L’hebdo des francophones du Sud-Ouest À VISITER!le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 42 numéro 33 le 3 septembre 2008Le plaisir était au rendez-vous au parc LacasseLes commanditaires du Festival ont eu droit à une réception pour marquer leur appui. Article en page 3Article en page 4 Article en page 5Autre titre Les belles d’hier étaient au rendez-vous
2 LE REMPART – SEMAINE DU 3 AU 9 SEPTEMBRE 2008 Des dizaines de millions seront investis en travaux municipauxAnniversaires Arsinée Khanjian Daniel Richard dans les municipalités au de la semaine cours des prochaines semai- Windsor, le comté d’Essex nes. Les sommes ainsi dévo- Ces affiches vont se multiplier Il y a 90 ans : monument à la mémoire de Louis et sept municipalités de la lues devront être affectées à au cours des prochain mois. Hébert région se sont retrouvés plus des travaux d’infrastructu- riches il y a quelques jours. res. D’ailleurs, la Chambre gissement, voies élevées, etc. C’est le 3 septembre 1918, à Québec, qu’a lieu En effet, le premier ministre de Commerce de l’Ontario À l’échelle provinciale, tous l’inauguration d’un monument élevé à la mémoire Dalton McGuinty a profité (???) a en main une étude ces travaux totalisent près de Louis Hébert, considéré comme le premier colon de la rencontre annuelle de qui démontre que la remise à de 10 milliards. Cette aide de la Nouvelle-France, de son épouse Marie Rollet l’Association des municipali- jour ou le développement d’in- n’est pas nécessairement ré- et de Guillaume Couillard. La cérémonie souligne le tés de l’Ontario pour dévoiler frastructures préoccupent currente. En effet, en raison tricentenaire de l’arrivée d’Hébert et de sa famille en une enveloppe globale de près de 91 % des décideurs des problèmes de son secteur Nouvelle-France. L’œuvre du sculpteur Alfred Laliberté 1,1 milliard. économiques. manufacturier, la province est d’abord installée au parc de l’Hôtel de Ville avant connaîtra vraisemblablement de se retrouver au parc Montmorency en 1977. Le premier ministre met- Pour la région, la récolte des résultats financiers plus tait ainsi en œuvre une pro- n’est pas mauvaise. Wind- modestes cette année. C’est Il y a 50 ans : Juliana, reine des Pays-Bas messe électorale qui était de- sor récupère 20 millions, le d’ailleurs l’avertissement qu’a venue le Ontario Investing Act comté d’Essex trois, la ville lancé le premier ministre Suite à l’abdication de la reine Wilhelmine, sa fille 2008. En fonction de cette loi, de Lakeshore deux millions et aux maires rassemblés à Juliana accède au trône des Pays-Bas. Elle sera la sou- le gouvernement s’engageait à demi et Tecumseh pratique- Ottawa. veraine néerlandaise du 6 septembre 1948 au 30 avril verser aux municipalités les ment deux millions. Ce sont 1980. Durant la Seconde Guerre mondiale, la prin- sommes excédant 600 000 $ pratiquement 35 millions en Pour le maire Eddie Fran- cesse Juliana et ses deux filles avaient trouvé refuge dans ses surplus budgétaires. fonds nouveaux pour les mu- cis, ces nouvelles sommes à Ottawa alors que les Allemands envahissaient les L’an dernier, la province a nicipalités. permettront d’avancer plus Pays-Bas. C’est là que la princesse donna naissance terminé son année financière rapidement dans certains à son troisième enfant, Margriet, le seul bébé de sang avec 1,7 milliard en surplus. La région de Windsor dossiers d’infrastructures royale à avoir vu le jour en Amérique du Nord. Cette Essex est le site, depuis une municipales et devraient créer naissance créa un lien vivant entre le Canada et les Les premiers 600 millions dizaine de mois d’importants ou soutenir des emplois. Pays-Bas. Pour remercier le Canada de son accueil, ont été versés au service de la travaux d’infrastructures les Pays-Bas envoient chaque année des milliers de dette et le reste sera acheminé routières : revêtement, élar- tulipes qui rehaussent le Festival des tulipes à Ottawa. La reine Juliana est décédée le 20 mars 2004. Depuis plusieurs mois, les travaux majeurs sur les grands axes routiers ont provoqué des ralentissements, des scènes Il y a 50 ans : naissance de l’actrice Arsinée Khanjian de rage au volant et plusieurs accrochages. D’origine arménienne, Arsinée Khanjian voit le Vous devez remplir toutes les cases jour à Beyrouth (Liban) le 6 septembre 1958. Elle ar- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 rive au Canada en 1975 lorsque sa famille s’installe à qu’une seule fois par ligne, une seule Montréal. On la retrouve à Toronto à partir de 1983, fois par colonne et une seule fois par d’abord pour des études universitaires, puis comme boîte de 9 cases. agente aux subventions au ministère des Affaires ci- Chaque boîte de 9 cases est mar- viques et culturelles de l’Ontario (1987-1989) et agente quée d’un trait plus foncé.Vous avez au bureau du film et de la vidéo au Conseil des arts de déjà quelques chiffres par boîte pour l’Ontario (1989-1994). Parallèlement, elle tient divers vous aider. Ne pas oublier : vous ne rôles dans plusieurs films, dont ceux de son conjoint, devez jamais répéter plus d’une fois le réalisateur Atom Egoyan : Next of Kin (1984), Fa- les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, mily Viewing (1987), Speaking Parts (1988), Montréal la même colonne et la même boîte vu par… (1991), The Adjuster (1991), Calendar (1993), de 9 cases. Exotica (1994), Irma Vep (1996), The Sweet Herafter (1997), Fin août, début septembre (1998), Last Night Solution : (1999), Felicia’s Journey (1999), À ma sœur ! (2000), Code inconnu (2000), Ararat (2002) et Sabah (2005). Son rôle dans la série télévisuelle Foolish Hearts lui vaut le prix Gemini 1999 de la meilleure actrice dans un rôle dramatique continu. En 2003 elle reçoit le prix Génie de la meilleure actrice pour son rôle dans Ararat.
