2009 04 15

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest ®!WJTJUFS \"le rempartPM40011783PAP8713 1$ xxx /mffsnqbs u/dbwindsor volume 43 numéro 15 Semaine du 15 au 21 avril 2009La 14e soirée d’investiture au Temple dela renommée francophone s’avère un grand succèsLes nouveaux membres du Temple de la renommée francophone entourés des invités d’honneur Article en page 4Article en page 8 Article en page 12Les aînés ont participé activement Une pièce de théâtre qui réveille au Festival francophone l’enfant en soi

/ LE REMP>OT – SEMAINE AR 15 >U 21 >SOFI /-- 6 Ida Tshombé : un ange qui aide les réfugiésBoojwfstbjsftL’incendie de Toronto en 1904 F cpkgn\"Tkej ctf dique, auprès des agences de alors en interprète, en con- ef!mb!tfnbjof logement, etc. » seillère capable d’écoute et en Dans son Congo natal, intervenante de terrain. Il y a 105 ans : incendie de Toronto elle a étudié le droit et a siégé De plus, elle les écoute comme juge dans une ins- raconter les horreurs par Mais elle devient surtout Une conf lagration détruit 104 édifices à Toronto le tance administrative. Quand lesquelles ils sont passés au le réceptacle de tous ces se- 19 avril 1904, causant des dommages évalués à 12 mil- elle est arrivée au Canada, cours des années. La vio- crets, souvent terribles, et lions de dollars. La cause exacte de l’incendie n’a jamais un de ses premiers emplois lence, les viols et toutes les dont elle ne peut parler à qui été déterminée, mais il réduisit en cendres une étendue a été celui de cueilleur de formes de brimades lui sont que ce soit. Cela lui pèse-t-il? de près de 20 acres et causa la perte de plus de 5000 em- fruits dans les plantations rapportés. Parfois, elle doit Difficile de le savoir, car elle plois, au moins temporairement. de Leamington. Puis, elle a composer avec les séquelles répond en disant qu’ici, léga- fait bien des petits boulots de ces tragédies. Dans les lement, elle est tenue à la con- Il y a 80 ans : fondation de l’Union des cultivateurs en plus de travailler comme cas de femmes violées lors de fidentialité. Cependant, tout franco-ontariens suppléante dans les classes guerre ou dans des camps, il en répondant à la question, le francophones. Aujourd’hui, arrive que certaines entrent regard se fait songeur. Puis, Créée sous l’égide de l’Association canadienne-fran- elle est devenue l’ange gar- au pays porteuses du virus elle parle un peu du Centre et çaise d’éducation de l’Ontario, l’Union des cultivateurs dien de plusieurs immigrants du sida. du travail à effectuer dans des franco-ontariens (UCFO) est fondée le 17 avril 1929. francophones originaires de conditions qui sont loin d’être Ses objectifs sont de regrouper les cultivateurs en une camps de réfugiés. « Dans plusieurs cultures, idéales. Et Ida Tshombé fait association professionnelle, de défendre leurs droits il s’agit d’une maladie honteu- tout cela en prenant soin de auprès des gouvernements, d’encourager la création Ida Tshombé travaille se, comme si la femme était sa maison et de ses deux en- de coopératives, de caisses de crédit et de sociétés comme coordonnatrice au coupable d’avoir causé son fants dont l’un étudie à l’école mutuelles, de promouvoir l’éducation de ses membres Centre francophone pour im- propre malheur », ajoute-t- Sainte-Thérèse et souhaite en étroite collaboration avec les agronomes et d’autres migrants de Windsor-Essex. elle. Donc, il y a un fort tabou devenir journaliste un jour, spécialistes, et de promouvoir les services en français « Si quelqu’un marche dans le et conséquemment une loi du sans oublier son engagement en milieu rural. L’UCFO joue un rôle clé dans l’obten- sentier avant toi, tu ne verras silence qui finissent par isoler communautaire. tion d’un Collège agricole (Alfred) et dans la prestation pas la rosée », dit-elle. Dans la victime. Elle se transforme de services en français. L’organisme publie le journal son pays ce proverbe signifie Agricom. que si quelqu’un a déjà eu à Ida Tshombé vivre certaines expériences, Il y a 80 ans : mort de Bernadette Soubirous il peut aider et guider les autres. Les visions de Bernadette Soubirous sont à l’origine du pèlerinage de Lourdes. Entrée au couvent des Soeurs Dès son arrivée au pays, de la charité de Nevers en 1866, elle meurt le 16 avril elle a appris à se débattre et 1879. Elle a été canonisée en 1933. à trouver des moyens de faire avancer les choses pour elle. Il y a 70 ans : naissance d’Huguette Labelle, grand C’est cette expérience et ces commis de l’État connaissances qu’elle met au service des nouveaux ar- Née à Rockland le 15 avril 1939, Huguette Labelle occupe rivants réfugiés. « Il n’existe divers postes dans la Fonction publique canadienne, rien, ou si peu pour eux. En d’abord au ministère des Affaires indiennes et du Nord, plus du dépaysement et du puis au ministère de la Santé nationale et du Bien-être déracinement, ils ne con- social. Sous-secrétaire d’État du Canada (1980-1985), naissent pas la langue. Je secrétaire associée du Cabinet et sous-greffière du Con- les accompagne donc chez le seil privé (1985), présidente de la Commission de la fonc- médecin, à la Clinique juri- tion publique du Canada (1985-1990), sous-ministre de Transports Canada (1990-1993), présidente de l’Agence Vous devez remplir toutes les cases canadienne de développement international (1993-1999), vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 administratrice générale du Bureau du Canada pour qu’une seule fois par ligne, une seule le millénaire (1998), Huguette Labelle est chancelière fois par colonne et une seule fois par de l’Université d’Ottawa et membre de nombreux orga- boîte de 9 cases. nismes internationaux, dont l’Institut international du Chaque boîte de 9 cases est mar- développement durable. quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour Il y a 50 ans : naissance de Stephen Harper vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois Le 20 avril, Stephen Harper soufflera 50 bougies. Chef les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, du Parti conservateur du Canada depuis 2004 et premier la même colonne et la même boîte ministre depuis janvier 2006, il a succédé à Stockwell de 9 cases. Day à la direction de l’Alliance canadienne, puis a été élu chef du nouveau Parti conservateur du Canada, issu Solution : de la fusion de l’ex-Alliance et de l’ex-Parti progressiste- conservateur du Canada.

