2012 07 04

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINES DU 4 AU 24 JUILLET 2012 VOL. 10 NO 26Des organismes visitent le futur Centrecommunautaire francophone de Sarnia-LambtonLes représentants de l’ACFO et du Réseau des femmes lors de la visite du chantier Les locataires du futur Centre com- munautaire francophone de SarniaDans cette édition : ont visité le chantier de construction de l’édifice. Une première depuis son lancement l’été dernier. Retour sur un dossier qui engage la capacité de la communauté à se mobiliser. Article à la p. 3Rapport du commissaire Boileau Fin d’une session parlementaire Les chances canadiennes auxsur l’éducation postsecondaire page2 mouvementée page 5 Jeux olympiques de Londres page 12Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINES DU 4 AU 24 JUILLET 2012 Sans éducation postsecondaire en français, les francophones du CSO seraient voués à une « mort lente »RAPHAËL LOPOUKHINE et demi plus tard, ses services Toronto, et grâce à l’immigration. née. Il l’explique par ce même importante par rapport à l’Uni- ont livré un rapport alarmiste sur Malgré ces chiffres, la région problème. versité York. Alerté par quelques plaintes l’état des services postsecon-en octobre  2010, le commis- daires en français. Une région du CSO est également la moins Seules cinq institutions of- Le commissaire appellesaire aux services en français, qui compte un tiers des franco- bien desservie de l’Ontario en frent des services en français également la communauté à seFrançois Boileau, s’est intéressé phones de la province. Les deux matière de services postse- dans la région de Toronto : le Col- saisir de ce projet, notammentà la question des études post- autres tiers sont répartis entre condaires. Le taux d’accès à lège Glendon, attaché à l’Univer- pour définir les éventuels sec-secondaires en français dans l’Est et le Nord. Surtout, cette ré- l’éducation postsecondaire en sité York, le Centre de recherche teurs d’études prioritaires.le Centre-Sud-Ouest (la région gion est celle dont la population langue française y varie de 0 à en éducation franco-ontarienne,de Toronto-Penetanguishene- francophone progresse le plus 3 % seulement par rapport aux attaché à l’Université de Toronto, Sur ce point-là, il a été en-Windsor-Niagara). Plus d’un an dans la province, notamment à programmes qui y sont offerts et le Collège Boréal, qui a un tendu, puisque rapidement des en anglais. Par rapport à environ campus dans la Ville  reine. Il organismes communautairesFERMÉ AVIS aux lecteurs! 30 % pour le Nord et l’Est. faut y ajouter La Cité collégiale ont fait savoir qu’ils appuyaient et l’Université d’Ottawa qui sont ce rapport. L’ACFO-Toronto a été Veuillez prendre note que le journal Une situation que l’on peut présents par le biais d’un parte- prompte à réagir par un commu- L'Action ne sera pas publié les comparer avec celle du Mani- nariat avec Glendon. niqué soutenant le commissaire 11 et 18 juillet afin de permettre aux toba qui, avec une population de sans réserve et prenant l’exem- employés de prendre des vacances 50  000  francophones, possède Le Collège Glendon occupe ple de son président, Gilles Mar- bien méritées. une université, celle de Saint-Bo- ainsi déjà une place centrale childon, qui fut forcé de s’exiler niface. La comparaison est en- dans le monde postsecondaire à Ottawa pour poursuivre des La direction core plus cruelle si on considère francophone à Toronto. Et cela études en français. la situation des anglophones du tombe bien, car le commissaireQueRsétipoonn/se Québec et leurs nombreuses compte s’appuyer sur le campus Pour sa part, le président du et prestigieuses universités. bilingue de l’Université York dans Collège Boréal, Denis Hubert- Peut-on acheter un terrain sur la Lune? Pour le commissaire, l’offre le futur. Dutrisac, est heureux que le postsecondaire quasi inexis- commissaire soulève ces défis « Magnifique terrain. Vue imprenable sur la Terre! » Depuis tante en français est une « mort En effet, il estime qu’il n’y dans le domaine de l’éducation.quelques décennies, des sociétés immobilières vendent des lente  » pour la communauté a qu’une seule solution viable : « Ses propos abondent dans leparcelles de Lune dans des territoires aux noms magiques : francophone, qui n’aurait d’autre la mise en place d’une véritable même sens que ce que nousla mer de la Tranquillité, le lac des Rêves, la baie des Arcs- choix que l’assimilation ou l’exil. université franco-ontarienne. avons rapporté aux comité desen-ciel… Le coût n’est pas très élevé par rapport au prix du Joint au téléphone, M. Boileau a Pour ceux qui ne manqueront experts », soutient-il par voie demètre carré terrien : environ 75 $ l’hectare. Le plus cher, c’est expliqué que « l’éducation post- pas de souligner le coût d’un tel communiqué.le voyage! secondaire, c’est de l’oxygène. projet, il déclare qu’une univer- Ça enrichit une communauté, sité franco-ontarienne ne signifie Enfin, pour le président de Ces sociétés immobilières remettent à l’acheteur plusieurs qui peut jouer un rôle dans une pas nécessairement de nouvel- l’Assemblée de la francophoniedocuments : un titre de propriété, une photo satellite du lopin de société ontarienne. » les installations. Il insiste néan- ontarienne, « cette situation estLune et une carte de l’emplacement pour vérifier au télescope moins pour dire qu’une université inacceptable et doit être dé-que personne ne squatte chez vous. Seul hic dans l’affaire  : Le commissaire signale « virtuelle » serait une impasse. noncée haut et fort », a déclaréd’après le traité de l’espace ratifié par les Nations Unies en également que la région du Denis Vaillancourt, également1967, les « objets célestes » - Lune, Mars et autres planètes CSO compte le plus haut taux En fait, le commissaire par voie de communiqué, etet étoiles – n’appartiennent à aucun pays. de transfert des élèves franco- compte bien que Glendon joue reprenant l’image d’une «  mort phones vers des écoles anglo- un rôle fondamental dans cette lente  » si rien n’est fait pour Les sociétés immobilières de l’espace prétendent s’appuyer phones entre la 8e  et la 9e  an- affaire. Pour cela, il faudrait qu’il les francophones du sud desur un flou juridique pour revendre à des naïfs rêveurs quelque prenne une indépendance plus l’Ontario.chose qui ne leur appartient pas. Du coup, 75 $ pour trois feuillesde papier, ça fait cher le mètre carré! Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 À titre de renseignement, un certain Victor Lustig a vendu qu’une seule fois par ligne, une seulela tour Eiffel en 1925. Il s’est fait passer pour un haut fonction- fois par colonne et une seule fois parnaire chargé de trouver un ferrailleur capable de démanteler la boîte de 9 cases.tour. Il a trouvé preneur, a encaissé un gros chèque, puis estdisparu dans la nature. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

SEMAINES DU 4 AU 24 JUILLET 2012 – L’ACTION 3 Des organismes visitent le futur Nominations au ConseilCentre francophone de Sarnia-Lambton scolaire Viamonde Le Conseil scolaire Viamonde a procédé à la nomination d’une nouvelle direction de service ainsi qu’une nouvelle direction d’écoleJORGE OLIVEIRA parvenir à l’unité. La sortie de terre du Centre et de deux directions adjointes. Sept ou huit ans plus tard, communautaire arrive aussi à Le Conseil annonce la nomination d’Olivier St-Maurice à titre deLes murs sont montés. La deux écoles, une publique, point nommé pour une toute directeur du service à l’élève volet de l’enfance en difficulté. M. St-première couche de peinture a l’autre catholique, l’ACFO, le autre raison. Un dossier pour le- Maurice cumule de nombreuses années d’expérience en éducationété posée. Mais les ouvriers du Centre culturel Jolliet et le Ré- quel la communauté fourbit déjà dont plusieurs à titre d’enseignant et d’autres en tant que directeurCentre communautaire franco- seau des femmes sont sur le ses armes : la désignation de la d’école. Il est d’ailleurs actuellement le directeur de l’école Marie-phone de Sarnia-Lambton ont point de donner corps à ce rêve région en vertu de la Loi sur les Curie de London.encore du pain sur la planche d’union sacrée. «  Plus proche services en français. L’ACFO fait Par conséquent, le Conseil annonce la nomination de Marysepour livrer clés en main le bâti- les uns des autres, on parvien- partie de ceux qui sont en pre- Héroux et Julie Pétruniak, respectivement à la direction et directionment à ses futurs locataires. Ces dra aussi à mieux coordonner mière ligne sur le sujet. L’asso- adjointe à l’école élémentaire Marie-Curie de London. Toutes lesderniers ont eu pour la première nos actions de promotion de la ciation travaille d’ailleurs actuel- deux sont très bien connues de la communauté scolaire, puisqu’ellesfois l’occasion d’en faire le tour communauté », espère Huguette lement au recensement de tous oeuvrent déjà dans l’École élémentaire Marie-Curie.du propriétaire, le jeudi 21 juin. Habel. les francophones de la région « Je suis convaincue que tous connaîtront beaucoup de succès,Une visite de chantier qui Si ce vieux serpent de mer pour étayer la demande auprès puisqu’ils possèdent les connaissances, l’expérience et les aptitudesa été organisée à la demande est devenu réalité, c’est tout des instances provinciales. requises dans leurs nouvelles fonctions, affirme Gyslaine Hunter-Per-d’Huguette Habel, un des prin- de même au prix