Le Rempart du jeudi le 2 juillet 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 22 // le jeudi 2 juillet 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis Ce n’est que partie remise pour l’église de Pointe-aux-Roches Lors de la réunion municipale du 23 juin dernier, les conseillers ont voté à l’unanimité le refus de démolir l’église de Pointe-aux-Roches. Article à la p. 2

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 2 juillet 2020 Ce n’est que partie remise pour l’église de Pointe-aux-Roches Le Rempart chim et de Pointe-aux-Roches la désignation et avait porté sa en vertu de la Loi sur le patrimoine cause en appel devant la Com- Le 23 juin, le conseil munici- de l’Ontario. À cette époque, le mission des affaires municipales pal de Lakeshore devait décider groupe SOS Églises, mené par de l’Ontario. Il avait alors offert s’il permettait ou non au proprié- David Tremblay, faisait pression de vendre le bâtiment pour 1 $ à taire de l’église de l’Annonciation auprès de la municipalité pour la municipalité de Lakeshore ou de Pointe-aux-Roches de détruire préserver les deux bâtiments, à un organisme sans but lucratif. le bâtiment patrimonial. Un objets du patrimoine franco- projet de construction de plu- ontarien. Ce fut un grand soula- Lors de la réunion muni- sieurs unités de condominium gement pour les paroissiens de cipale du 23 juin dernier, les est en développement dans cette la région puisque le diocèse de conseillers ont voté à l’unanimité région, ce qui requérait l’aval des London tentait de démolir les le refus de démolir l’église de conseillers municipaux en raison deux églises. Pointe-aux-Roches. Plusieurs de la désignation patrimoniale d’entre eux estimaient ne pas de l’église. Puis en septembre 2008, le avoir reçu suffisamment de ren- diocèse catholique de London seignements sur le projet de On se souviendra qu’en 2006, abandonne son projet de démoli- construction pour l’approuver. le conseil municipal de Lakeshore tion des églises de Saint-Joachim Pas assez pour détruire un des avait entamé le processus de dési- et de Pointe-aux-Roches. Le attraits du patrimoine franco- gnation des églises de Saint-Joa- diocèse refusait de reconnaître ontarien qui a été érigé en 1867. Par contre, la guerre n’est pas Les moustiques encore gagnée pour les citoyens Rustik et Lipstik qui prônent la préservation de ce site parce que la municipalité a le L’église de l’Annonciation de Pointe-aux-Roches pouvoir de permettre la démoli- tion d’un site désigné en vertu de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario n’importe quand si les arguments sont suffisamment convaincants. Lakeshore travaille sur un plan de développement étalé sur plusieurs années et cette situation pourrait se représenter plus tôt que tard. Un dossier à surveiller. Paul-François Sylvestre piquer entre les orteils… Vous devez remplir toutes les cases L’éditeur écrit que cet album vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Né à Abidjan en 1973, Jérôme qu’une seule fois par ligne, une seule Camil est un auteur-illustrateur est un polar au suspense insoute- fois par colonne et une seule fois par qui vit en France depuis 1991. Il a nable… pour les petits. Quant à boîte de 9 cases. commencé à publier ses premiers Rustik, lorsqu’il mène une enquête, Chaque boîte de 9 cases est marquée livres pour la jeunesse en 2015. On ce doit être sans bavures. La vérité, d’un trait plus foncé. Vous avez déjà trouve beaucoup de jeu dans ses bien entendu, doit éclater à coup quelques chiffres par boîte pour vous albums aux illustrations proches de sûr! aider. Ne pas oublier : vous ne devez la bande dessinée. Le tout dernier jamais répéter plus d’une fois les est PAF! Sans dévoiler le dénouement chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la de l’intrigue un peu rocambo- même colonne et la même boîte de 9 Le commissaire Rustik et l’ins- lesque, je dirais que la conclusion cases. pecteur Lipstik sont deux mous- n’est pas évidente. Il faut un épi- tiques qui enquêtent sur un sixième logue où un enfant demande pour- Solution : meurtre en une semaine. « Encore quoi les gens dans l’ancien temps et toujours cette marque étrange dessinaient leurs mains partout sur autour du corps de la victime. les murs. Qu’est-ce que ça peut bien être? » La maman répond que les Le moustique victime est en- chercheurs se sont penchés sur tré par la fenêtre, a vu un humain cette énigme, se demandant si étendu dans le lit et s’est dit que c’était de l’art, des signes magiques la situation demeurait idéale pour ou une sorte d’écriture. L’illustra- boire un coup. D’abord le bras, puis tion de la dernière page donne la le nez, suivi d’un sifflement près réponse et résout l’intrigue. des oreilles. L’humain gesticule, mais le moustique a le temps de le Jérôme Camil, Paf!, album, Bruxelles, Alice Éditions, 2020, 40 pages, 24,95 $.