Le Centre francophone LE REMP>OT å SEMAINE AR 15 >U 21 >SOFI /-- 6 0pour immigrants de Windsor- Les économies Essex répond aux besoins sur des produits de sa clientèle éconergétiques sont de retour F cpkgn\"Tkej ctf ils arrivent ici, ils n’ont rien. Non seulement physiquement, Mathieu Kawundja s’occupe shuormleoslvoÉegcnoutnéilosamEteNiusEersRz Gd2eY5 $ La réalité francophone de mais également, comme ils notamment d’enseigner les pSlTaAfoRn®dWindsor est tout à fait plu- ont été coupés du monde, ils rudiments de l’informatique.rielle : Franco-Ontariens, Ca- n’ont pour la plupart mêmenadien français, immigrants, pas idée de ce qu’est un ordi- délinquants. »réfugiés, etc. Les temps ont nateur, soutient Jean Monly Ces propos sont reprischangé et le modèle tradi- Kongal King. Or, en Améri-tionnel de ce que devrait être que, il faut savoir faire fonc- par Frederic Rivière du Con-un centre communautaire tionner minimalement ces seil scolaire de district desbat de l’aile. Et puis, il y a, machines si tu veux réus- écoles catholiques du Sud-niché à l’intérieur d’un édifice sir. C’est ce que nous leur ouest (CSDÉCSO), éducationmunicipal sur la rue Drouil- apprenons. » des adultes, qui travaille delard, un petit centre commu- concert avec la clientèle dunautaire qui déborde d’acti- Le problème est particu- Centre. « Si on réussit à lesvité qui vient rappeler qu’au lièrement aigu avec les jeunes intégrer bien outillés assezdépart, ce sont les besoins de 16 à 25 ans qui arrivent tôt, ils vont finir par passerde la communauté qui ins- au Canada sans avoir reçu au travers du système et sepirent la mission. Il s’agit de formation scolaire, quelque rendre là où ils le désirent.du Centre francophone pour chose d’inexistant dans les Sinon ils sont à peu prèsimmigrants de Windsor- camps de réfugiés. « Ils sont foutus. »Essex. rapidement dépassés, se dé- couragent, se désintéressent À les écouter parler, il Et il faudrait ajouter : et se retrouvent dans la rue, appert également que l’actionpour immigrants et réfugiés, explique-t-il. Par association, ne se passe pas qu’au Cen-une clientèle particulière dont ils vont se tenir avec d’autres tre, mais également avec leles responsables du centre ont jeunes qui ont des problèmes soutien de la communauté.choisi de s’occuper. « Quand et, très rapidement, devenir Le Centre pour sa part fonc- tionne de manière très mi-Les bénévoles (de gauche à droite) Émile MBuyi, Frédéric nimaliste. Une subvention Ce printemps, les Éco Épargnes Éclairs sont de retour !Rivière, Jerry Masiya, Sophie Mulamba, Mathieu Kawundja a permis d’acheter les ordi- Rendez-vous chez les détaillants participants et procurez- nateurs et les meubles, c’est vous des bons de réduction sur des produits éconergétiques et Jean Monly Kongal King tout. Les personnes qui y tels qu’ampoules fluocompactes spécialisées, ensembles Le Centre est situé dans le complexe communautaire travaillent sont des bénévoles de corde à linge et minuteries pour piscine. qui mettent régulièrement la Gino A. Marcus sur la rue Drouillard. main dans leurs poches lors- Procurez-vous vos qu’il manque quelque chose. bons dès aujourd’hui ! Cependant, tout le monde est convaincu que c’est la Vous avez jusqu’au 22 mai pour chose à faire pour assurer en profiter. Pour en savoir plus un avenir à ces jeunes. À ce et obtenir la liste des détaillants jour, la réponse est excellente participants, rendez-vous au puisqu’il a fallu prolonger chaquekilowattcompte.ca les heures d’ouverture pour donner la formation à plus de MO Marques officielles de l’Ontario Power Authority. gens. Daites-vous connaître!Image de la pièce © 2009 – Monnaie royale canadienne – Tous droits réservés. Le Centre offre également des services d’accompagne- ���Nftmourmseaptacpzhqeus ea���l�m���q������u�a������er��c��cshp�����o�q���*�s�j���e�o�������u�d�����r�e��l�_��p��j�gc��pq�r�reg���s�lcel nr*hde%���r���b�m��g��c���pe��*���g��r�_l_a�������j�m��*�d������e�l��r����e�d���u�i���f�rf�sé� ràc���vl�����o�t�����s��à������h���n�e���o��u��ur��sc��q* ment et d’intégration aux npÓqclrcp�*�à���f��a��i�r�e�����c�m����l�l�_�Û���r�p�e���à���l�a��c���omm���u��n��a��u���t� é fr_la oph�o��n��e��=������ ��� adultes qui arrivent ici. La ������������������� ������� coordonnatrice Ida Tshombé s’occupe plus particulière- Je jourl_j Le Rempart se veut un��������� ������������������������� rcå��e��t���d�e�� s��f�r�_la mnfm��lc���s����� ment de cette clientèle en ��������������������������������� plus de voir à la gestion des qui vivcl t dans le Sud+Mscqronr_pgcl, activités. ������������������ ����������� � � � � ������� ������� ������� ���������������� ��������� dUh hcg PcUah�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