d’âpres dis- La visibilité du Centre com- reault, directrice de l’éducation. Au nom du Conseil, je les remerciecipaux acteurs du dossier. « On cussions, chacune des parties munautaire constitue de ce d’avoir accepté ces nouveaux défis. »a pu voir qu’il reste pas mal de prenantes veillant jalousement point de vue un atout de taille Toutes ces personnes entreront en fonction en août prochain.travail, nous ne sommes pas sur ses platebandes. Le résultat, dans la partie qui s’annonce. Unencore sur le point de nous y c’est un petit miracle organisa- phare de ralliement utile pour seinstaller. Mais cela avance bien. tionnel qui permet aux uns et aux compter avant de partir dans uneEn tout cas, pour les associa- autres de vivre leur vie et d’agir campagne qui promet d’être, elletions qui y seront installées, cette en toute indépendance. aussi, de longue haleine.visite leur a permis de préciserleur besoins », explique-t-elle.S’il s’écoulera encorequelques semaines avant quele chantier n’arrive à son terme,le bout du tunnel n’est tout demême plus très loin. Il aurafallu des heures et des heuresde concertation et autant denégociations avec les bailleursde fonds et les organismes im-pliqués avant que la premièreébauche de plan ne voie enfinle jour.C’est si vrai qu’à l’heure oùle projet entre dans la dernièreligne droite, ceux qui ont été làdepuis le début et qui l’inaugu- Avis de demande de permis d'alcoolreront en septembre prochainse comptent sur les doigts d’une Avis Les établissements suivants ont présenté une demande à lamain. « Quand je pense à toutes Commission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permisces réunions de consultation et Le 20 mars 2012, le gouvernement de l’Ontario a annoncé son intention de créer deux de vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool :de négociation, je me dis que centres de naissance dans la province. Demande relative à des installations supplémentairesnous avons fait un bon bout de Les centres de naissance seront établis et administrés en tant qu’établissements dechemin », commente Mme Ha- santé autonomes aux termes de la Loi sur les établissements de santé autonomes, HOLIDAY INN HOTEL AND SUITESbel. L.R.O. 1990. Les personnes désireuses de présenter une demande en vue d’établir et (à être reconnu comme : COURTYARD BY MARRIOTT) d’administrer un centre de naissance peuvent se procurer le formulaire et les lignes 864 EXETER ROAD C’est donc une course de directrices de demande sur le site Web du ministère de la Santé et des Soins de longue LONDON (zone intérieure et en plein air)fond qui s’achève. À Sarnia, le durée à : Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observationsCentre communautaire fran- relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commissioncophone, le monde associatif www.ontario.ca/centredenaissance au plus tard le 10 juillet 2012. Veuillez inscrire votre nom, adresse eten a longtemps parlé avec en- Les formulaires de demande dûment remplis et toutes les pièces justificatives doivent numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission,thousiasme, tout en mesurant parvenir au directeur des établissements de santé autonomes avant 17 h, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : Lales obstacles que ce vieux rêve le 4 septembre 2012. Les demandes et documents reçus après cette date limite ne CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de toutesupposait de lever. Et ils ont été seront ni évalués ni pris en considération. objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prisesnombreux. Au manque chro- Les centres de naissance : en considération.nique de fonds s’ajoutait ainsi Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi surla nécessité de mettre tout le • offriront aux femmes qui prévoient une grossesse et un accouchement à faibles les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité àmonde autour de la table et de se risques la possibilité d’obtenir des soins prénatals, des soins au moment un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçuesmettre d’accord. Une perspective du travail et de l’accouchement, à la naissance de leur bébé et pendant le est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuventqui a longtemps paru relever de postpartum de même que les soins aux nouveau-nés prodigués par des également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’informationla fiction pour certains. sages-femmes, dans un milieu autre qu’à l’hôpital ou à domicile et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction Et puis, quelque chose a • offriront leurs services à au moins 300 femmes et nourrissons par an de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcoolsfinalement cristallisé dans l’es- • seront administrés en tant que sociétés à but non lucratif et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou auxprit des acteurs associatifs de • ouvriront des possibilités de stages de formation et de stages cliniques numéros de téléphone ci-dessous.la communauté. Le constat que Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscriptiondans une ville comme Sarnia, interprofessionnels aux étudiantes et aux fournisseurs de soins en obstétrique et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux deoù le fragile tissu francophone • serviront des groupes démographiques diversifiés l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4. • participeront à l’évaluation continue de la qualité, de l’efficience et de Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected]. l’optimisations’effiloche à mesure que dispa- For information on this advertisement in English, please write to:raissent les pionniers, le meilleur Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario,moyen de parer à cette inexo- BLEED 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.rable érosion, c’était de se grou- Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.per, de se bâtir une entité pour Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

4 L’ACTION – SEMAINES DU 4 AU 24 JUILLET 2012 Une variante de la Saint-Jean à LondonCAMILLE BEAULIEU activités pour adultes et pour les munautaires et des individus ont en septembre, à raison d’un L’animation musicale sera laissée familles étaient au programme. commandité l’événement afin de vendredi par mois. De plus, la aux professionnels du groupe Les francophones et fran- Plusieurs en ont donc profité pouvoir offrir un buffet chaud, Saint-Jean 2013 est déjà en Les Tireux d’Roches. Leur soncophiles de la région de London pour souper sur place avant de la location de l’équipement de pleine organisation! La formule folklorique plaira certainement auont convergé vers le restaurant- prolonger la soirée. karaoké, le maquillage pour les plus familiale avec spectacle et public déjà conquis de la Saint-bar Fox and Fiddle le vendredi enfants, des décorations et des souper reviendra l’an prochain. Jean-Baptiste.22 juin afin de se rassembler et En transformant la Saint- prix. En fait, plus de 1000  $ ende souligner la fête de la Saint- Jean 2012 en 4 à… demain, le récompenses de toutes sortesJean-Baptiste. L’événement est CCRL a réussi son pari. Plus de ont été remises aux fêtards, soitorganisé annuellement par le 200  personnes ont répondu à en guise de prix de présence ouCentre communautaire régional l’invitation. « À un certain point, lors de leur prestation au karao-de London (CCRL). Cette année, il ne restait plus de place pour ké. Parmi les articles distribués,la fête a pris une nouvelle tour- s’asseoir  », lance en riant Rita des billets de course automobile,nure : au lieu de la traditionnelle Giroux-Patience, directrice gé- différents chèques-cadeaux etjournée de spectacle et barbecue nérale de l’organisme. même des bijoux confectionnésà l’extérieur, le CCRL a plutôt par une élève de l’école Saint-greffé la Saint-Jean au « 4 à 7 » Le clou de la soirée a sans Jean-de-Brébeuf.mensuel, donnant un nouveau contredit été le karaoké durantsouffle à la fois au rendez-vous lequel les chanteurs amateurs La soirée n’aurait pas pu re-mensuel et à la fête francophone. ont pu démontrer tout leur talent. cevoir le succès escompté sansLe thème de la Saint-Jean, 4 à… Bien que certains aient fait grin- l’aide et le dévouement de toutedemain, laissait présager un fête cer des dents par leur prestation, l’équipe du CCRL. Mme Giroux-jusqu’à la fermeture du bar. Des d’autres ont ravi la foule avec leur Patience ne manque d’ailleurs voix en or. jamais l’occasion de souligner le travail acharné de ses collègues. Plusieurs organismes com- Les «  4 à 7  » reprendrontBon d’abonnementAbonnement individuel Abonnement corporatif L’Action1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Jorge Oliveira et Philippe ThiviergeNom : Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerNom de l’entreprise :Adresse : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 2000 exemplaires.Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier du gou-Province : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 vernement du Canada par l’entremise du FondsTéléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosCourriel : Courriel : [email protected] activités d’édition. Faites parvenir un chèque au nom N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités du journal L'Action qui pourraient être publiés.