LE REMPART – SEMAINE DU 3 AU 9 SEPTEMBRE 2008 3Le plaisir était au rendez-vous au parc Lacasse Daniel Richard mands du coin. Outre la qua- au fait que tous mangent lité exceptionnelle des épis avec leurs mains, sans trop Année après année, beau distribués durant ces quatre faire attention à ce qu’il n’entemps, mauvais temps, de- journées, c’est le cachet bon tombe pas, qui contribue lepuis 33 ans, le Festival du enfant dû en grande partie plus à l’esprit festif.Maïs est synonyme de joyeu-ses rencontres familiales, abcde spectacles de qualité, de sateur comptait 19 membres, le défilé devenu un incon-chars allégoriques magnifi-ques et de plaisir. L’édition dont le maire McNamara, à tournable pour les festiva-2008 n’allait certainementpas faire exception et, au coup sûr un des ambassa- liers de tous âges.moment de tirer le rideaudimanche soir, les organisa- deurs les plus enthousiastes Encore une fois cette an-teurs pouvaient être fiers durésultat, encore une fois. de la fête. née, des milliers de gens se Comme le soulignait Joe À ce groupe s’ajoutaient sont massés le long du par-Bachetti, président de l’édi-tion 2008, la préparation des Chevaliers de Colomb et cours allant de l’école l’Essordu Festival est à toutes finsutiles l’histoire de 12 mois des membres du Club Op- au parc Lacasse. Certainsde travail pour les bénévoles.Cette année, le comité organi- timiste de St. Clair Beach. sont arrivés à pied, d’autres Vignette Les profits des activités sont à vélo ou en auto. Une tren- versés aux œuvres qu’ils taine de minutes avant le parrainent dans la commu- départ, plusieurs portions nauté. Autour d’eux, 80 com- de rue étaient bordées de manditaires principaux dont trois ou quatre rangées de le journal Le Rempart. Le spectateurs enthousiastes et travail de chacun a permis de bruyants. mettre sur pied la program- Cependant, au bout du mation de la fête. Celle-ci compte, la grande vedette de s’étalait sur quatre journées ces retrouvailles annuelles, avec des points forts comme c’est le maïs. De nouveau cet- l’élection de la reine (jeudi te année, il en aura fallu plus soir), le spectacle du groupe de 16 tonnes pour contenter canadien Hedley (samedi) et tous les gourmets et les gour- Literacy awards � Mot de Passe« Formation... et beaucoup plus! »BâtisCtoounrs avenir... Connaissances EMPLOIS Confiance et outils......en commençant avec nous! (519) 253-3959 rue Kildare 188561,9r-u9e48O-8t8ta1w0 a rue Ottawa Windsor (ON) www.alphawindsor.ca N8Y 1R5 Subventionné par le gouvernement de l'Ontario.
4 LE REMPART – SEMAINE DU 3 AU 9 SEPTEMBRE 2008 Autre titre Daniel Richard by the River se tenait récem- partout dans la région se avec l’artisan ou l’artiste ren- ment au lieu historique du sont rendus dans la petite contré l’an dernier à la même L’événement gagne en Fort Malden à Amherstburg. municipalité riveraine de la occasion.ampleur et en popularité à Et, encore une fois, c’est Détroit.chaque édition qui passe. Art par millier que les gens de C’est d’ailleurs ce qui fait Il faut dire qu’il y avait le charme de Art by the River, En spectacle cette beaucoup de choses à voir. cette possibilité d’échanger semaine : Artisanat traditionnel, pein- avec les créateurs, d’entrer ture, travail sur le métal, vi- un tant soit peu dans leur Mr. Please traux, restauration de meu- univers. Certains n’hésitent bles, bijoux n’étaient que pas à parler de leurs tech- 2418, avenue Central 519 945-1189 quelques-unes des facettes niques particulières, une La restauration de meublesForfaits complets pour mariage présentées au cours de la fin manière pour eux de par- est toujours populaire. de semaine. Les visiteurs, tager leur passion. Pour les • Funérailles • Banquets surtout des femmes, s’arrê- visiteurs, il s’agit également site du Fort Malden était • Danses et rencontres taient à presque toutes les d’une excellente occasion de couvert de tentes blanches tentes, curieuses de décou- faire des achats susceptibles qui donnaient un cachet vrir les nouveautés ou tout de devenir des cadeaux des particulier à l’endroit. simplement pour renouer Fêtes. Pratiquement tout le Pendant ce temps, les• Menus pour tous les budgets • Fêtes AVIS DE CONVOCATION préposés à l’animation des vi-• Vaste piste de danse • Capacité 275 personnes sites du lieu historique pour-• Air climatisé • Accessible aux fauteuils À UNE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DES MEMBRES suivaient leur travail comme• Banquets sportifs si de rien n’était. Selon Éli- roulants VEUILLEZ PRENDRE CONNAISSANCE qu’une assemblée générale zabeth LeBlanc l’été 2008 a annuelle des membres du Réseau franco-santé du sud de l’Ontario été exceptionnel au chapitre• Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimanche sera tenue le 18 septembre, 2008 au bureau de KPMG, 199, rue Bay, de l’achalandage. « Nous • Orchestre les vendredi et samedi soirs bureau 3300 à Toronto. voyons une nette croissance Pour obtenir plus d’informa�ons appelez sans frais au par rapport à l’an dernier et il 18 octobre 2008 1-888-549-5775 ou envoyer un courriel à est heureux que nous ayons jmboisvenue@francosantésud.ca. pu embaucher un plus grandDanse des années 50 - Info et billets : 