2015 09 30

lemétropolitainPM40033181Semaine du 30 septembre au 6 octobre 2015 Volume 23, numéro 37 • 1,50 $ lemetropolitain .comLes francophonesaffichent leurscouleurs au centre-villede Toronto Photo : Gabrielle DrouinDes centaines d’élèves étaient rassemblés à l’Hôtel de Ville pour la levée du drapeau franco-ontarien. Article à la p. 3

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2015Barrie Dernière levée de drapeau mais non la moindre (C.B.) Une dernière levée de Nouveau Parti démocratique lieu sur le territoire de la pro- drapeau en ce 25 septembre a pour Timmins-Baie James vince vendredi dernier, objectif certainement été celle qui a eu Gilles Bisson se sont joints au que s’était donnée l’Assemblée lieu à la Législature ontarienne. représentant de l’AFO pour de la francophonie pour souli- Cette cérémonie, une tradition procéder à la levée du drapeau gner également les 400 ans de à Queen’s Park, a failli ne pas franco-ontarien. Puis, à tour de présence française en Ontario. avoir lieu cette année. En ef- rôle, chacun d’eux s’est adressé fet, une communication – qui au parterre d’invités. « Bien au-delà des célébra- ne s’était pas rendue à temps tions d’aujourd’hui, je souhaite au bureau du Protocole de Cette levée du drapeau en à toute la communauté fran- Queen’s Park – avait relégué 2015 était d’autant plus si- co-ontarienne de continuer à au second rang la demande de gnificative que l’étendard vert vivre sa francophonie au quoti- l’Assemblée de la francophonie et blanc célébrait son 40e an- dien, de prendre chaque jour la de l’Ontario (AFO) pour y hisser niversaire. En effet, c’est le décision de faire quelque chose l’étendard vert et blanc. Ce n’est 25 septembre 1975 que ce qui en français. Faisons ensemble que la veille du Jour des Fran- est devenu l’emblème officiel que le « réflexe franco » devienne co-Ontariens et des Franco-On- des francophones de l’Ontario une part entière de notre vie », tariennes, le 24 septembre, était hissé pour la première a si bien rappelé le président que l’AFO a laissé savoir par fois au mat de l’Université de l’AFO, Denis Vaillancourt, le biais des médias sociaux, de Laurentienne à Sudbury. Selon dans sa déclaration pour le Radio-Canada et de courriels les dernières données, plus de Jour des Franco-Ontariennes adressés à sa banque de don- 400 levées de drapeau ont eu et des Franco-Ontariens.Des élèves de l’École secondaire Roméo-Dallaire Photo : CSV nées qu’une levée de drapeau Photo : C. Beaupréaurait bien à lieu à Queen’s Réservez la date du Park le lendemain à 16 h. Gilles Bisson, Gila Martow, Kathleen Wynne et Peter Hominuk 7 novembre C’est ainsi qu’en ce 25 sep- ont hissé le drapeau à Queen’s Park. tembre, une centaine de per- sur votre calendrier sonnes étaient rassemblées sur la pelouse du côté ouest, devant Soirée vins et fromages présentées par l’AFRY la Législature. Orchestrée par Centre culturel d’Aurora Peter Hominuk, directeur gé- Une excellente opportunité de réseautage néral de l’AFO, la cérémonie Pour plus de renseignements ou pour réserver, regroupait principalement des communiquez avec Chantal Haché-Bertrand : représentants d’organismes ou [email protected] d’associations francophones de la métropole ainsi que plu- Joignez-vous à nous sur facebook.com/AFRY sieurs fonctionnaires franco- (Association des francophones de la région de York) phones et francophiles. Puis, vers 16 h 30, la première mi- Suivez-nous sur Twitter @afry_york nistre Kathleen Wynne, la députée du Parti progressiste conservateur de l’Ontario en matière d’affaires francophones Gila Martow et le député pro- vincial (et Franco-Ontarien) du Le Collège du Savoir Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Centre d’éducation communautaire qu’une seule fois par ligne, une seule pour adultes fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. 20, rue Nelson Ouest, bureau 403 Brampton (ON) • Tél. : 905.457.7884 Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez www.lecollegedusavoir.com déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neUtrnaediatlitoenrnnealtlieve à la formation devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,• Ateliers basés sur les principes de l’employabilité, servant à acquérir la même colonne et la même boîte des techniques de recherche d’emploi; préparation de CV; lettres de 9 cases. d’accompagnement; lecture efficace des petites annonces; mise en situation d’entrevues de travail; compilation de formulaires; études de la partie théorique Solution : du permis de conduire en français, etc.• Services de perfectionnement de lecture, écriture et calcul de base.• Apprentissage du langage du français au bureau à un niveau débutant. Les difficultés grammaticales les plus courantes; le vocabulaire approprié; les rudiments de l’informatique (relation entre alphabétisation et emploi)• Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires à l’obtention du GED (équivalence du secondaire offerte en partenariat avec le Ministère de l’éducation) Programme gratuit, financé par le Ministère de la formation des collèges et universités

3SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINLes francophones affichent leurs couleurs Brampton au centre-ville de Toronto (G.D.) À l’heure où se dérou- Photos : SAphoto.ca - Sébastien Augerlait la levée du drapeau franco- Photo : D. Poirierontarien à l’Hôtel de Ville Une première levée de drapeau à l’Hôtel de Ville localde Toronto, déjà quelque399 autres flottaient dans Lever du drapeaule ciel de la province afin de franco-ontarien à Oakvillesouligner non seulement les400 ans de francophonie en et à BurlingtonOntario, mais aussi les 40 ansde l’étendard vert et blanc. Le drapeau franco-ontarien est bien en vue. Michèle Laframboise Animée par Nathalie se trouve une fleur de trille la langue de Molière. À 11 h, un soleil enthou-Nadon, la cérémonie, qui a blanc, emblème de la province, Enfin, on a réitéré l’impor- siaste baignait l’hôtel de villedébuté à 11 h le vendredi et, à la gauche, la fleur de lys d’Oakville. Des élèves de deux25 septembre devant des cen- en signe d’appartenance au tance des 12 conseils scolaires écoles secondaires franco-taines d’élèves, s’est entamée peuple canadien-français. Le francophones de l’Ontario en phones d’Oakville, Ste-Tri-par un petit historique de la vert rappelle l’été, synonyme tant que principaux véhicules nité et Gaétan-Gervais, ontfrancosphère provinciale, suivi d’espoir, et le blanc, l’hiver et de la culture et de la langue assisté au lever du drapeaude remerciements (Kelly Burke, ses défis. Il a été hissé pour française dans la province. franco-ontarien. La cérémoniesous-ministre adjointe de l’Of- la première fois à l’Université s’est déroulée en présence dufice des Affaires francophones, de Sudbury le 25 septembre La célébration s’est clô- maire Rob Burton et de sesPeter Hominuk, directeur gé- 1975. turée avec l’hymne Mon beau conseillers.néral de l’Assemblée de la fran- drapeau, chanté en chœur parcophonie de l’Ontario (AFO) et Une élève conseillère du les quelques centaines d’élèves Les représentants desde certains organismes dont CSV, Yasmina Male, avait aus- et d’enseignants réunis. Les deux conseils scolaires del’Alliance française et le Comité si préparé un discours pour festivités, elles, n’étaient pas langue française, Viamondefrançais). l’occasion. Elle a pris soin de terminées pour autant et l’as- et Centre-Sud, se sont adres- réaffirmer sa fierté de parler et semblée a été invitée à joindre sés au public vêtu de vert et Puis, le président du de recevoir son éducation dans un tintamarre dans les rues du de blanc. Ils ont souligné nonConseil scolaire Viamonde, centre-ville. seulement les 400 de présenceJean-François L’Heureux, s’est francophone en Ontario, maisadressé aux participants. Il a aussi les 40 ans d’existence dunotamment souligné « la force drapeau franco-ontarien.et l’engagement de la com-munauté franco-ontarienne ». Emmanuelle Meyer, vice-Puis, Claude-Reno D’Aigle, présidente de l’Associationconseiller au Conseil scolaire des femmes d’affaires franco-de district catholique Centre- phones, a expliqué l’origine duSud a renchéri : « Continuons à drapeau vert et blanc, conçuparler notre belle langue pour les en 1975 par Gaétan Gervais et400 années à venir! ». Michel Dupuis. On a ensuite fait un re- Le maire Burton a dittour sur l’origine du drapeau quelques mots, fidèlementfranco-ontarien : ce sont Gaé- traduits par un de ses conseil-tan Gervais et Michel Du- lers : lors de son établisse-puis, respectivement profes- ment à Oakville il y a 20 ans,seur d’histoire et étudiant en il n’y avait pas assez d’élèvesSciences politiques à l’Univer- francophones pour remplirsité Laurentienne de Sudbury, une école. Le maire a saluéqui ont eu l’idée de ce symbole la vitalité de la communautébicolore. À la droite de celui-ci francophone puisqu’aujour- d’hui, deux écoles secondairesDignitaires et officiels posent avec l’étendard franco-ontarien. de langue française desservent Les élèves étaient nombreux la ville. à Oakville. Puis, tous les élèves ont le maire et une jeune fille entonné a capella le chant hissaient le drapeau au Mon beau drapeau, un effort sommet du mat. à souligner, pendant que À Burlington À la même heure, des élèves de deux écoles franco- phones locales, Saint-Philippe et Rennaissance, ont bravé un vent bien fort, mais doux, sur le parvis de l’Hôtel de ville de Burlington pour assister à la levée du drapeau franco-on- tarien. La cérémonie s’est dérou- lée en présence du conseiller municipal Rick Craven, qui représentait le maire de Bur- lington, désolé d’être absent pour l’occasion. Une belle matinée pour cette jeunesse à l’écoute en français!