SEMAINES DU 4 AU 24 JUILLET 2012 – L’ACTION 5 Les francophones de Sarnia fêtent la Saint-JeanJORGE OLIVEIRA place derrière la paroisse Saint- Windsor, dont une délégation Thomas-d’Aquin pour assister de chanteurs de gospel a été Il y a eu la messe d’abord. aux festivités organisées par dépêchée sur place pour faireEt puis la communion des l’association présidée par Hu- entendre leur voix et introduirenoceurs ensuite, celle que le guette Habel. «  On a eu une une note inédite.Centre culturel Jolliet organise très belle journée, la météotous les ans depuis des lustres était excellente et même s’il La chorale, alignant unemaintenant : la canonique fête faisait chaud ça n’a pas été vingtaine de chanteurs, a sur-de la Saint-Jean. Une rencontre désagréable », commente cette pris, c’est le moins que l’onoù les fidèles de la cause fran- dernière. puisse dire. Surpris au boncophone communient dans l’es- sens du terme  : «  Ils ont étéprit de fête de ces célébrations Cette année, une petite incroyables. Tout le monde enantédiluviennes. nouveauté a tout de même été a été retourné  », raconte Hu- ajoutée aux canevas des ani- guette Habel. Entre la chorale, À Sarnia, cette tradition mations habituelles. Précisons le barbecue et tous les autresest si bien enracinée dans les tout de suite  : bien entendu, jeux prévus au programme deus et coutumes de la commu- rien qui vienne troubler les bar- la journée, l’heure de la fin estnauté locale que bien peu en becues à base de hamburgers arrivée sans crier gare. Quefont l’impasse. Cela explique des indéboulonnables Cheva- les fidèles de la Saint-Jean seaussi en partie pourquoi ils liers de Colomb. Non, le souffle rassurent, l’année prochaine, laont été une centaine à prendre de nouveauté est venu de fête sera de retour.Fin d’une session parlementaire mouvementéePASCALE CASTONGUAY C’est à la fois en dressant Entouré de Nathan Cullen et Nycole Turmel, le chef du NPD, Une centaine de francophones sont venus fêter.un bilan positif pour l’opposition Thomas Mulcair, a dressé le bilan de la dernière sessionet en rappelant les échecs du parlementaire. Avis aux plaisanciersgouvernement au cours de ladernière session parlementaire mentionne que le français a été ou dans le domaine de l’environ- Avez-vous un permis d’embarcation de plaisance?que les Néo-démocrates et les négligé dans la Chambre des nement», poursuit-il. À son avis, Au Canada, la loi exige un permis d’embarcation de plaisance pour toutesLibéraux ont quitté la Chambre communes. «  Le  NPD a posé «  le gouvernement ne connaît les embarcations dont le moteur a une force de 10 CV (7,5 kW) ou plus.des communes pour l’été. 917  questions en français et a pas ses propres limites » et il Cela permet au personnel de recherche et de sauvetage d’avoir accès à reçu des réponses en anglais à serait devenu une « dictature des renseignements importants en cas d’urgence. La liste des dossiers qui ces questions à 490 reprises. » démocratique ».ont irrité l’opposition depuis Les permis d’embarcation de plaisance sont gratuits et valides pour 10 ans.janvier est longue. Le manque Libéral. De son côté, le chef Afin de clarifier le flou qui en- Si vous conduisez une embarcation sans permis, vous pourriez êtrede transparence dans le dos- intérimaire du Parti libéral, Bob toure les projets de loi omnibus, passible d’une amende de 250 $.sier de l’achat des avions de Rae, croit que les domaines de le leader libéral à la Chambre,combat F-35, le refus de diviser prédilection du gouvernement Marc Garneau, a déposé, lors Vous pouvez vous procurer un formulaire de demande de permisle projet de loi omnibus  C-38, tels que l’économie pourraient de la dernière semaine de la d’embarcation de plaisance en ligne, en composant la ligne deles nombreux manquements devenir une arme à double tran- session, une motion auprès du renseignements sur la sécurité nautique, ou en vous adressant à votreéthiques des représentants du chant pour les Conservateurs. Comité permanent de la procé- bureau local de Service Canada.gouvernement ainsi que le dé- « Le Canada n’est pas une île de dure et des affaires de la Cham-voilement de certaines dépenses prospérité. Nous ne sommes pas bre visant à établir des « limites Possédez-vous une preuve de compétence?ministérielles jugées injustifiées en position [économiquement] raisonnables » pour leur examen. Pour conduire une embarcation motoriséefont suite au scandale des ap- pour donner des leçons aux «  J’espère que cette motion au Canada, vous devez détenir une preuvepels robotisés qui a nécessité autres pays », soutient-il. sera étudiée avant le dépôt du de compétence qui indique que vousqu’Élections Canada entame une prochain projet de loi omnibus », possédez les connaissances de base enenquête sur le sujet. M. Rae estime que les élec- ajoute-t-il. matière de sécurité nautique. La preuve de teurs se souviendront de deux compétence la plus courante est la carte Selon le chef de l’opposition choses par rapport à l’adoption La reprise des travaux de conducteur d’embarcation de plaisance.officielle, Thomas Mulcair, ce du projet de loi C-38. « D’abord, parlementaires est prévue le Vous pouvez vous en procurer une ensont « les demi-mensonges » qui ils se souviendront de l’abus de 17  septembre prochain. D’ici suivant un cours de sécurité nautique ou enaffaibliront les Conservateurs à pouvoir et ensuite de la subs- là, M.  Mulcair entend aller à la réussissant l’examen de sécurité nautiquelong terme. Celui-ci cite en exem- tance même du projet de loi. rencontre des Canadiens alors d’un fournisseur de cours agréé par Transports Canada.ple l’argumentaire du gouverne- Par exemple des changements que les Libéraux s’affaireront àment en ce qui concerne l’achat apportés dans le domaine de la mettre au point leur course à la Pour en savoir plus, consultez le www.tc.gc.ca/securitenautique oudes F-35. « Le dossier des F-35 pêche, pour l’assurance-emploi direction. composez le 1-800-267-6687, la ligne de renseignements sur laest probablement le plus grand sécurité nautique.fiasco d’acquisition d’équipementmilitaire », soutient M. Mulcair. Francophonie. En plus desdossiers linguistiques du renou-vellement de la Feuille de routepour la dualité linguistique, dela formule d’attribution du finan-cement du Fonds canadien despériodiques et du bilinguismedes agents du Parlement, lawhip du Nouveau Parti démo-cratique  (NPD), Nycole Turmel,

6 L’ACTION – SEMAINES DU 4 AU 24 JUILLET 2012télé-SRCAction Chaînes Du 7 au 13 juillet 2012 RDI (Réseau d’Information) Samedi Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi 8h00 13h00 mutants sont nés avec une 8h00 Un directeur de cirque revient FRANCE 2 19h00 anomalie qui s’est manifestée en ville afin de célébrer RDS SPORTS 30TV5 JOURNAL BELGE TV5 FAUT PAS RÊVER (R) sous la forme de pouvoirs. TV5 JOURNAL BELGE l’anniversaire de son frère. SRC PLANÈTE TERRE (R) TV5 PORTS D’ATTACHE (R)SRC PIRATES, RDI RDI EN DIRECT Anna Paquin, Patrick Stewart SRC PIRATES, Lilli Palmer, Romy Schneider TVA LES GAGS (R) RDS 30 SUR 30CHERCHEURS D’ART SRC 8E FEU: LES (2000, Science fiction) CHERCHEURS D’ART (1954, Comédie) TFO MON PAPI DE POCHE RDI 24 HEURES EN 60TFO WONDER CHOUX (R) AUTOCHTONES ET LE TFO MON PAPI DE POCHE TFO WONDER CHOUX (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! (R) MINUTESMplus 17 ANS ET MAMAN CANADA, LE SENTIER DE (R) Mplus L’INCROYABLE Mplus ROOM RAIDERS SRC DES SQUELETTES L’AVENIR Partie 1 de 4 (suite Mplus GENE SIMMONS: FAMILLE KARDASHIAN (R) 13h30 DANS LE PLACARD 8h15 le 14 juil) (R) MES BIJOUX DE FAMILLE 18h45 TVA QUI PERD GAGNE TVA INFOPUBLICITÉ 8h15 SRC SECOND REGARD TFO MIAM (R)SRC JACK TFO LA RUÉE VERS L’OR (R) 18h45 TVA SHOPPING TVA TFO LES MYSTÈRES Mplus PUNK’D: STARS Mplus PIMP MON CHAR SRC JACK D’ALFRED (R) PIÉGÉES (R) 8h25 TFO LES MYSTÈRES 14h00 13h30 D’ALFRED (R) 8h25 19h00 19h30TFO PÉNÉLOPE (R) TV5 LES ROUTES DE TVA SHOPPING TVA 19h00 TFO PÉNÉLOPE (R) L’IMPOSSIBLE (R) TV5 QUESTIONS POUR UN SRC LE MONDE EN GROS 8h30 Mplus PIMP MON CHAR RDI RDI EN DIRECT SUPER CHAMPION TFO SAM CHICOTTE (R) TV5 GPS MONDE (R) 8h30 SRC 109 (R) RDS POKER Circuit européen Mplus DÉBAT CRITIQUETV5 30 MILLIONS D’AMIS 14h00 RDS MOTO X TVA FOI ET TÉLÉVISION RDI RDI EN DIRECTSRC JIBBER JABBER RDI RDI EN DIRECT TV5 COMME UN CHEF CHRÉTIENNE TVA UNE MINUTE POUR 20h00TFO MAMA MIRABELLE (R) SRC KAMPAÏ! À VOTRE SRC LA PETITE SÉDUCTION SRC WINCHELL ET Mplus LA PROCHAINE TOP GAGNER SANTÉ (R) (R) COMPAGNIE MODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO QHAPAQ NAN: LA TV5 SECRETS D’HISTOIRE 8h45 TFO ARTISANS DU TFO VIENS VOIR ICI (R) TFO MAMA MIRABELLE (R) GRANDE ROUTE DES INCAS (R) CHANGEMENT (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! Mplus L’INCROYABLE 14h30 (R) RDS BASEBALL EN DIRECTSRC 1001 NUITS Mplus CRISS ANGEL FAMILLE KARDASHIAN Mplus CRISS ANGEL Compétition de circuits LMBTFO LE MONDE DE TODD 19h30 SRC AU COEUR DU Site: Stade Kauffman Kansas(R) 14h30 8h45 QUÉBEC 19h30 City, Missouri TV5 À TABLE! (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDI LES GRANDS 9h00 TVA INFOPUBLICITÉ RDS COURSE AUTOMOBILE SRC 1001 NUITS RDI TOUT LE MONDE EN REPORTAGES (R) Mplus EN AVANT LA EN DIRECT Coke Zero 400 TFO LE MONDE DE TODD 14h35 PARLAIT (R) SRC LES CHEFS!TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE MUSIQUEPLUS NASCAR Site: Daytona SRC ANIMO TVA FIDÈLES AU POSTE! (R)(R) International Speedway 9h00 TFO VIENS VOIR ICI (R) TFO FACTEUR HUMAIN (R) TFO TERRE EN VUE (R)SRC GARFIELD ET CIE 15h00 Daytona Beach, Floride