519-945-1189 nombre d’étudiants cet été », mentionne-t-elle.Le Club Alouette fête ses 50 ans cette année! Selon Mme LeBlanc, cettele rempart popularité croissante augure bien pour les années à venir. L'hebdo des francophones du Sud-Ouest « De plus, nous entretenons des liens étroits avec les po- 7515 Forest Glade Dr. liticiens du coin. Ils aiment Windsor, ON N8T 3P5 bien venir ici et sont cons- cients de l’importance du www.lerempart.ca • [email protected] travail que nous effectuons », Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 ajoute-t-elle. Bon d’abonnementÉditeur : Denis Poirier VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelDirectrice générale : Christiane Beaupré Nom un an.......................... 45 $Directeur du marketing : Richard Caumartin Nom de l’entreprise deux ans.................... 80 $Rédacteur en chef : Daniel Richard Adresse complète, y compris le code postalInfographistes : Denis Bélair et Francis Bolduc Téléphone Abonnement corporatif Télécopieur un an.......................... 70 $Collaborateurs : Danny Joncas, Monique Summerside et Courriel deux ans.................... 120 $Paul-François SylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 5000 exemplaires.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]
LE REMPART – SEMAINE DU 3 AU 9 SEPTEMBRE 2008 5Les belles d’hier étaient au rendez-vous Daniel Richard Ford modèle T datant de sont des témoins très évoca- ils déambulaient silencieu- comme s’ils craignaient de 1908. Un clin d’œil historique teurs de leur époque. sement entre les autos ou voir s’évanouir les véhicules Il s’agit certainement de à l’intention des amateurs, échangeaient à voix basse, tel un mirage.l’exposition d’automobiles mais également de la ville de Ainsi, durant la Guerre,de collection la plus relevée Windsor dont le développe- les modèles évolueront peu SOUPER DES MEMBRESde la région. Non seulement ment industriel a débuté à le principal de l’effort d’in-les modèles étaient-ils excep- cette époque par l’ouverture génierie étant consacré à la Le vendredi 12 septembretionnels, mais, en raison du d’usines de ce côté-ci de la conception et à la productionprix d’entrée, les visiteurs se rivière Détroit. de véhicules militaires. Au 18 h à 20 hrévélaient être des connais- lendemain du conflit, l’Améri- Coût : 15 $ par personneseurs ou, à tout le moins, des Les visiteurs pouvaient que semble renaître. Les Alle- Tirage 50/50amoureux inconditionnels de suivre l’évolution des techno- mands ont donné une inven- Menu:ces veilles automobiles. logies en parcourant le parc. tion à l’Humanité : la fusée Poulet à la King Entre les premiers modèles intercontinentale. L’espace Poisson enrobé de pâte Quant au site choisi, le qui reprenaient essentielle- entre dans le quotidien des Salades et desserts assor�sparc du Manoir Willistead ment le concept des voitures gens et bientôt apparaîtront Il est préférable de réserver.convenait parfaitement pour à cheval, et la futuriste (pour ces automobiles aux ailesl’événement. Les véhicules l’époque) DeLorean avec sa arrière démesurées et aux Pour tout renseignement, téléphonezprésentés retraçaient une carrosserie en aluminium, les pare-chocs ornés d’éléments à Place Concorde au 519-948-5545centaine d’années de l’his- visiteurs en auront eu pour reprenant le design des tuyè- téléc. : 519-948-7704toire de cet engin dont Henry leur argent. Les autos datant res d’avions à réaction.Ford désirait que « tout le des années 30 et évocatrices 7515, promenade Forest Glade, Windsor, ON N8T 3P5monde possède le sien ». Dès de la prohibition tout comme L’arrivée des baby-boo-l’entrée du parc trônait une celles de la période 1939-45 mers sera soulignée par l’en- DEMANDE D’OFFRE DU trée en scène des muscle carsLa Ford Modèle T a 100 ans cette année entre autres. L’exposition GOUVERNEMENT DE L’ONTARIO se termine au moment où les fabricants d’automobiles Ministère des Transports de l’Ontario (MTO) décident de réduire la taille de celles-ci pour faire face NO DE RÉFÉRENCE MERX : 156836 au premier choc pétrolier au RFT OSS-076919 début des années 70. Seules DATE DE CLÔTURE : le 11 septembre 2008, à 11 h, heure avancée la DeLorean et une Lam- de l’Est. borghini illustreront cette période, mais il s’agit là de véhicules tout à fait excep- tionnels. Fait nouveau, cette année l’exposition présentait une variété intéressante de street cars. Il s’agit de modè- les anciens reconstruits avec des moteurs et de la techno- logie moderne. Quant aux visiteurs,Une voiture remarquable DEMANDE D’OFFRE VISANT : Des services d’entretien de terrains. INVITATION AUX SOUMISSIONNAIRES : Les soumissionnaires éventuels sont invités à déposer une offre de services d’entretien de terrains. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX : • La présente demande d’offre vise des travaux d’entretien paysager de base, de déneigement/déglaçage et de nettoyage de gouttières pour un nombre maximum de 300 propriétés situées dans les villes de Windsor, de Tecumseh et de LaSalle • Durée du contrat : du 1er octobre 2008 au 14 avril 2010 • Deux (2) entrepreneurs seront retenus par suite de la présente demande d’offre • Les soumissionnaires devront démontrer qu’ils ont acquis une expérience récente dans des projets de même envergure et qu’ils possèdent l’équipement et le personnel appropriés pour mener à bien les travaux. Les soumissionnaires ne peuvent obtenir un formulaire de demande d’offre que par l’intermédiaire de MERX. La présente demande d’offre n’est affichée que par l’intermédiaire de MERX, système électronique de demande d’offre utilisé par la province de l’Ontario. Pour obtenir de plus amples renseignements sur MERX, composez le 1 800 964-MERX ou consultez le site Web de MERX, à l’adresse www.merx.com. (D.R) Qu’est-ce que c’est? Voilà la question que plusieurs se posaient il y a quelques Les formulaires de soumissions fournis par le Ministère DOIVENT êtrejours dans un stationnement de Tecumseh. Plusieurs ont d’abord pensé à un modèle utilisés et remis en personne ou envoyés par la poste, pendant la périodebritannique, mais, en fait, il s’agit d’un véhicule qui a été produit par la société Nissan de soumission d’offre prévue, à la Direction des politiques et de laentre 1989 et 1991. Le modèle vu était gris et, au début, le véhicule pouvait être décliné planification globales en matière d’approvisionnement, Services communsen trois autres couleurs : vert émeraude, topaze et bleu aqua pâle. Dans l’esprit du con- de l’Ontario. Les offres déposées par toute autre méthode seront rejetées.cepteur, Shoji Takahashi, ces couleurs représentaient les quatre saisons. AUCUNE SOUMISSION, PAS MÊME LA MOINS CHÈRE, NE SERA Malgré son aspect peu engageant, ce véhicule compact allait permettre à son con- OBLIGATOIREMENT ACCEPTÉE.cepteur de remporter des prix en design. Il s’agissait d’une voiture assez bien équipéepuisqu’elle disposait d’un toit ouvrant, était muni d’une unité d’air conditionné et de siègesen cuir capitonnés. Environ 20 000 unités ont été produites et les acheteurs potentielsdevaient s’inscrire à une loterie pour gagner le droit de s’en porter acquéreur.
6 LE REMPART –SEMAINE DU 3 AU 9 SEPTEMBRE 2008SAMEDI Hdoeratéilréevision Les chaînes Du 6 au 12 septembre 2008 DIMANCHE LUNDI
MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J LE REMPART – SEMAINE DU 3 AU 9 SEPTEMBRE 2008 7 OURNÉE EN SEMAINE www.lerempart.ca [email protected] 519 948-4139
8 LE REMPART – SEMAINE DU 3 AU 9 SEPTEMBRE 2008 Le smog pourrait entraîner 300 décès dans la région cette année Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus? Le Rempart mes de santé dans la région. tion de l’air engendre plus 1-877-FEMAIDE (336-2433) L’Association médicale ca- d’infarctus et de maladies Ligne de soutien pour femmes victimes de violence La région de Windsor- nadienne (AMC) lui attribue pulmonaires. Écoute, soutien, orientation et information sur les services disponibles dans votre communauté Essex est l’une des plus pol- plus de 9000 visites chez le De plus, selon l’AMC cer- Service confidentiel et gratuit luées au pays, notamment médecin annuellement sans tains polluants s’attaquent BRISEBOIS LAW OFFICE en raison de ce qui arrive oublier, en moyenne, environ directement au système cir- Avocat et notaire des États-Unis et qui compte 360 000 cas de malaises culatoire, augmentant ainsi Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. pour 80 % du problème (en mineurs (toux, yeux irrités, les probabilités d’attaques 2475, avenue Central, bureau 101, plus de la production locale). allergies, etc.). Bilan finan- diverses. Le rapport de l’AMC Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Les fumées d’usine, la dis- cier annuel : 25 millions et ne visait pas que la région Courriel : [email protected] sémination d’engrais et de 1600 cas d’hospitalisation. immédiate de Windsor. À Service en français! pesticides et les émanations Mais il y a plus grave. l’échelle nationale, les ex- Le personnel et la direction de de monoxyde de carbone Durant l’année en cours, perts estiment que quelque FRANCO-SOL contribuent à ce tableau peu quelque 300 décès seront 21 000 Canadiens meurent Garderie et Centre de ressources sont heureux à l’occasion de la Rentrée scolaire d’accueillir de nouveau les tout-petits. reluisant. Les conséquences causés directement par ce chaque a n née d’u ne ex- Centre de la petite enfance (satellite) à l’école St-Edmond et St-Ambroise, sont bien connues : piètre phénomène dans Windsor- position continue à un air et les garderies de Ste-Marguerite- d’Youville, St-Antoine, Ste-Thérèse, Mgr-Augustin-Caron, St-Michel, Pavillon des Jeunes, qualité de l’air, mauvaises Essex. Les personnes âgées de mauvaise qualité. Dans Georges-P.