3le 2 juillet 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Rafaëlle Lazure remporte deux prix au Concours LOL – Mort de rire! Le Rempart était déjà à sa sixième édition. Rafaëlle Lazure, une élève de dredi. Mon monologue parlait beaucoup aidée. C’était très Habituellement, il était offert 7e année à l’école Saint-Edmond, de l’hiver, mais surtout du fait difficile pour moi de trouver un Lancée en septembre 2014 aux jeunes de 14 à 18 ans mais a mérité la première place de la ca- que je n’aime pas du tout l’hiver, bon sujet et elle m’a encouragée par l’ACFO de Stormont, Dun- cette année, il était aussi ouvert tégorie junior et le prix de 1500 $ et surtout les sports d’hiver. Je à ne pas abandonner et j’y suis das et Glengarry (SDG), le aux élèves de 12 et 13 ans. La offert par la Caisse Desjardins déteste le froid. » arrivée. » Rafaëlle aimerait bien Concours LOL – Mort de rire! a formation a eu lieu pendant deux Ontario, en plus de gagner le prix y participer de nouveau l’année conquis l’Ontario français. Cette jours consécutifs. Il y a donc eu FLIP TFO pour sa catégorie. Rafaëlle a adoré son expé- prochaine. activité a pour objectif de mettre un concours junior pour les plus Ce prix consiste en une journée rience au Concours LOL – Mort de en valeur l’expression franco- jeunes de 7e et 8e années, et le avec l’équipe FLIP à Ottawa ou rire! « C’était très amusant pour Le Concours LOL – Mort de phone et le développement de concours LOL régulier pour les Toronto, toutes dépenses payées, moi et j’ai découvert que je suis rire! Desjardins est une initiative l’esprit critique des adolescents 14 à 18 ans. pour le tournage d’une capsule drôle, admet-elle. Avant ma pre- créée dans le cadre des Ren- par le biais d’un moyen de com- qui sera diffusée sur la chaîne mière participation l’an dernier, dez-vous de la Francophonie, munication aussi artistique que Dans la région de Windsor, YouTube de TFO. je n’avais aucune expérience en de concert avec la Fondation ludique, l’humour. l’ACFO Windsor-Essex-Cha- humour. Une des choses que j’ai canadienne pour le dialogue des tham-Kent, partenaire du projet, « La finale a eu lieu le 12 juin retirée de cette expérience est le cultures. L’objectif du projet pro- Grâce à un programme de a coordonné la formation des en ligne, confirme Rafaëlle au fait d’avoir moins peur lorsque vincial est de rendre hommage formation issu de l’École na- participants l’automne dernier. journal Le Rempart, animée je me présente devant une foule, à la langue française et faire la tionale de l’humour et à des Malgré la situation sanitaire et par Philippe Doucet du groupe que ce soit à l’école ou ailleurs. promotion de son usage, tout en formateurs aussi passionnés que les restrictions de distanciation Le Réveil. Les présentations ont J’aimerais remercier ma coach, incitant les élèves à utiliser l’hu- passionnants, les élèves fran- causées par la COVID-19, la fi- eu lieu durant la semaine et les Marie-Line Pitre de l’École na- mour pour analyser et critiquer le co-ontariens peuvent s’initier à nale du concours a quand même gagnants ont été annoncés le ven- tionale de l’humour. Elle m’a monde qui les entoure. l’humour de scène et à l’écriture eu lieu de façon virtuelle du 8 au humoristique, en plus de se me- 12 juin. surer à leurs semblables dans le cadre d’un concours provincial. Une élève de Windsor s’est démarquée en remportant deux Cette année, le Concours en prix importants lors du Concours. GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Avocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Des conseils testaments, procurations, successions de maîtres! 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 890, chemin Walker Nom Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] Nom de l’entreprise 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 2 ans....................... 90 $ Adresse complète, y compris le code postal Denis Poirier 1 an......................... 75 $ Christiane Beaupré le rempartTéléphone 2 ans.....................1 30 $ Caroline Verner Télécopieur Richard Caumartin Courriel L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 2 juillet 2020 L’Ontario dévoile son plan pour la rentrée scolaire en septembre Le gouvernement de publique et permettra à chaque scolaires seront invités à prévoir Le deuxième sera un retour synchrone). L’apprentissage l’Ontario a dévoilé le vendredi conseil scolaire et à chaque école trois scénarios qui seront mis en à l’école avec modification des synchrone pourra être offert à 19 juin son plan de sécurité dans de se préparer afin que les élèves œuvre en septembre en fonction habitudes scolaires. Sur la base des classes entières, des groupes les écoles pour la reprise des puissent continuer d’apprendre de l’évolution de la situation de des recommandations de santé d’élèves plus petits