Mplus EN AVANT LA Mplus LA PROCHAINE TOPTFO PIGGLY ET SES AMIS RDI 109 (R) SRC LE CLUB DES CINQ: 15h00 MUSIQUEPLUS MODÈLE AMÉRICAINE(R) TV5 JOURNAL SUISSE TFO BIBLIOTHECA (R) NOUVELLES ENQUÊTESMplus PUNK’D: STARS RDS GOLF EN DIRECT TFO PIGGLY ET SES AMIS TV5 JOURNAL SUISSE 20h00 21h00PIÉGÉES Classique Greenbrier PGA 20h00 (R) SRC CINÉMA Poirot: Rendez- Site: Old White Course White Mplus CLIP DUB vous avec la mort Poirot TV5 ODYSSÉO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 9h25 Sulphur Springs, W. Va. TV5 MOT DE PASSE enquête le meurtre d’une RDS BASEBALL EN DIRECT SRC PÉNÉLOPE MCQUADE SRC CINÉMA Dansez dans RDI DÉCOUVERTE 9h25 femme qui était l’ennemie de LMB Équipes à communiquer TVA MASSICOTTE #5 DÉBUTTFO PEPPA les rues Une jeune vedette SRC 100 ANS, MON COW- ses enfants, tous adoptés. RDI DÉCOUVERTE (R) Partie 1 de 2 (suite le 16 juil) est exclue de son groupe BOY TFO PEPPA (R) David Suchet, Tim Curry (2008, SRC LE GRAND RIRE 2011 TFO CINÉMA Bob le flambeur 9h30 lorsqu’elle entre dans une TFO LA RUÉE VERS L’OR (R) Drame) TVA CINÉMA Agents troubles Un homme perd tout au jeu et école de danse. Briana Evigan, Mplus LA PROCHAINE TOP 9h30 TFO CAILLOU (R) Deux informateurs clandestins, décide de monter un coup pourRDS TENNIS EN DIRECT Robert Hoffman (2008, Drame) MODÈLE AUSTRALIENNE Mplus L’INCROYABLE oeuvrant pour des camps regagner son argent. IsabelleWimbledon FIT Site: All TFO CAILLOU (R) SRC ONIVA FAMILLE KARDASHIAN opposés, se livrent une lutte. Corey, Roger Duchesne (1956,England Lawn Tennis and Mplus DÉCOMPTE 20h25 TFO SUPER MACHINES (R) Leonardo DiCaprio, Matt Drame criminel)Croquet Club Wimbledon, MUSIQUEPLUS Mplus RAJOTTE (R) 15h20 Damon (2006, Drame criminel) Mplus BIENVENUE ÀAngleterre TVA CINÉMA Le rocher Des TFO CÔA, LA RIVIÈRE AUX JERSEY SHORESRC GLURP ATTACK 15h20 militaires rebelles s’emparent 10h00 TFO MANON (R) MILLES GRAVURES (R)TFO SUPER MACHINES (R) de la prison d’Alcatraz avec Mplus DUEL 22h00Mplus CLIPTOMAN TFO MANON (R) plusieurs bombes. Nicolas TV5 PLEIN CIRQUE (R) 15h30 Cage, Sean Connery (1996, RDS TENNIS EN DIRECT 21h00 TV5 L’AMOUR, TOUJOURS 10h00 15h30 Drame) Wimbledon FIT Site: All TV5 VIVEMENT DIMANCHE! L’AMOUR! England Lawn Tennis and (R) TV5 CINÉMA Entre ses mains RDI RDI ÉCONOMIETV5 ON N’EST PAS QUE TV5 PARTIR AUTREMENT 20h50 Croquet Club Wimbledon, RDS GOLF Classique Une agente d’assurances SRC LE TÉLÉJOURNALDES COBAYES (R) (R) Angleterre Greenbrier PGA Site: Old tombe sous le charme d’un TVA TVA NOUVELLESSRC GALACTIK FOOTBALL TVA INFOPUBLICITÉ TV5 LE PLUS GRAND SRC LE JOUR DU White Course White Sulphur vétérinaire au passé nébuleux. Mplus SKINSTVA QU’EST-CE QUI MIJOTE TFO LES MYSTÈRES CABARET DU MONDE SEIGNEUR Springs, W. Va. Benoît Poelvoorde, IsabelleTFO LA FAMILLE D’ALFRED (R) TVA CINÉMA Les folies de TFO LES MYSTÈRES Carré (2005, Drame de 22h30PASSIFLORE (R) 21h00 Dick et Jane Un homme sans D’ALFRED (R) suspense)Mplus CLIP DUB 15h45 emploi commet, avec son Mplus L’INCROYABLE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL RDI LE TÉLÉJOURNAL épouse, des vols de plus en FAMILLE KARDASHIAN SRC ON PREND TOUJOURS TVA JUSTE POUR RIRE EN 10h30 TVA CINÉMA Demain ne TFO CINÉMA Armaguedon plus audacieux. Jim Carrey, Téa UN TRAIN POUR LA VIE DIRECT meurt jamais James Bond Un artisan modeste hérite Leoni (2005, Comédie) 15h45 TFO CINÉMA Le bonheurSRC CHANGER D’AIR doit empêcher un milliardaire d’une grosse somme et TFO LA FAMILLE Un homme trouve le bonheur 22h45TVA UN ÉTÉ SIGNÉ M (R) de provoquer une guerre décide de faire des menaces PASSIFLORE (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) lorsqu’il se retrouve amoureuxTFO CAILLOU (R) mondiale. Michelle Yeoh, Pierce terroristes. Alain Delon, Jean Mplus LE DÉCOMPTE de deux femmes. Jean-Claude SRC LES NOUVELLES DUMplus PIMP MON CHAR Brosnan (1997, Action) Yanne (1976, Drame criminel) MUSIQUE PLUS 16h00 Drouot, Claire Drouot (1964, SPORT TFO MARTHA BLA BLA (R) Mplus BIENVENUE À Comédie dramatique) 10h50 JERSEY SHORE 10h30 TVA CINÉMA Beethoven: Mplus LA PROCHAINE TOP 23h00 16h00 Une star est née Un dresseur MODÈLE AUSTRALIENNETFO MANON (R) 21h30 TFO CAILLOU (R) d’animaux engage Beethoven TV5 TV5 LE JOURNAL TFO SAM CHICOTTE (R) pour remplacer un chien 21h30 RDS SPORTS 30 11h00 RDI LES GRANDS 10h55 vedette. Eddie Griffin, Stephen RDI LE TÉLÉJOURNAL 16h30 REPORTAGES: Tobolowsky (2008, Comédie) RDI LES GRANDS TFO FACTEUR HUMAIN (R)TV5 REFLETS SUD PERSONNALITÉS (R) TFO MANON (R) TFO SAM CHICOTTE (R) REPORTAGES: Mplus COUP DE ROCKRDS WAKE2WAKE (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES SRC 1800 SECONDES Mplus 17 ANS ET MAMAN EXPLORATION (R)RDI RDI EN DIRECT LETTRES D’EXTASE 11h00 23h05SRC CHANGER D’AIR RDI LE JOURNAL DE 16h30 22h00TVA LES ANGES DE LA FRANCE 2 22h00 TV5 KIOSQUE SRC LE TÉLÉJOURNALRÉNOVATION Partie 1 de 2 TFO LE GRAND GALOP (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LE JOURNAL DE SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC PLANÈTE TERRE (R) FRANCE 2 Mplus BIENVENUE ÀTFO MOTEL MONSTRE (R) 17h00 Mplus L’ADN DU MÉTAL TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO LE GRAND GALOP JERSEY SHORE 23h15Mplus LA PROCHAINE TOP Partie 1 de 2 (R)MODÈLE AMÉRICAINE (R) TV5 PLEIN CIRQUE (R) 22h25 11h30 22h15 TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 17h00 11h30 SRC LA SEMAINE VERTE SRC LES NOUVELLES DU RDI L’ÉPICERIE (R) TFO L’ORDRE DES CHOSES 23h20 TFO INDIE À TOUT PRIX (R) SPORT TFO LA QUÊTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNALRDS JETER L’ANCRE Mplus L’INCROYABLE SRC LES CHEFS! (R) 22h25 TV5 JOURNAL AFRIQUERDI 109 (R) FAMILLE KARDASHIAN 22h30 11h45 TFO INDIE À TOUT PRIX (R)SRC L’ÉPICERIE (R) Mplus BRET MICHAELS: SRC LES NOUVELLES DU 23h30TFO LA QUÊTE (R) 17h30 RDI TOUT LE MONDE EN TVA ROAD RUNNER ROCK LA VIE (R) SPORT PARLAIT (R) RDS SPORTS 30 12h00 RDI L’ÉPICERIE (R) 12h00 17h10 22h30 TFO VISAGES D’ICI (R) TFO LÀ EST LA QUESTION! 22h35TV5 TV5 LE JOURNAL (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 MON CHER ROBERT 23h35RDS SPORTS 30 Mplus L’INCROYABLE TFO IMPOSSIBLE RDI LE TÉLÉJOURNAL PRENDRE SA PLACE (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL FAMILLE KARDASHIAN SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI SECOND REGARD (R) TV5 DEVOIR D’ENQUÊTEMIDI 22h40 TVA TVA NOUVELLES 17h30 (R)TVA TVA NOUVELLES 17h55 TFO PARCOURS RÉUSSI (R) 22h35 SRC DES KIWIS ET DESTFO VIENS VOIR ICI (R) SRC LES SOPRANO (R) Mplus L’ADN DU MÉTAL (R) RDI TERRES ARCTIQUES (R) HOMMES (R)Mplus PARIS UN JOUR, TV5 QUESTIONS POUR UN TFO RADART (R) TFO M’OUVRIRPARIS TOUJOURS! CHAMPION 22h55 12h05 Mplus GENE SIMMONS: 23h45 MES BIJOUX DE FAMILLE 22h45 12h20 18h00 TFO ROBE DE GUERRE TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE RDI LES NOUVELLES DU 18h00 SRC POUR L’AMOUR DU SPORTTFO BEAUX DÉTOURS RDS SPORTS 30 23h00 12h15 COUNTRY (R) TVA CINÉMA La fièvre du RDI LA SEMAINE VERTE TV5 GPS MONDE Roller Un jeune garçon s’inscrit 12h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 NOUVO RDS JETER L’ANCRE (R) 23h00 à un concours de danse sur OTTAWA/ GATINEAU RDS SPORTS 30 RDI NAUFRAGÉS DES patins à roulettes. Nick Cannon,TV5 LITTORAL TVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNAL 12h30 VILLES (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Bow Wow (2005, Comédie)RDS CYCLISME Le Tour de Mplus ROOM RAIDERS TFO BORGIA N’AYEZ PAS SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30France FOI EN EUX (R) TV5 ÇA ROULE! (R) OTTAWA/ GATINEAU RDI LE TÉLÉJOURNAL 0h00RDI BLEU 18h30 Mplus BRET MICHAELS: SRC LA SEMAINE VERTE (R) TVA TVA NOUVELLES TFO LA RUÉE VERS L’OR (R)SRC TOUT LE MONDE EN ROCK LA VIE TVA INFOPUBLICITÉ TFO MIAM (R) Mplus SKINS RDS BOXE (R)PARLAIT (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO VISAGES D’ICI (R) Mplus PIMP MON CHAR RDI 24 HEURES EN 60TVA VIENS VOIR ICI Partie 2 FRANCE 2 23h10 23h05 MINUTES (R)de 2 (suite du 30 juin) (R) RDS CHAMPKART 13h00 18h30 TFO PARCOURS RÉUSSI (R)TFO PACHA MAMA CUISINE SRC VIE DE QUARTIER TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES Mplus CLIPTOMAN (R)DES PREMIÈRES NATIONS TVA CINÉMA X-Men (v.f.) Des TV5 HORIZONS: TV5 LE JOURNAL DE(R) 23h20 DÉCOUVRIR LE MONDE (R) RDS CYCLISME Le Tour de TV5 JOURNAL AFRIQUE France TFO CINÉMA Feu d’artifice