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2015Madeleine Meilleur livre un discours inspirant au Club Canadien Richard Caumartin conte Mme Meilleur, ce sont Fournier du Québec, la Nation sur l’épanouissement de nos phones. « Mais ce que nous les jeunes des quatre coins Huron-Wendat, 200 dignitaires communautés, ainsi qu’une avons surtout, c’est la soif de Dans le cadre des activités de la province qui ont pris et des milliers de personnes ». influence positive et structu- toujours aller plus loin, dede cette année commémorative connaissance de cette grande Une soixantaine de projets rante sur les gouvernements, toujours viser plus haut, dedu 400e anniversaire de la pré- histoire qui est la leur. Parce locaux et régionaux ont reçu ajoute Mme Meilleur. Et nous, repousser les frontières et desence française en Ontario et qu’être Franco-Ontarien, c’est du financement de la province, tous ici réunis aujourd’hui, toujours explorer plus loin.du Jour des Franco-Ontariens, plus que de parler français en dont la Franco-Fête de Toronto sommes maintenant ces ex- Mon souhait pour l’explorationle Club Canadien de Toronto re- Ontario. Pour moi, c’est le mo- et l’édition spéciale du Festival plorateurs. Chaque jour nous francophone de demain est quecevait à son déjeuner d’affaires ment où, en se tournant vers Franco à Ottawa. Elle a invité repoussons les limites de l’On- l’on continue de travailler dedu 22 septembre la procureure le passé, on se rend compte de les gens à rester à l’écoute au tario français et contribuons à façon solidaire et en grande sy-générale et ministre déléguée la profondeur de nos racines, cours des prochaines semaines élargir l’horizon francophone nergie avec tous ceux et cellesaux Affaires francophones, et on se dit : notre arbre, il est pour d’autres annonces d’ini- dans la province. Je pense que qui, chaque jour, choisissentMadeleine Meilleur. Le thème bien planté, il ne peut faire que tiatives « structurantes », une l’exploration francophone de de venir explorer l’Ontario,de sa conférence : Qui seront pousser, toujours plus haut, remise de plaque à Honfleur, l’Ontario passe nécessairement comme l’a fait Champlain enles nouveaux « explorateurs » toujours plus fort, contre vents ville de départ de Samuel de par l’intégration de nouveaux 1615. C’est une francophonieet porte-étendards de la franco- et marées. C’est ce moment Champlain, et le gala de clôture arrivants francophones, le dont nous devons être fiersphonie ontarienne de demain? que j’espérais créer pour la du grand rassemblement de renforcement continu de l’édu- et que nous devons partager province lorsqu’en 2008, lors l’AFO avec la remise des Prix cation en langue française, et avec le monde. Tous ensemble, La salle de bal de l’Hôtel du 400e anniversaire de la de la francophonie. l’établissement de programmes continuons de marcher d’unFairmont Royal York était ville de Québec, j’ai eu l’idée universitaires en français, pas ferme et déterminé sur lesremplie à capacité pour cet de célébrer en grand, de façon Elle a aussi parlé de la sous gouvernance francophone pas de Champlain afin de pour-événement. La présentation a officielle, le 400e en Ontario. résilience des Franco-Onta- qui constitue l’un des plus suivre son rêve de construiredébuté par une interprétation J’ai toujours su que ce serait riens en éducation et dans grands défis que nous devons une société des plus progres-de l’hymne de la francophonie un investissement rentable les domaines de la santé et relever. » sistes, qui soit inclusive, fièreontarienne Mon beau drapeau de faire connaître et briller la de la culture. « Pour moi, à de sa francophonie, et ouvertepar une vingtaine d’élèves pro- francophonie ontarienne. Et l’image de Champlain, tous Elle a insisté sur les acquis sur le monde », conclut Made-venant des écoles Saint-Frère- tous ensemble, nous l’avons ces explorateurs de l’Ontario en tant que communauté, le leine Meilleur qui a été chau-André et Maison Montessori à fait briller de mille feux notre français ont eu et continuent don d’innover, de s’engager dement applaudie.Toronto. C’est ensuite Pierre francophonie. » d’avoir un profond impact et de collaborer des franco-Riopel, président du CollègeBoréal et commanditaire prin- Elle a félicité TFO pour lecipal du déjeuner, qui a présen- Prix Gémeaux reçu récemmentté la ministre qui a, d’entrée de pour la série télévisée Le Rêvejeu, remercié le Club Canadien de Champlain, et a cité enpour « cette belle tribune » lui exemple la reconstitution his-permettant de resserrer ses torique de l’arrivée de Cham-liens avec la communauté fran- plain à Penetanguishene encophone de Toronto. août dernier, « un événement spectaculaire auquel ont assis- « Ce qui me touche le plus té Kathleen Wynne, le ministredes festivités du 400e, ra-le métropolitain www.lemetropolitain.com « Nous devons être fiers de notre francophonie», a fait valoir la ministre Meilleur. Éditeur Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Nom Abonnement individuel Fax : 905 790-9127 Nom de l’entreprise [email protected] Adresse complète, y compris le code postal un an...................... 50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone deux ans............... 90 $ Équipe rédactionnelle Télécopieur Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Gabrielle Drouin, Courriel Abonnement corporatif Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge Infographiste un an...................... 75 $ Caroline Verner deux ans.............130 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Note : Les prix indiqués Canada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. comprennent la TPSLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentla responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAIN Le Centre francophone de Toronto fait le bilan de sa dernière annéeLe Métropolitain veaux patients augmenter de 500 personnes, tandis Le rendez-vous annuel Claire Francoeur, présidente Les participants à l’assemblée que 1000 clients ont eu ac-du Centre francophone de cès aux services d’aide juri-Toronto (CFT) a eu lieu le dique. Les services d’emploi22 septembre en présence voient leur taux de placementd’une cinquantaine de par- bondir de 110 % tandis queticipants avec, à l’ordre du 468 élèves et 568 adultesjour, la présentation et l’élec- ont bénéficié des servicestion des membres du conseil de santé mentale. Mêmed’administration, les états le porte-monnaie a bonnefinanciers ainsi que le rapport mine avec des recettes équi-annuel pour l’exercice 2014- valentes à 10,7 millions $2015. et un total des dépenses de 8,9 million $ pour l’exer- « Une énorme aventure, cice du 1er avril 2014 auavec de nombreuses joies 31 mars 2015.et frustrations, des hauts etdes bas », décrit la présidente Une assemblée optimistedu CFT, Claire Francoeur. et qui en a le droit, compteL’évocation du déménage- tenu des résultats très en-ment forcé de leurs bureaux courageants de cette dernièrevers le 555, Richmond Ouest année.fut appuyée, et un hom-mage fut également renduaux différents fournisseurs,consultants agents immobi-liers et architectes qui ontsu s’accommoder des condi-tions de transition de l’or-ganisme sans que cela n’af-fecte les délais ni la qualitédu service. Secondée de ladirectrice générale Lise Ma-rie Baudry, Mme Francoeurrévèle que la majorité des ob-jectifs fixés par le Plan straté-gique de 2011 à 2014 ont étéatteints. Parmi les points forts del’année et outre le déména-gement, le CFT compte leprotocole d’entente signé avecle centre de santé commu-nautaire TAIBU, l’ouvertured’un nouveau point de ser-vice au coin des rues Steeleset Yonge ou encore le campd’été de cinq semaines à des-tination des jeunes franco-phones. Pour la nouvelle période 2015-2016, quatre objec-tifs principaux sont fixés : disposer dès l’an prochaind’un programme de jour pourles jeunes enfants, de nou-veaux services d’emploi avecl’accent mis sur les jeunes,le développement de nou-veaux partenariats et l’offrede séances de physiothérapiepar le biais des services desanté. Afin d’assurer cettemission, la présidente ClaireFrancoeur s’est faite réélirepour un troisième et derniermandat. C’est en effet sous sahoulette que des services telsque la clinique d’impôt ont puse développer, sans oublier leyoga du rire et le programmeVIH/Sida. La fréquentation des dif-férentes offres mises en placedans le secteur de la san-té a vu le nombre de nou-

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2015Élections : un débat plus animé à Montréal qu’à Calgary Richard Caumartin de l’égalité entre les hommes sa promesse d’injecter des humanitaire. Stephen Harper est un poli- et les femmes : « L’Assemblée dizaines de milliards de dol- Finalement, la portion ticien doué et un fin stratège. Les chefs des partis fédé- nationale est unanime, 90 % lars supplémentaires dans un Lors du débat en français,raux ont participé au premier de la population québécoise plan d’infrastructures, mais environnement et dévelop- il se défendait sans lever ladébat télévisé en français s’opposait au port du niqab dont le chef du NPD a soute- pement des ressources na- voix, en hochant la tête dede la présente campagne dans les services publics », nu que son adversaire libéral turelles a donné l’occasion temps à autre, mais tou-électorale le 24 septembre Il a affirmé que le premier voulait imposer une dette à Thomas Mulcair de re- jours en regardant la caméradernier à Radio-Canada. projet de loi que déposerait aux générations futures, en procher à Stephen Harper comme pour montrer aux té-Le conservateur Stephen son parti interdirait le port promettant trois années de d’avoir réduit les exigences léspectateurs que ces adver-Harper, le néo-démocrate du niqab, non seulement déficit. environnementales pour les saires ne peuvent s’entendreThomas Mulcair, le libéral lors de la prestation de ser- projets, l’accusant de laisser sur la marche à suivre pourJustin Trudeau, le bloquiste ment aux cérémonies de Sur le fardeau fiscal des « les compagnies ferroviaires relancer le pays. Il se plaîtGilles Duceppe et la chef du citoyenneté, mais aussi lors entreprises, Stephen Harper s’inspecter elles-mêmes » et dans le rôle du paternel ex-Parti Vert Elizabeth May ont du vote et dans les services a répété le même discours qui mentionnant au passage les périmenté et rassembleur quitenté de présenter leur plan publics. lui a valu du succès lors des rappels de viande avariée calme les élans des libérauxpour relancer l’économie ca- derniers scrutins, basé sur qu’il a attribués aux compres- et des néo-démocrates, et quinadienne mais curieusement, Parmi les sujets trai- des taxes et des impôts bas. sions à l’Agence canadienne se présente aux Canadiensc’est la question du niqab qui tés, il y avait la souverai- En ce qui a trait à la place du d’inspection des aliments. Le comme l’option rassurantea suscité les échanges les neté du Québec dont per- Canada dans le monde, Eliza- chef conservateur a souligné pour ceux qui craignent lesplus animés. sonne ne voulait aborder beth May a jugé que les bom- l’importance économique options et les promesses sauf M. Duceppe, l’avenir du bardements contre l’État isla- des projets d’exportation des néo-démocrates et des « Si un homme ne peut Sénat pour lequel Thomas miste (ÉI) étaient « inutiles », de pétrole, qui « créent des libéraux.pas dire à une femme com- Mulcair est prêt à rouvrir soulignant que le régime de emplois des deux côtés de lament s’habiller, l’État ne la constitution canadienne Bachar Al-Assad tuait huit frontière ». Les derniers sondagesdevrait pas dire à une femme afin de l’abolir, l’économie fois plus de personnes que Ekos et Léger sont là pour encomment ne pas s’habiller », et les investissements en l’ÉI. Tous les adversaires de Deux éléments ressortent témoigner alors qu’à moinsinsistait Justin Trudeau. infrastructures, sujet impor- Stephen Harper l’ont accusé de ce premier de deux dé- d’un mois du scrutin, leM. Duceppe a quant à lui fait tant pour Justin Trudeau qui de ne pas accorder suffisam- bats en français. Le premier, Parti conservateur avait faitvaloir qu’il était ici question a évidemment mis de l’avant ment d’importance à l’aide c’est qu’il n’a nullement été un bond spectaculaire dans question des francophones les intentions