-Vanier, St-Ambroise, Mgr-Jean-Noël et Saint-Jean-Baptise. odeurs, smog, etc. Les retom- sont plus particulièrement la plupart des cas, il s’agit Pour nous joindre, composez le 519 979-7699 bées sont inquiétantes. touchées par cette problé- également de personnes de La mauvaise qualité de matique. En plus d’aggraver 65 ans ou plus. Une mort l’air cause son lot de problè- les cas d’asthme, la pollu- sur sept peut être attribuée à certaines conditions extrê- mes, notamment en période estivale alors que les alertes au smog sont plus fréquen- tes. Selon les responsables du comité sur l’environne- ment du comté de Windsor- Essex, l’été 2008 n’aura pas été trop difficile à traverser à cet égard. Les températures passablement plus fraîches et la diminution du nombre Windsor ne produit que 20% de la lpeoslléuptiiosondqeusidl’eafsflmigoeg. Coentt de jours en mode « alerte au été, en raison du temps plus frais, été plus rares et le ciel est demeuré bleu pluslongtemps. smog » auront contribué à diminuer un bilan souvent trop lourd. LE FUTUR APPARTIENTAU X ENFANTS ÉPAQRUGINAEPRPRLEENUNRESNSTOÀUS! Votre tirelire est pleine? Vous vou lez être certain que votre argent est dans un endroit sécuritaire? Vous voulez épargner vos sous pourrcéœaluisre?runprojet ou un rêve qui vous tient à Vousvoulezavoirlachancedegagnerdesprix? Garderie Les petites mains ÉPARGNEZAVECLACAISSESCOLAIREDESJARDINS de la CAISSE POPULAIREPOINTE-AUX-ROCHE S-TECUMSEH Nous acceptons maintenant les bambins de 3 mois + ! ET BÉNÉFICEZ DES AVANTAGES! Nos programmes : + Avant et après l’école + Garderie à temps plein et partiel Pour participer ou pourplusd’invfootrrmeaétcioonlesesnusrevpetilelmezblree.lancementdela caisse scolaire à + Ouvert douze mois par année + Places subventionnées 1799, rue Ottawa | À l’intérieur du site de l’école L’Envolée 519.971.6246 ou 519.258.4528 Caisse populaire Pointe-aux-R oches-Tecumseh inc.
LE REMPART – SEMAINE DU 3 AU 9 SEPTEMBRE 2008 9Index des services en françaisAMASS AVATAR CENTRE COMMUNAUTAIRE contre les agressions sexuelles d’adaptation des immigrants PLANCHER DE BOISSANTÉ ET BIEN-ÊTRE Windsor/Essex Programme d’accueil à Chatham Kent Place Concorde 1407, rue Ottawa 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham Jacques Hardwood FlooringCours d’exercices expérimentaux 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 253-3100 519 354-7424 12105 Cedarwood Drive, TecumsehAgatha Samson 519 948-5545 [email protected] Jacques Desbiens519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Didier Marotte, directeur général DÉVELOPPEMENT Tél. : 519-979-0020 Centre communautaire, Bar Oasis et COMMUNAUTAIRE INSTITUTIONS Cell: 519 791-7348ASSURANCES salles de réceptions FINANCIÈRES Association canadienne-française PORTES ET FENÊTRESLanoue Insurance Brokers Ltd CHAUSSURE de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Caisse populaire Pointe-aux-Roches-545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 7515, pr. Forest Glade, Windsor Tecumseh inc. Martindale Window & Door Inc.519 728-1432 Shoe Box 519 948-9322 Siège social : 2895, chemin Kew, WindsorPat Lanoue 519 728-1512 Claudine Thibodeau 352, Manning [email protected] 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 519 944-8111Gil Lanoue 519 728-3618 Road, Tecumseh Jarrett Bézaire Pointe-aux-roches www.martindalewindow.comRandy Lanoue 519 728-1112 519 735-3771 Coordinateur 519 798-3026 Denis Barrette, représentantLuc Mailloux 519 727-0534 Shoe Box Outlet 519 948-2545 www.desjardins.com 54½ rue Erie, Leamington Centre de service Tecumseh : RÉCEPTIONSAUTOMOBILES - 519 325-0100 ÉDUCATION 13470 rue Tecumseh EstVENTE-SERVICE Tecumseh Club Alouette CHIROPRACTIE Collège Boréal de Windsor 519 735-6069 2418 ave. Central, WindsorLally Ford Sales & Service Ltd Formation pour adultes ACCÈS D - 1 800 CAISSES Rose Pelletier, géranteChris Lanoue Dre Elizabeth Paul Esdras Ngenzi Marjolaine Mallet, présidente78, rue Mill Ouest, Tilbury Accidents d’auto ou de travail? 519 948-6019 LIBRAIRIE 519 945-1189519 682-3434 ou 519 969-3673 Maux de dos? www.borealc.on.caLally Southpoint Ford 5115 Tecumseh Rd Est Toys & Activity Store RÉSIDENCE414 RockyRd., Leamington Windsor, ON, N8T 1C2 Faculté d’éducation Pierrette Plante POUR PERSONNES ÂGÉES519-326-8600 519 988-0786 Université d’Ottawa 7826, rue Wyandotte Est Campus de Windsor Perles & cours de fabrication La Chaumière Retirement ResidenceTILBURY CHRYSLER CLUB SOCIAL 519 948-6553 de bijoux 519 944-1002 1023, Route du comté 22, Puce76, Mill St., Tilbury [email protected] Télécopieur : 519 944-1779 Loyers abordables519 682-3131 ou 1 800 267-5595 New Beginnings Club www.education.uOttawa.ca Un seul étageOuvert 24 h sur notre nouveau Brain Injury Association MÉDIA 519 727-3343site web : www.tilburychrysler.com of Chatham-Kent ÉLECTRICIEN Michelle Suitor Journal Le Rempart SERVICES AUX JEUNES 9 Maple Leaf Drive, Chatham JTM Electric 519 948-4139 519 351-0297 Électricien qualifié – Commercial www.lerempart.ca Majorettes « Les Papillons » Télécopieur : 519 351-7600 industriel et résidentiel Shelley Beaumont 519 250-7875 Joël Goudreault MONUMENTS Kimberley John 519 734-0143AVOCATS Club Richelieu Windsor 519 816-1166 7515 Forest Glade Drive, Windsor Excelsior Monuments Franco-SolMe Paul P.G. Brisebois Tom Sobocan, président EMPLOI 11918, Tecumseh Est Centre de ressources2475, av. Central, pièce 101, Windsor Tél. :519-966-0570 Donald Lappan, propriétaire 1880, rue Totten, Windsor519 974-5884 Prochain souper mensuel: Connexion Emploi-Windsor Ventes : Jeanette Ducharme 519 [email protected] 10 septembre à 18 h (Place Concorde) Tu veux travailler? 