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINES DU 4 AU 24 JUILLET 2012 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 DUB Mer VILLAGES ET VISAGES Jeu BIBLIOTHECA (R)TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 ZOOM ANIMAL: TV5 HORIZONS: PLANÈTE TV5 ÇA ROULE! (R) TV5 JOURNAL BELGE 11h05 Mplus Lun LA PROCHAINE(R) TENDRESSES ANIMALES (R) SURF Partie 2 de 2 (suite du RDS L’HOMME LE PLUS RDS Lun Mar Mer SPORTS TOP MODÈLE AMÉRICAINERDS 30 SUR 30 RDS SOCCER EN DIRECT 5 juil) FORT 30 (R) Jeu CYCLISME EN TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) Mar CLIP DUB Mer PARIS UNRDI 24 HEURES EN 60 Whitecaps de Vancouver c. FC RDS L’AVANT-MATCH DE RDI 24 HEURES EN 60 DIRECT Le Tour de France JOUR, PARIS TOUJOURS!MINUTES Toronto LMS Site: BMO Field LA LCF MINUTES RDI Lun LE TÉLÉJOURNAL 11h30 Jeu 17 ANS ET MAMAN VenSRC DES SQUELETTES Toronto, Ontario RDI 24 HEURES EN 60 SRC CINÉMA Tonnerre sous Mar Mer Jeu Ven LE LE MONDE DE CHRISTODANS LE PLACARD RDI 24 HEURES EN 60 MINUTES les tropiques Cinq acteurs TÉLÉJOURNAL RDI TV5 PLUS BELLE LA VIE (R)TVA QUI PERD GAGNE MINUTES SRC DES SQUELETTES participent dans une guerre SRC BABAR, LES RDS Lun WAKE2WAKE (R) 14h25TFO MIAM (R) SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD alors qu’ils croient faire partie AVENTURES DE BADOU Mer JETER L’ANCRE (R) VenMplus PIMP MON CHAR DANS LE PLACARD TVA LA FIÈVRE DE LA d’un film. Ben Stiller, Robert TFO WONDER CHOUX MOTO X (R) TV5 Ven HEP TAXI! TVA ROCK ET ROLLAND (R) DANSE Downey Jr. (2008, Comédie) Mplus Lun PIMP MON SRC CONNIVENCE (R) 19h30 TFO MIAM (R) TFO MIAM (R) TVA CINÉMA Taxi Une CHAR Mar CRISS ANGEL TFO MIAM 14h30 Mplus LE MONDE DE Mplus EN AVANT LA chauffeuse de taxi aide un Mer ROOM RAIDERS (R) Jeu Mplus Lun LE MONDE DESRC TOUT LE MONDE EN CHRISTO MUSIQUEPLUS policier à poursuivre une bande CLIP DUB Ven DANSE OU CHRISTO Mar Mer Jeu Ven TV5 Lun COQUELICOTPARLAIT de voleuses de banque. Queen CRÈVE! THE HILLS: PRINCESSES & CANAPÉ MarTFO SAM CHICOTTE (R) 19h30 19h30 Latifah, Jimmy Fallon (2004, D’HOLLYWOOD SAVOUREUSES ESCAPADESMplus THE HILLS: Comédie) 8h15 LOINTAINES Mer GPSPRINCESSES SRC L’ÉPICERIE RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO MIAM (R) 12h00 MONDE Jeu ÉPICERIE FINED’HOLLYWOOD TVA UN ÉTÉ SIGNÉ M Stampeders de Calgary c. Mplus RAJOTTE SRC LA VIE DE ROSIE RDS Mar JETER L’ANCRE TFO SAM CHICOTTE (R) Alouettes de Montréal LCF TV5 TV5 LE JOURNAL (R) 20h00 Mplus THE HILLS: Site: Stade Mémorial Percival 19h30 8h25 RDS SPORTS 30 MIDI SRC Mer CINÉMA Le PRINCESSES Molson Montréal, Québec porteur d’eau (1998) JeuTV5 NUS ET CULLOTÉS D’HOLLYWOOD SRC FERMIER URBAIN TV5 CÉPAGES (R) TFO PÉNÉLOPE RDISRC LE TÉLÉJOURNAL CINÉMA Miss Marple: TémoinRDS BASEBALL EN DIRECT TFO SAM CHICOTTE (R) RDS BOXE indésirable (2007) VenMatch des étoiles LMB Site: 20h00 Mplus THE HILLS: TFO SAM CHICOTTE (R) 8h30 MIDI CINÉMA Inspecteur Barnaby:Stade Kauffman Kansas City, PRINCESSES Mplus THE HILLS: TVA TVA NOUVELLES Crimes imparfaits (2011)Missouri TV5 CASH INVESTIGATION D’HOLLYWOOD PRINCESSES TV5 Lun PORTS D’ATTACHE TFO Lun Mar Mer MON TVA INFOPUBLICITÉRDI LES GRANDS RDI LES GRANDS D’HOLLYWOOD (R) Mar CLIQUEZ (R) Mer À PREMIER EMPLOI Jeu Ven TFO Lun QHAPAQ NAN:REPORTAGES (R) REPORTAGES 20h00 TABLE! (R) Jeu GPS MONDE INDIE À TOUT PRIX (R) LA GRANDE ROUTESRC BEAUTÉS SRC LA PETITE SÉDUCTION 20h00 Ven RELIEF Mplus Lun DÉCOMPTE DES INCAS (R) MarDÉSESPÉRÉES TVA DIEU MERCI! (R) TV5 DES TRAINS PAS RDS Lun Mer CYCLISME EN MUSIQUEPLUS Mar PUNK’D: VILLAGES ET VISAGES MerTVA LA CIBLE (R) TFO LA MAISON DE MES COMME LES AUTRES (R) TV5 DES RACINES ET DES DIRECT Le Tour de France STARS PIÉGÉES (R) Mer PROFESSIONNELS SANSTFO ARTISANS DU ANCÊTRES (R) RDI LES GRANDS AILES Mar SPORTS 30 (R) DUEL Jeu LA PROCHAINE FRONTIÈRE Jeu VIENS VOIRCHANGEMENT (R) Mplus L’INCROYABLE REPORTAGES (R) RDI LES GRANDS RDI RDI MATIN TOP MODÈLE AMÉRICAINE ICI (R)Mplus 17 ANS ET MAMAN FAMILLE KARDASHIAN SRC LES BOYS (R) REPORTAGES: SRC WILL ET MATHIS Ven QUAND J’AVAIS 17 ANS Mplus Mar PROFIL POP (R) TVA CINÉMA Brillantine Les PERSONNALITÉS (R) TFO MAMA MIRABELLE Ven DÉBAT CRITIQUE 21h00 20h30 difficultés sentimentales de TFO PARCOURS RÉUSSI (R) Mplus Lun PIMP MON 12h15 deux étudiants provenant de Mplus PARIS UN JOUR, CHAR Mar EN AVANT LA 15h00TV5 LE SEXE AUTOUR DU Mplus L’INCROYABLE milieux différents. John Travolta, PARIS TOUJOURS! MUSIQUEPLUS Mer CLIP TVA LE TVA RÉGIONALMONDE (R) FAMILLE KARDASHIAN Olivia Newton-John (1978, DUB Jeu L’INCROYABLE TV5 JOURNAL SUISSERDI LE TÉLÉJOURNAL RDI Musicale) 20h30 FAMILLE KARDASHIAN 12h20 RDS Mar TENNIS WimbledonSRC PÉNÉLOPE MCQUADE 21h00 TFO VISAGES D’ICI (R) FIT (R)TVA ESPRITS CRIMINELS Mplus BRET MICHAELS: TFO PROFESSIONNELS 8h45 TV5 SERIEZ-VOUS UN BON TVA DES JOURS ET DES(R) RDS SOCCER SUR TABLE ROCK LA VIE SANS FRONTIÈRE (R) EXPERT? VIESTFO CINÉMA Le Temps RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC PERLINE TFO Lun Mar Mer Jeuretrouvé Avant de mourir, SRC PÉNÉLOPE MCQUADE 20h30 21h00 TFO LE MONDE DE TODD 12h30 STELLA ET SACHAl’écrivain, Marcel Proust se TVA DU TALENT À Mplus DÉCLICremémore sa vie. Emmanuelle REVENDRE Partie 6 de 6 SRC LES BOYS (R) RDS LUTTE IMPACT TNA 9h00 RDS SPORTS 30 MIDI (R)Béart, Vincent Perez (1999, TFO CINÉMA Madeinusa Les TFO PACHA MAMA CUISINE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI LA PÉRIODE DE 15h05Drame) festivités de la Semaine Sainte DES PREMIÈRES NATIONS SRC ZONE DOC TV5 Mer RECETTES DE QUESTIONSMplus PARIS UN JOUR, commencent à Manayaycuna. Mplus GENE SIMMONS: TVA DU TALENT À CHEFS Jeu LA VIE EST SRC Lun KAMPAÏ! À VOTRE TFO Ven STELLA ET SACHAPARIS TOUJOURS! Magaly Solier, Carlos J. De la MES BIJOUX DE FAMILLE REVENDRE Partie 1 de 3 UN CIRQUE Ven PARTIR SANTÉ (R) Mar Mer Jeu Ven Torre (2006, Drame) (suite le 18 juil) AUTREMENT (R) PÉNÉLOPE MCQUADE (R) 15h30 22h00 Mplus DANSE OU CRÈVE! 21h00 TFO CINÉMA Le héros RDS Mar BASEBALL TVA TVA EN DIRECT.COM sacrilège Gouverné par deux Compétition de circuits LMB TFO MOITIÉ, MOITIÉ TV5 PLUS BELLE LA VIETV5 ON N’EST PAS QUE 21h35 TV5 PARTIR AUTREMENT empereurs, le Japon est en (R) Mplus Mar LE MONDE DE RDS Lun SUR LA LIGNE DEDES COBAYES RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI crise; un jeune samouraï se SRC DES KIWIS ET DES CHRISTO Ven CLIP DUB DÉPART (R) Jeu SOCCERRDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 PEUPLES DU MONDE SRC PÉNÉLOPE MCQUADE révolte. Michiyo Kogure, Eitaro HOMMES SUR TABLE (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Baader Fraction Shindo (1956, Drame) TVA Lun CINÉMA Cake: La 13h00 SRC Lun Mar PROVIDENCETVA TVA NOUVELLES 22h00 armée rouge Le révolutionnaire Mplus SKINS vie, c’est du gâteau (2005) Mar (R)Mplus LA PROCHAINE TOP allemand Andreas Baader CINÉMA La dernière chance TV5 ALLÔ DOCTEURS TVA LES FEUX DE L’AMOURMODÈLE AUSTRALIENNE TV5 CLIQUEZ (R) forme un groupe terroriste 22h00 (1993) Mer CINÉMA Felicity, RDS SPORTS 30 MIDI (R) TFO DEVINE QUI VIENT RDS SPORTS 30 d’extrême-gauche. Franck une jeune fille indépendante TFO Lun FACTEUR JOUER? 22h30 RDI RDI ÉCONOMIE (R) Giering, Laura Tonke (2002, TV5 HORIZONS: (2005) Jeu CINÉMA Winn- HUMAIN Mar TERRE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL Drame historique) DÉCOUVRIR LE MONDE (R) Dixie (2004) Ven CINÉMA VUE Mer ARTISANS DU 15h45RDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES Mplus CRISS ANGEL RDS SPORTS 30 Seulement toi (1994) CHANGEMENT Jeu LATVA JUSTE POUR RIRE EN Mplus BIENVENUE À RDI RDI ÉCONOMIE (R) TFO BRAVO GUDULE MAISON DE MES ANCÊTRES TFO MAMA MIRABELLEDIRECT JERSEY SHORE 21h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus Lun CLIP DUB Mar Ven CINÉMA Le principe de TVA TVA NOUVELLES Ven PIMP MON CHAR (R) l’incertitude (2002) 15h50 22h45 22h30 Mplus EN AVANT LA Mplus COUP DE ROCK (R) Mer LE MONDE DE CHRISTO Mplus Mar DANSE OU MUSIQUEPLUS Jeu L’INCROYABLE FAMILLE CRÈVE! Mer L’INCROYABLE RDS Lun COURSESRC LES NOUVELLES DU RDS SPORTS 30 22h30 KARDASHIAN FAMILLE KARDASHIAN AUTOMOBILE Grand Prix deSPORT RDI LE NATIONAL 22h00 Jeu LA PROCHAINE TOP Grande-Bretagne F1 (R) TVA JUSTE POUR RIRE EN RDS SPORTS 30 9h25 MODÈLE AUSTRALIENNE 23h00 DIRECT TV5 LES ROUTES DE RDI LE NATIONAL Ven DUEL 16h00 L’IMPOSSIBLE (R) TVA JUSTE POUR RIRE EN TFO PEPPATV5 TV5 LE JOURNAL 22h45 RDI RDI ÉCONOMIE (R) DIRECT 13h30 TV5 PLUS BELLE LA VIERDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 TFO CAILLOUMplus LA PROCHAINE TOP SRC LES NOUVELLES DU TVA TVA NOUVELLES 22h45 TV5 Lun MOT DE PASSE Mplus Lun QUAND J’AVAISMODÈLE AMÉRICAINE SPORT Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 Lun URBANIA, LE Mar HORIZONS: PLANÈTE 17 ANS Mar PARIS UN JOUR, MODÈLE AMÉRICAINE SRC LES NOUVELLES DU QUÉBEC EN 12 LIEUX SURF (R) Mer FORTUNES PARIS TOUJOURS! Mer 23h05 23h00 SPORT Mar GPS MONDE (R) Mer Jeu HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RAJOTTE Jeu PROFIL POP 22h30 CÉPAGES (R) Ven ZOOM ANIMAL: Ven PIMP MON CHARSRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 TFO BENJAMIN TENDRESSES ANIMALES (R)ONTARIO RDS CYCLISME Le Tour de RDS SPORTS 30 Mplus PALMARÈS (R) RDS Lun L’HOMME LE PLUS 16h20 France (R) RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL FORT (R) Mar TRIATHLON 23h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA JUSTE POUR RIRE EN RDS COMBATS ULTIMES 9h50 (R) Mer BASEBALL Match TFO MANON (R) TFO BORGIA N’AYEZ PAS DIRECT INSTINCT des étoiles LMB (R) JeuTVA SUCRÉ SALÉ (R) FOI EN EUX RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO HUMF SOCCER Whitecaps de 16h25 Mplus BRET MICHAELS: 22h45 TFO VISAGES D’ICI (R) Vancouver c. FC Toronto 23h20 ROCK LA VIE Mplus L’ADN DU MÉTAL 10h00 LMS (R) Ven FOOTBALL TV5 DES CHIFFRES ET DES SRC LES NOUVELLES DU Stampeders de Calgary c. LETTRESTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h05 SPORT 23h05 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE Alouettes de Montréal LCF (R) TVA TOP MODÈLES RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LA FAMILLE SRC Lun CINÉMA Les 16h30 ONTARIO ONTARIO BERENSTAIN grandes retrouvailles (2003)RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL Mar CINÉMA Les vraies RDS Jeu CHAMPKART (R) 23h15 RDS SPORTS 30 23h15 10h30 valeurs (2000) Mer Jeu Ven SKATEBOARD Street 23h35 RDI LE TÉLÉJOURNAL Ven DRE GREY, LEÇONS League (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) TFO LA MAISON DE MES TVA SUCRÉ SALÉ (R) SRC Lun RICARDO (R) D’ANATOMIE (R) SRC LES DOCTEURSTV5 CINÉMA Cartouches ANCÊTRES (R) Mar Mer Jeu Ven DES TVA LA VIE À GATINEAU- TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R)gauloises L’histoire de deux 23h20 Mplus SKINS 23h20 SQUELETTES DANS LE OTTAWA Mplus Lun CLIP DUB Mergarçons qui passent un PLACARD (R) TFO Lun LA RUÉE VERS GENE SIMMONS: MESprintemps ensemble avant TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h05 TV5 JOURNAL AFRIQUE TVA Mer BÊTE ET L’OR (R) BIJOUX DE FAMILLE Jeula Guerre d’Algérie. Thomas SURDOUÉE Mplus Mer L’INCROYABLE ROOM RAIDERS Ven PROFILMillet, Tolga Cayir (2007, 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 TFO STELLA ET SACHA FAMILLE KARDASHIAN POP (R)Drame) ONTARIOSRC DES KIWIS ET DES Mplus CLUB DES BG TFO PACHA MAMA CUISINE 11h00 13h45 16h55HOMMES (R) 23h15 DES PREMIÈRES NATIONSTFO ARRÊT COURT 23h35 (R) RDS Ven CHAMPKART (R) TVA Lun Mar Mer DR RIOUX TVA TVA NOUVELLES TVA SUCRÉ SALÉ (R) SRC RICARDO (R) Jeu Ven SHOPPING TVA 23h45 SRC DES KIWIS ET DES 23h35 TVA TOUT SIMPLEMENT 17h00 HOMMES (R) 23h20 CLODINE (R) 14h00RDI LES NOUVELLES DU TV5 CINÉMA MR 73 Un TFO SAM CHICOTTE TV5 TOUT LE MONDE VEUTSPORT 23h40 TV5 JOURNAL AFRIQUE policier alcoolique et hanté par Mplus Lun PROFIL POP RDS Lun BOXE (R) Mar PRENDRE SA PLACETVA CINÉMA Bonjour les son passé protège une femme Mar QUAND J’AVAIS 17 WAKE2WAKE (R) RDS Mer LUTTE IMPACTvacances II Les tribulations TV5 CINÉMA Entre ses mains 23h30 d’un tueur en série. Daniel ANS Mer LE MONDE DE TVA Lun Mar Mer SHOPPING TNA (R) Jeu MOTO X (R)d’une famille en voyage en Une agente d’assurances Auteuil, Olivia Bonamy (2008, CHRISTO Jeu EN AVANT LA TVA RDI LE TÉLÉJOURNAL RDIEurope. Beverly D’Angelo, tombe sous le charme d’un RDS TOUT CE QUE VOUS Drame criminel) MUSIQUEPLUS Ven CLIP TFO Mar FACTEUR HUMAIN TFO MIAM (R)Chevy Chase (1985, Comédie) vétérinaire au passé nébuleux. VOULIEZ SAVOIR SUR LE SRC ÉTCÉTÉRA! Mplus PALMARÈS (R) Benoît Poelvoorde, Isabelle POKER Carré (2005, Drame de suspense) À VISITER! www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINES DU 4 AU 24 JUILLET 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Printemps arabe : Dog and Wolf). maintenant que des biologistes Vous êtes un bonobo le succès est dans l’âge ont réussi à éclaircir le mystère : (et un chimpanzé) Potiner n’est pas jouer s’il a la chance d’être sur un rebord Alors que la révolution Vous vous sentez coupable — une fenêtre par exemple —, cet Dans la série «  encore un égyptienne semble sur la de potiner? Rassurez-vous, il y étonnant insecte se retourne à génome  »  : voici celui du bo- glace, la jeune génération a une utilité sociale à la chose. l’envers pour s’accrocher au-des- nobo, notre cousin si pacifique. là-bas peut se consoler du Le potinage contribue à raffermir sous, et ce, en quelques millièmes Un cousin qui, paradoxalement, fait que son tour viendra des normes sociales et ramène de seconde. Si vite que si vous n’aurait jamais été identifié probablement plus tôt que à l’ordre quelques-uns. Bien des avez cligné des yeux au mauvais comme une espèce différente les militaires ne le souhai- anthropologues ont étudié le moment, vous avez l’impression n’eut été de ses comportements teraient. C’est ce qu’écrit potinage, comme quoi celui-ci qu’il a disparu. Certains ingénieurs à faire rougir un évêque. un expert des révolutions, le a des tendances universelles. espèrent pouvoir concevoir des démographe américain Ri- Ils y découvrent généralement robots marcheurs qui reproduiront Il ne faut pas croire certains chard Cincotta, qui constate plus d’avantages que d’incon- ce type de mouvement — peut- gros titres qui disent qu’on aurait que, depuis les années vénients, et c’est le cas d’une être pas aussi vite, mais aussi découvert «  le gène du paci- 1970, un facteur détermi- nouvelle étude sur «  Les vertus efficacement. fisme » grâce au bonobo. Mais nant a été la pyramide des du potinage », parue en mai. Des c’est néanmoins le seul des âges. sociologues de l’Université de Ne faites pas confiance grands singes dont le génome Californie attribuent à cette « pra- aux voyantes pourrait un jour nous apprendre Les dictatures dont tique sociale » un rôle protecteur quelque chose sur des compor- l’âge médian de la popu- — empêcher certains individus Un couple du Texas poursuit tements, plutôt que sur de la physiologie — les dents, la marche lation est d’environ 30 ans d’être exploités en répandant la police qui a procédé à une sur quatre pattes, la taille du cerveau ou la physiologie du langage. sont les plus susceptibles des histoires sur leur mauvaise fouille de son ranch sur la base de devenir des démocraties réputation. Les chercheurs ne d’informations fournies par... une Quiconque a lu sur les bonobos a en effet d’abord entendu — et l’Égypte atteindra ce nient toutefois pas qu’une fausse voyante. En juin 2011, celle-ci a parler de leur attrait pour le sexe, spécialement pour atténuer seuil dans quelques années. rumeur puisse au contraire faire appelé la police — deux fois — les conflits. Des chercheurs l’illustrent désormais par cette expé- Tous les pays qui, depuis du mal, mais évaluent que dans pour décrire des scènes de meur- rience : de la nourriture a été livrée à proximité d’un groupe de 1972, ont tenté une révolu- l’ensemble, l’impact du potinage tres en série, incluant des enfants, bonobos. Les individus se sont rapidement séparés par couples tion alors que l’âge médian sur une société finit par être plus soi-disant survenues sur cette pro- et se sont mis à baiser. Chez les chimpanzés, il y aurait plutôt eu était de plus de 35 ans ont positif que négatif. priété. Des policiers locaux, des une lutte de pouvoir pour s’approprier la nourriture. échoué; parmi ceux dont enquêteurs du FBI, des chiens, l’âge médian était de 25 La disparition même des hélicoptères, ont été Mais peut-on aller jusqu’à croire que le génome du bo- ou moins, neuf sur 10 sont des coquerelles mobilisés — en vain. Les policiers nobo contienne les secrets biologiques du pacifisme? Ce serait retombés du côté obscur de Si vous avez déjà eu du mal ont toujours refusé de s’excuser, trop simple pour être vrai. Les gènes jouent certainement un la Force. Si cette tendance à attraper une coquerelle, ce n’est et l’incident a remis en lumière le rôle, nuancent Kay Prüfer et ses collègues depuis la parution se poursuit, alors la Tunisie pas une illusion : elle disparaît en fait que, bien qu’ils n’aiment pas de leur étude dans Nature. Mais relier un groupe de gènes à un est la mieux placée sur la une fraction de seconde. C’est trop le dire, les services policiers comportement promet d’être ardu, quand on sait à quel point des voie de la démocratie, tandis sans doute pourquoi ce n’est que font effectivement appel, peut-être facteurs aléatoires peuvent aussi modifier un comportement : la que l’Égypte et la Libye sont un peu trop souvent, à des gens météo d’aujourd’hui, la présence de prédateurs, un déficit de incertaines, et que l’Algérie qui prétendent posséder des nourriture, la maladie, la présence de bébés, etc. et le Maroc seraient les pro- « pouvoirs ». chains sur la liste. Les bonobos habitent de plus un territoire relativement res- treint, beaucoup plus restreint que celui des chimpanzés : une Les hormones de la crise seule région, au sud de la rivière Congo, dans une forêt humide de 2008 du Congo. Serait-il possible que la géographie ait eu quelque influence sur leur évolution? La crise financière de 2008?C’est la faute aux hormones. Se- Pour l’instant, cette équipe internationale de chercheurs,lon le neurologue John Coates — dirigée depuis l’Institut Max-Planck d’anthropologie de l’évolution,qui a été lui-même courtier chez en Allemagne, a donc en main, grâce à ce génome, un outil deGoldman Sachs dans une vie poids pour comparer les grands singes et nous, et les grandsantérieure —, les hormones telles singes entre eux (le bonobo était le seul dont le génome n’avaitque la testostérone influencent le pas encore été séquencé, et celui du chimpanzé remonte à 2004).comportement de ceux qui jouentavec l’argent à un niveau qui rend Ce que cet outil semble confirmer, c’est que nous partageonspresque inévitable une bulle finan- un ancêtre commun avec les grands singes qui serait vieux de 5cière — et son dégonflement. La à 7 millions d’années. Mais bonobos et chimpanzés en partagentsolution? Encourager bien sûr plus un qui remonte à moins de deux millions d’années, peut-être àde femmes à faire carrière dans la peine plus d’un million. Ce qui remet sur la table la question definance, mais aussi des hommes ce qui définit la ligne entre deux « espèces » : parce que, obser-plus âgés, de préférence à ceux vés de l’extérieur, les bonobos ont toutes les apparences d’unqui sont trop jeunes et fringants chimpanzé.(John Coates, The Hour Between La séquence complète de gènes est celle d’une femelle, Ulindi, vivant au zoo de Leipzig, et pour réduire la marge d’erreur, les généticiens ont utilisé des comparaisons avec des séquences de 19 autres bonobos ou chimpanzés. En chiffres, bonobos et chimpanzés se révèlent aussi proches de nous l’un que l’autre : 98,7 % de leur génome est identique au nôtre. Dans le détail, ça se complique. Il y a des séquences de gènes (1,6 %) que nous ne partageons qu’avec le bonobo et il y en a d’autres (là aussi 1,6 %) que nous ne partageons qu’avec le chimpanzé. Personne ne peut dire à quoi servent spécifiquement ces gènes, mais aux yeux des chercheurs, l’ensemble révèle qu’une population assez diversifiée génétiquement a donné naissance à nos ancêtres et à ceux des grands singes, il y a 5 à 7 millions d’années. L’étude mentionne 27 000 individus.

SEMAINES DU 4 AU 24 JUILLET 2012 – L’ACTION 9Il est difficile de diagnostiquer l’état de santé des CanadiensPASCALE CASTONGUAY duction du taux de tabagisme, jour, ce sont 33,5 % des hommes De son côté, Mme Rivet estime le nombre de non-fumeurs de qui faisaient de même. que les programmes mis en (APF) Si certains indicateurs 12  ans et plus régulièrement place dans certaines communau-évalués laissent présager que les exposé à la fumée des autres à Si les chiffres font foi d’une tés francophone ont eu un impactCanadiens étaient plus en santé la maison a également diminué, certaine évolution dans les habi- sur ces données, mais elle devraen  2011 qu’en  2010, d’autres passant de 10,6  % en 2003 à tudes liées à la santé des Cana- patienter encore quelques moispointent dans la direction op- 5,5 % en 2011. diens au fil des années, il faudra avant d’en avoir la confirmationposée. Dans ces résultats de attendre que des chercheurs se qui arrivera avec l’analyse del’Enquête sur la santé dans les Autre signe encourageant penchent sur les raisons qui ex- la répartition en fonction de lacollectivités canadiennes effec- pour la santé des Canadiens, pliquent ces changements pour langue.tuée par Statistique Canada, des 53,8  % des répondants étaient mieux comprendre leur nature.renseignements sur une tren- «  modérément actifs  » duranttaine d’indicateurs de la santé sible de faire des extractions de leurs loisirs, ce qui représente 80 bonnes histoires quisont recueillis annuellement. données par rapport aux langues une légère hausse par rapport forment notre Histoire parlées, mentionne Mme Lan- aux 52,1 % pour qui c’était le cas Quoiqu’il soit possible de voir glois. Nous avions commencé à en 2010. « La place de l’activité PAUL-FRANÇOIS SYLVESTREque les habitudes des Canadiens faire ce travail, mais afin de res- physique dans les loisirs aug-à l’égard du tabagisme sont en pecter les délais de publication, mente graduellement pour les Historien et conteur,train de se modifier et que la nous avons dû le mettre de côté. personnes de 12 ans et plus », Marcel Tessier estime queconsommation de fruits et de Nous devrions s’y remettre en remarque Mme Langlois. «  connaître son Histoire,légumes n’a toujours pas la cote, septembre. » c’est devenir un peuple fierl’analyse quant à savoir comment Si le taux d’obésité est re- de son passé qui lui per-se traduit cette étude en termes Faits saillants lativement stable par rapport à mettra de bâtir son avenirde bilan de santé pour les fran- La tendance est à la baisse celui de l’an dernier, ce n’est pas de façon lucide et l’aideracophones et les anglophones du côté du taux de tabagisme. le cas du taux de consommation à prendre position face auxn’a pas été effectuée pour le mo- Au cours des 10  dernières an- de fruits et de légumes. Une fois enjeux politiques qui l’atten-ment. « Les statistiques devraient nées, autant pour les hommes de plus, les données démontrent dent ». Pour brosser à grandsavoir la composante linguistique. que pour les femmes les chiffres que deux personnes sur cinq traits une fresque colorée deOn sait que l’obésité et le taba- affichent une diminution du ta- consomment des fruits et des notre passé, il a réuni 80 degisme sont plus présents chez bagisme pour respectivement légumes cinq fois par jour, tel qu’il ses chroniques les plus mar-les francophones. On ne pourra atteindre en  2011 un taux de est recommandé par le Guide quantes sous le titre Marcelpas déterminer jusqu’à quel point 22,3 % et de 17,5 %. Soulignons alimentaire canadien. En baisse Tessier raconte notre histoire.sans la composante linguisti- que c’est dans les groupes d’âge depuis 2009, année pendant la-que  », mentionne la directrice représentant les adolescents quelle 45,6 % des gens consom- L’ouvrage y va de ma-générale de la Société Santé en qu’on remarque le plus de pro- maient des fruits et des légumes nière chronologique, d’abordfrançais, Colette Rivet. grès. En fait, en 2011, 9,4 % des au moins cinq fois par jour, alors le Régime français (1534- adolescents âgés de 15 à 17 ans que c’était le cas de 40,4 % des 1760), puis le Régime an- Si le temps n’a pas encore fumaient tandis que 19,1 % des Canadiens de 12  ans et plus glais (1760-1867) et ensuite la Confédération (1867 à nos jours).permis à Statistique Canada de personnes âgées de 18 à 19 ans en 2011. À ce chapitre, l’Enquête Il aurait pu appeler ça Histoire 101, question d’éviter que ne seproduire cette analyse, Renée faisaient de même. indique un grand écart entre les réalise l’adage voulant que « ne pas connaître son Histoire, c’estLanglois, chef Enquête sur la Parallèlement à cette ré- habitudes de consommation comme de pas en avoir ».santé dans les collectivités ca- des hommes et des femmes.nadiennes, assure qu’il est prévu Pendant que 47,2 % des femmes Auprès des Champlain, Groseillers, Radisson, d’Youville,que de telles données soient consommaient des fruits et des Papineau, Laurier, Frère André et Lévesque, pour n’en nommerrendues disponibles. « C’est pos- légumes au moins cinq fois par que quelques-uns, l’auteur-conteur nous fait revivre les moments forts de notre histoire et nous nous étonnons de la facilité avecSaveur, simplicité et fraîcheur laquelle il campe les enjeux politiques propres à chaque époque dans 210 recettes dans leur plus simple expression.PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE Le Frère cuisinier n’est pas et au yogourt, soupe hollandaise À titre d’exemples, voici le sujet de quelques chroniques : un végétalien; il opte pour une au gouda, soufflé aux épinards, Les coureurs de bois, La tragique destin de l’Acadie, Le rapport Bénédictin au monastère alimentation qui comprend des polenta au brocoli, couscous aux Durham, Les suffragettes, De Gaulle au Québec. Il y a mêmeNotre-Dame de la Résurrection, œufs et des produits laitiers, car champignons portobellos, rapinis une chronique entière consacrée à « l’infâme Règlement XVIIdans l’État de New York, le frère ils fournissent souvent le genre à l’ail, mesclun provençal au fro- de l’Ontario »; Tessier porte un regard québécois sur cette criseVictor-Antoine d’Avila-Latourrette de protéines dont nous avons mage de chèvre, pouding de pain scolaire en notant que la Belle Province apportât son appui auxa publié La cuisine du monastère besoin dans un régime équilibré. perdu aux cerises de Monaco. Franco-Ontariens : « Des quêtes publiques et un boycottage desdans les années 1990. L’ouvrage produits ontariens sont organisés. »s’est vendu à plus d’un million Ce magnifique ouvrage nous Que vous soyez ou non und’exemplaires dans le monde offre quelque 210 recettes re- végétarien strict, vous régalerez L’ouvrage est émaillé de petits encadrés «  Saviez-vousentier et a été traduit en plusieurs groupées sous les sections devant la variété des recettes qui que… ». Le premier se lit comme suit : « Le fleuve Saint-Laurentlangues, dont l’italien, l’allemand, suivantes  : hors-d’œuvre et conviennent à toutes les occa- prit son nom en 1534. C’est Jacques Cartier qui l’a ainsi nomméle néerlandais et le japonais. Il a amuse-gueules, soupes, œufs, sions. Juste à lire ces 210 recet- parce qu’il y est entré le jour de la fête de saint Laurent. »par la suite plusieurs autres livres crêpes, plats au four, riz et pâtes, tes, vous aurez l’eau à la bouchede recettes, dont Les bons petits légumes, champignons, sala- et vous rêverez d’être servi par le Un des derniers encadrés note que, « en 1942, au plus fortplats du monastère  : réconfor- des, sauces, fruits et desserts. jovial Frère Victor-Antoine. de l’avance nazie, le gouvernement canadien était prêt, advenanttants, savoureux et végétariens. Saveur, simplicité et fraîcheur une invasion par les Allemands, à raser Saint John’s (Terre- sont à l’honneur dans chaque Frère Victor-Antoine d’Avila-La- Neuve), et même Halifax, Saint-Jean (Nouveau-Brunswick), et Selon le Frère Victor-An- recette. tourrette, Les bons petits plats comme cela jusqu’à Québec… Ce plan portait le nom de Terrestoine, «  on peut être à la fois du monastère  : réconfortants, brûlées. »un humble végétarien et un fin Juste pour vous faire saliver, savoureux et végétariens, tra-connaisseur de l’art de la cui- et pour vous donner une idée de duction de l’anglais par Véroni- C’est dans sa plus simple et surtout sa plus divertissantesine  : d’une cuisine raffinée qui ce qui vous attend dans Les bons que Robert, Montréal, Éditions expression que Marcel Tessier présente une grande Histoire d’àmet l’accent sur des aliments petits plats du monastère, voici de l’Homme, 2012, 288 pages, peine 400 ans. Chaque chronique se lit comme… une bonnede qualité, sains et savoureux. » un menu végétarien qui comblera 34,95 $. histoire. vos papilles : melon à la menthe Marcel Tessier, Marcel Tessier raconte notre histoire, Montréal, Éditions de l’Homme, 2012, 280 pages, 24,95 $.