1 LE REMP>OT – SEMAINE AR 15 >U 21 >SOFI /-- 6 La 14e soirée d’investiture au Temple de la renommée francophone s’avère un grand succès F cpkgn\"Tkej ctf De gauche à droite : Marjolaine Mallet, Ginette et Lucien dont Emmanuel Chayer et son de cet homme étonnant, tra- Cyrenne ainsi qu’Hélène Plante épouse, Joanne Gignac (con- vaillant et surtout près de son Encore une fois, la soirée seillère du quartier), Janine monde. Puis, Judith Daigle ad’investiture au Temple de la Temple de la renommée conti- Outre les gens dans la Griffore (directrice générale présenté la biographie de sonrenommée culturelle franco- nue toujours à respecter cette salle, la présidente s’adressait du Conseil scolaire de dis- amie Jeannette Blanchard,phone du Sud-Ouest s’est avé- tradition après avoir investi, à aussi aux invités d’honneur trict des écoles catholiques secrétaire au presbytère etrée un grand succès le samedi ce jour 63 francophones et 67 du Sud-Ouest) et sa mère, deuxième intronisée de la4 avril. Plus de 120 personnes après la fin de cette soirée. » Martin Lalonde (gouverneur soirée. Finalement, c’est àsont venues saluer le travail des Clubs Richelieu, région Marjolaine Mallet, une amieet le dévouement des quatre Ontario-Sud); Jarrett Be- du couple et la présidente dupersonnes retenues pour la zaire, coordinateur de l’ACFO Club Alouette, qu’est revenuepromotion de cette année. Windsor-Essex-Kent, et Char- l’agréable tâche de faire l’élogeEmmanuel Chayer agissait à les Dubé (Grand Chevalier de l’engagement de Ginette ettitre de maître de cérémonie. des Chevaliers de Colomb, Lucien Cyrenne au sein de Conseil 8682 Saint-Jérôme) la communauté francophone Pendant quelques minu- accompagné de son épouse. pendant de nombreuses an-tes, la présidente du comité nées.organisateur de la soirée d’in- Après le souper, la cérémo-vestiture, Hélène Plante, a nie a commencé. Le premier Cette 14e soirée d’inves-rappelé que cette belle tradi- récipiendaire honoré a été titure s’est déroulée suivanttion doit son existence à l’ini- l’abbé Daniel Morand, curé un protocole bien réglé. L’as-tiative de Mireille Whissel qui de la paroisse Saint-Jérôme à sistance a semblé ravie duen 1992 a organisé les pre- Windsor. Sr Corinne Gignac, choix des quatre nouveauxmières intronisations. « Avec autrefois agente de pastorale à membres du Temple de la re-le parrainage de Place Con- la paroisse, a tracé le portrait nommée du Sud-Ouest.corde et le soutien constant deDidier Marotte, le comité duABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.2475, avenue Central, bureau 101,Windsor N8W 4J4Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Courriel : [email protected] en français!le rempart Marc Germain Le comité organisateur de la soirée L'hebdo des francophones du Sud-Ouest Bon d’abonnement 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE DtIMPRIMERIE www.lerempart.ca • [email protected] Nom Abonnement individuel Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 45 $Éditeur\"<D\" enis Poirier Téléphone deux ans.................... 80 $Directrice générale : Christiane Beaupré TélécopieurDirecteur du marketing : Richard Caumartin Courriel Abonnement corporatifRédacteur en chef : Daniel Richard un an.......................... 70 $Infographistes : Soofian Mosafeer et A_poline Tcplcp deux ans.................... 120 $Collaborateurs : Luc Archambault, Monique Summersideet Paul-François SylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publicationsdes Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilitédu signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisa-tion de l’éditeur. Tirage : 7440 exemplaires distribués.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada, J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart àNuméro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 nos dépenses d’envoi postal.» ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMP>OT å SEMAINE AR 15 >U 21 >SOFI /-- 6 2La Caisse populaire encourage la Société historique de la région de Maidstone F cpkgn\"Tkej ctf en français pour les écoliers effet, les conditions politiques cela pourrait devenir un enjeu de crédit servira à acheter du lors du congé scolaire au mois et économiques ne s’y prêtent électoral intéressant. matériel pédagogique en fran- La Caisse populaire Pointe- de mars. Ce n’était d’ailleurs pas aujourd’hui, mais, qui çais au cours des prochainesaux-Roches-Tecumseh procé- pas la première initiative de sait, dans un an ou deux, Le chèque de 500 $ offert semaines.dait récemment à la remise groupe d’amateur d’histoire. par la coopérative d’épargne etd’un don de 500 $ à la So- En effet, il y a trois ans, il aciété historique de la région piloté le projet du déménage-de Maidstone. Cette