519 735-2445 Garderies dans diverses écoles www.clubrichelieuwindsor.org On est là pour t’aider! www.excelsiormonuments.com de langue françaiseMe Christopher Knowles Michel Brassard 519 979-7699518, Victoria Av., Windsor COMPTABLES 519 988-1766 MUSÉES519 252-0529 Thérapie pour individus, BDO Dunwoody, LLP FORMATION DE BASE EN Art Gallery of Windsor couples et famillesHogarth Hermiston Severs Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV FRANÇAIS POUR ADULTES Visite en français : Lily MazureMe Amy Lavoie 3630, Rhodes Drive, Windsor 401, Riverside Drive Ouest Karine Peel, psychothérapeute114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor 519 944-6900 Centre Alpha « Mot de passe » 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h 1 877 737-7335Droit de la famille www.bdo.ca Rose Lalonde jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim.519 973-3663 ou 519 258-0958 [email protected] 1886, rue Ottawa,Windsor 519 977-0013 www.agw.ca www.karinepeel.com 519 253-3959 [email protected] juridique bilingue BellemoreTurnerMoore LLP sans frais 1 866 411-4311 The Windsor Wood Carving MuseumWindsor/Essex David Bellemore, B. Comm. CGA 850, avenue Ouellette, Windsor Gisèle Harrison, MSW, RSW,Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor GARDERIE (à l’intérieur de la bibliothèque) psychothérapeuteMe Judy Aikman-Springer 519 944-4777 519 977-0823595, ch. Tecumseh Est, Windsor La Garderie « Les Petites Mains » www.windsorwoodcarvingmuseum.ca 315 rue Pelissier suite 8,519 253-3526 Hyatt Lassaline LLP Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Windsor 519-816-2701www.bilinguallegalclinic.com Donald Lassaline, C.A., 519 971-6246 ou 519 258-4528 ORTHODONTISTE Jeff Ostrow, C.A. Enfants acceptés à partir de 3 mois Le counselling en rap- 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Places subventionnées disponibles Dr Dennis Dionne port avec des situations 519 966-4626 12329 ch. Tecumseh Est, de violence sous toutes IMMIGRATION Tecumseh ses formes est offert COUNSELLING 519 979-4747 sans frais au client ou à Adult Language & Learning www.drdionne.com la cliente de ce cabinet Centre d’aide et de lutte Programme d’établissement et sous les auspices du Conseil régional de l’As- Centre de ressources/recherche ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX sociation canadienne- Emploi-Windsor CRE-W française de l’Ontario Une annonce dans l’Index des services en français vous avec l’appui financier Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de du ministère ontariend’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : lecteurs francophones et francophiles de la région. des Services sociaux et communautaires. Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • 30 semaines • un article mettant en vedette votre entreprise PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un abonnement gratuit 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Merci.
10 LE REMPART – SEMAINE DU 3 AU 9 SEPTEMBRE 2008 1 2 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse Un Facebook de ras le phénomène. Résultat : plus sur le mode de vie de ces find image la paysannerie médiévale les vagues humaines se sont populations, dont l’une était croisées sans se modifier! composée de chasseurs de L’Université de Toronto a mis en ligne un « manuel Les paysans du sud de la très grande taille, mesurant d’instructions » sous la forme d’animations informatiques.France, à l’époque médiévale, Couleurs préhistoriques jusqu’à deux mètres, selonn’avaient pas besoin d’In- De quelles couleurs étaient Elena Garcia, de l’Université Neurones animées un sérieux coup de pouceternet pour tisser des liens de Cassino, en Italie. aux illustrations plutôt ter-sociaux. En revanche, ils ne réellement les oiseaux préhis- Si le fonctionnement des nes qu’on a l’habitude de voirnous ont transmis que d’infi- toriques et leurs lointains Selon elle, la nourriture neurones vous intéresse, une dans les livres de biologie,mes traces de leur passage. cousins, les dinosaures? Des aurait pu y être abondante, il neuro-anatomiste de l’Univer- et elle permettra peut-être, paléontologues de l’Université y a 10 000 ans. Toute trace de sité de Toronto a mis en ligne espère sa créatrice, de mieux Pour y remédier, mathé- de Yale sont arrivés à détec- cette population a disparu il y un « manuel d’instructions » faire digérer l’information surmaticiens, informaticiens et ter des mélanosomes sur des a 8000 ans, lorsque le désert sous la forme d’animations notre cerveau, informationhistoriens de l’Université de fossiles de plumes vieux de 55 est devenu très aride. Mais informatiques. Sans être un qui a considérablement grossiToulouse se sont associés. Ils à 100 millions d’années. Les une fois les pluies revenues, « blockbuster » voué à une au cours des 10 dernièresespèrent créer une véritable mélanosomes sont de petites il y a 6500 ans, la deuxième carrière dans les salles de années.modélisation mathématique vésicules renfermant la mé- population – les Ténéréens cinéma, l’animation donnedes structures sociales de lanine, le pigment à l’origine – composée d’éleveurs de bé-cette classe de gens qui re- de la couleur de la peau, des tail et des pêcheurs, s’y est Le doigt de Léonard de Vinciprésentait plus de 90 % de la poils, des plumes et de l’iris installée. Il y a 4500 ans, lespopulation de l’époque. des yeux chez les animaux. vents ont changé de direc- Saviez-vous que les empreintes digitales pouvaient tion et ont cessé d’entraîner servir à déterminer les origines d’un individu? Une telle À grand renfort d’infor- Cette découverte, parue jusque dans cette région les empreinte laissée par Léonard de Vinci sur l’un de sesmatique et d’algorithmes, dans le journal Biology Let- pluies de la mousson. Le tableaux confirmerait que l’artiste avait des ancêtresles historiens pourront ainsi ters, démontre que la mé- désert est redevenu aride et arabes.