10 L’ACTION – SEMAINES DU 4 AU 24 JUILLET 2012 L’été Le Club de Bicoloᕡ BIENVENUE L’ÉTÉ!À l’aide des indices, complète la grille desmots de l’été.1. Moyen de 7. Abri pour le locomotion à deux camping. roues. 8. Couleur de la2. Il te permet de violette. diriger ton vélo. 9. C’est la saison3. Il pousse dans le chaude. champ durant l’été. 10. La tulipe en est une.4. Période de congé. 11. On peut y voir plein5. Il nous réchauffe.6. On dit qu’elle est la d’animaux. 12. Ils sont toujours là reine des fleurs. quand il pleut.ᕢ MOT MYSTÈRE ᕣ ASPIRER L’ÉTÉ!Trouve les mots suivants dans la grille et L’été, il arrive que des tornades se formentencercle-les. Les lettres restantes formeront sous les nuages d’orage. Oh! Le ventla réponse. tourbillonnant a déraciné un petit arbre! Où va-t-il retomber? E DN PMA C C GU A S E H NP L AGEA AOL AHE L CEY I CCE AORAGE T V AGUES L❑ CAMP ❑ ORAGE❑ CHALET ❑ PLAGE❑ CHAUD ❑ VACANCE❑ GLACE ❑ VAGUES❑ NAGE ❑ VOYAGEBicolo aime se reposer au 7. tente; 8. violet; 9. été; SOLUTIONS_ _ _ _ _ _. 10. fleur; 11. zoo; 12. nuages. 2. Soleil. 1. 1. bicyclette; 2. guidon; 3. foin; 3. il a été aspiré par le chemin A. 4. vacances; 5. soleil; 6. rose;

SEMAINES DU 4 AU 24 JUILLET 2012 – L’ACTION 11Les prédictions Mots croisés de la semaine de Réb­ ecc­ a.Bélier(21 mars au 20 avril) VERT­ IC­ AL­ E­MENTVous ne voulez pas vous tromper. Vous accordez 1- Se dit de l’hé­rit­ier quibeaucoup d’importance à l’exactitude. Vous voulezêtre très sincère dans tout ce que vous dites. bé­né­fi­cie lég­ a­lem­ ent de tout ou partie de laTaureau ré­ser­ve hé­ré­di­tai­re.(21 avril au 20 mai) 2- Ti­rer part­i, user à pro­Vous vous acheminez vers des choses importantes sur pos de. –  Émin­ en­ce.le plan de votre créativité. Vous aimez que les gens 3- Tourn­ er sur ses ta­lons.vous apprécient. 4- Prén­ om fé­min­ in. –  Échec.Gémeaux 5- Chem­ in dess­ er­vant un(21 mai au 21 juin) ens­ emb­ le d’ex­ploit­a­Vous êtes très noble dans tout ce que vous faites. tions agric­ o­les. –  Mar­Vous tenez à vous faire respecter. Cela a beaucoup quas des car­act­èr­es ded’importance pour vous. la ci­vil­is­ at­ion chi­noi­se. 6- Pil­as­tres corn­ iers.Cancer –  Temps qu’on trou­ve(22 juin au 23 juillet) trop long.Grâce à la planète Neptune, vous avez de grandes 7- À la fin de l’off­ic­ e.idées et vous voulez en faire profiter à ceux qui vous –  Choi­si­rais en­tre plu­entourent. sieurs poss­ i­bi­li­tés. 8- Sub­stanc­ e dure, iris­ ée.Lion –  Org­ an­ is­ a­tion eu­ro­(24 juillet au 23 août) péenn­ e créée en 1962.Vous vivez tout avec courage. Vous voulez que les 9- Ann­ ul­e­ra. –  Saint­e.choses soient très bien organisées autour de vous. 10- Dupé. –  Ré­prim­ an­Vous tolérez mal ce qui n’est pas franc. dées. 11- Re­comm­ and­ es pour unVierge avan­tage.(24 août au 23 septembre) 12- Man­ ièr­e d’être ass­ is àLa planète Uranus vous apporte beaucoup de che­val (pl.). –  Per­son­changements inattendus. Vous êtes dans une période nel.où vous voulez aller vers une vie très bien remplie. SOLUTION :Balance(24 septembre au 22 octobre) HOR­ I­ZONT­ AL­ E­MENT –  Isa­bell­e Sau­riol. –  Prén­ om fé­mi­nin.Vous avez parfois l’impression de manquer de liberté 1- Se ma­ni­fes­ter de nou­ 4- Étend dans le sens de 9- Tui­le re­couv­ rant l’ang­ lemorale. Cela est quelque chose de très important pourvous. veau. la lon­gueur. –  Ad­ver­ des couv­ er­tures sur 2- Oblig­ eant quelq­ u’un be. l’arê­tier. –  Ve­nus auScorpion 5- Ha­bil­e, rusé. –  Phil­o­ mond­ e.(23 octobre - 22 novembre) à viv­ re loin d’un lieu sop­ he grec. 10- Pois­sons à chair trèsVous êtes présentement capable de très bien évaluer où il au­rait aimé être. 6- Ent­rain. –  Agent royal. es­ti­mée.la valeur de tout ce qui vous arrive. Cela est quelque –  Dans le Var. 7- Ren­dront tris­ te. 11- Gamm­ e. –  Nav­ ir­e.chose de bénéfique pour vous. 3- Aug­ment­ent leur vit­ess­ e 8- État pat­ho­log­ iq­ ue. 12- Rai­des, aff­ec­tés. –  Fils en arr­iv­ ant près du but.Sagittaire(23 novembre au 21 décembre) Mots cachés 8 lettres cachéesVous allez vers des choses qui vous aideront à mieux Indice : les amuseurs publicsaimer votre vie. Cela sera vraiment fantastique. Vousvivrez beaucoup de bonheur. A abriteCapricorne(22 décembre au 20 janvier) accèsVous êtes capable de très bien comprendre les autres.Cependant, sachez qu’on ne peut pas vous mentir actependant longtemps. activitéVerseau(21 janvier au 18 février) agiLa planète Mercure vous apprend plusieurs chosessur vous-même. Il est possible que vous vouliez aimecommencer à avoir des intérêts nouveaux. airPoissons(19 février au 20 mars) amuserGrâce à la Lune Noire, vous êtes capable de fairepreuve de compréhension. Vous ne voulez pas vous applaudirlaisser diminuer d’aucune manière. approbation attitude autorisés B badauds bateleurs C cause chansons chanteurs chapeau choristes clown code corridor couloir coût D droit durée E éloge endroits essai étape exige F jongleurs métro P produire rire terme troupe fantaisie jouer milieu parcs public S traiter V monde partout Q situé troubadour ville IL musiciens passants quête solliciter idée lieux musique performance R spectacles O permis ravis station instruments litige ordre place règlements T présenter relation talent intérêt lois JM SOLUTION : ANIMATION jeune mesure

12 L’ACTION – SEMAINES DU 4 AU 24 JUILLET 2012 Les chances canadiennes aux Jeux olympiques de Londres Le Canada n’est pas une puissance mondiale dans les souffrir pour décrocher l’or.sports d’été, comparativement aux disciplines d’hiver où De son côté, la cycliste Clarail est dominant, mais ses chances de remporter des mé-dailles aux prochains Jeux olympiques d’été de Londres Hughes a la possibilité de devenirsont sérieuses. Revue d’effectif. l’athlète canadienne la plus titrée de l’histoire nationale du sport,RAPHAËL LOPOUKHINE soccer féminin. au cours de ces prochains Jeux. La cycliste Clara Hughes a la possibilité de devenir l’athlète L’équipe canadienne de soc- Autre femme de talent, l’épéiste canadienne la plus titrée de l’histoire nationale du sport, au cours Londres, après Pékin, ac- Sandra Sassine, qui porte biencueille les Jeux olympiques cer féminin est une des favorites son nom tant elle est prompte à de ces prochains Jeux.modernes pour le deuxième évé- de la compétition. Bien qu’éli- épingler ses adversaires, pourraitnement sportif le plus médiatisé minée par la France lors de la viser le podium. la discipline. compte faire mieux à Londres.de la planète. Pendant les deux dernière coupe du monde, elle Enfin, on ne pourrait pas Son frère espère évidemmentsemaines de compétitions, le reste une valeur sûre au niveau Le plongeon a de bonnes l’imiter.monde entier aura l’œil rivé sur international. Notamment grâce chances de voir le Canada oublier de parler du second sportla capitale britannique et sur les à l’expérience de joueuses telles exceller. À Pékin, Alexandre roi au Canada : le canoë-kayak. Abnégation, courage, travail,sportifs qui représenteront près que la capitaine Christine Sin- Despatie et Émilie Heymans Justement, le Canada possède ténacité et talent. Les athlètes ontde 180 pays. clair, l’attaquante Brittany Timko avaient remporté une médaille dans sa manche un atout en for- travaillé pendant des mois pour et la gardienne Karina LeBlanc d’argent chacun. Le premier au me de doublette gagnante : Émi- un événement de quelques jours. Bien que le Canada ne fasse qui ont toutes trois participé plongeoir de trois mètres, et la lie et Hugues Fournel. Kayakistes Le feu médiatique sera sur eux,pas partie des grandes nations aux précédents Jeux olympi- seconde à la tour. Cette année, de 25 et 23 ans, ils s’entraident le temps de l’épreuve. Puis, ilsau même titre que les États- ques. Elles avaient à l’époque la concurrence risque d’être depuis toujours. Émilie a gagné retourneront à l’anonymat et auUnis, la Russie ou la Chine, il été éliminées par les États- plus féroce, mais les Canadiens la médaille de bronze à Pékin et travail. Leur pain quotidien.peut prétendre pouvoir ramener Unis. sont sans doute mieux armés.quelques médailles. Il peut, par On estime leurs chances deexemple, compter sur ses points Toujours en sport féminin, la médailles à deux, voire trois ouforts que sont la natation et les trampoliniste Karen Cockburn, qui quatre.sports aquatiques (avec en ve- a glané trois médailles aux derniersdette l’équipe féminine de nage Jeux compte bien réitérer cette Quelques médailles pour lesynchronisée), le vélo sur piste, performance. Autre grande chan- judo peut-être, puisque le Ca-le canoë et le kayak ou encore le ce de médaille, la spécialiste du nada envoie cette année sept triathlon, Paula Findlay, qui devra athlètes. Probablement pas suf- fisant pour bousculer les Français et les Japonais, grands favoris de VOTRE ARGENT PRESTATION TRILLIUM DE L’ONTARIO CHAQUE MOISCrédit de taxe de vente de l’Ontario > Crédit d’impôt de l’Ontario pour les coûts d’énergie et les impôts fonciers > Crédit pour les coûts d’énergie dans le Nord de l’OntarioD’après votre déclaration de revenus 2011, si vous avez droit à l’un des trois crédits d’impôt regroupés sous la Prestation Trillium de l’Ontario, vous recevrez votre argent tous les mois au lieu de devoirattendre d’avoir produit votre déclaration de revenus l’année prochaine. À compter de juillet 2012 – votre argent, chaque mois. Par dépôt direct ou par la poste. Vous pouvez comptez dessus.Pour en savoir plus, visitez notre site Web.ontario.ca/prestationtrillium • 1 866 ONT-TAXS (1 866 668-8297) • ATS : 1 800 263-7776 Payé par le gouvernement de l’Ontario BLEED7452-MOF-P-003-CB-2012-F_rev.indd 1 6/20/12 5:26 PM Production Artist: RM Date: June 13, 2012 Revision #: 4 SC: Y JAN Kelley Marketing, its employees and agents (collectively referred to as “JKM”) shall not be held liable for any loss or damage suffered by you, or by any third party, from the use of these marketing materials (the “Materials”) if they have been modified,