de vote avecLe Rêve de Champlain gagne hors Québec dans ces dé- un surprenant 35 %. Une un prix Gémeaux bats organisés par la chaîne augmentation de six points nationale de Radio-Canada. de pourcentage depuis que La plateforme numérique nos partenaires de production Le Rêve de Champlain Cela représente pourtant le débat sur le serment deLe Rêve de Champlain a rem- Turbulent, Groupe Fairplay et est une série docufiction plus d’un million d’électeurs citoyenneté à visage couvertporté un prix Gémeaux dans Slalom pour leur contribution accompagnée d’une suite de au pays. Le second est que le a secoué la campagne. Lela catégorie Meilleure produc- aux contenus éducatifs in- produits numériques dont meilleur débatteur et le plus Parti libéral est deuxièmetion numérique (site web et/ novateurs de TFO, a indiqué un site Web, des jeux inte- juste dans ces interventions avec 26 % d’appuis et leou application mobile) pour Laurent Guérin, directeur ractifs et des applications a certes été Gilles Duceppe. NPD, troisième à 24 %. Maisune émission ou série : do- principal du contenu Web télé éducatives enrichissantes. Malheureusement pour lui, selon un autre sondage Légercumentaire. du Groupe Média TFO. Nous Ces différentes plateformes son parti est à la dérive de- commandé par The Globe and sommes fiers du projet Cham- permettent de retracer les puis plusieurs années au Mail, les conservateurs et les « Nous sommes honorés plain, un projet multiplate- grandes explorations de Sa- Québec. Justin Trudeau n’a libéraux sont à égalité à 31 %de cette belle reconnaissance forme à travers lequel nous muel de Champlain et de pas démontré la même as- des intentions de vote. Leque nous accordent les Prix voulions souligner 400 ans revivre cette époque qui a surance que lors du dernier seul scénario qui semble seGémeaux 2015. Je tiens à de présence francophone en marqué à jamais l’histoire du débat de Calgary en anglais, dessiner pour le 19 octobreféliciter et à remercier toute Ontario. » Canada. et Thomas Mulcair a gagné est l’élection d’un gouver-notre équipe Web ainsi que des points avec l’agressivité nement minoritaire. Cette de ses commentaires envers option, pour un pays dont Stephen Harper et le chef l’économie est au ralenti, ne libéral. rassurera certainement pas les Canadiens. Ce qui ressort le plus, c’est le Parti conservateur. Photo: Thibault CarronPrix Gémeaux 2015, FanZone TFO

7SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINLe Cercle de l’amitié fait le bilan d’une bonne année (P.T.) Le 17 septembre der- comme président de l’AGA. Le expliquer pourquoi le Cerclenier, la communauté franco- premier point d’importance à de l’amitié gère une garderiephone de la région de Peel était l’ordre du jour était le rapport à Toronto : celle-ci est situéeinvitée à l’assemblée générale d’activités. Selon Mme Cou- dans le secteur d’Etobicoke,annuelle (AGA) du Cercle de lombe-Anifowose, ce document près de Mississauga, et dessertl’amitié. C’est dans ses locaux met beaucoup l’accent sur la pour cette raison les famillesde Mississauga que l’organisme qualité des services et sur les francophones de cette ville. Dea accueilli environ 35 partici- valeurs véhiculées par le centre toute façon, le mandat de l’or-pants. communautaire, qui sont la ganisme touche officiellement responsabilité, l’effort, la soli- les francophones « de Peel et Après que la présidente, darité, le plaisir, l’intégrité, le des environs », ce qui donneMireille Coulombe-Anifowose, respect et l’engagement. une marge de manœuvre auait souhaité la bienvenue aux plan géographique. Mme Cou-membres et invités et rappelé La présidente a aussi évo- lombe-Anifowose a conclu enquelques précisions quant qué les importants partena- évoquant quelques projets etaux statuts et règlements, l’as- riats qui se sont noués cette activités à venir. La Journéesemblée a élu Yves Lévesque année. Elle a également dû internationale des personnes âgées, la Semaine nationale de l’immigration francophone, Les membres étaient curieux de connaître la situation actuelle. Noël et le Carnaval d’hiverLe CA 2015-2016. De gauche à droite : Johanne Quirion, seront autant d’occasion de théoriquement, aurait pu ne Adrien Gaudet au poste deJean-Claude Uppiah, Caroline Charles, Mireille Coulombe- s’amuser en commun pour les pas être présentée à l’examen vice-président, Désiré Ngam-Anifowose, Adrien Gaudet, Désiré Ngambia et Richard Gauthier. francophones de la région. de l’assemblée pour une raison bia comme trésorier, JohanneAbsent : Will Louis. technique. Les administra- Quirion à titre de secrétaire et Lauraine Côté, directrice teurs ont cependant convenu Richard Gauthier, Will Louis générale, a ensuite fait la lec- de laisser les membres déci- et Caroline Charles en tant ture des états financiers, puis a der de la recevabilité de cette qu’administrateurs. La prési- répondu à quelques questions demande. Pareille procédure dente a conclu en remerciant quant au bingo et à l’admi- devait être entérinée par 90 % deux administrateurs sortant nistration des garderies. Ces des membres présents à l’AGA. pour leur engagement sou- dernières ont d’ailleurs fait C’est finalement de peu que tenu : Claudette Faucher et l’objet de quelques échanges, cette proposition a été rejetée. Yvon Rochefort. C’est donc en des participants à l’assemblée misant sur l’expérience des uns s’enquérant des ressources qui La présidente Mireille Cou- et le regard nouveau des autres leur sont allouées et des reve- lombe-Anifowose n’était pas en que le conseil d’administration nus qu’elles engendrent. élection, ni non plus un des 2015-2016 assurera la bonne administrateurs, Jean-Claude gestion du Cercle de l’amitié au Un point plus délicat a Uppiah. Six personnes ont cours de la prochaine année. par la suite retenu l’atten- donc été élues ou réélues, soit tion de l’assemblée. Le conseil d’administration avait reçu une demande de modification des statuts et règlements qui,foArvmec laation des adultes, Bien présent à Toronto et dans le C’EST POSSIBLE! Grand TorontoS’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études pour contribuer àsecondaires est possible avec la formation des l’épanouissement desadultes. Formation en français gratuite, aînés en françaispersonnalisée et disponible en ligne.Obtenez rapidement les compétences Toute une panoplie de services de soutien communautairequ’il vous faut. en français pour améliorer la qualité de vie de nos aînés francophones afin de répondre à leur désir le plus cher :formationdesadultes.ca vivre chez eux de façon autonome le plus longtemps possible Location d’appartements à prix abordable incluant des soins personnels Visite et aide à domicile Programmes communautaires • Service de jour àToronto et à Oshawa • Rencontres et activités sociales • Séances d’exercises physiques et cognitifs • Service de repas Services de soutien et de counselling aux aidants naturels Transport et accompagnement Pour en savoir plus sur nos programmes ou faire un don : www.caheritage.org • 416 365-3350, poste 242

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2015 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 3 AU 9 OCTOBRE 2015 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 11h30 UNIS BALADE À TORONTO 8h00 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS ÇA V1A6BhR1AS0SER! (R) 19h00 MIDI TFO TIP L1A 6SOhU2R0ISTV5 JOURNAL BELGE RDS RUGBY EN DIRECT (R) 16h10 TV5 JOURNAL BELGE TVA TVA NOUVELLES TFO GRIB1OU6IhLL3E0 TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 (R) Coupe du Monde Écosse c. TFO TIP L1A6SOhU1R5IS RDS L’AVENTURE TFO BOUM, C’EST CANON! (R)SRC SONIC BOOM Afrique du Sud WR GRANDEUR NATURE Mplus L’INCROYABLE RDI LE JOURNAL DE RDS BASEBALL EN DIRECTTFO KATE ET MIM-MIM RDI RDI ÉCONOMIE TVA CINÉMA Le jour où la SRC NOTERYTHME FAMILLE KARDASHIAN FRANCE 2 LMB Équipes à communiquerMplus MP COOL SRC L’ÉPICERIE (R) Terre s’arrêta Un extraterrestre, TFO KATE ET MIM-MIM TFO ZACK ET QUACK (R) RDI 24/60 TVA LE BON MIX SELON capturé par le gouvernement, Mplus MP COOL UNIS NER1FS2hD’3AC0IER (R) UNIS LES GRANDS SRC 30 VIESUNIS L’ÎLE8DhE1LA5TORTUE BOIRE (R) annonce la destruction de la TVA FAITES COMME CHEZ TFO SUBITO TEXTO Terre. Keanu Reeves, Jennifer UNIS L’ÎLE8DhE 1LA5TORTUE RDS SPORTS 30 SENTIERS1(R6)h35 VOUSRDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO TRACT8EhU2R5TOM RDI LES COULISSES DU TFO SUBITO TEXTO (R)SRC SUPER 4 (R) UNIS CHO1P2ShU0EY0TRIO (R) Connelly (210068h, S2ci0ence fiction) UNIS WOO8FYh(3R0) POUVOIR (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: Mplus CTRL TFO GRIB1O6UIhLL3E0 SRC LA SEMAINE VERTE (R)TFO TRACT8EhU2R5TOM RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 LE BEAU VÉLO DE TVA LA VICTOIRE DE FACE À FA1C6E h40 UNIS LE G1O9ÛhT D3U0PAYS (R)UNIS WOO8FYh30 MIDI TV5 MATIÈRE GRISE RAVEL L’AMOUR TFO LE DI1NO6hTR5A5IN (R) TVA TVA NOUVELLES RDI LE JOURNAL DE RDS BONNE CHASSE TFO MINI T1F7Oh00 SRC LES PARENTTV5 QUAND JE SERAI TFO BOUM, C’EST CANON! FRANCE 2 SRC GERONIMO STILTON (R) TFO CAILL1O3Uh00 TVA BOOMERANGGRAND TFO ZACK ET QUACK (R) TFO ZOUBI DOUBI RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO BOUM, C’EST CANON!SRC ANNEDROÏDES (R) UNIS FAL1LA2IThY2P5ENSER (R) Mplus LES JOKERS UNIS ANGELO LA TV5 FAUT PAS RÊVER SRC UN CHEF À L’OREILLETFO ZOUBI DOUBI Mplus X F1AC2ThO3R0 UNIS FOUS DES ANIMAUX RDS FOOTBALL EN DIRECT (R) UNIS FOU2D0EShO0I0SEAUXUNIS ANGELO LA DÉBROUILL8Eh45 LNF Équipes à communiquer TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) 16h40 TVA FOI ET TÉLÉVISION Mplus LA FIÈVRE DE LA TV5 SECRETS D’HISTOIRE (R)DÉBROUILL8Eh40 SRC LA FACTURE (R) TFO LE DI1N6OhTR5A5IN (R) UNIS ANGELO LA CHRÉTIENNE DANSE RDI LES GRANDS TVA MA LISTE À MOI TFO MINI T1F7Oh00 TFO DEVINE COMBIEN JE UNIS LES CRACKS DU LAB REPORTAGESUNIS ANGELO LA DÉBROUILL8Eh50 T’AIME SRC L’AUBERGE DU CHIEN TFO CAILL1O3Uh00 TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus L’INCROYABLE (R) 17h10 NOIRDÉBROUILL8Eh45 PRENDRE SA PLACE TFO ADIBOU AVENTURE: FAMILLE KARDASHIAN TVA YAMASKARDS FAITE8S hVO5S0JEUX RDI LE NATIONAL HEBDO RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS TITANIC, DE SANG ET TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO FLIP (R) SRC ENQUÊTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL OBJECTIF T8EhRR5E5 Mplus 16 ANS ET ENCEINTEUNIS GARDERIE WAF WAF TVA VIENS VOIR ICI SRC LA SEMAINE VERTE D’ACIER (R1)3h15 PRENDRE1S7AhPL1A5CE(R) TFO DEVINE COMBIEN JE TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS GARDERIE WAF WAF TFO DIDO1U3h20 TFO TRAC1T7EUhR3T0OM (R) UNIS COU2LE0UhR3S0LOCALESTFO ADIBOU AVENTURE: T’AIME Mplus LES JOKERS TFO BARB1A3PAhP3A0(R) TFO TFO 224.17 h00 UNIS LES PILIERS DE LA UNIS LES PIEDS DANS LA (R) 9h00 RDI LA FACTURE (R)O9BhJ0E0CTIF TERRE RDI RDI EN DIRECT TVA J.E. Début de la saison RDI LE TÉLÉJOURNAL TERRE (R)13h15 MARGE (R1) 7h15 TV5 MA MAISON BLEUE (R) SRC SECOND REGARD TFO MOUK (R) SRC NOUVELLE ADRESSETV5 REFLETS SUD TFO DIDO1U3h20 TFO TRAC1T7EUhR3T0OM (R) RDS HISTOIRES DE TVA DR RIOUX UNIS MA CARAVANE AU TVA POUR SARAHSRC CODE MAX TFO BARB1A3PhAP3A0(R) SENTIERS TFO LE VILLAGE DE DANY TFO CINÉMA À communiquerTFO ZACK ET QUACK RDS HOCKEYQC.CA SRC ORGANISATION SUPER Mplus L’INCROYABLE CANADA (R1)7h45 Mplus L’INCROYABLEMplus MP POP TV5 LA VÉRITABLE RDI L’ÉPICERIE (R) INSOLITE FAMILLE KARDASHIANUNIS GARDERIE WAF WAF HISTOIRE DU RADEAU DE LA TFO MOUKI (R) TFO ZACK ET QUACK FAMILLE K1A3RhDA4S5HIAN TFO LE PETIT ROYAUME DE MÉDUSE Mplus LES JOKERS TFO PINKY14DIhNK0Y0DOO UNIS J’HA2B2IThE I0C0I (R)(R) 9h10 RDI RDI EN DIRECT UNIS LES MYSTÉRIEUSES Mplus MP P9OhP05 BEN ET HO1L8LYh00TFO ZACK9EhT Q1U5ACK TVA INFOPUBLICITÉ RDI RDI EN DIRECT TV5 LES POUPONNIÈRES DU CITÉS D’O1R7(Rh) 45 UNIS GARDERIE WAF WAF SRC QUELLE HISTOIRE! TV5 MIXEUR IIIE REICH (R)RDS RUGBY EN DIRECT TFO LE VI1LL3AhG4E 5DE DANY TVA CINÉMA Des RDI ENQUÊTE (R) RDS L’ANTICHAMBRE ENCoupe du Monde Japon TFO LE PETIT ROYAUME DE (R) 9h10 extraterrestres dans le SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECTc. Samoa WR Site: Prince RDS L’AVENTURE TFO ZACK9EThQ2U0ACK grenier Un groupe d’enfants ONTARIO RDI RDI ÉCONOMIEChichibu Memorial Rugby GRANDEUR NATURE BEN ET HO1L7LYh50 en vacances découvre des TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS BRICO CLUB extraterrestres dans le grenier. TVA TVA NOUVELLESGround Toky9o,hJa2p0on TFO PINK1Y 4DIhNK0Y0DOO TV5 LE JARDIN Austin Robert Butler, Carter TFO PETZ1C8LhUB15 Mplus CATFISH (R) EXTRAORDINAIRE Partie 2 TFO MINI T9FOh30 Jenkins (2009, Aventure) TFO SALL1Y8BOhL3L0YWOOD UNIS SIX PIEDS SOUS TERREUNIS BRICO CLUB RDI RDI EN DIRECT TFO STELLA ET SACHA (R) SRC CANDICE RENOIR de 2 18h00 RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus L’INCROYABLE TV5 LE JOURNAL DE (R) 22h30TFO MINI T9FOh30 TVA CINÉMA Hellboy II: Jets de New York c. Dolphins FAMILLE KARDASHIAN FRANCE 2 RDI LE NAT2IO2NhA3L5 L’armée d’or Le fils du roi Baylor RDS SPORTS 30 de Miami LNF Site: Wembley SRC DÉCOUVERTE TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUESRC SPIROU ET FANTASIO veut réveiller l’armée d’or pour RDI LA SEMAINE VERTE Arena Londres, Angleterre UNIS FOR1TI4EhR 3(R0) TVA VLOG(R) anéantir la race humaine. Ron SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC ONIVA TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 TV5 LE JOURNALTFO LES DOOZERS Perlman, Selma Blair (2008, ONTARIO TFO LES DOOZERS RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 Comédie fantaisiste) TVA TVA NOUVELLES TFO PETITE PRINCESSE (R) UNIS FOU1D8EhS5O5ISEAUX (R) RDI 24/60 (R)UNIS CHRO9NhO4K0IDS TFO STELLA ET SACHA (R) TFO PETZ CLUB UNIS CHRO9NhO4K0IDS Mplus L’INCROYABLE TFO LÀ OÙ19JEhD0O0RS (R) SRC LE TÉLÉJOURNALTFO LES D9OhOZ5E0RS Mplus TROP MALADE! Mplus DÉCOMPTE TFO LES D9OOhZ5E0RS ONTARIOUNIS BOUL9EhE5T5BILL UNIS SIX PIEDS SOUS MUSIQUEPLUS UNIS BOUL9EhE5T5BILL (R) FAMILLE K1A4RhDA4S0HIAN TV5 PARTIR AUTREMENT (R) TFO TFO 24.7 TFO TILLY1E4ThS5ES0AMIS RDS SPORTS 30 Mplus BONINTFO ADIBOU AVENTURE TERRE (R)14h15 UNIS GAL1A8LAh(1R5) TFO ADIBOU AVENTURE TFO MINI T1F5Oh00 RDI RDI EN DIRECT TFO SALL1Y8BhOL3L0YWOOD TVA VOL 920 UNIS QUE2LL3EhF2AM0ILLE! (R)DANS LE C1O0RhPS00HUMAIN RDS LE PGA TOUR AU DANS LE C1O0RhPS0H0UMAIN TV5 JOURNAL SUISSE TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 JOUR2NA3LhA3F0RIQUE TV5 LE JOURNAL DE RDI RDI EN DIRECT Mplus POP DE JAMTV5 ON N’EST PAS QUE DES CANADA 14h30 FRANCE 2 TV5 TEMPS PRÉSENT SRC CINÉMA Coeur d’encre UNIS BOUFFE EN CAVALE RDS 30 IMAGES/ SECONDECOBAYES (R) RDS HOCKEY 360° SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Un homme et sa fille donnent SRC MARINA ORSINI (R)SRC WALTER ET TANDOORI RDI LA FACTURE SRC LA PETITE VIE (R) TVA CINÉMA La course d’une vie aux personnages des (R) 19h30 TFO BOUM, C’EST CANON!TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO PETITE PRINCESSE (R) TVA CINÉMA Transformers 2: vie Une ado sous le choc de la livres qu’ils lisent. Brendan (R)(R) La revanche Une terrible guerre mort de son père se lie d’amitié Fraser, Sienna Guillory (2007, RDS LE SPORT EN TOUTETFO LE DINO TRAIN Mplus TRO1P4MhA4L0ADE! éclate sur terre entre deux clans avec un entraîneur de chevaux. Aventure) LIBERTÉ UNIS PENS2E3VhIT3E5! (R)Mplus LA PROCHAINE TOP TFO TILLY1E4ThS4ES5AMIS de robots extra-terrestres. Shia Julianne Michelle, Louis Gossett TFO LES DOOZERS RDI RDI EN DIRECT TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0MODÈLE AMÉRICAINE LaBeouf, Megan Fox (2009, Jr. (2009, Drame) Mplus LIP SYNC BATTLE SRC ICI LAFLAQUE TV5 CHÉRIF0h00UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS RDS RUGBY EN DIRECT Action) TFO LE DINO TRAIN UNIS MARTIN SUR LA TVA LE BANQUIER Coupe du Monde Australie c. Mplus DÉCOMPTE RDS COURSE AUTOMOBILELES EXPLO1R0AhT1EU5RS Angleterre WR Site: Surrey TFO MOTE1L8MhO5N5STRE (R) ROUTE (R)15h10 TFO BOUM2,0Ch’E0ST0CANON! Hisense 200 NASCAR Site: TFO LÀ O1Ù9JEhD0O0RS (R) MUSIQUEP1L0UhS 05 TFO LES D1O5OhZE2R5S Dover Downs InternationalTFO LES CONTES DE TINGA Sports Park1S4uhrre5y,0Angleterre TV5 CINÉMA La Permission Speedway Dover, Delaware TFO MINI T1F5Oh00 TV5 QUESTIONS POUR UN UNIS COULEURS LOCALES TFO ADIBOU AVENTURE de minuit La vie d’un adolescent RDI LES GRANDSTINGA 10h25 SUPER CHAMPION qui, à cause d’une maladie rare, REPORTAGES (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDS HOCKEY EN DIRECT (R) 10h15 DANS LE C1O5RhPS3H0UMAIN (R) peut seulement sortir la nuit. TFO FLIP (R)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS RDI RDI EN DIRECT Pré-saison Canadiens de Vincent Lindon, Emmanuelle Mplus TROP MALADE! SRC CINÉMA Le secret de Montréal c. Sénateurs d’Ottawa TFO LES CONTES DE TINGA TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Devos (2011, Drame) UNIS LES ANNÉES COUP DELES EXPLO1R0AhT3EU0RS Mélusine La quête d’un trésor LNH Site: Centre Canadian Tire RDI RDI EN DIRECT RDS FOOTBALL EN DIRECT légendaire transforme l’été de Ottawa, Ontario TINGA 10h30 TFO SID LE PETIT Cowboys de Dallas c. Saints COEUR (R) 0h05SRC LES AVENTURES DE quatre amis. (2012, Aventure) RDI RDI EN DIRECT TFO STEL1LA1hET0S0ACHA (R) SCIENTIFIQUE de Nouvelle Orléans LNF Site: TVA J.E. (R)0h30TINTIN TFO LES DOOZERS SRC EN DIRECT DE Mercedes-Benz Superdome Mplus CATFISH (R) L’UNIVERS TV5 KIOSQUE Mplus LIP1S5YNhC4B5ATTLE Nouvelle-Orléans, Louisiane SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)TFO STEL1LA0hET5S0ACHA (R) TFO SUBITO TEXTO (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LES GRANDS TFO CINÉMA À communiquerUNIS POK1E1ThM0O0K (R) UNIS NER1F5S hD’1AC0IER (R) UNIS TITANIC, DE SANG ET SRC LES COULISSES DU TVA CINÉMA Matilda Une REPORTAGES: Mplus TROP MALADE! TFO LES D1O5OhZ2ER5S POUVOIR fillette utilise ses pouvoirs EXPLORATION (R)TV5 RIDING ZONE D’ACIER (R1)9h30 TFO PETZ CLUB magiques pour faire fuir la SRC TOUT LE MONDE EN UNIS VU DE0Lh’IN3T5ÉRIEUR (R)RDI RDI EN DIRECT TFO ADIBOU AVENTURE directrice de son école. Mara PARLE (R)SRC RICARDO (R) RDI TOUT LE MONDE EN UNIS LE G1O1ÛhT1D5U PAYS (R) Wilson, Danny DeVito (1996, TFO BRBR (R) TV5 PARTIR AUTREMENT (R)TVA PROPULSION DANS LE C1O5RhPS30HUMAIN (R) PARLAIT TFO SALL1Y1BOhL3L0YWOOD Mplus X FACTOR TVA CINÉMA Les pieds dans leTFO PETZ CLUB Comédie) 16h00 UNIS AUGUSTINES, CORPS vide Trois jeunes dans la vingtaineMplus X FACTOR TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO BOUM2,0Ch’E0ST0CANON! RDI L’ÉPICERIE font les casse-cou afin d’oublier (R) TFO SUBITO TEXTO RDS FOOTBALL EN DIRECT ET ÂME 20h30 leurs nombreux problèmes.UNIS MAR1T1INhM1Y5STÈRE RDI RDI EN DIRECT TV5 LE PLUS GRAND LNF Équipes à communiquer Vincent Bolduc, Éric BruneauTFO SALL1Y1BhOL2L0YWOOD TFO SID LE PETIT CABARET DU MONDE UNIS FOU1D1EhS4O5ISEAUX (R) RDI RDI EN DIRECT TFO CARTE DE VISITE (2009, Drame de moeurs)UNIS POK1E1ThM2O5K (R) RDI DÉCOUVERTE TFO DOUDINOS SCIENTIFIQ1U6Eh00 TVA LES AVENTURES DE Mplus LIP SYNC BATTLE:TV5 SOCCER EN DIRECT FACE À FACEChampionnat de France Stade RDI RDI EN DIRECT TOM ET JE1R2RYh(0R0)de Reims c. Lyon FFF TFO DOUDINOS Mplus LES JOKERS TV5 300 MILLIONS DE CRITIQUES

9SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 RDS Mar 30 IMAGES/ 13h10 SECONDEJeu TABLE D’HÔTETV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 LES HYÈNES DE HARAR TV5 LA MONTAGNE TV5 JOURNAL BELGE (R) TV5 Lun Mar Mer Ven UNRDI 24/60 ANIMAUX RDS HOCKEY EN DIRECT MAGIQUE, SUR LES CHEMINS RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS TFO LES HIPALOULASSRC 30 VIES RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS Sénateurs d’Ottawa c. Sabres de DU KAILASH (R) 30Mer LES SÉRIES DE Mplus Jeu LES JOKERSVen GARS, UN 1CH3EhF1! 5TVA FAITES COMME CHEZ (R) Buffalo LNH Site: First Niagara RDS FAITES VOS JEUX DIVISION TFO DIDOU13h20VOUS RDI 24/60 Center Buffalo, New York RDI 24/60 SRC Lun Mar ROBIN TROP MAL1AD0Eh!50 TFO BARB1A3PAhP3A0(R)TFO SUBITO TEXTO (R) SRC 30 VIES RDI 24/60 SRC UN CHEF À L’OREILLE LE ROBOT (R)Mer Jeu TV5 L’HIST1O0IRhE5C5ONTINUEMplus CTRL TVA FAITES COMME CHEZ SRC 30 VIES TVA ÇA FINIT BIEN LA BENJAMIN ET SES AMIS TFO DIMIT1RI1h00 RDI RDI EN DIRECT VOUS TVA FAITES COMME CHEZ SEMAINE (R)Ven L’ESCOUADE DES TFO LE VILLAGE DE DANYUNIS ÇA V1A9BhR3AS0SER! TFO SUBITO TEXTO (R) VOUS TFO SUBITO TEXTO (R) MONSTRES-MATHS (R) TVA LE TRICHEUR (R) Mplus Mer TROP Mplus CTRL TFO SUBITO TEXTO (R) TFO KATE ET MIM-MIM RDS Mar GÉNÉRATIONRDS LES SÉRIES DE Mplus CTRL Mplus LES1J9OhKE3R0S Mplus MP COOL SOCCER.TV MALADE!V1en3LhE4S 5JOKERSDIVISION UNIS Ô C1HA9LhE3T 0(R) UNIS GARDERIE WAF WAF SRC RICARDOSRC LA FACTURE UNIS VU D1E9Lh’IN3T0ÉRIEUR RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO PETZ CLUB RDS Mar GOLF Coupe desTVA ALERTE 5 SRC L’ÉPICERIE DIRECT (R) 8h15 Mplus Lun Mar MAÎTRES Présidents PGAMer LE MONDETFO BOUM, C’EST CANON! TVA LA POULE AUX OEUFS SRC INFOMAN TFO BOUM, C’EST CANON! TATOUEURSMer TATTOO DU SPORT GILLETTEUNIS LA QUATRIÈME D’OR TVA VOL 920 Mplus LES JOKERS SRC CAILLOU (R) POUR GAGNERJeu TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS ALFRED HITCHCOCK TFO TRACTEUR TOM TATOUEURS DE NUITVen TFO PINKY1D3INhK5Y5DOODIMENSION20h00 UNIS Lun Mar Jeu Ven CTRL UNIS BEL2L0E-hBA0I0E (R) UNIS FRA2NC0OhE0U0R (R) PRÉSENTE2(0R)h00 CAILLOU (R)Mer XAVIER ET UNIS Lun FALLAITY PENSER TV5 Jeu LA GRANDETV5 QUAND LA PUB AVANCE (R)Mar J’HABITE ICIMer MAMASQUÉE TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 À PLEINES DENTS TV5 THALASSA MAMIE (R) 8h20 CARAVANE AU CANADA (R) LIBRAIRIE 14h00RDS BASEBALL EN DIRECT RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS RDI LES GRANDSLMB Équipes à communiquer REPORTAGES REPORTAGES REPORTAGES: UNIS Lun Mar Jeu Ven Jeu Ô CHAL1E1Th(R1)5 TV5 Lun PASSE-MOI LESRDI LES GRANDS SRC LES ENFANTS DE LA SRC LES DIEUX DE LA PERSONNALITÉS TFO SALLY1B1OhL3LY0WOOD JUMELLESMar PORTSREPORTAGES TÉLÉ DANSE SRC STÉRÉO POP CAILLOU (R8) h25 D’ATTACHE (R)Mer EN QUÊTESRC UNITÉ 9 TVA AU SECOURS DE TFO FLIP (R) TVA DU TALENT À TVA MARIO DUMONT D’IDENTITÉ(S) (R)Ven ÀTVA LE DÔME BÉATRICE Mplus LA FIÈVRE DE LA REVENDRE UNIS Lun Mar Jeu Ven ARIOL TV5 Lun PIQUE- PLEINES DENTSTFO FLIP (R) TFO FLIP (R) DANSE TFO FLIP (R) ASSIETTE INVITE LES SRC LA PETITE PATRIE (R)Mplus MARVEL: LES UNIS TITANIC, DE SANG ET UNIS LES PILIERS DE LA Mplus LIP SYNC BATTLE: (R)Mer MIMI8LhA 3SO0URIS (R) CHEFSMar AL DENTEMer TFO LES HIPALOULASAGENTS DU S.H.I.E.L.D. FACE À FACE À BON ENTENDEURJeu Mplus Lun 16 ANS ET D’ACIER 20h30 TERRE (R)20h30 TV5 Lun RAP ARABE CHALLENGEVen EINSTEIN ENCEINTEMar MARVEL: LESUNIS DIRE2C0ThIO3N0: SUD TFO TFO 224.07h50 UNIS FOR2TI0ERh(3R0) (R)Mar ON PASSE À RDS Mar RUGBY EN DIRECT AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Jeu LATFO TFO 2241.7h00 RDS TABLE D’HÔTE TFO #ONF2R1h00 L’HISTOIRE (R)Mer HÔPITAL Coupe du Monde Romania c. FIÈVRE DE LA DANSEVen LES RDS BASEBALL EN DIRECT VÉTÉRINAIREJeu PARTIR Canada WRMer RUGBY EN JOKERSTV5 EN QUÊTE TFO TFO 2241.7h00 TV5 UNE JOURNÉE DANS LA Série de division LMB Équipes à AUTREMENT (R)Ven PORTS DIRECT Coupe du Monde Etats- UNIS Mer COULEURSD’IDENTITÉ(S) VIE D’UN DICTATEUR Partie 2 communiquer D’ATTACHE (R) LOCALES (R)Jeu COUREURSRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL de 2 (R) TFO CARTE DE VISITE RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS Unis c. Afrique du Sud WRJeu DES BOIS (R)Ven QUELLESRC MÉMOIRES VIVES SRC LES PÊCHEURS RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LIP SYNC BATTLE: 30Mer BASEBALL Équipes à HOCKEYQC.CATVA O’ TVA MENSONGES SRC ENQUÊTE communiquer LMB (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LES FAMILLE! 14h15TFO À COMMUNIQUER TFO CINÉMA À communiquer TVA LES 400 COUPS! (R) FACE À FAC2E1h00 TFO ZOUBI DOUBI EXVen LE MATCH DESMplus GOTHAM Mplus MARVEL: LES TFO CINÉMA À communiquer CANDIDATS RDS Mer LE SPORT ENUNIS MARTIN SUR LA AGENTS DU S.H.I.E.L.D. UNIS MA CARAVANE AU RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS LA FA8MhIL4L5E PIRATE (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) UNIS BALADE À TORONTO SRC GALAS COMEDIHA! 2015 TFO SUBITO TEXTO TOUTE LIB1ER4ThÉ25ROUTE (R)22h00 CANADA (R2)1h30 TVA MA MAISON BIEN-AIMÉE SRC Lun Mar LES MYSTÈRES Mplus Jeu TATOUEURS DE TFO DIMIT1RI4h30 (R) 21h30 TFO CINÉMA À communiquer DE TOURNEVILLE (R)Mer Jeu NUITTV5 LES ROUTES DE RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC LA PETITE PATRIE (R)L’IMPOSSIBLE TV5 PEUPLES DU MONDE FACE À FACE Ven ZIGBY (8R)h50 UNIS Jeu B1E2LhLE0-B0AIE TFO PETITE PRINCESSERDI RDI ÉCONOMIE RDS SPORTS 30 DIRECT 22h00 Mplus Ven LES JOKERSSRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LA THÉORIE DU K.O. UNIS FOU2D1EhS O3I0SEAUX (R) TFO ADIBOU AVENTURE: TVA TVA NOUVELLES UNIS Lun VU DE L’INTÉRIEURTVA TVA NOUVELLES TV5 HERMA, TV5 64’ LE MONDE EN (R)Jeu LA QUATRIÈME UNIS GRA2N1DhH4Ô5TEL (R) L’INTERSEXUATION (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: OBJECTIF T8ERhR5E5 FRANÇAIS DIMENSION (R)VenUNIS FOR2TI2ERh30 RDI RDI ÉCONOMIE FACE À FACE UNIS WOO9FYh(0R)0 RDS Lun Jeu Ven SPORTS 30RDI LE NA2TI2OhNA3L5 RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI FRANCOEU1R4(hR)40TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE TVA TVA NOUVELLES UNIS BALA2D2EhÀ0T0ORONTO RDS Lun FOOTBALL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO TILLY1E4T hSE4S5AMIS DIRECT 22h00 Mplus LIP SYNC BATTLE Cowboys de Dallas c. MIDITV5 TV5 LE JOURNAL UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE TV5 PARTIR AUTREMENT TFO BOUM, C’EST CANON! RDS Mar RUGBY EN DIRECTRDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 CAÏN RDI RDI ÉCONOMIE Saints de Nouvelle Orléans Mplus Lun Mar Mer Jeu Coupe du Monde Uruguay c. FidjiDIRECT RDI RDI ÉCONOMIE (R) 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL LNF (R)Mar L’AVENTURE CTRLVen POP DE JAM WRMer RUGBY EN DIRECTRDI 24/60 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES GRANDEUR NATUREJeu 25 Coupe du Monde Georgia c.SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 Mplus POP DE JAM ANS D’ÉMOTIONS (R)Ven UNIS PEN1SE2VhIT2E5!ONTARIO Mplus MARVEL: LES RDI LE NATIONAL BASEBALL Série de division TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO Namibia WRMplus CLIPTOMAN Mplus LIP SYNC BATTLE UNIS NER2FS2Dh’A3C0IER (R) Équipes à communiquer LMB (R) TVA Lun Mar Mer LES AGENTS D2U2Sh.H3.I0.E.L.D. RDI LE NA2TI2ONhA3L5 SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) TV5 64’ LE MONDE EN AVENTURES DE TOM ETUNIS BEL2LE3-BhA2IE0(R) UNIS PRO2ZA2Ch35 Mar TOUT LE MONDE EN FRANÇAISTV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE RDI LE NATIONAL TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE TFO CINÉTFO PARLAIT (R)Mer LA FACTURE RDS Lun Jeu Ven SPORTS 30 JERRY (R) 14h50 (R)Ven SECOND REGARD (R) MIDI TFO MINIT1F5Oh00SRC MARINA ORSINI (R) TFO TFO 2242.7h(R3)5 TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE TFO ZACK ET QUACK RDI Lun Mar Mer Jeu LESMplus CLIPTOMAN TVA DENI2S2LÉhV4E5SQUE RDS F1 MAGAZINE TFO FILMS2T3RhIPE00(R) Mplus MP POP EXVen LA PÉRIODE DE TV5 JOURNAL SUISSE RDS SPOR2T3Sh300 0 RDI 24/60 (R) QUESTIONS SRC VIRGINIE (R)UNIS PEN2SE3VhIT3E5! SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS RAMD9AhM1(R0) SRC POUR LE PLAISIR (R) TVA INFOPUBLICITÉTVA SIGNÉ23Mh(R4) 0 TV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO RDI 24/60 (R) TFO ZACK E9ThQ2U0ACK TFO CAILLOU TFO LES DOOZERS RDI 24/60 (R) TFO TFO 24.7 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MINI TF9Oh30 UNIS Lun Ô CHALET (R)Mar Mplus Lun L’INCROYABLETFO TFO 24.7 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LIP SYNC BATTLE: ONTARIO FOUS DES ANIMAUX (R)Mer FAMILLE KARDASHIANMarTV5 CINÉMA L’Homme de ONTARIO FACE À FACE TFO CARTE DE VISITE (R) TVA Lun Mar Mer DEUX CHIENS AU TRAVAIL (R)Jeu GOTHAMMer MARVEL: LESchevet Un ancien boxeur prend TFO TFO 24.7 Mplus LES JOKERS FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT LES PIEDS DANS LA MARGE AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Vensoin d’une femme tétraplégique Mplus CLIPTOMAN UNIS FOU2D3EhS O2I0SEAUX (R) UNIS LA QUATRIÈME BIEN LA SEMAINE (R)Ven LIP SYNC BATTLEet développe une relation TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE DENIS LÉVESQUE (R) (R)Ven MAL1C2OhLM50(R) UNIS Lun Mar Jeu Ven POK ETavec elle. Sophie Marceau, UNIS FRA2N3ChOE1U5R (R) DIMENSION2(3Rh) 20 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 L’INVIT1É3ThV05 M0ONDE MOKMer XAVIER ET MAMIEChristophe Lambert (2009, RDS HOC2KE3YhQ2C0.CA RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE RDS Mar BONNE CHASSE TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE SRC MARINA ORSINI (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 Lun Mar Mer Jeu 64’ LE (R) 15h05Drame) 0h00 TFO BOUM, C’EST CANON! RDS SPORTS 30 SRC MARINA ORSINI MONDE EN FRANÇAIS UNIS MAR1S5UPhIL1A0MI (R) SRC MARINA ORSINI (R) (R) SRC CINÉMA Vous allez TFO LES DOOZERS RDS Lun CYCLISME Le tour de TFO LES D1O5OhZE1R5SRDS RUGBY Coupe du Monde TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus LIP SYNC BATTLE: rencontrer un bel et sombre LombardieJeu Ven GOLF Coupe TVA INFOP1U5BhLI2CI5TÉRomania c. Canada WR (R) (R) FACE À FACE inconnu Les destins croisés de UNIS RAMD9AhM4(R0) des Présidents PGARDI LES GRANDS Mplus CLIPTOMAN deux couples les amènent à TFO LES DO9OhZ5E5RS TVA Lun CINÉMA La loi de TFO ADIBOU AVENTURE:REPORTAGES (R) UNIS PEN2SE3VhIT3E5! vivre diverses situations farfelues. Goodnight: La belle aventurièreMplus MARVEL: LES UNIS PEN2S3EhVI3TE5! TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 Anthony Hopkins, Naomi Watts TFO ADIBOU AVENTURE: (2013)Mar CINÉMA La stratégie OBJECTIF1TE5RhR3E 0AGENTS DU S.H.I.E.L.D. TVA SIGN2É3Mh(R4)0 TV5 FAUT P0AhS 0RÊ0VER (R) (2010, Comédie) de la poussette (2013)MerUNIS LES ANNÉES COUP DE TFO BOUM, C’EST CANON! OBJECTIF1TE0RhR0E 0(R) CINÉMA Diaboliquement vôtre TV5 DES CHIFFRES ET DES TV5 CINÉMA La Permission RDS L’AVENTURE (R) (2000)Jeu CINÉMA Clanches! LETTRESCOEUR (R) 0h05 de minuit La vie d’un GRANDEUR NATURE Mplus LES JOKERS RDS Mar HISTOIRES DE (1994)Ven CINÉMA La ville RDS Lun L’AVENTURE adolescent qui, à cause d’une RDI LES GRANDS SENTIERS fantôme (2008) GRANDEUR NATURETFO BOUM, C’EST CANON! maladie rare, peut seulement REPORTAGES (R) UNIS PEN2SE3VhIT3E5! (R) TFO LE DINO TRAIN TFO DEVINE COMBIEN JE SRC VIRGINIE (R)(R) sortir la nuit. Vincent Lindon, TFO FLIP (R) Mplus Lun L’INCROYABLE T’AIME TVA LES FEUX DE L’AMOUR Emmanuelle Devos (2011, Mplus TROP MALADE! TVA CINÉMA Resident Evil: FAMILLE KARDASHIANMar Mplus Lun POP DE JAMMar TFO SID LE PETITTVA ROCK0EhT 3RO0LLAND (R) UNIS LES ANNÉES COUP DE L’apocalypse Une invasion CATFISH (R)Mer 16 ANS BONINMer TROP MALADE!Jeu SCIENTIFIQUE Drame) 23h45 de zombies tentera d’écraser ET ENCEINTEJeu LES CÉLIBATAIRES ET NUSVenSRC ENTRÉE PRINCIPALE COEUR (R) 0h05 une militaire dotée de pouvoirs JOKERSVen TROP MALADE! LES JOKERS Mplus Ven1L5IPhS3YN5C BATTLE(R) RDS LE SPORT EN TOUTE surhumains. Oded Fehr, Sienna UNIS Lun FORTIER (R)Mar UNIS Lun GRAND HÔTEL UNIS MAR1TI6NhM0Y0STÈREUNIS FOUS DES ANIMAUX TVA CINÉMA XXX Un adepte L’OMBRE DE L’ÉPERVIER (R) (R)Mar CINÉMA La bouteille LIBERTÉ 0h00 des sports extrêmes devient Guillory (200243, Dhra4m0e d’horreur) Mer BOUFFE EN CAVALE (R) (2000)Mer DIRECTION: SUD TV5 PLUS BELLE LA VIE(R) 0h35 agent secret afin d’éviter la TV5 ÉCHAP0PhÉE0S0BELLES Jeu MARTIN SUR LA ROUTE (R)Jeu CAP RANDOM (R)Ven RDS Lun BONNE CHASSE RDS RUGBY Coupe du prison. Vin Diesel, Samuel L. (R)Ven CINÉMA La bouteille SRC ENTRÉE PRINCIPALETFO FLIP (R) Monde Etats-Unis c. Afrique du RDS POKER Circuit européen FORTIER (R1)3h05 TFO DOUDINOSTVA CINÉMA La sorcière noire Sud WR (R) Jackson (20002,hA3ct0ion) Bahamas (2000) 10h15Deux chevaliers escortent une RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS TV5 Jeu UN GARS, UN CHEF!présumé sorcière vers le tribunal REPORTAGES (R) RDS HISTOIRES DE REPORTAGES: TFO LES CONTES DE TINGAde l’Inquisition. Nicolas Cage, TFO FLIP (R) SENTIERS PERSONNALITÉS (R)Ron Perlman (2010, Action) UNIS LES ANNÉES COUP TINGA 10h30 DE COEUR (R) TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ MVen LE GRAND C (R)le métropolitain•actualitésen ligne•annonces • affichage 1-2 pages• abonnement • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Homo naledi : climatique... en 1977. Et rican Petroleum Institute, trolier était équipé d’une inquiéter. Moment charnière : la fierté, le déni pendant près d’une dizaine dont l'objectif, aujourd’hui panoplie d’instruments de l’intervention du climatologue d’années. connu, était de créer l’illusion collecte de données dans l’air James Hansen devant le Sé- Les squelettes d’une nouvelle qu’un débat sur le réchauffe- et dans l’eau, sur une route nat des États-Unis, en juin espèce d’humains ont suscité Cette révélation est au ment subsistait dans la com- allant du golfe du Mexique 1988. « Dans les décennies la fierté en Afrique du Sud, lieu cœur d’un dossier du maga- munauté scientifique. au Golfe Persique. Parmi qui ont suivi, Exxon a plutôt de la découverte. Toutefois, si zine en ligne Inside Climate les questions posées, une, travaillé à l’avant-garde du le président du pays lui-même News (ICN), dont la publi- Exxon a réagi la semaine déterminante aujourd’hui : déni du climat. Elle a mis ces a participé à la conférence de cation s’échelonne depuis dernière en reprochant à In- quelle quantité de CO2 les muscles au service des efforts presse, il s’est trouvé au moins le 16 septembre. Le dossier side Climate News d’avoir océans seront-ils capables pour fabriquer le doute sur s’appuie sur des documents sélectionné les faits de ma- d’absorber? la réalité du réchauffement un politicien pour rejeter la d’époque et des entrevues nière subjective. Cette série climatique que ses propres science de l’évolution. Pour avec des chercheurs et des de reportages, selon eux, En 1980, une équipe de scientifiques avaient confir- Mathole Motshekga, juriste administrateurs retraités. « déforme notre historique modélisateurs du climat et de mé. Elle a mené un lobbying de formation et haut placé de recherches pionnières sur mathématiciens était formée pour bloquer les actions dans la hiérarchie du parti au Le premier texte de la sé- la science du climat » et nos par Exxon, en collaboration fédérales et internationales pouvoir, l’ANC, la découverte rie commence par les conclu- efforts de réduction d’émis- avec des universitaires et en vue de contrôler les émis- de l’Homo naledi renvoie à sions auxquelles en était ar- sions. le ministère américain de sions de gaz à effet de serre. cette « pseudoscience » du rivé en 1977 James F. Black, l’Énergie. Ces collaborations Elle a aidé à ériger un vaste monde occidental qui prétend scientifique « senior » de la Les documents et entre- donneront naissance à cer- édifice de désinformation que « les Africains descendent compagnie : le dioxyde de vues ne dissimulent pourtant tains des premiers modèles qui demeure encore aujour- des babouins ». Puisque l’hu- carbone de nos carburants pas le fait que pendant la dé- informatiques de l’évolution d’hui. » manité, poursuit-il, « préexiste fossiles pourrait réchauffer cennie suivant les recherches du climat, semblables à ceux l’Univers », l’Homo naledi « ne la planète au point d’éven- de James Black, son appel à dont le grand public com- Le discours, le même qui colle donc pas à la réalité ». Le tuellement mettre en danger l'action a effectivement été mencerait à entendre parler avait été mis au point par les président sud-africain Jacob l’humanité. entendu chez Exxon. La com- dans les années 1990. firmes de relations publiques Zuma a pour sa part salué pagnie a investi des millions pour défendre les compagnies la découverte en déclarant Un an plus tard, en 1978, dans des recherches sur l’im- Ces premiers modèles de tabac, était très simple : qu’elle faisait de son pays « le James Black renchérissait pact du CO2 sur le climat et allaient dans le même sens la science est trop incertaine avec une version affinée de sur les façons d’atténuer ces que les projections de James pour prendre des décisions berceau de l’humanité ». ses calculs : s'appuyant sur impacts. Black, en pire. De fait, toute politiques. Ce discours a « un large consensus » des la science du climat qui allait notamment été au cœur de DES RÉPUBLICAINS QUI chercheurs, il évaluait qu'un À l’été 1979, un super-pé- venir pendant les 30 années la stratégie pour s’opposer à VEULENT PARLER DE CLIMAT doublement de la proportion suivantes allait confirmer la signature du Protocole de de CO2 dans l'atmosphère et renforcer ces premières Kyoto en 1997. Dans les mots Seize des 17 candidats ré- pourrait conduire à une aug- conclusions, à mesure que du PDG d’Exxon d’alors, Leepublicains à la présidence ont mentation de la température les calculs s'étofferaient et Raymond : « nous avons be-été interrogés sur les change- moyenne de 2 à 3 degrés que les tableaux de données soin de mieux comprendre lements climatiques. Et ce ne Celsius, et jusqu’à 10 degrés s’allongeraient. problème et, heureusement,sont pas leurs adversaires qui dans l'Arctique. Les précipi- nous avons du temps ».ont posé les questions, mais tations augmenteraient dans Suivant la recommanda-l’association républicaine Ci- certaines régions, la séche- tion d’un de ces scientifiques, QUI ÉMET PEU DE CO2 FAITtizens for Responsible Energy resse ailleurs. Roger Cohen, Exxon encou- DES ÉCONOMIESSolutions, au New Hamp- ragea son équipe à publier.shire. Interroger les candi- Cela n'a pourtant pas En 1983 et 1984, au moins Au moins 17 000 milliards $dats sur leur programme en empêché Exxon de devenir, trois recherches révisées par d’économies en 2050. C’estmatière d’énergies renou- de la fin des années 1980 les pairs sont parues. ce que promet la Global Com-velables ou de protection jusqu'à aujourd'hui, le plus mission on the Economydu climat n’avait pas pour gros donateur du mouve- Et puis, écrit ICN, la com- and Climate, un groupe debut de les déstabiliser, mais ment climatosceptique. On pagnie a effectué un virage penseurs de sept pays, si lesd’insister sur l’importance lui doit la création, en sous- à 180 degrés. Les raisons villes s’engagent à diminuerde ces questions et d’éveiller main, d'une demi-douzaine ne sont pas claires, mais le leur empreinte carbone. D’iciles consciences, a expliqué de groupes soi-disant « ci- magazine semble suggérer 2050, les deux tiers de la po-le directeur de l’association, toyens » ou « de réflexion » un lien avec le fait qu’à cette pulation mondiale vivront eninterrogé par Climatewire. (think tank), comme la Global même époque — la fin des ville. Pour créer de la crois-Une manière de répondre aux Climate Coalition ou l’Ame- années 1980 — les politiciens sance et des emplois, réduirepréoccupations des électeurs américains ont commencé à la pauvreté et améliorer ladu New Hampshire et surtout s’intéresser au sujet, et à s’en qualité de vie, il faut doncdes jeunes susceptibles de re- construire des villes com-joindre le parti. Les électeurs pactes et connectées. Trans-républicains sont majoritai- ports non polluants commerement climatosceptiques, le vélo, réduction des pertes73 % d’entre eux niant la part énergétiques des bâtiments,de l’Homme dans le change- développement des éner-ment climatique, d’après un gies renouvelables et gestionsondage du Pew Research des déchets font partie desCenter en août 2014. étapes indispensables. Les auteurs de l’étude, publiée le RÉCHAUFFEMENT 8 septembre, conseillent auxCLIMATIQUE : SI MÊME EXXON villes d’investir avant 2020 et de partager les résultats LE DIT... de leurs expériences. Les La pétrolière Exxon, celle actions proposées pourraientque les écologistes aiment ainsi réduire les émissionsdétester pour son appui in- de CO2 mondiales de prèsdéfectible aux climatoscep- de 3,7 milliards de tonnestiques, avait conclu à la d’ici 2030, soit ce que produitréalité du réchauffement actuellement l’Inde.

11SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAIN L’ACELF tient son 68e congrès à Niagara Falls Philippe Thivierge la langue française et un plus Un nombre impressionnant d’ateliers attendait les congressistes. grand engagement envers la C’est du 24 au 26 sep- francophonie. ludicité et apprentissage pour provincial dans l’organisation ont aussi participé, dont unetembre derniers que le congrès tous les âges, les possibilités de ce congrès, notamment importante délégation du sudde l’Association canadienne Les ateliers qui atten- ouvertes par le réseautage par le biais d’une subvention de la province. Ayant été àd’éducation de langue fran- daient les congressistes s’ins- entre écoles, maximiser l’en- de 40 000 $. La présidente l’emploi d’un conseil scolaireçaise (ACELF) s’est tenu à crivaient dans un continuum gagement parental, s’amuser du congrès n’était d’ailleurs pendant de nombreuses an-Niagara Falls. Des délégués d’apprentissage pour ré- tout en favorisant l’atta- nulle autre que Janine Grif- nées, Mme Griffore se sentde partout au Canada se sont pondre aux différents intérêts chement à la francophonie, fore, sous-ministre adjointe particulièrement interpelléeréunis pour partager leur et besoins non seulement des etc. De nombreux exposants au ministère de l’Éducation par ce congrès : « C’est uneexpertise et faire connaître élèves, mais aussi des parents étaient également sur place de l’Ontario. Soucieux de source de fierté pour nousleurs expériences. L’ACELF et de tous les intervenants du pour promouvoir leurs pro- garantir le succès de l’événe- que d’être capable d’accueillirorganise chaque année pareil secteur de l’éducation. « Ce duits et services à vocation ment en termes de participa- la francophonie canadienne ».rassemblement d’envergure, congrès est le résultat d’une pédagogique. tion, le ministère de l’Éduca-alternant entre les grandes belle collaboration avec dif- tion avait également entrepris Le congrès fut égalementrégions du pays dans le choix férents partenaires qui ont Une délégation composée de soutenir financièrement l’occasion, pour l’ACELF,de celle qui en sera l’hôte. Le tous à cœur la francophonie de 70 élèves a aussi participé l’envoi de nombreux délégués d’ajouter à sa liste de membreshasard veut que ce soit l’On- et qui désirent que nous au congrès, notamment à ontariens. Ainsi, environ honoraires trois personnalitéstario qui ait accueilli l’édition passions d’un français de l’occasion d’une table ronde 50 personnes représentant ontariennes : Claudette Boyer2015 de l’évènement en cette tête à un français de cœur », au cours de laquelle ils ont les trois conseils scolaires (à titre posthume), Ginetteannée du 400e anniversaire synthétise Claire Thibideau, échangés avec l’ensemble des du Centre-Sud-Ouest et Plourde et Martin Lalonde. Ledu fait français dans cette consultante en éducation et participants. L’implication de 54 autres participants issus dernier point à l’agenda desprovince. présidente du comité de la la jeunesse dans ce congrès des 9 autres conseils, à rai- 650 congressistes était l’as- thématique. ne s’est cependant pas limitée son de 6 pour chacun d’eux, semblée générale annuelle, à Le titre de la thématique à cet exercice de réflexion. ont eu le privilège d’y prendre la suite de quoi l’Associationdu congrès n’a pas manqué Ces ateliers ont per- En effet, après le banquet part. canadienne d’éducation dede piquer la curiosité. « En mis de mettre en lumière de vendredi, des élèves des langue française a tournéfrançais? Avec plaisir! » : ainsi des expériences concrètes écoles l’Essor (Windsor), Des dizaines d’élèves, la page sur une autre annéeintitulée, la programmation ayant été tentées un peu Jean-Vanier (Welland) et La- parrainés par le Ministère, y bien remplie.révélait que c’est sur l’aspect partout au pays, que ce Marsh (Niagara Falls) ontludique de l’apprentissage soit, par exemple, la mise en offert une version condenséeque les participants devait fo- place d’une radio-web dans du célèbre spectacle L’échocaliser leur attention et leurs des écoles secondaires de d’un peuple. La veille, leséchanges. Combiner péda- Montréal, la création d’une congressistes avaient eu l’oc-gogie et divertissement n’est politique d’aménagement lin- casion de se détendre enpas une stratégie nouvelle, guistique et culturel au Nou- assistant aux prestationsmais les nombreuses ap- veau-Brunswick ou les initia- de jeunes humoristes. Bref,proches dans lesquelles elle tives destinées à renforcir la joignant l’utile à l’agréable etpeut se décliner méritaient construction identitaire dans illustrant en cela le thème dud’être considérées dans le les écoles de langue française congrès, les participants ontdétail. du Pontiac, une région du pu passer un bon moment Québec où les francophones en célébrant les 400 ans de La chose a d’autant plus sont minoritaires. présence francophone en On-d’importance pour les com- tario et le 40e anniversaire dumunautés francophones en Des spécialistes chevron- drapeau franco-ontarien. Unsituation minoritaire qui nés ont proposé des méthodes duo de chanteurs-musiciens,doivent mettre les bouchées d’enseignement créatives Joëlle Roy et Michel Payment,doubles pour inculquer un faisant appel aussi bien à la ont complété le volet ludiquefrançais de qualité à ceux, technologie, à la musique et de l’événement le temps dejeunes et moins jeunes, qui à l’humour. Des thèmes très quelques chansons.en font l’étude. Au delà de variés ont été abordés par lesl’argumentaire économique congressistes : l’importance L’ACELF a bénéficié deou culturel, avoir du plaisir de bien préparer un jeune en- l’appui du gouvernementen apprenant est peut-être la fant pour son entrée à l’école,voie royale pour capter l’inté- comment composer avecrêt du plus grand nombre, dé- les familles exogames pourvelopper un rapport positif à assurer une transmission du français, l’art de fondrePlusieurs exposants ont eu l’occasion de se faire connaître. Janine Griffore (à gauche) et Claire Thibideau

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2015La Société d’histoire explore l’oeuvre des maires de Toronto (S.C.) Toujours en quête de une visite dédiée aux maires, à phone, le public venu nombreux général, M. Huot rappelle la et aux coins des rues.sensibilisation à l’histoire de la leur histoire et à leur impact sur s’est aventuré tout autour du spécificité des maires de la Environ 25 personnes ontVille reine, la Société d’histoire l’évolution de la cité. parc St. James au coin des province : « Contrairementde Toronto a remis le couvert le rues King Est et Jarvis, à la aux États-Unis, où les maires donc suivi le guide sous le so-dimanche 27 septembre avec Divisé en deux groupes, l’un recherche des différents édifices sont puissants, les maires leil avant de revenir au parc St. anglophone et l’autre franco- et plaques commémoratives canadiens n’ont en général James, la tête pleine. retraçant les faits marquants qu’une seule voix lors du conseil de ces derniers siècles. Le guide municipal ». Peu d’influence La prochaine visite de la Gilles Huot s’est attaché à donc, jouant plus un rôle Société d’histoire aura lieu le di- rappeler les origines du nom représentatif sur plusieurs plans manche 4 octobre à 14 h et aura même de Toronto, donné par que véritablement exécutif. pour thème les parcs à chiens les Autochtones, avant de citer Toutefois, leurs apports dans les de la ville. Les compagnons quelques grands noms. Les décisions majeures de l’agglo- canins sont également invités touristes et les Torontois cu- mération ne souffrent d’aucune à prendre part à l’évènement rieux découvrent ainsi que les remise en cause et ont permis qui conduira les intéressés aux grands édifices du coin ont été, de façonner l’environnement parcs Allan Gardens, Barbara il fut un temps, désertés par économique et social stable que Hall, James Canning, Norman les entreprises qui s’y étaient le monde connaît aujourd’hui. Jewison, Queen et University installées en raison de taxes De William Lyon MacKenzie à College. Aucune réservation trop élevées, leur préférant la Barbara Hall, les traces laissées n’est nécessaire pour les inté- banlieue et son espace. par les édiles n’ont eu de cesse ressés n’ayant pas de chien. Il de s’accumuler au fil du temps suffit de se rendre au point de Dans un contexte plus rendez-vous situé au coin sud- est de Jarvis et Carlton. Du cinéma en françaisGilles Huot illustre ses propos. Avec la participation de LA RITOURNELLE L’ANGE GARDIEN Marcelle Lean, directrice de En français avec sous-titres anglais En français avec sous-titres anglais INVITATION À SOUMETTRE UNE EXPRESSION CinéFranco, quatre films se- Avec Isabelle Huppert, Jean-Pierre Avec Marilyn Castonguay, Guy D’INTÉRÊT ront présentés cet automne Darroussin Nadon à l’auditorium de la Biblio- Le samedi 31 octobre, 13 h Le samedi 7 novembre, 14 h CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À LOUER thèque de référence située au À TORONTO (ONTARIO) 789, rue Yonge. Brigitte et Xavier sont Ancien policier, Normand éleveurs bovins en Norman- est maintenant gardien de NUMÉRO DE DOSSIER : 532348 JOSEPH ZOBEL, D’AMOUR ET die. Elle est rêveuse, la tête nuit dans un immeuble. Un Travaux publics et Services gouvernementaux Canada invite DE SILENCE dans les étoiles. Lui, les pieds soir, il surprend un homme toutes les parties intéressées à soumettre une réponse, au Réalisé par Kamel Kezadri ancrés dans la terre, vit sur- et une femme à voler l’argent plus tard le 21 octobre 2015, concernant des locaux à bureaux et Olivier Codol tout pour son métier. Avec le de la caisse de la cafétéria. Il à louer dans des immeubles à Toronto, pour un bail de 10 ans Le samedi 10 octobre, 13 h départ des enfants, la routine les poursuit et arrive à attra- débutant le ou vers le 1er juillet 2018. de leur couple pèse de plus en per la jeune femme, nommée Pour répondre à cette invitation et en voir la version intégrale, Dans le cadre du Mois plus à Brigitte. Un jour, sur Nathalie. Normand et Nathalie veuillez consulter le www.achatsetventes.gc.ca/biens-et- Créole et afin de rendre un coup de folie, elle prend la tombent dans l’escalier et Nor- services/location-de-biens-immobiliers ou communiquer avec hommage à Joseph Zobel, clef des champs. Destination : mand éprouve un malaise car- Karen Archer au 416-512-5529. l’auteur du roman La rue Paris. Xavier réalise alors diaque. La jeune voleuse l’aide Cases-Nègres, présentation qu’il est peut-être en train de alors à prendre son médica-?BD’EESSPAOCIEN? du documentaire D’amour la perdre. Parviendront-ils à ment pour rétablir sa pression et de silence, réalisé par Ka- se retrouver? Et comment se et s’enfuit. Lorsque, quelques TÉL. : 416 477-2300 • CELL. : 416 884-8286 mel Kezadri et Olivier Codol. réinventer, après toutes ces jours plus tard, il la revoit, il [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM Une séance de questions/ré- années? La reconquête em- se sent dans l’obligation de ponses, en présence d’Olivier prunte parfois des chemins l’aider à son tour. Bientôt, une Codol et Marcelle Lean suivra de traverse... relation unique se développera la projection entre les deux étrangers, un VIOLETTE lien indéfinissable et puissant. 3 COEURS En français avec sous-titres anglais En français avec sous-titres anglais Avec Emmanuelle Devos, Sandrine JOURNAL D’UNE FEMME DE Avec Benoît Poelvoorde, Charlotte Kiberlain, Olivier Gourmet CHAMBRE Gainsbourg, Chiara Mastroianni Le samedi 14 novembre, 13 h Avec Léa Seydoux, Vincent Lindon Le samedi 24 octobre, 13 h Le samedi 21 novembre, 14 h Violette Leduc, née bâ- Dans une ville de pro- tarde au début du siècle De nouveaux employeurs vince, une nuit, Marc ren- dernier, rencontre Simone attendent Célestine. La femme contre Sylvie alors qu’il a de Beauvoir dans les années de chambre doit quitter Paris raté le train pour retour- d’après-guerre à St-Germain- pour la province où elle tiendra ner à Paris. Ils errent dans des-Prés. Commence une la maison d’une famille bour- les rues jusqu’au matin, relation intense entre les geoise. La patronne stricte et parlant de tout sauf d’eux- deux femmes qui va durer intransigeante contraste avec mêmes, dans un accord rare. toute leur vie, relation basée son mari volage et bon enfant. Quand Marc prend le pre- sur la quête de la liberté par En compagnie d’une cuisinière mier train, il donne à Sylvie l’écriture pour Violette et sensible et d’un jardinier peu un rendez-vous, à Paris, la conviction pour Simone loquace, Célestine tente d’y quelques jours après. Ils ne d’avoir entre les mains le des- trouver son compte, se plai- savent rien l’un de l’autre. tin d’un écrivain hors norme. sant à jeter de l’huile sur le Sylvie ira à ce rendez-vous feu et à défier l’autorité. Peu de et Marc, par malheur, non. Deux autres films seront gens apprécient cette famille Il la cherchera et trouvera présentés à l’auditorium de aux airs supérieurs et la jeune une autre, Sophie, sans sa- la bibliothèque centrale de femme de chambre utilisera voir qu’elle est la soeur de North York située au 5120, tout ce qu’elle voit et entend Sylvie… rue Yonge. pour améliorer sa condition.

13SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINAction Positive présente son bilan de la dernière année Richard Caumartin La première réunion, celle et co-fondateur d’Action Po- d’Action Positive, était présidée sitive, Jean-Rock Boutin, qui Deux assemblées géné- par Ron Rosenes, récipien- a souhaité la bienvenue auxrales consécutives étaient daire de l’Ordre du Canada nombreux participants, et quiprésentées samedi dernier pour plus de 25 années de a livré avec beaucoup d’émo-aux Centres d’Accueil Héritage travail dans le domaine du tion dans la voix son message.(CAH) alors que les membres VIH/Sida qui ont couvert desd’Action Positive VIH/Sida et activités de collecte de fonds et « L’année 2014 en fut uneceux de FrancoQueer se ré- de militantisme en passant par de transition alors qu’Éricunissaient pour entendre et la défense des droits au plan Cader, Darling Émile et Carlosapprouver les divers rapports local, national et international. Idibouo ont pris la relève deannuels des deux organismes. Et c’est le président sortant Gilles Marchildon, maintenant directeur général de RefletL’épluchette de maïs de l’AFRYattire les familles à Stouffville Richard Caumartin heureuse de voir un grand l’attraction principale en après- Salvéo, explique M. Boutin. Jean-Rock Boutin nombre de ses membres à midi amenant les participants Nous avons également célébré Centre des femmes, le Conseil Pour une deuxième année cette dégustation de maïs, dans le magnifique verger de notre cinquième anniversaire de la coopération de l’Ontario,consécutive, l’Association des ainsi que quelques nouveaux la ferme pour y cueillir des de fondation et je considère Centres d’Accueil Héritage etfrancophones de la région de visages. pommes. Une journée de plein le chemin parcouru comme African in Partnership AgainstYork (AFRY) accueillait ses air durant laquelle chacun des un exploit. Oui, un exploit, AIDS qui, pour renforcer cettemembres et leurs invités le Dès leur arrivée à l’heure membres de la famille y trouve car créer une nouvelle orga- collaboration, a signé unedimanche 27 septembre pour du lunch, les participants son compte. nisation francophone dans le entente formelle lors de cetteune épluchette de blé d’Inde et se sont dirigés vers la salle domaine du VIH, ça n’a pas assemblée.une cueillette de pommes à la à manger où les attendaient Cette activité est la pre- été facile. Je suis très fier duferme Willowgrove, à Stouffville. un autre groupe de jeunes mière de la saison culturelle travail accompli avec tous mes Au niveau du CA, huitLe magnifique site de 100 acres bénévoles qui servaient le dé- de l’organisme qui, en plus collègues du conseil d’admi- postes étaient à pourvoir etest idéal pour ce genre d’activité licieux maïs, des sandwichs d’avoir une nouvelle directrice nistration (CA) et les employés cinq personnes ont démontréet pour vivre une expérience et des desserts appétissants, cet automne, a ouvert au début actuels. Sans votre présence, il de l’intérêt et ont été élus parunique en famille. La ferme dont la tarte à la citrouille du mois une nouvelle garderie n’y aurait pas d’organisme, de acclamation, dont Catherineest gérée par un organisme populaire à cette période de nommée L’AFRYmousse à fonds, de services pour venir Ebondji Fongang. Cette der-sans but lucratif qui offre des l’année. Plusieurs ont profité l’École élémentaire catholique en aide aux personnes fran- nière est arrivée au Canadaprogrammes et des camps d’été d’une température idéale pour d’East-Gwillimbury. La garde- cophones vivant avec le VIH à il y a un mois seulement enet permet à des associations de manger en famille et entre amis rie accueille déjà une dizaine de Toronto. Il reste encore beau- provenance du Cameroun.louer les installations pour des sur des tables de pique-nique bambins et peut offrir jusqu’à coup de chemin à faire pour Elle a expliqué avoir perduactivités de plein air. placées devant et derrière le 15 places pour les petits (18 avoir un accès équitable aux un être cher aux mains de bâtiment. Une atmosphère des mois) et 24 places pour le services en français dans ce cette terrible maladie et a été Il s’agissait également plus conviviales en ce début préscolaire (30 mois) en plus du domaine mais la communauté témoin du manque de supportd’une première expérience d’automne. programme avant/après école. a maintenant un véhicule pour moral qu’a vécu cette victime.pour la nouvelle directrice La prochaine occasion pour les y arriver. Après six ans d’im- Elle veut apporter sa contri-générale de l’AFRY, Chantal Par la suite, les enfants francophones de la région de plication au sein du CA, il est bution et son expérience. LesHaché-Bertrand, qui recevait accompagnés de leurs parents York de se réunir et de faire du temps pour moi de laisser ma autres candidats intéressés etles visiteurs avec les jeunes pouvaient visiter les granges réseautage sera une soirée vins place à d’autres et de me reti- présents lors de l’AGA étaientbénévoles de l’Association, le dans laquelle plusieurs ani- et fromages, activité présentée rer. D’autres défis personnels Odette Manefeng, Nawel Ben-président Alain Beaudoin et maux de ferme étaient ins- au Centre culturel d’Aurora m’attendent mais soyez assu- tobbal (agente aux relationsla coordonnatrice, Marie Mar- tallés. Mais c’est le tour de la le 7 novembre. Pour plus de rés que je demeure un membre communautaires à Oasis) ettel. Cette dernière était très remorque-taxi tiré par un trac- renseignements, www.afry.ca. de notre communauté et que Pierre McLaughlin. teur de Willowgrove qui était j’ai toujours besoin d’Action Positive dans ma vie. Merci! » Éric CaderUne activité familiale par excellence C’est ensuite le directeur général de l’organisme, Éric Cader qui a présenté le rapport annuel. « Né d’une vision d’of- frir des programmes de qualité à la population francophone, Action positive a connu une année riche en rebondisse- ments positifs et a déployé des efforts pour mieux cibler les francophones de Toronto qui vivent avec le VIH, qui en sont affectés ou à risque de le contracter, rapporte M. Cader. Après avoir cité quelques activités qui ont eu lieu au cours du dernier exercice financier, il a fait valoir l’im- portance des nouveaux parte- nariats stratégiques avec Oasis

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE 2015Le concept d’une société égalitaire par les luttes scolaires Réjean Paulin sur les commissions scolaires Réjean Paulin de l’Accord de Charlottetown. mauvaise surprise d’entendre anglophones, a repris cette Les chefs de file d’Alliance le Québec plaider dans le (APF) Les écoles font beau- rhétorique. Elle protestait nelle sur le bilinguisme à camp adverse.coup plus qu’enseigner le contre le fusionnement des Toronto en 1992, en prévision Québec disaient publique-français, les mathématiques, commissions scolaires alors ment que leur situation était Des parents franco-al-l’histoire ou autre chose. Elles envisagé par le gouvernement avantageuse, comparée à celle bertains pilotaient une pour-sont lieux de rencontre où de Philippe Couillard. Il y a des Francophones du Canada suite contre l’Alberta, l’affairenotre culture et notre langue depuis renoncé pour le grand anglais. Pendant quelques Maher, pour obtenir le droits’expriment et se partagent. bonheur de cette minorité qui jours, on parlait à l’unisson. d’élire leur propre conseil sco-Et puis il y l’article 23 de la ne voulait pas perdre un droit On s’entendait sur l’essentiel, laire. C’était la cause du siècle.Charte canadienne des droits acquis. en revendiquant sa place dans On allait une fois pour touteset libertés qui nous donnent ce Canada que l’on voulait clarifier ce que la Charte desle droit de les gérer. Deux langues qui ne co- redéfinir. droits et libertés reconnaissait habitent pas toujours aussi ne matière d’éducation. Il fal- Ces propos nous sont bien qu’on le souhaite dans Leur situation commune lait passer par là, parce quefamiliers? Absolument. Ils ce pays, mais qui expriment les unissait en les éloignant les provinces récalcitrantesont émaillé toutes les luttes le même besoin en défendant des majorités avec lesquelles s’accommodaient très bien descolaires au pays. une cause commune. elles partageaient naturelle- ce passage vague à souhait, ment langue et culture. qui dit que l’on a droit à l’en- Ils ont refait surface, il Anglophones et Franco- seignement dans sa languey a à peine quelques jours. phones peuvent parfois s’en- Cet épisode fut précédé, « là où le nombre le justifie ».Mais pas là où