établir, à partir de 8000 actes lanine peut être préservée cette deuxième population estadministratifs archivés, les dans les fossiles pendant des à son tour partie. On sait que l’artiste utilisait souvent ses doigts pourdivers liens sociaux et profils millions d’années. Connaître diluer les couleurs avec sa salive. En utilisant une lumièresociologiques, aboutissant la couleur des animaux pré- D’un pôle à l’autre infrarouge, des chercheurs italiens ont donc analysé deuxainsi à la création d’un véri- historiques pourrait donner tableaux du maître.table Facebook rétroactif! de précieuses indications sur Le 14 juillet 2008 a eu leur comportement, car elle lieu le premier appel télépho- L’empreinte de doigt retrouvée sur le tableau La dame Les paysans du sud de la joue un rôle essentiel dans nique entre le pôle Nord et à l’hermine a été confirmée comme étant celle de l’artisteFrance, à l’époque médiévale, le camouflage et les parades le pôle Sud. Enfin, presque. italien. Certains historiens prétendaient que sa mère était nuptiales. Les scientifiques de la sta- une esclave arabe, ce que confirmerait donc l’analyse de n’avaient pas besoin tion Airship Italia Arctique, l’empreinte. d’Internet pour tisser des Quand le Sahara était basée dans les îles Svalbard, vert... proches du pôle Nord, ont liens sociaux. réussi à établir une con- En plein coeur du Sa- nexion audio et vidéo avec Un laboratoire grand hara, le désert du Ténéré, leurs collègues de la base comme un stade aujourd’hui l’un des plus Concordia, en Antarctique, à arides du monde, a pourtant 1670 km du Pôle. Cet événe- Quarante-cinq mille co- abrité d’importantes popu- ment marque le 80e anniver-bayes observés simultané- lations au temps de l’âge de saire de l’atterrissage forcément : la plus grande expé- la pierre. Des archéologues de l’avion Italia qui ramenaitrience scientifique jamais américains et européens ont Roald Amundsen en Norvègemenée! Celle-ci s’est tenue le découvert des centaines de après son expédition au pôle19 juillet au stade Feyenoord tombes qui leur permettent Nord. Ce dernier mourut à lade Rotterdam, qui accueillait de conclure que deux types suite de cet accident.pour l’occasion les célébra- de populations y ont vécu àtions du 200e anniversaire l’époque où cette partie Sudde l’Académie des arts et des du Sahara était luxuriante.sciences des Pays-Bas. L’étude plus précise de Le but : prouver qu’une 67 de ces tombes a permisola – cette « vague » que for- d’en apprendre beaucoupment les spectateurs – secomporte comme un soliton, Le désert du Ténéré a été abrité d’importantes populations au L’artiste utilisait souvent ses doigts pour diluer les couleursune onde solitaire dont la par- temps de l’âge de la pierre. avec sa salive.ticularité est de progresser àune vitesse constante sanss’altérer lorsqu’elle entre encollision avec d’autres ondes.Après avoir lancé deux olasen sens opposé, le professeurVan Heijst de l’Université deHeidhoven a filmé sur camé-
LE REMPART – SEMAINE DU 3 AU 9 SEPTEMBRE 2008 11Des bénévoles font la collecte des mégots dans les parcs de Windsor Daniel Richard cigarette. Dans un stationne- cigarettes ne sont pas cons- très différents puisque plus utiles disparu. Au cours des L’image est banale. À un ment, quelqu’un a décidé de titués de papier, mais plu- de la moitié des gens avaient 20 dernières années, l’inci-feu rouge, une main appa- faire le ménage de son cen- tôt d’acétate et de petites répondu par la négative. dence du tabagisme a diminuéraît à la vitre de la portière drier en le vidant par terre. pièces en plastique. Ils se de près de la moitié (de 35 % àet laisse tomber un mégot de De tels exemples foisonnent. dégradent très difficilement. Il faut dire qu’entretemps 19 %). Il ne resterait qu’envi- La conséquence directe est une De plus, il y en a beaucoup. l’effet dissuasif des photo- ron cinq millions de fumeurs Les fumeurs uilisent pas les forme de pollution importante Chaque année, 4,5 trillions graphies sur les paquets de de 15 ans et plus au pays cendriers publics. et surtout non nécessaire. Le de mégots se retrouvent sur cigarettes s’est estompé. selon des statistiques établies 14 août dernier, à Windsor, des les voies publiques! C’est donc en 2006. Chaque année au bénévoles affiliés au groupe dire que l’opération de nettoya- En 2003, Santé Canada Canada, 37 000 personnes Knot in my life, subventionné ge avait une valeur surtout dépensait environ 25 millions meurent d’une maladie liée au par le ministère ontarien de la menée récemment symbolique chaque année pour dissuader tabagisme. Santé, ont décidé de prendre et éducative. les gens de fumer. Ces