Le Métropolitain du jeudi le 17 novembre 2022

PM40033181 Le jeudi 17 novembre 2022 • Vol. 30 no 37 • 1,50 $ Les traditions culturelles lm’iamrmquigernattliaonSefrmaanicnoephdoene Article à la p. 6 Des participantes à la soirée de clôture à Mississauga vêtues de vêtements traditionnels de leur pays d’origine.

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 17 novembre 2022 Virus respiratoires : la santé publique appelle les Canadiens à redoubler de prudence Les Canadiens devraient re- COVID-19 est en baisse et que les et le seuil saisonnier de 5 % de simultanément au cours des pro- pour protéger ses voies respi- doubler de prudence, implore la contacts augmentent avec l’assou- positivité aux tests de labora- chaines semaines. ratoires et se laver les mains, et santé publique fédérale, alors que plissement des mesures sanitaires toire a déjà été franchi, a noté finalement de rester chez soi en les virus respiratoires connaissent et le début de la saison froide. l’administrateur en chef adjoint La santé publique a insisté cas de symptômes. un début de saison marquée au de l’Agence de la santé publique sur ses trois principales recom- pays, que l’immunité face à la L’activité de la grippe a du Canada, le Dr Howard Njoo, mandations, soit de recevoir une Tout en insistant ne pas avoir connu « une croissance marquée » lors d’une conférence de presse le dose du vaccin bivalent – qui de « boule de cristal » pour prédire jeudi 10 novembre. contient la souche originale et si la COVID-19 fera un retour en Une élection partielle celle d’Omicron – si six mois se force dans les prochains mois, se déroulera dans Le Dr Njoo a soutenu que sont écoulés depuis leur dernière le Dr Njoo a affirmé que la si- Mississauga-Lakeshore les indicateurs comme celui-ci dose ou une infection et d’en tuation de ce virus est « stable mettent en évidence « la nécessité profiter pour recevoir un vaccin et sera peut-être en augmen- de multiplier les précautions » contre la grippe, de porter le tation ». Il a cependant ajouté puisque les virus respiratoires masque « en particulier dans les que la situation est dynamique saisonniers pourraient circuler lieux bondés ou mal ventilés » et qu’il faut prendre en compte dans l’analyse la saison des ma- Les électeurs de Mississauga- vernement majoritaire de l’an- ladies infectieuses respiratoires en Lakeshore, dans la région du cien premier ministre Stephen général. Grand Toronto, se rendront aux Harper, de 2011 à 2015. urnes pour choisir leur nouveau « Les Canadiens ont un tra- député le 12 décembre. Le siège Aux élections de 2021, vail à faire » au chapitre de la est devenu vacant plus tôt cette M. Spengemann l’avait emporté vaccination, a lancé le Dr Njoo. année lorsque l’ancien député par 3523 votes devant le conser- Si bon nombre d’entre eux ont libéral Sven Spengemann a an- vateur Michael Ras. reçu leurs deux premières doses noncé qu’il démissionnait pour de vaccin contre la COVID-19, occuper un poste aux Nations Ron Chhinzer, un agent de « les nouvelles ne sont pas si Unies. la police régionale de Peel, se bonnes » lorsqu’il s’agit des doses présente pour les conservateurs de rappel, a-t-il dit. Les libéraux du premier à l’élection partielle, la première ministre Justin Trudeau es- depuis que Pierre Poilievre est Quant à la fatigue pandé- pèrent qu’il sera remplacé par devenu chef du parti. mique, le Dr Njoo a reconnu que l’ancien ministre des Finances « c’est normal, tout le monde est de l’Ontario, Charles Sousa, qui Julia Kole, une ancienne tanné après deux années et de- a représenté une circonscription adjointe de circonscription pro- mie de pandémie ». Il a toutefois provinciale à Mississauga pen- vinciale de la région, est la appelé les gens à trouver « un dant plus d’une décennie. candidate du Nouveau Parti équilibre », d’autant plus que les démocratique, tandis que Mary bonnes habitudes sanitaires sont La circonscription a ha- Kidnew, une résidente de Mis- maintenant bien connues. bituellement élu des députés sissauga, représentera le Parti libéraux, sauf lorsque les conser- vert. La santé publique a insisté vateurs l’ont détenue sous le gou- qu’il ne s’agit pas seulement de Source : La Presse canadienne se protéger soi-même, mais aussi de protéger les autres. Source : La Presse canadienne LDEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 2, boul. County Court Une formation 9 qu’une seule fois par ligne, une de base GRATUITE seule fois par colonne et une seule Bureau 335 qui fonctionne pour adultes fois par boîte de 9 cases. Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et Chaque boîte de 9 cases est plus qui résident en Ontario. marquée d’un trait plus foncé. 905 457-7884 Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas [email protected] oublier : vous ne devez jamais wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. @MetropolitainTO

3le 17 novembre 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Foire des services communautaires du Collège Boréal Richard Caumartic Visiteurs, étudiants et représentants de la communauté à l'écoute du mot de bienvenue de Gilles Marchildon Le campus du Collège Boréal qui est encore plus formidable, explique la gestionnaire. les garderies francophones de la pour faire du bénévolat ou suivre de Toronto proposait au cours de c’est de voir tous ces intervenants « Aujourd’hui, plusieurs es- région et qui y travaillent à plein un stage est non seulement très la Semaine nationale de l’immi- se retrouver car plusieurs d’entre temps aujourd’hui. » bénéfique pour eux, mais aussi gration francophone la 12e édition eux n’ont pas participé à des pèrent se trouver un stage en pour la communauté qui facilite de sa foire annuelle des services événements en présentiel depuis lien avec leur domaine d’études Il faut dire qu’un bon nombre leur intégration. C’est le genre communautaires le 10 novembre. longtemps. pour éventuellement se trouver d’étudiants du campus de Boréal d’activité communautaire où un emploi. De bons exemples de à Toronto sont issus de l’immigra- débutent souvent les histoires à Une vingtaine d’organismes « À l’origine, cette activité cela sont nos étudiantes qui dans tion. Alors ce genre d’activité où succès. ont présenté leurs services à la était organisée par les enseignants le passé ont fait des stages dans ces personnes peuvent s’inscrire clientèle et aux étudiants du de langues pour les étudiants issus Collège Boréal. Il s’agissait d’une de l’immigration internationale occasion de faire connaître les pour leur faire connaître les ser- services disponibles en français vices offerts dans la communauté, dans divers domaines d’intérêt pour la communauté du Grand Toronto. Parmi les organismes re- présentés, il y avait les conseils scolaires MonAvenir et Via- monde, Oasis Centre des femmes, La Maison, l’Auberge franco- phone, FrancoQueer, Éducation juridique communautaire Ontario, le Centre francophone du Grand Toronto, Point Ancrage Jeunesse, le Centre de santé communautaire Rexdale, le MO- FIF, le CCO et le YMCA du Grand Toronto. D’entrée de jeu, le directeur du campus, Gilles Marchildon, a souhaité la bienvenue aux orga- nismes francophones participants ainsi qu’aux visiteurs. La coordi- nation de l’événement était gérée par Karine Boucquillon, gestion- naire des formations langagières au Collège Boréal. « C’est notre première foire postpandémie, confirme Mme Boucquillon. Ce Karine Boucquillon et Gilles Marchildon ont fait le tour des kiosques pour accueillir les intervenants communautaires.

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 17 novembre 2022 Élections de mi-mandat : le Canada continuera de travailler avec les États-Unis James McCarten du droit à l’avortement. extrêmes qu’il a prises pendant la Mastriano pour garder le poste a-t-il ajouté. Les démocrates ont pris un primaire du parti. Les républicains de gouverneur d’un État clé pour Le contrôle du Congrès des ont acquis des sièges au Sénat dans les démocrates. Les démocrates La bataille de la démocratie États-Unis était en jeu tôt la se- siège crucial au Sénat dans le New l’Ohio et la Caroline du Nord. Kathy Hochul de New York, La nuit difficile sera difficile maine dernière, les deux partis Hampshire, où la titulaire Maggie Michelle Lujan Grisham du Nou- remportant des victoires dans Hassan a battu le républicain Don Une lutte district par district veau-Mexique et Janet Mills du pour les démocrates, selon les certaines des courses les plus Bolduc, un général à la retraite était en cours pour le contrôle de Maine ont également repoussé sondages, alors que les élec- compétitives lors d’une élection qui avait initialement promu les la Chambre des représentants, leurs adversaires républicains. teurs expriment leurs inquiétudes de mi-mandat centrée sur la frus- mensonges de l’ancien président où les démocrates occupaient des concernant l’économie amé- tration des électeurs face à une Donald Trump sur les élections sièges étroitement surveillés dans Le gouverneur républicain de ricaine, l’inflation tenace et la inflation élevée et au recul soudain de 2020, mais a tenté de s’éloigner les districts suburbains modérés de Géorgie, Brian Kemp, a été réélu criminalité. de certaines des positions les plus la Virginie, du Kansas et de Rhode en battant Stacey Abrams lors d’un Island. La représentante Elaine match revanche de leur course Les républicains devraient Luria, une vétérane de la marine de 2018. Le gouverneur de Floride prendre le contrôle de la Chambre qui siège au comité de la Chambre Ron DeSantis et le gouverneur du des représentants, tandis que des représentants chargé d’enquê- Texas Greg Abbott, deux futurs l’équilibre des pouvoirs au Sé- ter sur l’insurrection du 6 janvier, a candidats républicains potentiels nat se résume à une poignée de été la première titulaire démocrate à la présidentielle, ont battu les courses clés, dont la Pennsylvanie à perdre un district très compétitif. démocrates pour gagner dans les et la Géorgie. deux plus grands États républicains Le résultat des courses à la du pays. Cela peut également prendre Chambre des représentants et un certain temps pour que la pous- au Sénat déterminera l’avenir de En Géorgie, le sénateur démo- sière retombe : les responsables de l’agenda du président Joe Biden et crate Raphael Warnock et le can- Pennsylvanie préviennent que servira de référendum sur son ad- didat républicain Herschel Walker le décompte de tous les votes ministration alors que la nation est se disputaient un siège qui pourrait par correspondance pourrait sous le choc d’une inflation record déterminer le contrôle du Sénat. prendre plusieurs jours, tandis et des inquiétudes quant à la démo- que la Géorgie pourrait avoir cratie. Le contrôle républicain de la Le Canada demeurera besoin d’un second tour le mois Chambre déclencherait probable- prochain pour régler sa bataille ment une série d’enquêtes sur le un partenaire pour le Sénat. président Biden et sa famille, tandis Quoi qu’il en soit, le Ca- qu’une prise de contrôle du Parti Les élections de mi-mandat républicain au Sénat entraverait la nada et les États-Unis resteront sont rarement une promenade de capacité de M. Biden à procéder à d’importants partenaires éco- santé pour le parti qui contrôle la des nominations de juges. nomiques qui travailleront en- Maison-Blanche, mais l’inflation semble pour le bénéfice mutuel tenace, l’anxiété économique et Les démocrates faisaient face des peuples des deux côtés de la les cotes de confiance lamentables à des vents contraires historiques. frontière, a indiqué le premier du président Joe Biden ont été du ministre Justin Trudeau plus tôt carburant pour les républicains. Le parti au pouvoir subit dans la journée. presque toujours des pertes lors des Les démocrates ont de leur premières élections de mi-mandat, « Nous avons travaillé avec côté canalisé les craintes concer- mais les démocrates espéraient que des configurations très diffé- nant le droit à l’avortement et la la colère suscitée par la décision de rentes d’administrations dans le santé défaillante de la démocratie la Cour suprême de supprimer le passé », a souligné M. Trudeau du pays pour présenter le Parti droit à l’avortement inciterait leurs lorsqu’il a été interrogé sur les républicain comme une menace électeurs à contrer les tendances. retombées potentielles. aux libertés américaines fonda- mentales. En Pennsylvanie, le procureur « L’amitié et la solidité de général démocrate Josh Shapi- la relation entre le Canada et les Source : La Presse canadienne avec des ro a battu le républicain Doug États-Unis se poursuivront, quoi informations de l’Associated Press qu’il arrive à moyen terme », Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] Nom 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Nom de l’entreprise 2 ans....................90 $ Adresse complète, y compris le code postal Caroline Verner Téléphone 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin et Loyola Leroux Télécopieur 2 ans....................130 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Courriel Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 17 novembre 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 17 novembre 2022 Les traditions culturelles marquent la Semaine de l’immigration francophone Richard Caumartin francophone (CLIF) de Peel, événement puis l’a remise à Mme La députée Natalia Kusendova-Bashta (à gauche) a remis une déclaration Françoise Magunira du Centre Sullivan. de Doug Ford à l’animatrice de la soirée, Mikhaela Sullivan. Le Réseau en immigration francophone du Grand Toronto, francophone du Centre-Sud- ainsi que le représentant du CLIF Outre l’excellent buffet offert Ouest de l’Ontario (RIFCSO) de Windsor-Essex, Didier Ma- aux convives, l’un des points recevait les intervenants des rotte du Centre communautaire saillants de cette soirée était la communautés francophones du francophone ont tour à tour pris présentation de l’application Centre-Sud-Ouest à la soirée de la parole pour se présenter et guideMoi mobile gratuite, finan- clôture de la Semaine nationale mettre l’accent sur l’importance cée par le ministère de l’Immi- de l’immigration francophone de la Semaine de l’immigration gration, Réfugiés et Citoyenne- qui s’est déroulée à Mississauga francophone dans leur région. té Canada, qui est dédiée aux le 11 novembre sous le thème immigrants francophones qui « Nos traditions, notre avenir ». La députée provinciale de souhaitent ou viennent de s’ins- C’était pour les francophones une Mississauga Centre et adjointe taller en Ontario. Il s’agissait de occasion de célébrer la contribu- parlementaire à la ministre des la première présentation au grand tion des nouveaux arrivants non Affaires francophones, Natalia public. seulement à la force économique Kusendova-Bashta s’est ensuite de la région, mais aussi à la vita- adressée à l’auditoire. « Mon « Cette application est un lité de la région. mari et moi sommes tous les guide intuitif qui accompagne deux issus de l’immigration, l’immigrant et l’oriente tout au Cette soirée était animée par raconte-t-elle. Les immigrants long de son parcours d’intégra- Mikhaela Sullivan, agente de contribuent grandement à la tion. Cet outil d’accompagne- projet pour les régions de Niaga- stabilité économique de la pro- ment virtuel prend en charge ra, Durham et Waterloo pour le vince et l’épanouissement de l’immigrant au moment où il RIFCSO. Dès le début, elle a mis la francophonie. La qualité des en exprime le besoin. L’accom- la table pour lancer les discus- services offerts à la communauté pagnement peut se faire depuis sions. « Nous, immigrants, avons francophone est intimement liée le début et se poursuivre après emmené avec nous nos traditions, à l’augmentation du nombre de l’arrivée au Canada. L’applica- nos habitudes. En nous installant nouveaux arrivants qualifiés. tion a pour objectif de tisser les ici au Canada, nous sommes Notre gouvernement veut se bons liens au bon moment et appelés à adopter d’autres tradi- servir de la francophonie comme dans la durée entre l’immigrant tions et nous devons choisir celles rampe de lancement de notre francophone et les services qui que nous devons transmettre belle province. » ont été mis en place pour lui. à la prochaine génération », C’est le fil d’Ariane de l’immi- dit-elle. La députée a aussi lu une grant francophone qui l’aide à la déclaration envoyée par le pre- navigation dans les services et les Puis la représentante du mier ministre Doug Ford pour informations. Comité local en immigration souligner l’importance de cet (suite à la p. 7) Françoise Magunira Didier Marotte Les communautés francophones de la région étaient bien représentées.

7le 17 novembre 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN (suite de la p. 6) De gauche à droite : Aichoucha Haidara et Julie Jardel du Centre Francophone Le groupe La Kora Griots Hamilton en compagnie d’Arwinder Kaur du Conseil scolaire Viamonde Il l’aide continuellement à trou- Les panélistes. De gauche à droite : Sandra Adjou Akiremy, ver son propre chemin et une Connekt, Karen Niaba. Cette en- textile riche de significations. Un Elykiah Doumbe, Sylvère Baransegeta, Jean-Jacques Somwe et Jean-Claude Nda majorité des services en français treprise artistique basée à Stoney est facilement identifiable pour Creek est un outil de connexion sujet très intéressant qui a permis Initiative du Partage de Noël de CAH tout le Centre Sud-Ouest. Un interculturelle par l’éducation, filtrage par catégorie facilite la la formation et la promotion à l’auditoire d’en apprendre da- Sur Youtube. Profitez-en! navigation et la recherche des artistique. Par exemple, cette SING-ALONG de CAH organismes. L’adresse pour ob- compagnie explore une diversité vantage sur certaines traditions tenir plus de renseignements sur de supports artistiques comme cette application est www.reseau le pagne pour découvrir son his- africaines. soutien.org/fr/app-guidemoi. toire, son langage et ses couleurs. Le pagne est un tissu en coton Le gala de clôture de la Une discussion sur l’im- imprimé de qualité supérieure portance des traditions pour les que les femmes africaines uti- Semaine nationale de l’immi- enfants des communautés im- lisent pour la confection de leurs migrantes, le lien entre les tradi- vêtements. Il est porteur de mes- gration francophone s’est ter- tions et l’avenir comme l’indique sages car chaque modèle est un le thème de la Semaine cette an- symbole. Le pagne est pour les miné en musique avec le groupe née a suivi. Les panélistes étaient Africains un moyen de commu- le président de la communauté nication, de reconnaissance et La Kora Griots. La kora est congolaise de Hamilton, Jean- d’affirmation de soi. C’est un art Jacques Somwe, le président l’instrument par excellence des de l’Association burundaise de Hamilton, Sylvère Baransege- griots, une caste d’orateurs et ta, Elykiah Doumbe et Sandra Adjou Akiremy, fondatrice et d’artistes qui a pour rôle la directrice générale du Centre de l’identité et de la culture transmission de l’histoire et de africaines. La discussion était dem animée par Jean-Claude Nda, la culture de leur famille et Visite agent de projet au RIFCSO. leur communauté. Selon une lé- Les organisateurs ont en- suite profité de cette soirée pour gende, la kora était l’instrument présenter une parade de mode de vêtements confectionnés par personnel d’une femme-génie Zock Amang Pascaline, une étudiante internationale came- qui vivait dans les grottes de rounaise en éducation à la petite enfance au Collège Boréal qui Missirikoro au Mali. est arrivée au Canada en juillet dernier. Mme Pascaline a suivi en 2016 une formation en haute couture mixte. Puis, pour mettre en valeur certains traits traditionnels des communautés francophones africaines par le biais du tissu, l’auditoire a assisté à la présen- tation de la fondatrice d’Art- DES SERVICES GRATUITS EN FRANÇAIS ! ACCÈS AU Durant tout le temps LOGEMENT des fêtes, profitez des 7 POINTS DE SERVICES : NOUVEAUX chants de Noël avec ARRIVANTS Les voix du coeur sous TORONTO forme amusante de karaoke. SANTÉ Les deux SING-ALONG de 30 minutes, 555, Richmond Street West 303 (Siège social) produits durant la pandémie, sauront 20, Lower Spadina Ave AIDE agrémenter vos festivités de décembre. JURIDIQUE 3SEL1A’ta9nM3b5dEoe$arDnpndioIeanurp1,ret0léaeescsdhpmeénotecuemorrelbuemunrseevbspnreadeoseluslàvaleaegl1cseleor4smfphoàmu,omrugLnuooeabnrusinltieté2évttne0roéocidu2xosu2midtde!po.ulnèntceamioeenentut r NORTH YORK EMPLOI offriront enNpouesrvseonnonnsedelel’uacrhsetpere. cLatavcolicei. de Noël à 5, Fairview Mall Drive, suite 280 la MPaErRoCisI!sGerâdcueSàavcorués-,Cnooeuusri.rons plus loin! Centerpoint Language & Skills, 6464, Yonge Street ENFANCE ET FAMILLE Visitez notre site pour les détails: SCARBOROUGH SANTÉ www.caheritage.org/PartageDeNoel 2206, Eglinton Avenue East MENTALE MISSISSAUGA BÉNÉVOLAT 3660, Hurontario Street, bureau 601 AÉROPORT PEARSON Terminal 1 et 3 Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT 416 922-2672centre_francophone_de_toronto centrefranco.org [email protected]

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 17 novembre 2022 AAEEEnnnLLgggPPaaagggHHééé dddAAaaannn--sssTTlllaaaOOcccoooRRmmmOOmmmuuuNNnnnaaaTTuuutttéééOO!!!lAlpAlpAaaallllluupppqqqsshhhuuuaaaddaaa---llleeiiiTTTtttooo11ééé55rrrdddooo00eeennnaatttsssoooddeeeuueeesssllsssttssseettteeessuuurrrnnnvvvffrriiicccaaoooeeennrrrsssgggccooaaaeeennnpptttiiihhssslllaaaoommmnnrrreeeeeéééssuuufffrrrssseeaaasssnnnnniiitttccclleeeeeooouupppdddrrhhheeeooooosssnnnffeeeffeeesssrraaqqqééénnuuutttttuuuiii ttdddsssooeeeiiiaaauudddnnntteetttiiisssssstttuu...iiinnnnnCCCeeggghhhuuuaaaggeeeqqqaauuummdddeeeeeemmpppaaaeeuuunnniiinnnddssséééee333eee000ss,,, eeiiilllaaarrfffnnnvvoooiisssccrrreemmmpppssaaaeeerrr:: plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : 1 4 1 des programmes de formation de qualité 4 les ressources matérielles et technologiques des prorgérpamonmdeanstdàe lfeourrmsabteiosnoidnes qualité les nreéscseosusarcireessmpoatuérraieslsleusreert lteeucrhrnéoulsosgiitqeues 1 répondant à leurs besoins 4 nécessaires pour assurer leur réussite des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques 2 répondant à leurs besoins 5 nécessaires pour assurer leur réussite 2 l’assurance qu’Alpha-Toronto 5 un appui et un suivi continus, jusqu’au moment donneral’assusitueraànlceeurqsu’cAolpmhma-eTnotraoirnetsoselon le unoùaplepsuai peptruennasnutivsi ocnotntaitntuesin, tjulsequur’sauobmjeocmtiefsnt 2 doppnrrooncceeerssalss’asuususssitééuettraaaàbbnlclleiieueerqttsudd’cAaaonnlpmsshmllaee-essTnddotééraolliaarneiitsssoppsrreéélovvnuussle 5 où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le un appui et un suivi continus, jusqu’au moment 6 où les apprenants ont atteint leurs objectifs 3 processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 une assistance personnalisée et la possibilité un pesresrovnianbelleb, ipernovfeeisllsainotn,nreelseptecattuteenutxio, cnonuértois, une daesscisotmamncuenpiqeuresronlenuarlsisécoemetmleanptoaisrseisbilité 6 serviable, professionnel et attentionné 3 de communiquer leurs commentaires un personnel bienveillant, respectueux, courtois, une assistance personnalisée et la possibilité serviable, professionnel et attentionné de communiquer leurs commentaires Grâce à Alpha-Toronto, la majorité des apprenants renoncent à leur GprreâscteaàtioAnlpdh’aa-sTsoisrtoanntcoe, lsaocmiaaljeoreintépdeerms aapnpernecnea, nmtso irnesndoencseixntmàoliesuarprès avoir pmGrreeânsctéeaààtitoAenlrpmdh’aae-slTseoiusrtroafnnotcrome, lsaaotcimoianal,jeoereti ntréépadelerismse aanpntpelerneucnresa, nomtbsoj eirncestnidofsendcse’iexnmtmpàololiesiusarupirtèesàauvonier ptmrraeennsstéaitàtiiotonenrvmde’aresslseleiusstraéftnoucrdmeesasotpcioioansl,teseeet cnroépnaedlriasmeiranentse.lenucres, ombojeincstidfseds’iexmmpoloisi saupirtèesàauvonier mtraennséitàiotnervmeresleleusréftourdmeastpioons,tseet croénadliaseirnets.leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les études postsecondaires. 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre adFdsieensalluaanrécSSeeuumbbpvveaeenrnntltteoiioofgnnfoeccuraatvnnepaaranddreiieelmennenngneeotuppdvooeeuurrrln’Olle’’eenmmmteappnrllitoooiid... uPPrrCeeassnttaaadttiiaoonndaddneesss lpercoagdraremmes programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario. Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

9le 17 novembre 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Selon Doug Ford, la Ceinture de verdure a besoin de logements en raison de l’immigration Allison Jones Mais, a-t-il dit, si des centaines vants s’établiront en Ontario. « Où construire au moins 50 000 nou- avoir honte et la population de de milliers de nouveaux résidents allons-nous mettre 300 000 per- velles maisons, tout en ajoutant l’Ontario devrait être scandali- Le premier ministre de l’On- supplémentaires arrivent chaque sonnes par an, près d’un million de nouvelles terres ailleurs. sée », a écrit dans un communi- tario, Doug Ford, justifie sa pro- année en Ontario, il n’y aura nulle de personnes en trois ans, à cause qué Phil Pothen, responsable du position de retirer des terres de la part où les loger. de l’inaction des gouvernements Cela est une étape que le gou- programme environnemental de Ceinture de verdure protégeant précédents qui n’ont pas vou- vernement s’est engagé l’année l’Ontario pour Environmental l’environnement afin de construire « Je suis tout le temps ici pour lu prendre des mesures auda- dernière à ne pas franchir. Defence. des maisons, affirmant que la crise dire que nous avons besoin de cieuses pour faire construire des du logement s’est aggravée et plus de personnes. Nous avons logements?, a-t-il questionné. M. Ford a déclaré, le 7 no- Le chef du Parti vert, Mike deviendra plus grave en raison de besoin de 385 000 personnes Nous allons nous assurer de faire vembre, que la situation avait Schreiner, a déclaré, le 7 no- l’augmentation de l’immigration. pour occuper les emplois », a construire des logements. » changé. « Nous sommes dans une vembre, que maintenant que déclaré M. Ford, le 7 novembre, période sans précédent en matière M. Ford est revenu sur une loi M. Ford a déclaré qu’il ac- lors d’une conférence de presse La province a annoncé, le de logement, a-t-il dit. Nous avons qui imposait des contrats aux cueillait une récente annonce indépendante, livrant son message 4 novembre, qu’elle proposait de aujourd’hui une crise du logement travailleurs de l’éducation – en du gouvernement fédéral selon souvent cité sur la pénurie de retirer des terres de la Ceinture que nous n’avions pas il y a quatre promettant de l’abroger – il devrait laquelle il cherchait à augmenter main-d’oeuvre en Ontario. de verdure, qui a été créée pour ans. » désormais porter son attention sur les niveaux d’immigration, atti- protéger les régions écosensibles la Ceinture de verdure. rant 500 000 personnes en 2025. Selon M. Ford, quelque du développement, dans le but d’y La province a lancé une 300 000 de ces nouveaux arri- consultation de 30 jours sur le « Le premier ministre a mon- retrait d’environ 7400 acres dans tré qu’il peut admettre quand il a Photo : Greenbelt Foundation 15 zones différentes de la Ceinture tort – et découper des parcelles de de verdure et l’ajout de 9400 acres la Ceinture de verdure en cadeaux ailleurs. Cette décision intervient aux promoteurs pro-étalement et alors que la province s’est fixé aux riches spéculateurs fonciers comme objectif de construire est la définition de l’erreur », a-t-il 1,5 million de logements en 10 ans. écrit dans un communiqué. Les politiciens de l’opposition L’Ontario a créé la Ceinture et les groupes environnementaux de verdure en 2005 pour proté- ont critiqué l’annonce récente, ger les terres agricoles et celles affirmant qu’elle nuirait à la Cein- écosensibles de la région élargie ture de verdure et à son rôle dans du Golden Horseshoe contre le l’arrêt de l’étalement urbain et la développement. protection des terres agricoles, des forêts et de l’eau potable. Source : La Presse canadienne « Le gouvernement devrait

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 17 novembre 2022 Trop de satellites nuira ou sur ses panneaux solaires, fai- d’image pourraient alors « s’ajus- compte de la délocalisation de plus vite et plus équitablement à l’astronomie sant autant de petites « lumières » ter » plus facilement. On a toutefois ces émissions. La Chine est ainsi en 2021, dans les pays à faibles qui, en défilant dans la nuit, ont peu de données pour l’instant pour responsable des émissions de GES revenus. Comme si Elon Musk n’était le potentiel de ruiner une délicate valider cette idée. nécessaires à la production d’une pas déjà assez occupé avec Twit- observation. grande quantité de biens manufac- C’est ce qui ressort d’un ter, le voilà occupé à nuire au ciel Il n’est pas non plus évident turés... mais qui sont consommés modèle mathématique : une nocturne. Sa « constellation » de sa- Les premiers lancements ont si les astronomes qui tirent la son- à l’étranger. La Chine représente projection faite à partir des tellites prévus pour les prochaines eu lieu en mai 2019. À l’heure nette d’alarme depuis quelques en effet le tiers de la production données provenant de 152 pays. années ne menace rien de moins actuelle, selon la compilation de années ont un quelconque pouvoir manufacturière mondiale, ce qui L’épidémiologiste britannique que le travail des grands observa- Jonathan McDowell, les satellites sur les lancements déjà autorisés, revient à dire qu’elle est l’usine Sam Moore et ses collègues de toires astronomiques. Starlink sont donc au nombre mais pas encore réalisés. Tout au d’une partie du reste du monde. l’Université de Warwick, en An- plus de 3500 : mine de rien, ça plus espèrent-ils bloquer la « phase gleterre, ont en particulier analy- « Quelques milliers de satel- représente déjà plus de la moitié 2 » du projet. Si chaque bien que l’on achète sé les données sur la « mortalité lites, c’est une nuisance, mais des des satellites actuellement en orbite. près de chez nous était taxé en excédentaire » — c’est-à-dire le centaines de milliers, c’est une La Chine ne fait rien face fonction du contenu en carbone nombre de décès qui, pendant un menace existentielle », résume dans Et Starlink n’est que le plus aux changements qu’ont engendré sa production mois donné, dépasse la moyenne le Scientific American l’astronome avancé des projets par lesquels des climatiques? Faux et son transport, le portrait serait des mêmes mois des années Jonathan McDowell, du Centre entrepreneurs comme Elon Musk donc tout autre. Ce serait « une des précédentes — parallèlement d’astrophysique Harvard-Smith- espèrent saisir une part du marché L’accusation revient régulière- meilleures façons de mettre fin à avec les chiffres sur le niveau de sonian, qui effectue un suivi de en pleine croissance des télécom- ment, chaque fois qu’il est question la délocalisation des émissions de disponibilité des vaccins dans tout ce que l’humanité maintient munications : un récent rapport de réduire nos émissions de gaz GES », commentait l’an dernier, chaque pays, et avec le taux de en orbite. de l’Observatoire Vera Rubin, en à effet de serre : la Chine, elle, ne à l’ouverture de la COP26, Guy mortalité associé au virus, ou construction au Chili (et qui doit déploierait aucun effort. Une accu- Saint-Jacques, ambassadeur du à son variant du moment. Les Le projet Starlink de la com- hériter de la plus grosse caméra sation qui est à la fois inexacte et Canada en Chine de 2012 à 2016. résultats de ces calculs sont pagnie SpaceX prévoit en effet du monde), avance le chiffre de trompeuse, constate le Détecteur « Comme le bien importé coûterait parus le 27 octobre dans Nature une série de mises en orbite d’une 400 000 satellites en orbite basse, si de rumeurs. plus cher, ça nous inciterait à pro- Medicine : « Nous estimons qu’un ampleur jamais vue : finalement, tous ces projets devaient se réaliser duire plus proche. » scénario de partage complet on parle de 12 000 lancements (plus en même temps. Un autre rapport, Les émissions d’un petit des vaccins aurait empêché de 3500 ont déjà eu lieu) qui ont été du Bureau du Vérificateur général joueur, comme le Québec ou le Des efforts bien réels 295,8 millions d’infections et autorisés en 2019 par l’organisme des États-Unis paru en septembre, Canada, sont négligeables, en- Dans les faits, la Chine fait 1,3 million de décès. » réglementaire américain (le FCC), mentionne leur potentiel « pertur- tend-on souvent, par conséquent, avec la possibilité que plusieurs bateur » : le risque accru de débris, à quoi bon nos efforts si le géant preuve de plus d’ambition que L’adéquation entre une milliers d’autres s’ajoutent à la puis de collisions engendrant asiatique ne fait pas sa juste part ? plusieurs pays dans sa quête pour meilleure couverture vaccinale liste. Tous sont destinés à une orbite encore plus de débris, et le risque L’argument n’est d’ailleurs pas atteindre un pic d’émissions vers et le fait de sauver des vies basse, pour servir aux communica- accru pour l’astronomie. limité à la Chine : dans une analyse 2030 et elle s’est fixé un objectif n’étonnera pas les experts en tions cellulaires et internet. Chacun publiée en 2020 sur les « discours » de neutralité carbone d’ici 2060. santé publique. En revanche, d’eux a le potentiel de refléter les Il a été suggéré de rendre les visant à justifier l’inaction clima- C’est l’un des endroits de la il s’agirait de la première fois rayons du soleil, sur ses bordures satellites plus sombres afin qu’ils tique, des chercheurs classaient planète où la capacité de pro- que des chercheurs s’attellent à reflètent moins de lumière. En cet argument dans la catégorie duction d’énergies renouvelables, une estimation mathématique théorie, les logiciels de traitement whataboutism (qu’on pourrait toutes sources confondues, est aussi précise. Une autre équipe traduire par « à-quoi-bon-isme »). en plus forte hausse. Le pays est avait toutefois fait un exercice Un sophisme visant à faire dévier de loin le plus gros producteur similaire plus tôt cette année, une critique par un reproche afin mondial d’énergie solaire et il en tentant d’estimer le nombre de réorienter le débat en sa faveur. multiplie les projets de réacteurs de vies sauvées sur l’ensemble nucléaires — il est responsable de de la planète, incluant les pays Il est vrai que la Chine est le l’ouverture de plus de la moitié qui ont eu une bonne couverture principal émetteur de dioxyde de des nouvelles centrales nucléaires vaccinale. carbone (CO2), et ce, bien avant dans le monde entre 2002 et le Canada. Cela s’explique entre 2021. La campagne de partage autres par sa dépendance au char- des vaccins COVAX avait fixé bon. La production d’électricité Cultiver une aura « verte » comme objectif, pour la fin de là-bas repose encore à 56 % sur s’inscrit de plus dans une volonté 2021, une couverture vaccinale cette source d’énergie très nocive politique de faire de la Chine une de 20 % dans les pays à faibles pour le climat, comme le dénonçait société dite écologique socialiste. revenus. L’OMS avait plutôt en- Greenpeace cet été. À elle seule, la Pour le Parti communiste chinois, joint les pays riches à viser 40 %. Chine représente plus de la moitié c’est une manière de redorer de la production mondiale d’élec- l’image du pays à l’international, En réalité, à la fin de 2021, le tricité à partir du charbon. mais au-delà de l’idéologie, c’est taux avait été d’aussi peu que 2 % aussi une façon de faire oublier dans le groupe des pays les plus Des bémols des épisodes peu glorieux pour le pauvres, tandis que les pays les La donne change cependant régime, comme ceux de pollution plus riches se retrouvaient avec atmosphérique suffocante qui ont des surplus qu’ils étaient inca- lorsqu’on calcule les émissions de affecté la capitale il y a une décen- pables d’utiliser. gaz à effet de serre (GES) par per- nie. S’ajoute à cela le fait que la sonne. Les 1,4 milliard de Chinois Chine, elle aussi, a dû faire face Un bémol à ce type de calcul relâchent chacun, en moyenne, cet été, à l’instar de l’Europe, à est qu’à certains moments de 7,6 tonnes d’équivalent en CO2 des canicules extrêmes. l’épidémie, un nombre indéter- par année. En comparaison, un miné de vaccins n’aurait pas Québécois typique est responsable Verdict atteint les populations de cer- de 9,9 tonnes d’équivalent en CO2 Accusation injuste. Il est taines régions, faute d’avoir par année et un Canadien, de l’équipement pour y entreposer 15,4 tonnes. trop tôt pour dire si la Chine les vaccins, ou le personnel pour atteindra ses objectifs de réduc- les administrer. La même logique vaut lorsque tion des GES, mais en attendant, l’on examine le problème sous elle investit dans sa transition Bien qu’il ne soit pas réa- l’angle de la responsabilité histo- énergétique à un niveau que lui liste d’imaginer que des gouver- rique au réchauffement planétaire envieraient bien des pays. nements puissent distribuer à — c’est-à-dire quels pays ont le plus l’étranger des vaccins avant que contribué au réchauffement actuel. Iniquité vaccinale : leurs propres citoyens aient été Sur ce plan, il faut jeter la pierre 1,3 million de morts vaccinés, note Sam Moore, les aux États-Unis, responsables de pays les plus riches pourraient l’émission plus de 509 gigatonnes On aurait pu sauver plus s’engager à partager plus tôt, par d’équivalent en CO2 depuis 1850. d’un million de vies à travers le exemple lorsque les projections monde, si les vaccins contre la leur permettent de voir qu’ils ne Par ailleurs, la façon dont on COVID avaient été distribués manqueront pas de vaccins dans effectue le calcul des émissions de les mois suivants, ou lorsque leurs CO2 ne tient généralement pas citoyens de plus de 60 ans ont été adéquatement vaccinés.

11le 17 novembre 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Vous ferez face à des points de vue qui s’op­posent et les plans 44. Convenable. pourraient changer plus d’une fois. Il faudra faire preuve de 45. Prompt et agile. patience avant que la situation ne rentre dans l’ordre et de pouvoir déterminer enfin la direction à prendre. VERTICALEMENT Atteindre l’équilibre entre les différentes sphères de sa vie 1. Douillets. n’est pas toujours facile. Seuls quelques petits détails vous 2. Estimations. permet­tront d’y parvenir. Votre santé exigera plus de sommeil 3. Préfixe qui multiplie. pour votre système immunitaire. 4. Fait hi-han. Vous pourriez développer votre propre affaire. Vous 5. Mammifère rongeur. découvrirez de nouveaux objectifs professionnels ambitieux 6. Courante. qui vous met­tront en valeur. Vous rencontrerez aussi les 7. Poèmes lyriques. bonnes personnes avec qui vous associer. 8. Disséminée. Vous vous démarquerez devant une foule ou sur vos réseaux 9. Pierre précieuse. sociaux. Vous connaîtrez un succès spectaculaire. Vous 10. Engagée. recevrez égalem­ ent une forme de distinction ou une nomi­ 19. Le Chah l’a dirigé jusqu’en nation quelconque et on vous applaudira. 1979. Un ménage s’impose chez vous. En éclaircissant ainsi 20. Guerre sainte. votre environnement, vous libére­rez votre esprit de toute 23. Gastro-entérite. confusion. Il faudra possiblement élever la voix dans une 25. Se dit d’un médicament circonstance pour ne pas perdre le contrôle. qui agit à l’endroit où il est Vous pourriez recevoir une critique, ou vous ferez affaire appliqué. avec des gens qui ne s’expri­ment pas clairement de manière 27. Roulement de tambour. intentionnelle, apportant ainsi de la confusion. Usez de 29. Inventent. patience et de diplomatie, et vous vous en sortirez avec les 31. Voiture de l’Antiquité. honneurs. 33. Désignées par une élection. Vous recevrez un montant d’argent important, comme une 35. Arbre du bord des eaux. réclamation d’assu­rance ou un héritage. Vous devrez faire 37. Monnaie d’Éthiopie. preuve de tact dans une circonstance qui risque de provoquer 39. Partie de partie. un peu d’impatience de part et d’autre. 40. Sainte. Sachez bien canaliser tout ce surplus d’éner­gie! Tâchez de 42. Radon. faire une activité physique, autrement vous aurez tendance à succom­ber à des états dépressifs. Un défoulement Solution : quelconque s’impose pour votre mieux-être. Votre esprit sera particulièrement actif en rai­son de HORIZONTALEMENT 17. Ancien oui. 30. Grande ferme de la Prairie nombreuses idées et de diverses pré­occupations. Vous aurez 18. Rendu moins chaud. américaine. envie d’entrepren­dre une nouvelle carrière, et les occasions se 1. Courbure en arc. 21. Monnaie d’Extrême- 32. Inventeur. présenteront tout autant. 8. Le moi. Orient. 34. Se prend nu. Au travail, il y aura bien une foule à servir, ou alors vous 11. Œuvres dramatiques. 22. Période d’accouplement. 36. Malin. participerez à un évènement qui réunira bien du monde. Bien 12. Boire comme un chat. 24. Refusé. 38. Déchiffrés. que ce soit profitable professionnellement et financièrement, 13. Qui marque le refus. 26. Garde du sabre japonais. 39. Très méchants. tous ces gens seront exigeants et parfois épuisants. 14. Camarade. 28. Préfixe signifiant égal. 41. Pénétrer. En cette période de l’année, certaines entreprises font de 15. Petits œufs. 29. Déterminant démonstratif. 43. (S’)élancent. grandes transformations. Mal­gré l’angoisse et l’inquiétude, 16. Microbe. vous en profiterez. Vous vous hisserez vers le haut, tandis que certains de vos collègues risquent de partir. A 6 lettres • Thème : Des lieux Vous aurez l’inspiration d’entreprendre une grande aventure en toute spontanéité. Il est possible aussi que vous deviez Appartement vous occuper de travaux urgents sur la maison. Voyage ou rénovation, vous au­rez une somme à débourser. Atelier B Bâtiment Boutique C Cabane Campagne Canton Casino Cathédrale Chambre Chapelle Château Solution : maison Cimetière Commerce Cour D Désert Domaine Domicile E École Église Entrepôt F Forêt Fort G Garage Gare Gîte Grange Gymnase J M Pavillon Province Région Studio U H Jardin Magasin Pays T Usine Habitation K Pharmacie Q Résidence Temple Hangar Musée Piste Quai Terrain V Kiosque Place S Terrasse Vestiaire Hôpital P Port Quartier Salon Théâtre L Palais Village Hôtel R Sanctuaire Parc Refuge Ville Logement

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 17 novembre 2022 Les Canadiens soulignent le jour du Souvenir avec des cérémonies d’un océan à l’autre Les Canadiens se sont ras- Commémoration à Toronto devant le cénotaphe Ailleurs au pays semblés au pied de cénotaphes Des scènes similaires se et de monuments commémo- Le maire John Tory a reconnu la bravoure et le courage des vétérans canadiens. ratifs un peu partout au pays, le sont déroulées devant des céno- vendredi 11 novembre, pour se rage, en Alaska, lors de son vol À Windsor, des drapeaux canadiens affichaient les visages de Canadiens taphes et des monuments aux souvenir et rendre hommage à vers le Cambodge. morts au champ de bataille. morts un peu partout au pays, ceux et celles qui ont combattu dans un semblant de normalité sous le drapeau. Le premier ministre leur a après deux ans de restrictions serré la main, s’adressant briève- sanitaires, avec notamment des À Ottawa, des milliers de ment à chacun, et il a posé pour défilés réduits. personnes, coquelicots à la bou- une photo de groupe. tonnière, ont assisté dans un À Halifax, plus tôt en mati- silence grave à la cérémonie Avant le début de la céré- née, des centaines de personnes devant le Monument commémo- monie à Ottawa, des dizaines se sont rassemblées devant l’hô- ratif de guerre du Canada. Une d’anciens combattants d’âges tel de ville, par une journée salve de coups de canon a retenti et d’horizons différents avaient chaude et ensoleillée. Des forma- et des avions de chasse ont fendu défilé dans les rues d’Ottawa tions de l’Armée canadienne et le ciel d’Ottawa alors que l’hor- aux côtés de membres actifs des de l’Aviation royale du Canada loge de la tour de la Paix sonnait Forces armées, au son des tam- se tenaient au garde-à-vous de- 11 heures au parlement. bours et des cornemuses. vant le cénotaphe alors que la cérémonie commençait par les Dans sa prière prononcée Au Monument commémo- sons lugubres du « Last Post ». lors de la cérémonie, la capi- ratif de guerre du Canada, un taine de vaisseau Bonita Mason drapeau qui aurait été porté Au Nouveau-Brunswick, a souligné la guerre en cours par un soldat canadien à la ba- des salves d’armes à feu ont en Ukraine et l’importance des taille de Dieppe, en France, en retenti à 11 h à Fredericton, proches des militaires, tout en août 1942, a été présenté pour notamment. appelant les Canadiens à mettre commémorer le 80e anniversaire de côté leurs divisions et à em- de ce raid meurtrier. Une cou- Le premier ministre du Qué- brasser la réconciliation et le ronne a également été déposée bec, François Legault, a assisté dialogue. pour la reine Elizabeth  II, dé- cette année à la cérémonie du cédée en septembre. jour du Souvenir à Montréal. Le « Nous recherchons le dia- lieutenant-colonel à la retraite logue les uns avec les autres Henry Hall faisait partie des dans tous les domaines: social, personnes rassemblées place du politique et religieux. Afin que Canada, au centre-ville. ce faisant, nous parvenions à une paix durable. Puissions-nous M. Hall faisait partie d’une tous nous efforcer de pour- mission des Nations unies au suivre nos efforts pour construire Moyen-Orient en 1974 lorsque un monde meilleur », a-t-elle neuf de ses camarades sont dit. morts après que leur avion a été abattu. Il avait aussi une pensée Le rabbin Idan Scher a sou- pour ses deux grands-pères, qui ligné les sacrifices des militaires ont servi pendant la Première pour protéger les libertés des Guerre mondiale, et pour son Canadiens et il a appelé le pays père, qui était dans la Marine à soutenir ses anciens com- pendant la Seconde Guerre. battants. « Pas simplement en disant merci, pas simplement en À Toronto, devant le céno- soutenant nos vétérans et leurs taphe de l’ancien hôtel de ville, familles par des mots, mais plu- Alistair Stark, âgé de 73 ans, se tôt par des actions, en leur consa- tenait en uniforme pour la céré- crant de notre temps, de notre monie. « Mon père est un ancien attention et de nos ressources », combattant, et je viens de rentrer a déclaré le rabbin Scher. d’Italie, où j’ai déposé une gerbe en souvenir de mon oncle, qui a Parmi les personnes pré- été tué là-bas. » sentes figuraient le ministre des Anciens Combattants, Lawrence M. Stark a lui-même été ré- MacAulay, le chef d’état-ma- serviste pendant 16 ans au sein jor de la Défense, le général du 48th Highlanders. Son père, Wayne Eyre, et la gouverneure né en Écosse, avait servi chez générale, Mary Simon, qui les 11th Hussars dans l’English est commandante des armées Regiment. canadiennes. « Mon père était du débar- Le premier ministre Justin quement le jour J, je suis très fier Trudeau était absent de la cé- de lui, a déclaré M. Stark. Mon rémonie à Ottawa : il avait pris oncle a servi en Italie pour le l’avion la veille pour un sommet Black Watch (du Royal Highland international au Cambodge. Regiment) et il a été tué tout près Son épouse Sophie Grégoire de Monte Cassino », lieu d’une Trudeau et leur fils aîné Xavier bataille très meurtrière pendant étaient présents à Ottawa le ma- la Seconde Guerre mondiale. tin du 11 novembre. À Winnipeg, environ M. Trudeau avait briève- 2000 personnes se sont rassem- ment accueilli vendredi une blées au centre des congrès pour douzaine de membres des Forces un retour en personne du plus armées lors d’une escale de ravi- grand événement du jour du taillement à l’aéroport d’Ancho- Souvenir dans cette ville. Source : La Presse canadienne