ou indivi- cours en septembre prochain. Le dans les conditions les plus sûres santé publique. publique, un modèle alternatif duellement. plan prévoit différents scénarios possible. » de prestation des cours a été pour le retour sécuritaire des Le premier est un retour à conçu pour favoriser l’écart Le gouvernement demande élèves, des enseignants et du per- Le plan de l’Ontario pour la l’école sans modification des sanitaire en limitant la taille aux conseils scolaires de se sonnel dans les écoles ainsi que réouverture sécuritaire des écoles habitudes scolaires, mais avec des groupes d’élèves. Selon ce préparer à ces trois scénarios en du financement supplémentaire. offre aux parents le choix de ren- la mise en place de protocoles modèle, les conseils scolaires élaborant un plan assorti d’un Il laisse également aux parents voyer leurs enfants à l’école ou de santé publique améliorés. sont invités à mettre en place une modèle alternatif de prestation le choix d’un apprentissage de poursuivre leur apprentissage Les élèves iront à l’école tous les limite de 15 élèves par classe à la des cours. Ce plan pourrait in- en ligne amélioré pour leurs en ligne, selon une approche jours. L’effectif des classes sera fois (classe de taille normale) et à clure un horaire en rotation par enfants. axée avant tout sur la santé, la sé- conforme aux normes réglemen- adopter un horaire de cours qui jour ou par semaine, un horaire curité et le bien-être. Les conseils taires en la matière. limitera les contacts d’un élève à de cours et de pauses décalé, La décision de rouvrir les ses camarades du même groupe l’adaptation des systèmes de écoles cet automne sans modifier « Rien n’est plus important que de protéger les enfants », mentionne Doug Ford. et à un seul enseignant pour la transport des élèves, et d’autres les habitudes scolaires s’appuiera majorité de la journée. Ce mo- mesures fondées sur un éventail sur les recommandations des dèle nécessitera l’adoption d’un de facteurs visant à assurer la sé- experts en santé publique. Les horaire en rotation par jour ou curité des élèves et du personnel. conseils et établissements sco- par semaine pour chaque groupe laires sont invités à se préparer d’élèves. Le ministère de l’Éducation à différents scénarios, au cas où a demandé aux conseils scolaires l’évolution de la pandémie de Et le dernier sera l’appren- de préparer leur plan de sécurité COVID-19 en Ontario exigerait tissage à domicile. Les conseils pour l’année scolaire 2020-2021 la mise en place de solutions scolaires doivent se préparer à et de le soumettre d’ici le 4 août alternatives. offrir un enseignement à dis- 2020. Les conseils scolaires tance au cas où la fermeture des seront également tenus de com- « Rien n’est plus important écoles serait prolongée ainsi que muniquer avec les parents et les que de protéger les enfants de pour les enfants dont les parents élèves avant le début de l’année l’Ontario. Les parents s’attendent choisiraient ce mode d’enseigne- scolaire afin de leur présenter à ce que nous prenions toutes ment. L’enseignement à distance leur plan de sécurité, de leur les précautions nécessaires sera offert en ligne, dans la me- fournir une orientation sur les pour assurer la sécurité de leurs sure du possible, et sera assujetti mesures et les protocoles de san- enfants lorsqu’ils retourneront à à des exigences en matière de té et de sécurité qui seront mis en l’école en septembre, a déclaré le communication simultanée, en place, et de les tenir au courant premier ministre Ford. Ce plan temps réel, entre élèves et ensei- de tout autre changement qui est fondé sur les conseils les plus gnants (on parle d’apprentissage sera mis en œuvre lors de l’ou- avisés de nos experts en santé verture des écoles en septembre. Du matériel scientifique novateur pour les enseignants et les élèves de l’Ontario La Province investit pour ment des sciences pratiques à authentiques. domaines tels que la littéraire les jeunes apprenants de l’Ontario élaborer des ressources et du la disposition des élèves et des Les domaines des STIM et les mathématiques. En outre, dans le monde merveilleux de la matériel novateur pour les en- enseignants du Nord de l’Ontario les vidéos de perfectionnement science, a déclaré Lisa MacLeod, seignants de la maternelle à au moyen de ses programmes de sont à l’avant-garde du dévelop- professionnel destinées aux en- ministre des Industries du Patri- la 12e année en français et en sensibilisation. pement des élèves au fur et à me- seignants mettront en évidence moine, du Sport, du Tourisme et anglais. sure qu’ils se préparent à de fu- les leçons fondées sur l’enquête. de la Culture. Cette occasion est le reflet tures sélections universitaires et Cet engagement de 1,5 mil- de la réputation de Science Nord professionnelles. Ces expériences Le Centre des sciences de « Leurs expériences d’ap- lion $ permettra aux deux en matière de prestation de pro- d’apprentissage sont essentielles l’Ontario se concentrera sur prentissage interactif et pratique, centres scientifiques (Science grammes de haute qualité dans pour établir des liens entre la vie les enseignants du secondaire, leurs chercheurs et leurs plate- Nord à Sudbury et le Centre des les domaines des sciences, de la quotidienne et les disciplines des notamment les leçons vidéo en formes de prestation virtuelle sciences de l’Ontario à Toronto) technologie, de l’ingénierie et des STIM, en fournissant des com- anglais et en français, les res- ont joué un rôle continu et im- d’appuyer la prestation du pro- mathématiques (STIM) avec des pétences transférables à d’autres sources imprimables connexes portant en inspirant la prochaine gramme de sciences et de tech- sarraus bleus connus (des com- sujets. qui offriront des expériences génération de scientifiques, de nologie de l’Ontario aux élèves municateurs et des éducateurs d’apprentissage supplémentaires techniciens et de chercheurs ici à distance. des sciences passionnés, dyna- Science Nord produira des et les vidéos de perfectionnement même en Ontario. miques et professionnels). Les vidéos, des plans de cours et des professionnel des enseignants.  Les deux organismes du éducateurs et les animateurs du feuilles de travail imprimables « Je suis fière que ces res- ministère des Industries du Pa- Centre des sciences de l’Ontario en anglais et en français aux Les ressources électroniques sources en ligne mises au point trimoine, du Sport, du Tourisme sont également connus pour leurs enseignants des écoles primaires. pour les classes de la maternelle dans le cadre de ce partenariat et de la Culture ont le plaisir de démonstrations passionnantes et Les ressources offriront aux en- à la 8e sont affichées sur le site puissent aider les étudiants de travailler ensemble pour élever leurs leçons interactives. seignants des concepts des STIM Web de Science Nord en anglais l’Ontario à se procurer un conte- le programme scolaire ontarien. indépendants, souples et interac- et en français. De nouvelles res- nu accessible et de haute qualité Les deux entités scientifiques tifs, qu’ils pourront enseigner à sources pour les enseignants du dont ils ont besoin pour conti- Les deux centres scienti- appuieront les enseignants et leur leurs élèves. secondaire seront affichées tous nuer à apprendre et à grandir à fiques possèdent une vaste exper- travail auprès des élèves afin de les vendredis sur le site Web du la maison pendant cette période tise à offrir qui permet d’acquérir les inspirer et de leur permettre Les vidéos porteront sur Centre des sciences de l’Ontario. sans précédent. » des expériences scientifiques in- d’acquérir des aptitudes et des chacun des quatre volets scien- téressantes aux élèves au moyen compétences de base au moyen tifiques du programme du mi- « Science Nord et le Centre Sources : Centre des sciences de sorties éducatives. d’expériences d’apprentissage nistère de l’Éducation, tout en des sciences de l’Ontario de l’Ontario/Science Nord étendant l’apprentissage à des accueillent depuis des décennies Science Nord met égale-

5le 2 juillet 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Davantage d'entreprises et de services rouvrent leurs portes dans nos communautés, et les rassemblements de dix personnes sont maintenant autorisés. Mais nous devons poursuivre nos e orts pour protéger la collectivité. Respectez l’écart sanitaire de deux 2 m mètres avec autrui. Portez un masque lorsqu’il est di cile de maintenir l’écart sanitaire. Continuez à vous laver les mains fréquemment. Faites-vous tester si vous craignez d'avoir la COVID-19 ou d'avoir été exposé au virus. À l'intérieur comme à l'extérieur, soyez prudents. Sauvez des vies! Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l'Ontario

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 2 juillet 2020 L’Ontario prend des mesures pour combattre la COVID-19 à Windsor-Essex En consultation avec le méde- la région de Windsor-Essex à mesures de soutien. Les travail- au test de la COVID-19 pourront étape du déconfinement et de cin hygiéniste en chef et les auto- contenir ce virus et à se remettre leurs temporaires étrangers ont continuer à travailler moyennant la remettre en marche en toute rités locales de la santé publique, sur les rails, afin que les entreprises droit aux mêmes prestations et le respect des mesures de santé sécurité. » le gouvernement de l’Ontario locales puissent rouvrir et que les aux mêmes protections que tout publique sur le lieu de travail, afin met en œuvre un plan en trois gens puissent retourner au travail, autre travailleur en Ontario. Cela de minimiser le risque de transmis- Le médecin hygiéniste en chef points pour réduire les risques a déclaré le premier ministre comprend les indemnités d’acci- sion aux autres. Ces recomman- et les experts de la santé continue- de transmission de la COVID-19 Ford. Il est clair que le secteur dent du travail administrées par la dations clarifieront la situation et ront à suivre de près l’évolution de dans les exploitations agricoles et agricole de la région est durement Commission de la sécurité profes- donneront au secteur l’assurance la situation dans toutes les régions au sein de la communauté. Les touché. Grâce à notre plan en trois sionnelle et de l’assurance contre que les autorités locales de la santé de la province afin de déterminer récentes éclosions auxquelles fait points, les agriculteurs recevront les accidents du travail ainsi que publique lui fourniront le soutien quand les restrictions en matière face la région, en particulier dans le soutien dont ils ont besoin pour les protections prévues au titre de nécessaire pour interpréter les de santé publique pourront être les secteurs agricole et agroalimen- protéger leur main-d’œuvre essen- la Loi de 2000 sur les normes d’emploi. résultats des tests et élaborer un progressivement assouplies ou taire, posent des défis uniques qui tielle et pour pouvoir continuer En vertu des nouvelles disposi- plan qui garantira, avant tout, que si elles doivent être modifiées. nécessitent une réponse ciblée. à fournir à tous les Ontariens et tions prises par l’Ontario relatives ses travailleurs essentiels pourront Bien qu’il lève progressivement En prenant immédiatement des Ontariennes, en toute sécurité, au congé spécial en raison d’une retourner au travail en toute sécu- les restrictions dans le cadre de mesures, les autorités sanitaires les aliments qu’ils consomment maladie infectieuse, l’emploi d’un rité afin de répondre aux besoins la deuxième étape du déconfine- espèrent enrayer la propagation et aiment. » travailleur est protégé lorsqu’il opérationnels essentiels des entre- ment de la province, le gouver- du virus et permettre à la région prend un congé non payé en raison prises, au cas par cas. nement recommande vivement de Windsor-Essex de passer à la Le plan en trois points s’ap- de la COVID-19. Dans certains à tous les Ontariens de continuer deuxième étape du déconfinement puie sur les efforts déjà déployés cas, les travailleurs temporaires « Ce plan en trois points à suivre les conseils de santé pu- le plus rapidement possible, de par l’Unité sanitaire de Wind- étrangers pourraient également apporte des certitudes aux agri- blique, notamment en respectant manière sécuritaire. sor-Essex et renforce la coordina- être admissibles à la Prestation culteurs et à leurs travailleurs l’écart sanitaire, en portant un tion des mesures de soutien mises canadienne d’urgence. Pour avoir quant à leur avenir économique masque lorsqu’il est difficile de Le premier ministre Doug en place par la province, le gou- accès à cette prestation fédérale, et permettra de renforcer rapide- maintenir l’écart sanitaire, en se Ford était accompagné, le 24 juin vernement fédéral et les autorités ils doivent avoir gagné au moins ment le dépistage sur les lieux de lavant les mains fréquemment et dernier, de la vice-première mi- locales. Le premier point est un 5000 $ au cours des 12 derniers travail du secteur agroalimentaire soigneusement, et en évitant de nistre et ministre de la Santé, dépistage continu et renforcé sur mois ou de l’année précédente. de la région, a souligné la ministre se toucher les yeux, le nez et la Christine Elliott, et du ministre les lieux, auprès des entreprises Elliott. Ces mesures ciblées s’ins- bouche. Si vous pensez être atteint du Travail, de la Formation et du agroalimentaires, ainsi que dans Et le troisième point, le mé- crivent dans la lancée des efforts de la COVID-19 ou avoir été en Développement des compétences, les centres d’évaluation locaux, decin hygiéniste en chef publiera exhaustifs et concertés déjà mis contact avec une personne atteinte Monte McNaughton, pour faire afin de permettre des tests plus de nouvelles recommandations de en œuvre et nous permettront de de la COVID-19, faites faire un test cette annonce. proactifs, opportuns et accessibles. santé publique en vertu desquelles mieux identifier et isoler les cas de de dépistage. les travailleurs asymptomatiques COVID-19 afin de pouvoir faire « Nous faisons tout ce qui Le deuxième point est l’accès qui ont reçu un résultat positif passer cette région à la deuxième Source : Gouvernement de l’Ontario est en notre pouvoir pour aider aux prestations d’emploi et aux La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 2 juillet 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration et RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissement Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette Windsor Agent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525 519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 948-6019 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissement RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écoles Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophone Représentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, Windsor Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 Windsor Camp d’été et vacances AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’Ontario Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Assisted Living Southwestern Ontario 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël 3141, rue Sandwich 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Windsor, ON N9C 1A7 www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 519 969-8188 Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse Desjardins Ontario Services offerts en français 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches à la Résidence Richelieu 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] www.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 www.alsogroup.org Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est Programme Maîtrisez Votre Santé 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Bureau central AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Windsor, ON N8X 1J6 Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1 855 259-3605 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com [email protected] 519 974-5884 www.acfoweck.ca 1 888 583-5383 www.wechc.org [email protected] [email protected] www.csviamonde.ca Média www.briseboislawoffice.com Écoles Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart du comté d'Essex Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker 499, rue Notre-Dame Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 Casier postal 885 Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 Belle Rivière ON N0R 1A0 Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] 519 728-1435 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-1433 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca Nouveau : transport non-urgent 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor de personnes en civière Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Tracey Bailey, directrice générale du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ www.communitysupportcentre.ca 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor Entité de planification 519 948-6553 519 948-6115 des services de santé en français Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Érié St. Clair/Sud-Ouest Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon Bureau de Windsor Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Samedi à 17 h, 890, chemin Walker Hypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N5 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Constant Ouapo, directeur général 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545 Marion Paralegal Écoles 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Guy Mian, agent de planification 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Chatham-Kent 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] Windsor 519 252-1562 Père Patrick Bénéteau 519 948-1515, poste 202 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 Père Paul Kim www.entite1.ca Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, diacre [email protected] 519 682-3243 Messe en français : Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-Essex www.marionparalegal.com GARDERIES La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe PHARMACIE Jaime Mirea, infirmière praticienne CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier Pharmacie Medica 519 966-5010 Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor Francesco Vella, pharmacien 1 888 933-1831 de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 Service en français www.von.ca/fr 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille 1210, rue Erie Est Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Windsor, ON N9A 3Z5 SERVICES POUR FEMMES 519 948-5545 1880 Totten, Windsor 519 255-7777 / Téléc. : 519 255-7778 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca de l’Ontario nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Services confidentiels pour Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est RÉSIDENCE POUR femmes en détresse/crise Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 PERSONNES ÂGÉES ou victimes de violence conjugale établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] Service d'appui transitoire www.ccfwek.org 519 352-1614 La Résidence Richelieu Counselling et accompagnement Essex Aide à la vie autonome de l'Ontario Windsor – 519 946-3029 CENTRE ORIENTATION ADOS Services d'appui, de soutien et London – 519 679-4200 École catholique Mgr-Augustin-Caron d'accompagnement Sarnia – 519 332-8897 Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle 3140, Meadowbrook Lane, Windsor 1 888 946-3029 sans frais Ontario 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 519 974-6436 Windsor Paul Bénéteau, gérant 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes [email protected] [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 SERVICES AUX IMMIGRANTS École catholique Saint-Ambroise Adult Language & Learning 2716 route 42, St-Joachim Programme d’établissement 519 728-2010 et d’adaptation des immigrants École catholique Saint-Antoine Programme d’accueil à Chatham-Kent 1317 Lesperance, Tecumseh 304, rue St. Clair, Chatham 519 735-2165 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 2 juillet 2020 L’Ontario continuera de soutenir la vitalité des organismes francophones Alors que la province en- tame sa reprise économique, le Photo : courtoisie gouvernement lançait le 24 juin dernier l’édition 2020-21 du Programme d’appui à la fran- cophonie ontarienne (PAFO) afin de soutenir les entreprises et les organismes francophones de l’Ontario ainsi que ceux qui servent la francophonie onta- rienne. « Notre gouvernement est déterminé à soutenir la commu- nauté francophone de l’Ontario face à la pandémie COVID-19 et au-delà, a déclaré Caroline Mulroney, ministre des Affaires francophones. L’investissement de cette année dans le PAFO aidera les organismes et les entreprises francophones à mettre en œuvre de nouveaux projets et de nouvelles initiatives ainsi qu’à contribuer à la reprise. » Le PAFO est un programme de subventions fondé sur un pro- cessus de demande qui comporte deux volets. Le financement ac- « Notre gouvernement est déterminé à soutenir la communauté francophone de l’Ontario face à la pandémie COVID-19 et au-delà », cordé dans le cadre du volet Dé- a déclaré Caroline Mulroney, ministre des Affaires francophones. veloppement économique aide les entrepreneurs et les entreprises programme appuie des initiatives Le Programme soutient les ou qui offrent des occasions de et les projets devront être mis en francophones à améliorer les ser- culturelles et communautaires projets qui renforcent la capacité célébrer et de favoriser la com- œuvre entre le 15 octobre 2020 vices de première ligne et à mieux locales, démontrant ainsi l’engage- des organismes à fournir des pro- préhension de la francophonie et le 31 mars 2021. L’Ontario servir leurs clients et partenaires ment continu du gouvernement à duits et des services en français, ontarienne. Cette année, le volet investit un million de dollars francophones. Dans le cadre du protéger et à promouvoir la langue qui favorisent le recrutement et la Développement économique a été dans le cadre du PAFO en 2020- volet Communauté et culture, le française et la culture francophone. formation de personnel bilingue élargi pour inclure les organismes 2021. à but non lucratif, en plus des or- Des améliorations ont été ganismes à but lucratif. apportées au Programme cette « Ce lancement constitue une année afin de faciliter la demande étape importante du renforcement et l’obtention d’un financement de la capacité des organismes fran- pour les organismes. Dans le cadre Obtenez le meilleur outil de cophones de l'Ontario à soutenir du volet Communauté et culture, planification pour vos projets nos communautés et à mettre le budget de fonctionnement mini- l’Ontario sur la voie de la reprise, mum requis a été réduit de 50 000 $ a ajouté la ministre Mulroney. En à 10 000 $. Dans le cadre du volet investissant dans de nouveaux Développement économique, le • Études de vos enfants projets, notre gouvernement tirera revenu annuel minimum requis a parti des forces économiques de la été réduit de 100 000 $ à 50 000 $ • Achat important • Retraite francophonie ontarienne et aidera et le nombre minimum d’employés les organismes et les entreprises à temps plein a été réduit de trois francophones de la province à ré- à un. Les organismes à but non • Transfert de votre patrimoine... pondre aux défis liés à cette période lucratif sont désormais également sans précédent. » admissibles au volet Développe- Comme l’année dernière, les ment économique. Les deman- Passer à l’action demandes doivent être soumises deurs des deux volets peuvent par le biais du portail Paiement demander un financement allant de transfert Ontario. La période jusqu'à 50 000 $. de dépôt des demandes est ou- verte du 24 juin au 5 août 2020 Source : gouvernement de l’Ontario Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 2475, avenue Central, bureau 101, 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. WTéil.n :d9s7o4r-5N888W4 •4TJ4éléc. : 974-1163 Tecumseh Pointe-aux-Roches Courriel : [email protected] 519 735-6069 519 798-3026 Service en français!