budgets les choses en mains. publicitaires ont à toutes fins Pendant ce temps, sur Au cours de l’après-midi, un autre front de la lutte au ils se sont promenés dans six tabagisme, un sondage mené des parcs de la ville pour y auprès de 63 123 Canadiens a ramasser le plus de mégots démontré que 53 % des gens possible. Pourquoi doivent-ils accepteraient d’entreprendre être ramassés? Parce que, une relation avec un fumeur. contrairement à la croyan- En 2005, une étude sembla- ce populaire, les filtres de ble arrivait à des résultats CHEZ NOUS, CHACUN A UN RÔLE À JOUER. OFFREZ-VOUS UNE CARRIÈRE CHEZ DESJARDINS. Parce que les valeurs de coopération sont à la base même de ce qui nous distingue, Desjardins met tout en œuvre pour que le talent, le travail et les compétences de tous soient reconnus et mis à contribution.L’ÉDUCATION EN MLIEU DIRECTEUR GÉNÉRAL FR A NCOPHONE... (TBD) La Caisse populaire Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. est située dans le sud-ouest de l’Ontario. Il s’agit d’un milieu urbain et agricole, caractérisé par des secteurs économiques très dynamiques, situé à proximité de la ville de Windsor, des grands centres de l’Ontario (ex. : London et Toronto) et du midwest américain (Détroit, Chicago, Cincinnati, Pittsburg). La Caisse compte 4 200 membres. Son marché se distingue par un fort potentiel de développement des affaires, notamment dans le secteur immobilier, qui est en forte croissance, et dans le secteur agricole. Elle possède un actif de 65 millions de dollars, dont 42 millions en prêts aux particuliers et 11 millions en prêts aux entreprises. L’épargne totalise 76 millions de dollars (bilan, hors-bilan). La Caisse compte 15 employés répartis entre 2 centres de services. La communauté francophone y est très dynamique et engagée. De nombreux services en français sont disponibles, dont un réseau complet d’écoles élémentaires et secondaires. De plus, les produits culturels et sportifs de calibre professionnel sont très accessibles (à Windsor et à Détroit) : symphonies, théâtre, festivals, hockey, football, baseball, basketball, etc. Caractérisée par son climat tempéré, cette belle région offre la possibilité de pratiquer de nombreux sports (golf, hockey, cyclisme, etc.) et ce, pratiquement à l’année longue. LE DÉFI Dans le cadre de vos fonctions de gestion globale, stratégique et opérationnelle de la caisse, vous aurez à mettre au point des stratégies afin d’exploiter et de développer le plein potentiel du marché actuel, notamment le secteur commercial. Votre rôle comprendra de représenter et d’assurer la visibilité de la Caisse auprès de la communauté, des organismes, des institutions d’enseignement et du milieu des affaires. Enfin, mobiliser les ressources humaines en fonction des derniers changements technologiques et organisationnels et poursuivre le travail de développement tant au chapitre de la formation que de la mobilisation et de la communication figurent également au nombre de vos responsabilités. LE PROFIL Bilingue, français et anglais, vous êtes titulaire d’un baccalauréat en administration des affaires ou dans un domaine connexe et comptez cinq années d’expérience en conseil financier dont trois en gestion ou en coordination d’activités de vente de produits et services financiers. Toute autre combinaison de formation et d’expérience pertinentes pourra être considérée. Postulez en ligne au Conjuguer avoirs et êtres desjardins.com/emploi Concours : 0803161 Date limite : 21 septembre 2008 Nous souscrivons au principe de l’équité en matière d’emploi. Seules les personnes sélectionnées seront contactées.
12 LE REMPART – SEMAINE DU 3 AU 9 SEPTEMBRE 2008 Autre titire Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest(5 mots max) ...pour assurer la réussite de tous les élèves (D.R.) La situation éco- prochain.nomique plus précaire Pour se prévaloir de Nous souhaitons une bonne rentrée scolairede certains résidents de 2008-2009Windsor a amené celle-ci cet accommodement, lesà instituer un programme gens visés doivent au préa- aux élèves et au personnel.intitulé : Water Rate As- lable avoir reçu un avissistance Program (WRAP). de rupture de services.La Ville espère ainsi éviter Ils doivent égalementde couper l’eau à des ci- avoir des revenus jugéstoyens dans le besoin. insuffisants ou très bas. L’échelle des revenus corres- Le mandat du WR AP pond à la charte des seuilsest simple : fournir une de pauvreté telle qu’établieassistance pouvant attein- par Statistique Canada.dre 312,50 $ aux familles à Cela va de 18 260 $ pourbas revenus, aux person- une personne seule ànes handicapées, celles 43 402 $ pour une familleen phase terminale d’une de six personnes. Les ci-maladie et aux personnes toyens éligibles à cetteâgées. Ce montant permet aide peuvent se rendrede couvrir d’eau potable dans deux centres où leurs(125 $) et celle pour le dossiers seront analysés :traitement des eaux usées le Centre d’aide aux sans(187,50 $). Cette mesure emploi sur Cantelon Dr.s’applique seulement pourl’année en cours et pren- et les services de loge-dra fin le 30 décembre ment de la Ville sur la rue Ypres. COLLEGE BOREAL RENTRER
Search
Read the Text Version
- 1 - 12
Pages:
