spatial Hubble. Voix de Leonardo SRC LA SE1M7AhIN0E5VERTE UNIS COCH9OhN5D0INGUE (R) TVA CINÉMA Normand du Nord UNIS TOU2RN0ÉhE3G0ÉNÉRALE DiCaprio (2010, Documentaire) TFO MINIV1ER7Sh(1R)0 TFO C’EST1Q0UhO0I L0’IDÉE (R) Un ours affronte une corporation RDI LE NAT2IO0NhA0L0 TFO LES J2U1MhEL0L0ES (R) TV5 CES ÉCOLES TFO LES MYSTÈRES TFO MINIV1ER7Sh(2R)0 afin de protéger sa terre natale FRANÇAISES DU BOUT DU D’ALFRED (R) TFO C’EST1Q7UhO3I L0’IDÉE (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR du lotissement. Voix de Rob RDS BLITZ: AVANT-MATCH TV5 APOCALYPSE VERDUN UNIS LE LOUP-GAROU DU TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE Schneider, Heather Graham NFL EN DIRECT (R) MONDE 9h45 RDI L’ÉPICERIE RDS TATOUÉ RODÉO (2016, Dessin animé) RDI BULLETIN DE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PEG +1C0HhAT0(0R) CAMPUS (R1)3h45 UNIS LOUIS ET LA FAUNE RDI L’INFO UNIS OPÉRATION PÈRE NOUVELLES (R) UNIS LES CORDES DE LA TVA CINÉMA Si je reste Une NOËL (R) SRC GALA LES OLIVIER VICTOIRE (R) RDI L’INFO TFO LES MYSTÈRES URBAINE (R1)7h35 jeune femme a tout pour être TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO CINÉMA La danseuse SRC VITE PAS VITE (R) heureuse mais un accident de TFO MAYA1L’5AhBE0IL0LE (R) MONDE (R) Aleska Diamond, Sophie Lynx TVA BIEN D’ALFRED1(R4) h00 TFO LES COPAINS CARLINS voiture change sa destinée. Chloë ELLE CINÉMA Romance TFO L’OURS BENJAMIN (R) Grace Moretz, Mireille Enos TV5 JOURNAL SUISSE secrète à Noël Durant la période (2013, Éroti2qu2e)h00 ELLE CINÉMA Des miracles RDS LE SPORT EN TOUTE (R) 17h40 (2014, Drame) RDI L’INFO des Fêtes, une femme célibataire en cadeau Une liste d’objets à LIBERTÉ TFO MAX ET RUBY (R) SRC CINÉMA Histoire de jouets reçoit des cadeaux d’un étranger. TV5 ILS VONT ARRÊTER LA donner force une doctorante à RDI L’INFO TFO LE MONDE MAGIQUE DE ELLE CINÉMA Un rêve pour 2 Buzz Lightyear et les autres Meredith Hagner, Bobby Campo BOMBE changer son mode de pensée. SRC LES GRANDS Noël Une jeune épouse demande jouets partent à la rescousse de (2016, Drame de moeurs) RDS L’ANTICHAMBRE EN Rachel Boston, Jesse Moss REPORTAGES LORENZO 1(R7) h50 à un ange de Noël de lui rendre Woody. (1999, Dessin animé) UNIS LES PARENT (R) DIRECT (2015, Drame) TFO MAYA L’ABEILLE (R) son ancienne vie de célibataire. RDI MORDUS DE POLITIQUE UNIS PAS PLUS BÊTES QUE ELLE CINÉMA À la recherche TFO LE MONDE MAGIQUE DE Nikki Deloach, Andrew W. Walker TFO CAILL1O5Uh(R2)0 RDI LA SE2MA0IhNE1V5ERTE SRC LE TÉLÉJOURNAL de Papa Noël Une orpheline (2016, Comédie dramatique) TVA TVA NOUVELLES NOUS (R) 10h05 trouve l’amour et se réconcilie LORENZO 1(R8) h00 TFO LE JOUR OÙ HENRY A RDS FOOTBALL EN DIRECT ELLE CINÉMA Noël à la SRC VITE P1A0ShVI1TE5(R) avec l’esprit de Noël. Niall Matter, UNIS BIZA1R0ROhS3C0OPE (R) télévision Une vedette de la SRC VITE P1A0ShVI3TE0(R) Erin Krakow (2016, Drame de TV5 UNE SAISON AU ZOO RENCONTR1É5..h. (R3)0 SdLCeeooaLshloiassAwéAknnesggdeMeelelSéesemsLaNtLtoFloersSciaA.iRntlegade:meless, télé encourage la rivalité d’un moeurs) RDS SPORTS 30 RDS HISTOIRES DE Californie 20h30 journaliste et d’une reporter. RDS FAITES VOS JEUX (R) UNIS CANADA, PLUS GRAND RDI LE TÉLÉJOURNAL SENTIERS TV5 PANAME Melissa Joan Hart, Dean Cain RDI L’INFO SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI L’INFO RDI L’INFO TVA P-A MÉTHOT: PARTY (2016, Drame de moeurs) SRC SEPT NAINS ET MOI (R) QUE NATUR1E4(hR)15 ONTARIO TFO BENJAMIN (R) TFO MAX ET RUBY (R) 90 (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO MAYA1L’4AhBE3IL0LE (R) TVA TVA NOUVELLES UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU UNIS HISTOIRES DE CHARS TFO RAPHAËL, CITOYEN DU (R) TFO LES SAPIENS (R) MONDE (R) (R) 22h35 TFO LILI ET LA BAIE DES TV5 POP M! ELLE CINÉMA Le fiancé PEUX (R) 10h55 (R) 16h00 TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE TRÉSORS (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE de glace Le bonhomme de UNIS LES2PA1RhE0NT0(R) (R) neige d’une femme en quête TFO LE JOUR OÙ HENRY A TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS MISS1IO0NhV4E0RTE (R) RDI L’INFO d’amour se transforme en prince SUPER CHAMPION TV5 69 MINUTES SANS RDS SPORTS 30 TVA CINÉMA Paul Blart: Flic du charmant. Jesse Hutch, Ashley RENCONTR1É1..h. (R0)0 RDS FOOTBALL EN DIRECT CHICHIS RDI LE NATIONAL TFO LILI ET LA BAIE DES mail Après avoir échoué à l’institut Newbrough (2017, Drame de Chiefs de Kansas City c. Patriots RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC SPORTS EXPRESS de police, un homme devient moeurs) RDS BONNE CHASSE UNIS ÉCRIVAIN PUBLIC (R) UNIS HOOKÉ À LA CHASSE TRÉSORS (1R0) h50 gardien de sécurité. Kevin James, RDI SRC LES COULISSES DU dSeitNeo:uSvetlaledAengGleteilrlreetLteNF TFO CARNETS D’UN GRAND Keir O’Donnell (2009, Comédie) UNIS LE P1’T8IThC3A0BARET (R) POUVOIR (R) 23h05 TFO LILI ET LA BAIE DES TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO CLIFFORD (R) Foxboro, Mass. (laissez en cours) DÉTOUR (R2) 1h30 TV5 LE JOURNAL DE RDI L’INFO TFO PAPA TANGO (R) TRÉSORS (1R1) h00 STAN (R) 14h45 FRANCE 2 UNIS LES1IN1TRhÉ3P0IDES (R) TFO BENJAMIN (R) UNIS ÉCRIVAIN PUBLIC (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 (R) ELLE CINÉMA Un rêve pour RDI LES COULISSES DU RDS DESTINATION SKI TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDI DÉCOUVERTE RDS HOMMES FORTS Noël Une jeune épouse demande ONTARIO 23h20 RDI L’INFO SRC LA PETITE VIE (R) Championnat Canadien à un ange de Noël de lui rendre POUVOIR (2R)2h00 SRC RICARDO (R) STAN (R) 15h00 TVA CINÉMA Le retour de Plantagenet, Ont. son ancienne vie de célibataire. TFO L’ASSAILLANT (R) TFO OLLIE ET MOON (R) papa Deux pères, un biologique TFO SAGWA, LA CHATTE Nikki Deloach, Andrew W. Walker SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS DEGRASSI, NOUVELLE TV5 JOURNAL SUISSE et l’autre adoptif, luttent pour SIAMOISE (R) TVA TVA NOUVELLES TV5 C À D2IR3Eh?!30 RDS BOXE Shobox: La Nouvelle l’attention de leurs jeunes. Will (2016, Com1éd6iehd1ra5matique) ELLE CINÉMA Le procès du GÉNÉRATIO1N1(hR1) 0 génération Site: WinnaVegas Ferrell, Mark Wahlberg (2015, UNIS LES1IN1TRhÉ4P5IDES (R) Père Noël Le croyant à tort TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 NOS C1H1EhRS1V5OISINS (R) Casino and Resort Sloan, Iowa Comédie) TVA CINÉMA L’Étoile de Noël coupable d’un crime, le shérif RDS HOCKEYQC.CA (R) TFO OLLIE1E1ThM2O5ON (R) RDI L’INFO TFO SAGWA, LA CHATTE Un âne devient l’héro du premier d’une station de ski arrête le Père UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) SRC BROKENWOOD TFO FLIP L1’A9LhGO0R0ITHME (R) Noël lors d’un voyage jusqu’à Noël. Dean Cain, Jud Tylor (2013, RDI LE NATIONAL TV5 SOCCER EN DIRECT TFO DIDOU (R) SIAMOISE 1(R2) h00 Comédie) TFO CINÉMA La smala (1984, TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Bethléem. (210617h, D3e0ssin animé) LIGUE 1 Éq1ui1pehs 3à 0communiquer UNIS FOU1D5EShO1I0SEAUX (R) RDS HOCKEYQC.CA (R) TV5 KIOSQUE UNIS JE S2UI2ShTR2A5NS (R) Comédie) 23h35 TFO DIDOU1(5Rh) 20 SRC LE VRAI NOUVEAU RDS SPORTS 30 RDI LES DÉCRYPTEURS (R) TV5 NOS C2H2EhRS3V0OISINS RDS PASSION AUTOS MONDE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC ON VA SE LE DIRE (R) TFO DIDOU (R) TFO VRAIMENT TOP! (R) MIDI TFO CLIFF1O7RDh(0R0) TV5 NOS CHERS VOISINS TVA DEUX FILLES LE MATIN UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) TVA TVA NOUVELLES RDI LE NATIONAL TFO LE BUS MAGIQUE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA MICHAEL BUBLÉ: NOËL (R) 0h00 ELLE CINÉMA Le fiancé PRENDRE SA PLACE À NEWYORK de glace Le bonhomme de RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS JE SUIS TRANS (R) RDS PASSION AUTOS (R) neige d’une femme en quête SRC LE VRAI NOUVEAU UNIS WATATATOW d’amour se transforme en prince MONDE (R) UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) TFO SAGWA, LA CHATTE SIAMOISE (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9le 5 décembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 8h55 NATURE (R)Ven BIEN (R) SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO TV5 Lun CHASSEURS TV5 URGENCES TV5 CHACUN SON ÎLE TV5 JEUNESSE ARABE, TV5 ON VA S’AIMER UN PEU TV5 JOURNAL BELGE D’AVENTURES (R)Mar LES RDS HOCKEY EN DIRECT SRC DISTRICT 31 YALLAH! (R) BEAUCOUP... RDS Lun Mer Ven SPORTS 30 TV5 Lun URGENCES (R)Mer FLOTS (R)Mer DES ÉCOLES Canadiens de Montréal c. TFO VRAIMENT TOP! (R) RDS GOLF EN DIRECT Coupe (R)Mar BLITZ: AVANT-MATCH UNE SEULE PLANÈTEJeu LA PAS COMME LES AUTRES Penguins de Pittsburgh LNH Site: UNIS LES FERMIERS (R) des Présidents PGA Site: dReDsSPrGéOsidLeFnEtsNPDGIARESCiTteC:oupe NFLJeu HOCKEY 360° (R) VIE SECRÈTE DES LACS (R) (R)Jeu JEUNESSE ARABE, PPG Paints Arena Pittsburgh, Club de golf Royal Melbourne SRC JACK ET LES CAMIONS Ven PARTIR AUTREMENT EN YALLAH! (R)Ven DES Pennsylvannie RDI 24/60 19h15 Melbourne, Australie Club de golf Royal Melbourne (R) FAMILLE (R) CAMIONS ET DES HOMMES SRC DISTRICT 31 TFO VRAIM1E9NhT2TO5P! (R) SRC DISTRICT 31 Melbourne, Australie TFO Lun Mar Jeu Ven ZOUBI RDS Mer CANADIENS (R) TFO VRAIMENT TOP! (R) TFO VRAIMENT TOP! (R) SRC CINÉMA Ballerina Une DOUBI (R) EXPRESS Canadiens de RDS Mer HOCKEY LE UNIS LES PARENT TFO OH CANADA AVEC orpheline s’enfuit de son ELLE Lun CINÉMA Romance Montréal c. Penguins de MAGAZINE (R)Jeu HOCKEY RDI 24/60 19h15 orphelinat et se rend à Paris pour secrète à Noël (2016)Mar Pittsburgh LNH (R)Jeu SUR LUGE Coupe Canadian RDI 24/60 19h15 NADIE ET F1E9LIhX3(R0) TFO VRAIM1E9NhT2TO5P! (R) devenir une ballerine. (2016, CINÉMA Opération Père Noël CANADIENS EXPRESS Tire Équipes à communiquer (R) TFO VRAIM1E9NhT2TO5P! (R) Dessin animé) (2014)Mer CINÉMA Une belle Sénateurs d’Ottawa c. Canadiens Ven TATOUÉ RODÉO (R) RDS HOCKEY EN DIRECT TFO OH CANADA AVEC UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) fête de Noël (2016)Jeu CINÉMA de Montréal LNH (R)Ven TFO ZOU (R) TFO OH CANADA AVEC Sénateurs d’Ottawa c. Canadiens RDI 24/60 Un mariage sous la neige (2017) DESTINATION SKI (R) ELLE Lun CINÉMA Le procès de Montréal LNH Site: Centre NADIE ET F1E9LIhX3(R0) Ven CINÉMA Coup de foudre SRC RDI MATIN du Père Noël (2013)Mar CINÉMA NADIE ET F1E9LIhX3(R0) Bell Montréal, Québec TFO VRAIM1E9NhT1TO5P! (R) pour mon Père Noël secret TFO ERNEST ET CÉLESTINE Noël à la télévision (2016)Mer SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN TFO VRAIM1E9NhT2TO5P! (R) (2017) (R) CINÉMA Le roman de Noël SRC LA FACTURE TVA CINÉMA Love & Mercy: TVA LA POULE AUX OEUFS UNIS Lun Mar Mer Jeu CANOT UNIS Lun Mar Mer Jeu TOC (2017)Jeu CINÉMA Le diplôme TVA CINÉMA Le Château La vie, la passion et le génie de D’OR TFO OH CANADA AVEC COCASSE (R)Ven TACTIK (R) TOC TOC (R)Ven COCHON de NoëlVen CINÉMA Une de verre La vraie histoire de Brian Wilson Décrypte la vie du UNIS LOUIS ET LA FAUNE superstar pour Noël (2017) l’auteur Jeannette Walls et sa musicien Brian Wilson, du groupe URBAINE (R) NADIE ET F1E9LIhX3(R0) TFO Mer ZO8UhBI1D5OUBI (R) DINGUE (R)9h10 UNIS Lun SACRÉS OBJETS vie de famille dysfonctionne. Brie Beach Boys. John Cusack, Paul (R)Mar FOU DES OISEAUX (R) Larson, Woody Harrelson (2017, Dano (2014, Biographie) TFO AMÉL2IE0EhT0C0OMPAGNIE TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE RDS Mer HOCKEY 360° (R) TV5 Mar ENFANTS PRODIGES Mer CHALETS DE L’ALBERTA Drame) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R)Jeu LES FERMIERS (R) UNIS LES PARENT TV5 VICTIMES: LEUR VIE A (R) 20h00 SRC KATE E8ThM3IM0-MIM (R) (R) 9h15 Ven PAS PLUS BÊTES QUE TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) 20h00 BASCULÉ RDI LES GRANDS TV5 EMMENEZ-MOI... CHEZ TV5 Lun HABITER LE MONDE TFO Lun Mer Jeu Ven ERNEST NOUS (R) 10h15 (R) 20h00 TV5 CELLULE DE CRISE REPORTAGES GÉRARD JUGNOT DANS LE (R)Mar FOOT!Mer À BON ET CÉLESTINE (R) RDI LES GRANDS SRC 100 GÉNIES VAR ENTENDEURJeu TOUTES TFO Mar ERNEST ET TFO Lun Mer Jeu ZOU (R) TV5 PARQUE PATAGONIA REPORTAGES TVA CINÉMA Miracles du RDI LES DÉCRYPTEURS TAXES COMPRISESVen RDI LES GRANDS SRC LES ENFANTS DE LA Paradis Une jeune fille est TFO BOUM, C’EST CANON! EINSTEIN CÉLESTINE9(Rh) 25 TFO Mar Ve1n0ZhOU30(R) REPORTAGES TÉLÉ miraculeusement guérie à la suite (R) RDS Lun BLITZ: AVANT- SRC BONNE FÊTE ELLE CINÉMA Un mariage d’un terrible accident. Jennifer ELLE CINÉMA Un Noël décisif MATCH NFL (R)Ven MAX ET UNIS Lun Mar Mer Jeu DIMITRI TVA Ven DU COEUR ET DES COMEDIHA! sous la neige Une femme doit Garner, Kylie Rogers (2016, Une veuve tente d’empêcher ses BRUNO (R) BRAS (R) TFO BOUM, C’EST CANON! choisir entre un nouvel amoureux Drame) parents de vendre leur maison à SRC LES SCHTROUMPFS (R) (R) 9h30 RDS Mer HOCKEYQC.CA (R) (R) et un ancien petit copain. Andrea TFO BOUM, C’EST CANON! un hôtelier. (2016, Drame) TFO Lun Mer Jeu Ven LES Ven BONNE CHASSE (R) ELLE CINÉMA Une belle fête de Bowen, Nick Bateman (2017, (R) COPAINS CARLINS (R) RDS Ven LE SPORT EN TOUTE TFO Lun Mar Mer Ven JOUE Noël Un mari apprend l’esprit de Drame de moeurs) ELLE CINÉMA Coup de foudre UNIS LE S2EN0ShD3U0PUNCH (R) UNIS Lun Mar Mer Jeu 1, 2, 3... LIBERTÉ (R) AVEC JESS (R) Noël grâce aux enseignements UNIS 21 JOURS pour mon Père Noël secret GÉANT! (R)Ven TACTIK (R) RDI L’INFO UNIS Mar D’AMOURS ET d’une tante excentrique. George TFO BOUM, C’EST CANON! Une publicitaire doit créer une TFO LES JUMELLES (R) TFO Mar LES COPAINS SRC ON VA SE LE DIRE (R) D’EAU FRAÎCHE (R)Mer VU DE Stults, Christy Carlson Romano campagne de Noël pour un UNIS BALADE (R) TFO ARTHUR (R) L’INTÉRIEUR (R)Ven MISSION (2016, Comédie) (R) 20h30 nouveau téléphone cellulaire. CARLINS (R8) h40 UNIS Lun FOUS DES VERTE (R) UNIS CINÉMA Matusalem TFO LES J2UM1EhL0L0ES (R) Emillie Ullerup, Aaron O’Connell RDI LE NAT2IO1NhA0L0 TFO PING E8ThS4ES5AMIS (R) ANIMAUX (R)Mar Mer Jeu II: Le dernier des Beauchesne (2017, Comédie dramatique) TACTIK (R)Ven COCHON TFO Jeu JO1U1EhA0VE0C JESS (R) À chaque nouvel anniversaire RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS D’AMOURS ET D’EAU RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun FOOTBALL Seahawks d’Olivier, un passage dans le UNIS JE SUIS TRANS SRC VÉRONIC DICAIRE: de Seattle c. Rams de Los DINGUE (R)9h45 TVA LE TRICHEUR (R) temps s’ouvre vers le passé. TFO CINÉMA La vie est un long FRAÎCHE (R2)0h30 AUTREMENT (R) Angeles LNF (R)Mar FOOTBALL TV5 ÇA COMMENCE Marc Labrèche, Émile Proulx- fleuve tranquille Deux enfants UNIS CINÉMA Nous Giants de New York c. Eagles de TFO Mer ARTHUR (R) AUJOURD’HUI sont élevés dans des milieux TFO LES JUMELLES (R) sommes Gold Dix ans après Philadelphie LNF TFO Lun Mar Jeu Ven ARTHUR RDS Mer HORS-JEU 2.0 (R)Ven Cloutier (199270, Ahve3n0ture) opposés à celui de leurs parents un bouleversement, Marianne TFO PING ET SES AMIS (R) HISTOIRES DE SENTIERS (R) TFO LES J2UM1EhL0L0ES (R) naturels. Hélène Vincent, André UNIS FOU2D1EShO0I0SEAUX (R) retourne visiter sa ville natale. (R) 10h00 SRC RICARDO Emmanuel Scwartz, Vincent TFO PEPPA COCHON (R) TV5 JEUNESSE ARABE, Wilms (19872, 1Cohm3éd0ie) TV5 URGENCES (R) Bilodeau (2018, Drame) TVA Lun Mar Mer DEUX YALLAH! UNIS JE S2UI2ShTR0A0NS RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Paris, Texas Un FILLES LE MATINJeu LA VRAIE RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ANGÈLE EN QUATRE homme regagne l’affection de SRC COLOMBE SAUVAGE RDS L’ANTICHAMBRE EN TEMPS son fils et se met à la recherche TFO CINÉMA La smala (1984, DIRECT UNIS HOOKÉ À LA CHASSE de sa femme. Harry Dean RDI MORDUS DE POLITIQUE TFO CINÉMA Parfum de Stanton, Hunter Carson (1984, Comédie) 21h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL lavande Deux vieilles dames TVA TVA NOUVELLES viennent en aide à un jeune Drame) 21h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN ELLE CINÉMA Le diplôme de naufragé et tombent sous son TV5 CAP S2U1Dh-O4U5EST Noël Une publicitaire est envoyée charme. Judi Dench, Maggie TVA VLOG2125 h(R0) 0 DIRECT 22h00 à un camp d’entraînement afin d’apprendre l’esprit des Fêtes. Smith (20042, D1rahm3e0) TV5 CHACUN SON ÎLE (R) TV5 KEPLER(S) (Drame de moeurs) UNIS LE G2O2ÛhT D0U0PAYS (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI MORDUS DE POLITIQUE TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS TOUR2N2ÉhE2G5ÉNÉRALE TV5 CHÉRIF ELLE CINÉMA Beau-Père Noël TVA TVA NOUVELLES TV5 13H152, L2EhS3A5MEDI RDI MORDUS DE POLITIQUE Une jeune femme apprend que ELLE CINÉMA Le roman de TVA DENIS2L2ÉhVE5S0QUE SRC LE TÉLÉJOURNAL son petit ami est le fils du Père Noël Une auteure de romans TVA TVA NOUVELLES Noël. George Wendt, Shelley d’amour participe à un atelier TFO CINÉMA Le Pari Des ELLE CINÉMA Une superstar d’écriture dans une auberge. beaux-frères qui désirent arrêter pour Noël Oubliée par son Long (2012,2F2amhil3le)5 Alicia Witt, David Alpay (2017, de fumer voient leurs relations équipe, une star de la pop est Comédie dramatique) conjugales en péril. Isabella hébergée par une sympathique TVA CINÉMA Les 8 enragés Ferron, Bernard Campan (1997, famille. Becca Tobin, Kevin Des individus aux motifs douteux UNIS CINÉ2T2OhUT3C0OURT (R) McGarry (2017, Drame) cohabitent quelques jours dans Comédie) 23h00 une halte de diligence. Samuel RDS SPORTS 30 UNIS BOU2FF2EhE3N5CAVALE (R) L. Jackson, Kurt Russell (2015, TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS2L2ÉhVE4S5QUE TFO ONFR2+2h35 RDS SPORTS 30 Drame crimi2ne3l)h00 TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE RDI LE NATIONAL TFO UN AMOUR ROSE SRC SPORTS EXPRESS TV5 TV5 LE JOURNAL TFO UN AMOUR ROSE BONBON (R2)3h00 RDI LE NATIONAL UNIS ÉCR2IV3AIhN0PU5BLIC (R) SRC SPORTS EXPRESS BONBON (R2)3h00 TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL UNIS WATA2T3AhTO0W5 TV5 TV5 LE JOURNAL SRC SPORTS EXPRESS RDS CANADIENS EXPRESS ONTARIO 23h15 UNIS BOUCAR DIOUF: POUR SRC LE TÉLÉJOURNAL Canadiens de Montréal c. TFO ONFR2+3h20 Penguins de Pittsburgh LNH Site: TV5 C À D2IR3E?h!25 UNE RAISO2N3XhO0U5Y (R) ONTARIO 23h20 PPG Paints Arena Pittsburgh, TV5 C À D2IR3E?h!30 Pennsylvannie TFO CINÉMA Au bout du SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL TFO CINÉMA Rosalie Après SRC SPORTS EXPRESS compte (201283) h30 ONTARIO 23h10 une rupture soudaine, Rosalie TFO PAPA2TA3NhG2O0(R) passe par toutes sortes d’états UNIS TRAI2T3Dh’H0UM5OUR (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 C À D2IR3E?h!30 d’âme. (2018, Comédie) RDS CANADIENS EXPRESS TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO MAMIE ZINZIN (R) Sénateurs d’Ottawa c. Canadiens TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS WATATATOW SRC LE TÉLÉJOURNAL de Montréal LNH Site: Centre TFO CINÉMA Paris, Texas Un Bell Montréal, Québec homme regagne l’affection de RDI LE NAT2IO3NhA3L5(R) ONTARIO 23h20 TFO CINÉMA Parfum de son fils et se met à la recherche TV5 C À D2IR3E?h!25 lavande Deux vieilles dames de sa femme. Harry Dean SRC CINÉMA Charlotte a du TFO ONFR2+3h30 viennent en aide à un jeune Stanton, Hunter Carson (1984, fun Une ado doit se remettre naufragé et tombent sous son Drame) d’une peine d’amour lorsque son TV5 JOURNAL AFRIQUE charme. Judi Dench, Maggie copain admet son homosexualité. RDI LE NATIONAL Smith (2004, Drame) RDI LE NAT2IO3NhA3L5 Marguerite Bouchard, Romane SRC ON VA SE LE DIRE (R) Denis (2018,0Chom0é0die) TV5 ÇA COMMENCE @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain • actualités • affichage 1-2 pages lemétropolitain•àpartageravecvosamis en lignewww.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 5 décembre 2019 Une bonne action Le Centre francophone célèbre la Journée mondiale de l’enfance Dans le cadre de sa pro- Votre bonne action sera ré- chaine rencontre, les membres compensée par un reçu officiel Philippe Thivierge matrices. « Pour les personnes qui les plus vulnérables sur la planète. du Club Richelieu Toronto vous aux fins d’impôt pour l’année prennent à cœur le bien-être et le Les 28 premiers jours de la vie invitent à venir partager un bon 2019 et par la satisfaction d’être La Journée mondiale de l’en- futur des enfants, c’est une journée d’un nouveau-né sont le moment repas avec eux au Ristorante venu en aide à une personne fance a été créée par l’Organisation qui veut dire beaucoup », a déclaré où le risque de décès est le plus Boccaccio (901, av. Lawrence moins fortunée. des Nations Unies en 1954 et est Marie Nyamabu, coordonnatrice accru. » Paludisme, pneumonie, Ouest), tout en vous amusant et soulignée le 20 novembre. C’est de la petite enfance, au nom de ses malnutrition, etc., représentent en faisant une bonne action pour Selon CAH, également un 20 novembre, en collègues, ouvrant ainsi la paren- autant de dangers qui, lorsque les aînés francophones dans le • 30 $ permettent à un aîné 1989, qu’a été adoptée la Conven- thèse des discours. Au milieu des l’enfant grandit, sont relayés par besoin. Le prix du repas est de d’acheter une dinde ou des pro- tion relative aux droits de l’enfant enfants jouant et courant partout, d’autres périls : exploitation au 50 $. visions pour aussi profiter du dont c’est cette année le 30e anni- Sika Eliev, directrice des services travail, exploitation sexuelle, re- temps des fêtes; versaire. en santé mentale et développement crutement au sein de groupes Comme l’an dernier, les • 50 $ lui permettent d’acheter de l’enfance, a enchaîné avec un paramilitaires, etc. Comme Sika membres du Club Richelieu To- des produits frais : viande/pois- Le Centre francophone du portrait de la situation dans le Eliev l’a fait remarquer, les citoyens ronto participeront à la Campagne son, yogourt, fruits pour deux Grand Toronto (CFGT) a sous sa monde. du Canada sont chanceux de vivre « Partage de Noël » de Centres d’Ac- semaines; responsabilité un centre ON y va, dans un pays prospère et paisible. cueil Héritage (CAH). En 2018, • 200 $ permettent d’acheter une une création du gouvernement pro- Rappelant les grandes lignes le Club a remis des cartes et de paire de lunettes et d’apporter un vincial qui a pour fonction d’offrir de la Convention relative aux droits Il y avait également sur place l’argent pour une valeur de 860 $. confort de vie précieux à l’aîné des programmes gratuits destinés de l’enfant, Mme Eliev a rappelé un avocat qui, dans le cadre d’un qui les reçoit. aux enfants jusqu’à l’âge de 6 ans que ces principes sont souvent atelier, a expliqué aux participants Joignez-vous aux membres accompagnés de leurs parents ou bafoués. «  Nous reconnaissons les droits des enfants. Les visiteurs Richelieu en apportant une Apportez vos cartes avec de la personne qui les garde. Ce que dans le monde, les enfants pouvaient aussi se faire vacciner carte-cadeau d’une valeur de vous le mercredi 11 décembre point de services francophone est connaissent leur lot de difficultés. contre la grippe. Bref, ce fut une 20 $ d’une épicerie, d’une phar- ou visitez le site Web de CAH situé au 20, avenue Lower Spadina Ils sont parmi les êtres humains journée bien remplie! macie ou d’un magasin de vête- (http://www.caheritage.org) et c’est dans ses locaux qu’a été ments pour hommes, dames ou pour faire un don directement en soulignée la Journée mondiale de enfants. suivant le lien « Faire un don », l’enfance. dans le coin supérieur droit de la Ces cartes seront remises le page d’accueil. Plusieurs parents étaient venus lendemain à CAH qui les utili- avec leur bambin pour s’adonner à sera pendant la période des fêtes Pour tout renseignement : des activités et s’entretenir dans une et tout au long de l’année afin de 416-705-9351 ambiance conviviale avec les ani- subvenir aux besoins des aînés francophones en difficulté. Source : Club Richelieu Toronto ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

11le 5 décembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Vous pourriez mettre la main sur une belle somme d’argent Égalisée. et vous vous accorderez quelques gâteries. Vous obtiendrez VERTICALEMENT le feu vert pour financer un projet, que ce soit l’achat d’une 1. Chute. propriété ou le démarrage d’une entreprise. 2. Barrière – Consentement. Vous organiserez déjà toutes les réceptions pour les Fêtes et 3. Jeune cerf – parviendrez ainsi à réunir tous vos proches. Vous aurez aussi Nécessaire. beaucoup d’inspiration pour créer une œuvre de votre cru. 4. Attacher – Article. Une activité entre amis sera passionnante. 5. Praséodyme – Tellement – Fine tranche Il y a sûrement un artiste qui sommeille en vous et il se de viande. réveillera de manière spectaculaire. Rêveur, il est important 6. Personne bavarde – de prendre en note vos différentes idées si vous voulez les Abrupt. réaliser un jour, autrement elles tom­beront dans l’oubli. 7. Petit corps céleste – Radium. 8. Empereur – Intenter une action en justice. 9. Équiper. 10. Infinitif – Navires à deux mâts. 11. Affecta – Surface. 12. Enflammé – Qui a vu le jour. Votre vie sociale occupera toute la place. Vous aurez sans SOLUTION : cesse une foule d’invitat­ions que vous accepterez avec plaisir, même si vous sentez que vous brûlez la chandelle par les HORIZONTALEMENT 5. Dévêtu – Joindre – Titre Possessif. deux bouts par moments. 1. Subterfuge. de noblesse. 10. Compagne d’Adam – Si vous fêtez Noël en grand cette année, il y aura beaucoup 2. Marque au fer rouge. 6. Épaisse – Transporte. Neptunium – Tarte aux de planification à faire. Le temps sera une denrée rare, mais 3. Costaud – 7. Devenu plus étroit – pommes. ce sera un véritable succès en bout de ligne. En amour, les Gouvernement – La Mouvement. 11. Négation – Tranchant petites attentions garantiront la longévité de votre couple. sienne. 8. Archipel du Portugal. – Époque. 4. Supprimées – Bâtir. 9. Relatives à la joue – 12. Bonnet de laine – Vous aurez envie de quitter votre cocon pour faire de belles 7 lettres découvertes. Vous déciderez d’aller passer les Fêtes sous le Thème : Une partie de hockey chaud soleil des tropiques ou alors des festivités mettant des saveurs exotiques au menu vous attendent. Vous serez très ému en apprenant la visite d’un membre A L N Point S T Z de la famille que vous ne voyez que très rarement et qui Ailier Lancer Neutre R Spectateurs Trio Zone représente beaucoup à vos yeux. Vous ne lésinerez pas sur Annonceur M P Rondelle Stratégies V les moyens pour accueillir cette personne chez vous. Arbitre Match Passe Surface Visière Aréna Patin Il sera très facile de s’entendre avec vous. Vous n’aurez pas Attaque SOLUTION : GARDIEN peur du travail et vous accepterez volontiers de commencer B à préparer certains plats pour les prochaines réceptions. Bagarre Vous devrez aussi régler un conflit familial. Banc Bande Vous vous retrouverez sur la chaise du patron tandis que Bâton celui-ci prendra des vacances bien méritées, ce qui aura un Blessure très bel impact sur votre carrière à long terme. Si l’affection But est absente dans votre couple, vos sentiments s’évanouiront C aussi. Capitaine Casque Vous serez le centre d’attention pour une raison ou pour Centre une autre. Il n’est pas impossible que vous puissiez sauver Cercle quelqu’un, ne serait-ce qu’en lui prêtant une oreille attentive. D Vous aurez également droit à toute sa reconnaissance. Défense Dégagement Vous ne lésinerez pas sur les moyens pour ce qui est des E cadeaux et des réceptions avec vos proches. Vous serez dans Échappée un bel élan de générosité qui vous apportera un mieux-être Entraîneur extraordinaire. Équipe F Il n’est pas facile de coordonner une vie sociale active lorsque Filet le travail est pas­sablement exigeant. Vous aurez besoin de G lâcher prise, alors n’hésitez pas à accepter les invitations à Gant sortir et à faire des activités avec vos amis. Glace J Jambière Joute

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 5 décembre 2019 Le père Noël fait des heureux au Cercle de l’amitié Denis Poirier une prestation musicale de jeunes C’est alors que l’animateur de fort, les enfants ont crié à maintes qui voulaient se rapprocher de musiciens de l’école secondaire cette portion de l’activité et assis- reprises « père Noël, père Noël »!  lui, de peur de manquer quelque C’est inévitable, la fin du mois Sainte-Famille qui ont interprété tant à la direction générale, Tristan Une porte s’est alors entrouverte chose d’important. de novembre est synonyme d’exci- quelques chants populaires d’occa- Leblanc, a demandé aux jeunes et et le légendaire personnage ac- tation pour les petits, et de prépara- sion. Un spectacle qui a permis de moins jeunes, à maintes reprises, compagné par ses lutins est entré Puis, à tour de rôle, les tion pour les plus vieux afin d’être réchauffer les enfants et les préparer s’ils avaient hâte que l’invité spé- dans la salle avec son sac rempli quelque 125 enfants ont rencontré prêts pour la période des Fêtes. au moment le plus attendu de la cial arrive et après de nombreux de surprises. Il a tout de suite été le père Noël, et ont reçu un cadeau Pour le centre communautaire et journée, l’arrivée du père Noël. « oui » scandés de plus en plus envahi par une marée d’enfants enveloppé aux couleurs de Noël. culturel Le Cercle de l’amitié à Les parents et amis ont évidem- Mississauga, c’était aussi une pé- Quelque 250 personnes sont venues à la rencontre du père Noël. ment profité de l’occasion pour riode fébrile qui commençait avec immortaliser ce moment magique la traditionnelle fête de Noël des B:10” en prenant de nombreuses photos. enfants célébrée le 24 novembre à T:10” Les visages illuminés des enfants, l’agora de Notre Place. S:10” les sourires et l’émerveillement des petits et de leurs parents ont Ce rendez-vous annuel a per- justifié tous les efforts déployés par mis à plus de 250 personnes de les organisateurs de cet événement s’amuser en famille et de rencontrer populaire. le père Noël. Plusieurs bénévoles et employés de l’organisme ont coor- Pour les adultes, le prochain donné les festivités au cours de cet rendez-vous des membres du après-midi de jeux et de surprises. Cercle de l’amitié sera le sou- per-spectacle de Noël, le samedi Des tables de bricolage et des 7  décembre, dès 18 h à l’agora jeux étaient installés partout sur de Notre Place. L’organisme le site, des stations où les petits propose un menu typiquement pouvaient se faire maquiller, une canadien-français, en plus des distributrice à maïs soufflé et un spectacles de l’ensemble vocal Les immense jeu gonflable pour le plus Voix du cœur et du groupe québé- grand plaisir des tout-petits. cois Les Cuillères à Carreaux. Ce dernier avait conquis le public de Puis vers 14 h, les bambins se la région de Peel l’année dernière sont installés sur des matelas cous- lors de son passage à Mississauga. sinés devant la scène pour écouter Fini l’angoisse de la carte vide. Grâce au chargement automatique, ayez toujours la monnaie exacte. B:7” T:7” S:7”