l’on a l’habi- tendre dans la revendication quelques années plus tôt,tude de les entendre. Non, quand ils sont minoritaires. d’un autre qui a illustré ce Or, dans cette cause d’unecette fois, c’est au Québec. Les Anglo-Québécois avaient paradoxe avec beaucoup plus valeur inestimable pour lesMarlene Jennings, ancienne d’ailleurs pris la défense des de clarté. Les Francophones, Francophones en milieu mi-députée libérale à Ottawa et minorités francophones lors qui se battaient depuis des noritaire, le Québec a dépêchéprésidente du comité d’étude de la rencontre constitution- années pour avoir leurs sys- ses avocats dans le camp du tèmes scolaires, ont eu la gouvernement albertain. Doit- on dire du Canada anglais Si vous avez reçu cette carte, qu’une majorité venait en vous êtes prêt à voter! appuyer une autre. Les deux craignaient la même chose,Le 19 octobre, c’est le jour de l’élection fédérale. soit que la Cour leur impose de trop lourds devoirs. C’estAvez-vous reçu votre carte d’information de l’électeur par donc sans l’aide du principalla poste? Elle vous confirme que vous êtes inscrit sur la liste bloc francophone au paysélectorale et vous indique où et quand voter. que les Franco-Albertains ont mené leur lutte, dont ils sontSi vous n’avez pas reçu votre carte ou si elle contient le sortis victorieux malgré tout.mauvais nom ou la mauvaise adresse, vérifiez, mettez àjour ou complétez votre inscription à elections.ca, ou Tout s’est déroulé commecomposez le 1-800-463-6868 ( ATS : 1-800-361-8935). si les deux majorités voulaient d’abord et avant tout assoirÉlections Canada a toute l’information dont vous avez leur suprématie. Et dansbesoin pour être prêt à voter. l’exercice, le bloc francophone a présenté une large brèche. Marlene Jennings a ainsi pu prendre la défense des commissions scolaires an- glo-québécoises en évoquant des droits reconnus grâce au militantisme francophone. En fait, la cause Maher a fait davantage que de promou- voir la cause française. C’est plutôt un concept de société qui en est ressorti, celui d’un état où la majorité ne peut s’imposer à sa guise au mé- pris des droits de l’ensemble des citoyens. C’est ainsi qu’un quart de siècle plus tard, se révèle la pleine mesure de la victoire arrachée par les pa- rents franco-albertains, soit un pas de plus vers ce grand idéal de société qu’est l’égalité. C’est peut-être là le but ultime de l’action politique des mino- ritaires… AIMEZ NOTRE PAGE SUR facebook.com/lemetropolitain5735A-EC-ERP-Ph3-Ad-French05.indd 1 2015-09-17 2:42 PM

Les prédictions 15SEMAINE DU 30 SEPTEMBRE AU 6 OCSTEOMBARIENE20D1U5 •30LESEMPÉTTERMOBPROELAITUAI6NOCTOBRde la semaine Mots croisés Bélier VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1- Désastres. Vous entretiendrez une vie sociale assez active qui pourrait très 2- Paroi verticale bien compromettre votre budget... Vous découvrirez également présentant une une nouvelle forme d’art qui vous envoûtera complètement. dénivellation importante. – Avare. Taureau 3- Jour de la semaine. – Personnel. – Indéfini. (21 avril au 20 mai) 4- Grand rideau intérieur Vous aurez toutes les urgences sur les épaules. À la maison, il de fenêtre. – Enfermé. faudra faire confiance aux autres membres de la famille en ce qui 5- Faute. – Rivière de concerne le ménage. Votre force sera de réunir les gens. France. 6- Malmenant. – Négation. Gémeaux 7- Poisson d’eau douce. – Petits fromages (21 mai au 21 juin) cylindriques. Avant de vous lancer dans un nouveau projet, vous devrez 8- Doublée. – Marquera acquérir beaucoup d’informations. Même si un voyage n’est pas son indécision. prévu dans le budget, vous ne pourrez pas résister à la tentation... 9- Faire une pause. – Adverbe. Cancer 10- Marquèrent des caractères de la civilisation (22 juin au 23 juillet) chinoise. Certains changements s’imposeront pour que vous puissiez 11- Ville principale de connaître une stabilité au travail. Ayez l’audace de jouer du l’ancienne Cyrénaïque. – coude et de suivre une formation pour accéder à un poste plus Enlever. intéressant. 12- Querelle violente. – Raz de marée. Lion SOLUTION : (24 juillet au 23 août) Votre tenue vestimentaire et la façon dont vous vous présentez HORIZONTALEMENT Petite chemise en étoffe de Possessif. auront un impact très important dans le développement de votre 1- Importun, gêneur. crin. 9- Ustensile pour attiser le carrière. Vous aurez tendance à vous gâter. 2- Sans nationalité 5- Machine qui sert à détirer feu. – Refus. légale. – Dans ce pays. les tissus. 10- Interjection. – Bouquiné. Vierge 3- Craintive. – Colline à 6- Triage. – Joignissent l’un – Marcha vite et beaucoup. l’ouest d’Athènes, où se à l’autre. 11- Personne étourdie. – (24 août au 23 septembre) tenait l’assemblée des 7- Sur le tambour. – Elle vend Éminence. Vous devriez recevoir d’excellentes nouvelles concernant votre citoyens. des estampes (pl.). 12- Raisonnables. – Mis à santé. On trouvera enfin le traitement ou le médicament qui vous 4- Rendît tranchant. – 8- Compétition sportive. – sec. convient parfaitement et qui améliorera votre qualité de vie. Mots cachés 7 lettres cachées Balance Indice : l’été Indien (24 septembre au 22 octobre) A I M P R site temps Votre pouvoir de séduction est décuplé! Ce sera avec une certaine affilée idéal météo période rare survient thermomètre facilité que vous réunirez une foule record, au plus grand bonheur agir intermède moments persiste ravir trois du patron qui réussira à augmenter son chiffre d’affaires. agréable monde phénomène réchauffe T type air J près récoltes tard Scorpion aléatoire journée N profite redoux tardif allé jours nature prolonge rire température (23 octobre - 22 novembre) allure jusqu’à novembre Vous réaliserez que vous êtes une personne exceptionnelle et année nuit Q S irremplaçable aux yeux de la direction, ce qui fera éventuellement ans L Québec saison monter les enchères. anticyclone lieu O sens après origine siècle Sagittaire autour (23 novembre au 21 décembre) B Vous réussirez à transformer les longues journées en des beau moments de plaisir. Vous évacuerez toute cette énergie en tenant bénéficie des discours endiablés à vos proches ou en visitant tous vos amis. bien brume Capricorne brumeux (22 décembre au 20 janvier) C Que ce soit pour régler une situation financière précaire ou pour chaleur faire un achat important, vous réussirez à négocier un emprunt ciel qui vous fera bénéficier d’une bien meilleure qualité de vie. clémente climatique Verseau critères (21 janvier au 18 février) D Côté cœur, il est possible que vous ayez à ajuster le tir avec votre débute amoureux. Que ce soit dans votre vie de couple ou ailleurs, faites degrés attention de ne pas toujours tirer la couverture de votre côté. doux durée Poissons E (19 février au 20 mars) effets Ne négligez pas vos heures de sommeil cette semaine, à défaut de élevée quoi votre concentration s’en ressentira et vous serez plus fragile endroits côté santé. Vous bénéficierez d’une grande créativité. ensoleillé équinoxe étapes étés êtres exceptionnel extérieur F frisquet G gelées H humidité SOLUTION : AUTOMNE

16NE DU 30LSEEMPÉTTERMOBPROELAITUA6INO•CSTEOMBARIENE20D1U5 3280 SJAENPVTIEEMRBARUE3AFUÉ6VORICETRO2B0R1E5 2015Dominique Prévost, une artiste en symbiose avec le paysage Gabrielle Drouin et même se mêler à une autre contrôle du pigment en plus défocaliser son regard du mais une expérience de la teinte. Ainsi, la travailler est de « sculpter » les œuvres, tableau afin d’y faire ressor- contemplation. Environ 350 artistes étaient tel un art de la collaboration. entraînant une disposition tir le mouvement constantréunis au Toronto Outdoor Art Mme Prévost ne voit pas du en étages. Cette texture est d’un panorama, décentrant Il est possible d’appré-Exhibition (TOAE) afin de par- tout cette forme d’improvisa- primordiale pour l’artiste qui de ce fait les éléments qui le cier le travail de Dominiquetager leur travail avec plus de tion d’un mauvais œil. « C’est ne crée non pas seulement composent. Chaque toile ainsi Prévost au www.dominique-100 000 amateurs d’art. La une façon de faire confiance à un horizon, mais la sensa- est plus qu’un objet inanimé, prevost.com ou à la Art Etcplus grande exposition exté- la nature », affirme-t-elle avec tion de celui-ci, puisque l’on Gallery Shop à Burlington.rieure au pays accueille chaque sagesse. « habite le paysage avec lesannée des talents notamment sens », précise Mme Prévost. Juxtapositions, un vernissageen peinture, sculpture, joaille- Le support qu’elle utilise y En outre, lorsqu’elle peint, expansif et inspirantrie, photographie, illustration contribue aussi : le washi, ce c’est-à-dire dans la matinéeet média mixte. papier japonais fait main, qui ou le soir, alors que la lumière diffère selon le village duquel est au mieux, elle essaie de L’une de ces artistes est il est issu, permet moins detorontoise, originaire de laville de Québec. Elle s’appelle Dominique Prévost devant ses aquarelles (G.D.) Juxtapositions, c’est passée sur le tableau. Ces sil-Dominique Prévost et, depuis le nom de la dernière ex- lons ne sont nul autre que leplus de 30 ans, peint à l’aqua- position de l’artiste-peintre résultat de coups de pinceauxrelle. Celle qui a été lauréate et sculpteur Jean-Pierre mal lavés. « Je les oublie sou-du Best Watercolour Award Lafrance, dont le vernissage a vent dans mes pots de pein-en 2014 et d’une mention ho- eu lieu le jeudi 24 septembre ture. Ils durcissent, ne sontnorable à la TOAE ne se lasse dans le superbe décor inu- plus bons à rien », expliquepas de créer avec cette pein- sité de la galerie Thompson l’artiste. Il les utilise donc à desture particulière. S’inspirant Landry dans le quartier de La fins de textures, car le mélangeavant tout des paysages et Distillerie. d’acrylique et de peinture àdes changements de lumière, l’huile permet d’en créer deelle utilise la couleur afin que L’événement, qui a attiré toutes sortes, donnant parfoisse dégage une atmosphère de nombreux admirateurs, col- naissance à une œuvre ayantses tableaux. lectionneurs et amateurs d’art, des aspects sculpturaux qui exhibait de grandes, parfois convoquent les sens. Dominique Prévost se d’immenses toiles abstraites etlaisse guider par le compor- colorées aux traits de pinceaux Le processus créatif detement de l’aquarelle et cette marqués et au relief prononcé. Jean-Pierre Lafrance passespontanéité est un aspect ma- d’abord et avant tout parjeur de son travail. Ce qu’elle L’élaboration de la série a l’émotion, le ressenti. Il laissenomme d’« heureux accidents » eu lieu dans des circonstances aller son corps et « le pinceauest en fait la liberté que peut particulières. En raison de se pose parfois là où il neprendre la peinture qui, ab- sérieux maux de dos, Jean- l’avait pas prévu ». Il travaillesorbée par le papier, devient Pierre Lafrance n’a pas pu ensuite les « taches » qui leimprévisible et peut s’étendre peindre à son habitude. Lui dérangent jusqu’à ce qu’unelà où on ne l’avait pas prévu qui, à l’accoutumée, couche certaine structure se révèle, la toile sur le plancher afin de de laquelle émerge différentes se donner la liberté de grands formes. Libre ensuite au spec- gestes, ne pouvait pas profiter tateur captivé de s’y projeter de la pleine motricité de son et de se laisser guider par les corps endolori. D’où l’idée de atmosphères créées, riches diptyques, triptyques ou plus, en couleurs et en luminosité. c’est-à-dire la juxtaposition de Les titres, assez évasifs, per- toiles plus petites pour en faire mettent aussi cette liberté d’in- une grande; bref, un tableau terprétation : Lost in Thought, composé. Land of Tears, A Layer of Truth, Look with the Heart et Dans la circonstance, le Fabulation, entre autres. geste est moins en longueur, mais tout aussi spontané. Le L’exposition Juxtaposi- spectateur perçoit le mou- tions sera présenté à la galerie vement impulsif, qui parfois Thompson Landry jusqu’au même laisse des traces comme 11 octobre prochain. si une énorme brosse étaitJournée mondiale des Merci à tous les membres du personnelenseignantes enseignant du Conseil scolaire deet des enseignants district Centre-Sud de contribuer, avec cœur et passion, à la réussite de5 octobre 2015 chaque élève. Avance au large... Jean-Pierre Lafrance (au centre) discute avec les visiteurs.