société ment et de l’installation de laest consacrée à la découverte, maison ancestrale Marentetteà la protection et à la diffu- sur les terrains du Musée.sion du patrimoine régional Malheureusement, faute de fi-dont le patrimoine franco- nancement, ce projet a dû êtrephone est une partie inté- remis à une date ultérieure.grante. Pour Victoria Beaulieu, La Société est responsable instigatrice du projet et fer-du Maidstone Bicentennial vente défenseure de la cultureMuseum et a récemment pré- et du patrimoine francophone,senté une activité entièrement ce n’est que partie remise. En Georgette Mailloux, de la Division des services auxparticuliers, et Sylvie Waite, adjointe administrative, ont remis le chèque à Mme Beaulieu.Appel de fncandidatures L rLe programme des Prix communautaires de pWl’alphabétisation de Postes Canada est unprogramme national qui souligne les succès des t kapprenants adultes et des personnes qui les ont zgaidés à apprendre à lire et à écrire. hNous vous invitons à présenter la candidature bd’une personne digne de mention dans votrecollectivité en vue de l’attribution d’un Prixcommunautaire de l’alphabétisation 2009 dePostes Canada. Vous pouvez choisir l’une oul’autre des deux catégories suivantes : Le Prix de l’Accomplissement personnel souligne les réalisations d’apprenants adultes qui ont cherché à améliorer leurs capacités de lecture et d’écriture. Le Prix de l’éducation est décerné à des éducateurs, à des tuteurs et à des intervenants qui ont démontré leur engagement envers l’alphabétisation des adultes au Canada.Visitez le site Web à l’adressewww.postescanada.ca/prixalphabétisation pourconnaître tous les détails du programme. Vouspouvez également écrire à l’adresse suivante :PRIX COMMUNAUTAIRES DEL’ALPHABÉTISATION 2009 DE POSTES CANADA2701 PROM RIVERSIDEBUREAU N1081OTTAWA ON K1A 0B1Présentés par : Les candidatures seront acceptées jusqu’à minuit (HAE) le vendredi 22 mai 2009.www.postescanada.ca/prixalphabétisation Commanditaire officiel :

3 LE REMP>OT å SEMAINE AR 15 >U 21 >SOFI /-- 6SAMEDI Hdoeratéilréevision Les chaînes Du 18 au 25 avril 2009 DIMANCHE LUNDI 8h00 13h00 Comédie) 8h00 L’AMOUR SUPER CHAMPION 19h00 WIR PINKY DINKY DOO WI R D E S T I N A T I O N UGV HOCKEY EN DIRECT WY8 MOT DE PASSEWY8 JOURNAL BELGE UGV LES AMERICAN GLA- WY8 JOURNAL BELGE NOR’OUEST (R) Éliminatoires LNH Équipes à UÉlGimVinaHtOoiCreKsELYNHENÉqDuIiRpeEsCTàVUF EDGAR ET ELLEN DIATORS 18h40 VUF RUBY GLOOM communiquer communiquerWIR SUPER MACHINES UGLRDI EN DIRECT WIR SUPER MACHINES (R) 13h30 UGLLE JOURNAL RDI UNUGTLE2S4 HEURES EN 60 MI- VUF LA SYMPHONIE DU WIR PINKY DINKY DOO P soxv PUNK’D: STARS PIÉ- WYD JUSTE POUR RIRE VUF VIRGINIE 8h30 NOUVEAU MONDE (R) GÉES (R) UGLRDI EN DIRECT (R) WIR PANORAMA WYD LES TOP BLOOPERS WYD VIA TVA 19h00 VUF SECOND REGARD P soxv DÉCOMPTE MUSI- TVA (R)WY8 LE MONDE PERDU (R) WIR AU-DELÀ DES APPA- 8h15 WYD DR RIOUX QUEPLUS (R) WPIsRoxPvABNUOMRÀATMOAUT FAIRE (R)VUF CODE LYOKO RENCES (R) WY8 FRENCH SONG 19h30WIR C’EST MOI L’ESPION P soxv M+ REÇOIT (R) UGV HOCKEY EN DIRECT WY8 GÉOPOLITIS (R) 14h00 19h30 PVUsFoxLvAMP.NEETTITE VIE (R)(R) Éliminatoires LNH Équipes à 20h00 13h30 communiquer 8h30 UG V L’ H O M M E LE PLU S UGLLES RENDEZ-VOUS DE BWLYI8QUVEIE PRIVÉE, VIE PU- 9h00 UGLLE JOURNAL RDI FORT MARIE-CLAUDE (R) GUEGSL GR AN D S REPOR TA- WYD KINGSTAR MEDIA VUF CINÉMA Le dernier conti5 WY8 J’Y SUIS, J’Y RESTE VUF LA GRANDE RÉVOLU- VUF ET DIEU CRÉA... LA- VUF CHÈRE BETTYWY8 ALLO LA TERRE, ICI P soxv M.NET nent Jean Lemire et son équipe (R) TION DE L’ALIMENTATION FLAQUE WYD MA MAISON RONA Dé5LES MARTIN (R) dévoilent les coulisses de leur VUF CODE LYOKO (R) WIR EXPÉDITION YANGTSÉ but de la saisonUGV HOCKEY Championnat 14h00 expédition en Antarctique. (Do- WIR C’EST MOI L’ESPION WYD FOI ET TÉLÉVISION PWIsRoxKvHRÉAODPASRRÉVÉLÉ (R)mondial IIHF Fargo, Dakota cumentaire) P soxv EXCLUSIF À MUSI- CHRÉTIENNE 20h00 20h30du Nord WY8 SOCCER Championnat WIR PANORAMA QUEPLUS (R) WIR CRÉER WALHALLA (R)VUF W.I.T.C.H. de France P soxv LA PROCHAINE TOP WY8 LA TRANSINDONÉSIEN- P soxv TOPROCKDEBABUWIR PETIT OURS (R) UGV JEUX EXTRÊMES D’HI- MODÈLE AMÉRICAINE (R) 9h00 14h30 NE, DE SUMATRA À BALI 21h00P soxv 1-2-3 PUNK! (R) VER Aspen, Colorado UGL GRANDS REPORTA- WWVUUYGI RDFLLMBECEOTILNNÉLKLÉEÉ-MBJAOAIUEJRaNrdAiLn s e n VUF BEAUTÉS DÉSESPÉ- 19h30 WY8 CHAMPI ON S DE L A UGV BOXE Paul Williams c. GES (R) automne Un ministre du gou- 9h20 RÉES (R) NATURE (R) Winky Wright Site: Mandalay VUF TOUT LE MONDE EN vernement français découvre la WYD MAISON LAPRISE UGLHUMANIMA (R) VUF GLURP ATTACK Bay Resort & Casino Las Ve- PARLE vraie vie malgré toutes ses per-WY8 RATZ (R) WIR HISTOIRE DE L’IMAGE- WIR FACTEUR HUMAIN (R) WIR PETIT OURS (R) gas, Nevada WYD EN ROUTE VERS LE tes. Séverin Blanchet, Jacynthe RIE MÉDICALE (R) P soxv LA PROCHAINE TOP WYD INFOPUBLICITÉ GALA ARTIS Jacquet (2006, Comédie) 9h25 P soxv LA PLAYLIST DE... 20h00 MODÈLE AMÉRICAINE (R) P soxv LA PLAYLIST DE... WIR CAPRICCIO (R) P soxv PIMP MON CHAR (R) 21h30WIR MILO (R) 14h30 WY 8 LE S A N N É E S BO N - 9h25 15h00 21h00 UVPBAUGsCFoVxKBSvSPETNOLAOLRGEFTE-XSB(:RA3P0)IEAESNSDEIPROERCTT HEUR 9h30 WYD INFOPUBLICITÉ UGLDÉCOUVERTE (R) WIR MILO (R) WY8 LITTORAL WY8 ON N’EST PAS COU- 22h00 WIR CLUBS DE JAZZ DE VUF DU COEUR AU VEN- CHÉVUF LES AVENTURES DE 15h00 NEW YORK (R) 9h30 TRE (R) UGLLE TÉLÉJOURNAL WY8 CLUB SOCIAL (R)TINTIN Partie 1 de 2 0suite le P soxv DIDDY PRÉSENTE... WIR PETIT OURS (R) WYD DIEU MERCI! UÉlGimVinaHtoOirCeKs LENYHEN DIRECTAa avril1(R) WY8 CHAM PI ON S DE L A (R) WY8 D’EST EN OUEST (R) P soxv 1-2-3 PUNK! (R) LU’ÉGCLORNDOIMEIEN DIRECT SURWIR MAX ET RUBY (R) NATURE VUF KONG 15h30 VVWPOUYsNDFoxDLLv.EE(LRTT.ÉV)AAL. É2TJ2AOTHUOERUUNRÉAEELSK AT UGV JEUX EXTRÊMES D’HI- 20h30 WIR MAX ET RUBY (R) 21h30 9h40 VER Aspen, Colorado WY8 JOURNAL SUISSE 22h30 VUF CINÉMA La reine du bal WYD CINÉMA Seabiscuit Pen- 9h55 WIR PINKY DINKY DOO UGL LES COULISSES DU UGLLE NATIONALWY8 OBJECTIF AVENTURE Un jeune adolescent gai déclen- dant les années 30, un homme P soxv RAM (R) POUVOIR 22h45BALI che une tempête médiatique est engagé pour transformer WIR PEPPA opposant l’Église et la Charte. un cheval en champion. Chris 15h40 21h45 WYD DENIS LÉVESQUE 9h55 Aaron Ashmore, Marie Tifo Cooper, Jeff Bridges (2003, 10h00 22h55 (2004, Histoire vécue) Drame) WIR PINKY DINKY DOO UGV L’ANTICHAMBRE EN VSPUOFRLTES NOUVELLES DUWIR PEPPA WIR PETIT OURS (R) WY8 MATIÈRE GRISE DIRECT P soxv POP! 21h00 UGV EXPÉDITION FAUNE 16h00 23h00 10h00 VUF LE JOUR DU SEI- 22h00 15h30 UGLLE TÉLÉJOURNAL GNEUR WY8 HUMANIMA (R) WY8 TV5 LE JOURNALWY8 SAINT- E X , NOS AN - VUF LES INVINCIBLES (R) WYD CINÉMA Encore les vieux UGV HOCKEY EN DIRECT WY D D E S T I N A T I O N UVWPIUGsRFoLxLFLvEAARCTZAÉTOMLENÉU(EJRRO)HUURMNAAILN (R)NÉES PENSION (R) WY8 JOURNAL SUISSE WIR CINÉMA Touchez pas au grincheux Deux retraités ap- Championnats du Monde des NOR’OUEST 2: SUR LES 23h30VUF SPIROU ET FANTASIO WYD CINÉMA Ça va clen5 grisbi Un homme doit payer une prennent que leur magasin Moins de 18 ans IIHF Site: TRACES DE MACKENZIE WY8 LE SILENCE DE L’ÉPER-WYD CINÉMA `. n vare Élise et cher Un jeune couple tente de rançon pour secourir son ami, favori sera transformé en res- Urban Plains Center Fargo, P soxv L’HEURE HIPHOP VIERCléante veulent contrecarrer les capturer un terroriste à bord capturé par un trafiquant de taurant italien. Jack Lemmon, Dakota du Nord WNEI RW CLUBS D E JAZZ DEplans de leur père avare Harpa- d’un paquebot. Jason Patric, drogue. Jean Gabin, René Dary Walter Matthau (1995, Co- VUF UN MONDE DE PAS- 22h20 YORK (R)gon. Claude Gensac, Louis De Sandra Bullock (1997, Drame (1953, Histoire policière) médie) SION (R)Funes (1980, Comédie) de suspense) P soxv DANSE OU CRÈVE! WIR SAM CHICOTTE WYD BUGS ET SES AMIS VUF LE TÉLÉJOURNAL 23h45WIR LES PLUS BEAUX CON- WIR PINKY DINKY DOO P soxv DANSE OU CRÈVE! WIR SAM CHICOTTE VONUTFARLIEO T É L É J O U R N A L /TES D’ANDERSEN (R) 21h30 (R) 22h30 WYD CINÉMA L.r nfant et leP soxv RADAR (R) 15h40 16h15 loup Un jeune garçon qui vient UGLGRANDS REPORTAGES: 10h30 UGLSECOND REGARD de perdre son père s’attache 10h30 WIR PINKY DINKY DOO LES FILMS IMAX (R) WYD CINÉMA o eethoven vV WIR PHÔTOS (R) à un louveteau orphelin. Burt UGV LE QUÉBEC À LA MOU- Le chien d’une famille royale Reynolds, Steven Taylor (2002,WY8 CONTINENT NOIR 16h00 21h45 CHE (R) est échangé avec celui d’une 22h55 Drame)UGLL’ÉPICERIE WIR LE GRAND GALOP (R) famille de banlieue. JudgeVUF LA VIE SELON ANNIE WY8 CITÉ GUIDE (R) UGV L’ANTICHAMBRE EN Reinhold, Julia Sweeney (2001, WY8 CAMÉRA CAFÉ 0h00WIR LE GRAND GALOP (R) DIRECT 11h00 Comédie) VUF LES NOUVELLES DU UPCOGsMoLLxAvENTJOGOPLUO5RM(NRUA)SLIQRUDEI PLUS.P soxv CLIP DUB (R) bCUoGaucVpehHAOAllCarnKeEnSYaitEeSN:teDSinItRbeaEicCnhT-, SPORT 22h00 WY8 KIOSQUE 16h30 0h15 11h00 Man. UGV DESTI-NATIONS 23h00 WIR LES PLUS BEAUX CON- VUF LE TÉLÉJOURNAL UGLRDI EN DIRECT WY8 VIVEMENT DIMANCHE! VUF LA FOSSE AUX LION-WY8 REFLETS SUD TES D’ANDERSEN (R) P soxv PRÉSENTATION SPÉ- VUF LES COULISSES DU UGLLE JOURNAL DE FRAN- WY8 TV5 LE JOURNAL NES (R)UGV 30 IMAGES/ SECONDE P soxv INFOPLUS (R) CIALE (R) POUVOIR CE 2 UGV HOCKEY Championnat(R) WIR MÉGALLÔ WIR LE GRAND GALOP (R) mondial IIHF Fargo, Dakota 0h30 ET SACUGLRDI EN DIRECT 16h30 22h25 P soxv ROCK N’ ROAD (R) P s oxv LES DESSOUS DE du Nord WDOY8S FOURCHETTE ÀVUF LASSIE (R) PAMELA (R) UGLLE TÉLÉJOURNAL Partie 2 de 2WIR MÉGALLÔ (R) WY8 DES CHIFFRES ET DES VUF LES NOUVELLES DU 11h30 WYD LE TVA RÉSEAU UUGGVLLLEUNTTAETIIOMNPAALCT TNA (R)P soxv PIMP MON CHAR (R) LETTRES SPORT 17h00 WIR VOLT P soxv TOP5MUSIQUEPLUS. UGLLE JOURNAL DE FRAN- UGV MOTOMAG.TV P soxv PIMP MON CHAR COM FRANCO (R) 11h30 CE 2 22h30 UGLHUMANIMA (R) UGLLE TÉLÉJOURNAL (R) WIR CINÉMA Stavisky Alexan- WIR LE GRAND GALOP (R) WIR RADART VUF LA PETITE SÉDUC- VUF FRANCOFOLIES DE dre Stavisky fait des affairesUGV VERS VANCOUVER P soxv EXCLUSIF À MUSI- WY8 CAMÉRA CAFÉ TION (R) MONTRÉAL: 20 ANS... DANS fructueuses, mais crapuleu-2010 (R) QUEPLUS (R) UGLLA FACTURE 12h00 WIR ACTIVE-TOI (R) LES DENTS! ses. Anny Duperey, Jean-PaulUGLLES RENDEZ-VOUS DE VUF TELLEMENT SPORT P soxv ÉTAT CRITIQUE (R) Belmondo (1974, Drame his-MARIE-CLAUDE 17h00 (R) WY8 TV5 LE JOURNAL 23h30 torique)VUF TELLEMENT SPORT UGV PLEIN AIR SANS LI- 17h30WIR ACTIVE-TOI (R) WY8 CLUB SOCIAL 23h00 MITES WY8 MIXEUR (R)P soxv BUM À TOUT FAIRE (R) UGLLE TÉLÉJOURNAL UGLVUF LE TÉLÉJOURNAL/ UGLLA FACTURE UGLL’ÉPICERIE VUF LA SEMAINE VERTE WY8 TV5 LE JOURNAL MIDI WIR MON PREMIER EMPLOI WYD CINÉMA La Voie de perdi5 12h00 (R) UGV HOCKEY EN DIRECT WYD LE TVA MIDI (R) tion Un tueur à gages se rebelle WIR RADART Éliminatoires LNH Équipes à WIR PANORAMA P soxv INFOPLUS (R) contre son employeur, un chefWY8 TV5 LE JOURNAL P soxv NOFX: PASSEPORT communiquer de la mafia. Paul Newman, TomUGV GOLF MAG (R) BACKSTAGE (R) UGLLE TÉLÉJOURNAL 12h10 18h00 Hanks (2002, Drame)UGLVUF LE TÉLÉJOURNAL/ WIR RAMSÈS, MYSTÈRES WI R D E S T I N A T I O NMIDI 17h30 DANS LA VALLÉE DES ROIS WY8 JOURNAL AFRIQUE WY8 MIXEUR (R) NOR’OUEST (R)WYD LE TVA MIDI (R) UGL LA GRANDE RÉVOLU- P soxv PIMP MON CHAR (R)WIR PANORAMA UGLL’ÉPICERIE VUF BOXE Carte à commu- 12h25 TION DE L’ALIMENTATIONP s oxv LES DESSOUS DE WIR CINÉMISSION (R) niquer (R) 0h00PAMELA (R) P soxv ROCK N’ ROAD (R) VUF LES NOUVELLES DU VUF LE TÉLÉJOURNAL 23h15 SPORT WYD LE TVA 18 HEURES WY8 TEMPS PRÉSENT 12h20 17h55 WIR CORNEMUSE (R) UGLLE JOURNAL RDI WYD LE TVA RÉSEAU 12h30 P soxv M.NET (R) P soxv PIMP MON CHAR (R)WY8 JOURNAL AFRIQUE WY8 QUESTIONS POUR UN VUF CINÉMA vXr 59L L’as des CHAMPION 23h30 WY8 7 JOURS SUR LA PLA- 18h30 espions canadiens a maille 12h25 NÈTE à partir avec une espionne 18h00 WY8 ON N’EST PAS COU- UGV INFO SPORTS EN DI- WY8 LE JOURNAL DE FRAN- chinoise. André Dubois, MarcVUF LES NOUVELLES DU CHÉ RECT CE 2 Laurendeau (1971, Comédie)SPORT UGLLA SEMAINE VERTE UGLHUMANIMA (R) UGL LES COULISSES DU UGV INFO SPORTS EN DI- VUF LE TÉLÉJOURNAL POUVOIR (R) RECT 0h30 12h30 WYD LE TVA 18 HEURES 23h45 VUF LA SEMAINE VERTE VUF DÉCOUVERTE WIR CORNEMUSE (R) WYD L AROCQ U E E T L A - WYD LES GAGS (R) UGLLA FACTUREUGV INFO SPORTS WYD CINÉMA Mercure à la PIERRE WIR PINKY DINKY DOO WIR CINÉMA Touchez pas auUGLLE NATIONAL/ HEBDO 18h30 hausse Un agent du FBI doit WIR EXPÉDITION YANGTSÉ P soxv M+ REÇOIT (R) grisbi Un homme doit payer une(R) protéger un jeune autiste qui (R) rançon pour secourir son ami,VUF LA FACTURE (R) WY8 LE JOURNAL DE FRAN- a piraté un code du gouverne- P soxv PRÉSENTATION SPÉ- 18h40 capturé par un trafiquant deWYD PAR-DESSUS LE MAR- CE 2 ment. Alec Baldwin, Bruce Willis CIALE (R) drogue. Jean Gabin, René DaryCHÉ (R) UGV L’AVANT-MATCH (1998, Histoire policière) WIR PINKY DINKY DOO (1953, Histoire policière)WIR FACTEUR HUMAIN (R) VUF LES PIEDS DANS LA 13h00 P soxv PIMP MON CHARP soxv ÉTAT CRITIQUE (R) MARGE 0h00 19h00 (R) WYD CINÉMA ´ a sorcière WY8 THALASSA (R) 12h40 bien5aimée Une gentille sor- UGLLE JOURNAL RDI UGV F1 EXPRESS WY8 QUESTIONS POUR UN cière aimerait devenir humaine; P soxv L’HEURE HIPHOP (R) WY D L A V I C T O I R E D EWY8 NOUVO elle découvre l’amour. Nicole Kidman, Will Ferrell (2005, 0h20 12h55 WIR EXPÉDITION YANGTSÉWY8 SOCCER Championnat (R)de France

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J LE REMPA>ORT å SEMAINE DAUR 15 A>U 21 A>VSORFILI 2/-0-096 74 19h00 19h00 19h00 19h00 OURNÉE EN SEMAINE 8h00 10h55 14h00WY8 SURVIVRE (R) WY8 MONTRE-MOI... WY8 DESTINATIONS GOÛTS WY8 J’Y SUIS, J’Y RESTEUGV HOCKEY Éliminatoires UGV HOCKEY EN DIRECT UGV HOCKEY EN DIRECT UGV 30 IMAGES/ SECONDE WY8 JOURNAL BELGE WIR Mar Mer Jeu SUPER UGV Mar LE QUÉBEC À LALNH Équipes à communiquer Éliminatoires LNH Équipes à Éliminatoires LNH Équipes à UGL 24 HEURES EN 60 MI- UGV SPORTS 30 (R) MACHINES MOUCHE (R)UGL 24 HEURES EN 60 MI- communiquer communiquer NUTES UGLLE TÉLÉJOURNAL/ MA- VUF C’EST ÇA LA VIENUTES UGL 24 HEURES EN 60 MI- UGL 24 HEURES EN 60 MI- VUF DU COEUR AU VEN- TIN 11h00 WI R L u n E X P É D I T I O NVUF VIRGINIE NUTES NUTES TRE VUF Lun MES AMIS TIGROU YANGTSÉ Mar MON PRE-WYD QUI PERD GAGNE VUF VIRGINIE VUF VIRGINIE WYD J.E. ET WINNIE Mar LES PETITS WY8 Mar UNE BRIQUE DANS MIER EMPLOI Mer TOUR-WIR PANORAMA WYD LA POULE AUX OEUFS WYD DÉPENSES XTRÊMES WIR PANORAMA DOCUMEN- EINSTEIN Mer JOJO CIRCUS LE VENTRE Mer JARDINS NANTS DE L’HISTOIRE (R)P soxv LES DESSOUS DE D’OR WIR PANORAMA TAIRE (R) Jeu JIM L’ASTRONAUTE Ven ET LOISIRS Jeu SUD, CÔTÉ Jeu FACTEUR HUMAINPAMELA (R) WIR PANORAMA P soxv CASSE-GUEULE (R) P s oxv DÉCOMPTE MUSI - 1, 2, 3 BO! COURT Ven CLUB SOCIAL P soxv LA PLAYLIST DE... P soxv CLIP DUB (R) QUEPLUS WIR SUPER MACHINES UGV Mer JEUX EXTRÊMES 19h30 19h30 P soxv RADAR (R) D’HIVER (R) Jeu MOTOMAG. 14h30 19h30 19h30 TV (R)VUF LA FACTURE WY8 FOURCHETTE ET SAC 8h30 VUF RICARDO WY8 Mer LE SILENCE DEP soxv M.NET WY8 MIXEUR À DOS WY8 VIVA AMÉRICAS WYD LE CERCLE (R) L’ÉPERVIER Ven AVOCATS VUF L’ÉPICERIE VUF UN GARS, UNE FILLE UGV HOCKEY EN DIRECT WY8 Lun PASSEZ AU VERT WIR ARTHUR & ASSOCIÉS 20h00 WYD PAR-DESSUS LE MAR- q ébut de la saison Éliminatoires LNH Équipes à Mar MIXEUR (R) Mer MÉ- UGV Lun HOCKEY Coupe CHÉ WYD HISTOIRES DE FILLES communiquer DITERRANÉO (R) Jeu PA- 11h15 Allan (R) Mar DESTI-NATIONSWY8 PÉKIN EXPRESS 3: LA P soxv M. NET (R) NORAMA (R) Ven À BON (R) Mer CONCOURS FORES-ROUTE DES INCAS P soxv M. NET 20h00 ENTENDEUR (R) WY8 Lun DES TRAINS PAS TIER (R) Jeu BILLARD Chal-UGL GRANDS REPORTA- 20h00 UGV SPORTS 30 (R) COMME LES AUTRES lenge international speed poolGES 20h00 WY8 THALASSA VUF Lun Mar LES CALI- (R) Ven JEUX EXTRÊMESVUF BEAUTÉS DÉSESPÉ- WY8 CINÉMA q janta Djanta, UGLGRANDS REPORTAGES: NOURS Mer LA FAMILLE 11h30 D’HIVER (R)RÉES étudiante élevée par un prê- WY8 CLUB SOCIAL LES FILMS IMAX BERENSTAIN Jeu Ven LES WYD Lun Mar Jeu Ven INFO-WYD LA FIÈVRE DE LA DAN- tre, rentre au village pour voir UGL GRANDS REPORTA- VUF ZONE DOC 101 DALMATIENS WY8 Mar Mer DOLCE VITA PUBLICITÉ Mer LA VICTOIRESE ses parents. Sandra Soubei- GES WYD DU TALENT À REVEN- WIR C’EST MOI L’ESPION Jeu LES SAVEURS DE LA DE L’AMOURWIR LA RÉVOLUTION DE ga, Maimouna Kouate (2007, VUF LA GRANDE RÉVOLU- DRE P soxv Lun Mar DIDDY PRÉ- FRANCE WIR Lun SAKADOS Mar RA-L’IMAGERIE MÉDICALE Drame) TION DE L’ALIMENTATION WIR TOURNANTS DE L’HIS- SENTE... (R) Mer DANSE OU UGV Jeu PLEIN AIR SANS DART Jeu ACTIVE-TOIP soxv RADAR UGL GRANDS REPORTA- Partie 4 de 4 TOIRE (R) CRÈVE! (R) Jeu POP! (R) Ven LIMITES (R) GES WYD DR HOUSE (R) TOP5MUSIQUEPLUS.COM VUF LE TÉLÉJOURNAL/ 14h45 20h30 VUF LA PETITE SÉDUC- WIR ENTRE LES MAINS DE 21h00 ANGLO (R) MIDI TION MICHEL TREMBLAY (R) WYD TVA EN DIRECT.COM WY8 Lun L’HOMME EST LEP soxv TOPROCKDEBABU WYD LA COLLECTION P soxv RADAR UGLLE TÉLÉJOURNAL 9h00 WIR Lun Mar Mer Jeu SU- SEUL OISEAU QUI PORTE WI R D E S T I N A T I O N WYD LA COLLECTION (R) WY8 Lun LA ROUTE GOUR- PER MACHINES Ven SAM SA CAGE (R) 21h00 NOR’OUEST (R) 20h30 WIR CINÉMA p harulata Une MANDE (R) Mar LE FEU CHICOTTE P soxv RADAR fervente de la littérature vit SACRÉ (R) Mer CITÉ GUIDE 15h00UGLLE TÉLÉJOURNAL P soxv TOPROCKDEBABU dans l’ombre d’un mari qui lui Jeu D’EST EN OUEST (R) Ven 11h45VUF LES GALAS DU FESTI- 20h30 porte peu d’attention. Soumitra PAR ICI LA VIE WY8 Lun VIVA AMÉRICAS MarVAL GRAND RIRE DE QUÉ- 21h00 Chatterjee, Madhabi Mukherjee UGV Lun Mer Ven CANA- WYD LE TVA MIDI LES CHEFS CUISINIERSBEC P soxv TOPROCKDEBABU (1964, Drame) DIEN EXPRESS (R) Mar Jeu UGV Mar MOTOMAG.TVWYD NOS ÉTÉS (R) WY8 ENVOYÉ SPÉCIAL P soxv PIMP MON CHAR (R) SPORTS 30 (R) 12h00 (R) Mer L’HOMME LE PLUSWIR CINÉMA La vie est un 21h00 UGLLE TÉLÉJOURNAL UGLRDI SANTÉ FORT (R)roman Un comte propose à ses VUF LES GALAS DU FESTI- 21h30 VUF PYRAMIDE WY8 TV5 LE JOURNAL VUF LA SEMAINE VERTEinvités une expérience destinée UGLLE TÉLÉJOURNAL VAL GRAND RIRE DE QUÉ- WYD Lun Mar Mer Jeu DEUX UGV Lun Mar Mer Jeu INFO WY D L E S F E U X D Eà leur procurer un état de bon- VUF TOUS POUR UN BEC P soxv BUM À TOUT FAIRE FILLES LE MATIN Ven DENIS SPORTS L’AMOURheur. Ruggero Raimondi, Vitto- WYD NOS ÉTÉS (R) WY D D E S T I N A T I O N (R) LÉVESQUE (R) UGL LE TÉLÉJOURNAL/ WIR PETIT OURSrio Gassman (1983, Comédie WI R C I N É M A ` .o r p h e l i n NOR’OUEST 2: SUR LES WIR PETIT OURS MIDI P soxv Lun DIDDY PRÉSEN-dramatique) d.n nyang Une jeune femme TRACES DE MACKENZIE 22h00 P s ox v Ven WIR Lun PANORAMA DOCU- TE... (R) Mar ROCK N’ ROADP soxv PIMP MON CHAR (R) confie un nouveau-né qui a été WIR CINÉMA Stromboli Prise TOP5MUSIQUEPLUS.COM MENTAIRE Mar Mer Jeu Ven (R) Mer LA PROCHAINE TOP abandonné par sa mère, à un dans un camp de réfugiés, WY8 ARTE REPORTAGE FRANCO (R) PANORAMA MODÈLE AMÉRICAINE (R) 21h30 ouvrier. Sun Guilin, Yue Sengyi une jeune Lituanienne ne peut UGV L’ANTICHAMBRE EN P s ox v Lun M er Jeu Ven Jeu DANSE OU CRÈVE! (R) (2001, Drame) quitter l’Italie. Mario Vitale, DIRECT 9h15 M.NET (R) Mar M. NET (R) Ven DANSE PLUS (R)P soxv PUNK’D: STARS PIÉ- P soxv PIMP MON CHAR (R) Renzo Cesana (1950, Drame UGL RDI EN DIRECT SUR UGLRDI EN DIRECTGÉES (R) de moeurs) L’ÉCONOMIE 12h25 15h30 21h30 P soxv PIMP MON CHAR (R) VUF LE TÉLÉJOURNAL WIR MILO 9h25 21h45 WYD LE TVA 22 HEURES VUF LES NOUVELLES DU WY8 JOURNAL SUISSE UGV HOCKEY EN DIRECT 21h30 P soxv CASSE-GUEULE 9h30 SPORT UGV Mar PLEIN AIR SANSUGV L’ANTICHAMBRE EN Éliminatoires LNH (R) WY8 Lun FRENCH SONG (R) LIMITES (R) Mer BOXE glenDIRECT P soxv CASSE-GUEULE (R) P soxv BUM À TOUT FAIRE Mar DE QUOI T’AS PEUR? (R) 12h30 Johnson c. Daniel Judah (R) (R) 22h30 Mer TÉLÉTOURISME Jeu J’Y Jeu BILLARD Challenge in- 22h00 21h35 SUIS, J’Y RESTE (R) Ven LES WY8 JOURNAL AFRIQUE ternational speed pool (R) 21h45 UGLLE NATIONAL CHEFS CUISINIERS UGV INFO SPORTS EN DI- Ven HOCKEY ChampionnatWY8 TOUT LE MONDE À LA WY8 DANS LEUR PEAU P soxv M+ REÇOIT (R) UGV Mar VERS VANCOUVER RECT mondial Canada c. BelarusPLAGE UGV L’ANTICHAMBRE EN 2010 (R) Jeu EXPÉDITION UGL Lun Mar Mer Jeu LE IIHF (R)UGL RDI EN DIRECT SUR 22h00 DIRECT 22h40 FAUNE (R) CLUB DES EX Ven LE MATCH WIR PINKY DINKY DOOL’ÉCONOMIE VUF L’UNION FAIT LA FOR- DES ÉLUSVUF LE TÉLÉJOURNAL WY8 DE QUOI T’AS PEUR? 22h00 WY8 GÉOPOLITIS CE (R) VUF POUR LE PLAISIR (R) 15h40WYD LE TVA 22 HEURES UGL RDI EN DIRECT SUR WIR MAX ET RUBY WYD TVA EN DIRECT.COMP soxv DANSE OU CRÈVE! L’ÉCONOMIE UGL RDI EN DIRECT SUR 22h45 P soxv Lun ÉTAT CRITIQUE P soxv Lun Ven INFOPLUS WIR PINKY DINKY DOO(R) VUF LE TÉLÉJOURNAL L’ÉCONOMIE (R) Mar NOFX: PASSEPORT Mar CLIP DUB (R) Mer ÉTAT WYD LE TVA 22 HEURES VUF LE TÉLÉJOURNAL WYD DENIS LÉVESQUE BACKSTAGE (R) Mer IN- CRITIQUE (R) Jeu EXCLUSIF 16h00 22h30 P soxv ROCK N’ ROAD (R) WYD LE TVA 22 HEURES FOPLUS (R) Jeu CASSE- À MUSIQUEPLUS (R) P soxv LA PROCHAINE TOP 22h55 GUEULE (R) Ven EXCLUSIF WY8 30 MILLIONS D’AMISWY8 J’Y SUIS, J’Y RESTE 22h30 MODÈLE AMÉRICAINE (R) À MUSIQUEPLUS (R) 12h45 UGV Mar JEUX EXTRÊMESUGLLE NATIONAL VUF LES NOUVELLES DU D’HIVER (R) WY8 PROFESSION VOYA- 22h30 SPORT 9h55 WY8 Lun HÔTELS PARTICU- VUF URGENCES (R) 22h45 GEUR WIR PEPPA LIERS Mar LE DESSOUS DES WYD TOP MODÈLES UGLLE NATIONAL WY8 CITÉ GUIDE 23h00 CARTES Mer NOUVO Jeu WIR Lun Mar Mer Jeu SU-WYD DENIS LÉVESQUE UGLLE NATIONAL 10h00 VISITES D’INTÉRIEURS Ven PER MACHINES Ven SAM 22h45 WY8 TV5 LE JOURNAL L’ART DES JARDINS CHICOTTE 22h55 22h45 UGV SPORTS 30 EN DIRECT WY8 Mar MONTRE-MOI... P soxv Lun Mer Jeu Ven PIMP WYD DENIS LÉVESQUE UGLLE TÉLÉJOURNAL Mer ESCAPADE GOURMAN- 13h00 MON CHAR (R)VUF LES NOUVELLES DU WYD DENIS LÉVESQUE VUF LA ZONE DE Jeu PERFORMANCE VenSPORT 22h55 WIR ENTRE LES MAINS DE VIVRE À VÉLO (R) WY8 Lun CINÉMA Le plus 16h30 22h55 MICHEL TREMBLAY (R) UGV Lun HOCKEY Champion- beau jour de ma vie (2004) 23h00 VUF LES NOUVELLES DU P soxv RAM (R) nat mondial IIHF (R) Mar SOC- Mar VIE PRIVÉE, VIE PUBLI- WY8 DES CHIFFRES ET DES SPORT VUF LES NOUVELLES DU CER Ligue des Champions QUE (R) Mer DE QUOI T’AS LETTRESWY8 TV5 LE JOURNAL SPORT 23h30 Équipes à communiquer UEFA PEUR? (R) Jeu LES ANNÉES UGV Jeu MAGAZINE OLYM-UGV HOCKEY EN DIRECT 23h00 (R) Mer LES AMERICAN GLA- BONHEUR Ven VÉNUS ET PIQUEÉliminatoires LNH 23h00 WY8 CINÉMA q janta Djanta, DIATORS (R) Jeu LE QUÉBEC APOLLON (R) WIR Lun Mar Mer COUPS DEUGLLE TÉLÉJOURNAL WY8 TV5 LE JOURNAL étudiante élevée par un prê- À LA MOUCHE (R) Ven HOC- UGV INFO SPORTS EN DI- GÉNIES (R) Jeu Ven CORRES-VUF LA ZONE UGLLE TÉLÉJOURNAL WY8 TV5 LE JOURNAL tre, rentre au village pour voir KEY Championnat mondial RECT PONDANT EXPRESS (R)WIR TOURNANTS DE L’HIS- VUF LA ZONE UGV SPORTS 30 EN DIRECT ses parents. Sandra Soubei- Canada c. Belarus IIHF UGL Ven RDI EN DIRECT P soxv Lun PUNK’D: STARSTOIRE (R) WIR LA RÉVOLUTION DE UGLLE TÉLÉJOURNAL ga, Maimouna Kouate (2007, VUF LA FOSSE AUX LION- WI R L u n D E S T I N AT I O N PIÉGÉES (R) Mar EXCLUSIFP soxv RAM (R) L’IMAGERIE MÉDICALE (R) VUF LA ZONE Drame) NES NOR’OUEST Mar KHÉOPS À MUSIQUEPLUS (R) Mer P soxv RAM (R) WIR VOLT UGV LUTTE IMPACT TNA WYD TOUT SIMPLEMENT RÉVÉLÉ (R) Mer LA RÉ- LES DESSOUS DE PAMELA 23h30 P soxv RAM (R) CLODINE (R) VOLUTION DE L’IMAGERIE (R) Jeu CLIP DUB (R) Ven 23h30 23h45 WIR LA FAMILLE BERENS- MÉDICALE (R) Jeu AU-DELÀ CASSE-GUEULE (R)WY8 SECRETS D’HISTOIRE 23h30 TAIN DES APPARENCES (R) Ven WY8 CINQ FAUTEUILS POUR VUF LE TÉLÉJOURNAL/ P soxv VIDÉODOSE CINÉMA Jardins en automne 17h00 23h45 L’ÉGYPTE (R) WY8 CAFÉ LITTÉRAIRE ONTARIO (2006) UGV SPORTS 30 EN DIRECT UGV CANADIEN EXPRESS WYD CINÉMA Rien que pour 10h30 P soxv RAM (R) WY8 TOUT LE MONDE VEUTVUF LE TÉLÉJOURNAL/ WIR EXPÉDITION YANGTSÉ vos yeux Un agent secret doit PRENDRE SA PLACEONTARIO 23h45 (R) démasquer les assassins d’un WY8 Lun DES TRAINS PAS 13h30 UGV Lun 30 IMAGES/ SE-WYD CINÉMA À gauche en savant. Carole Bouquet, Roger COMME LES AUTRES Mar CONDE (R) Mar LES AME-sortant de l.ascenseur Yan, VUF LE TÉLÉJOURNAL/ 23h45 Moore (1981, Drame d’espio- SILENCE ÇA POUSSE Mer WY8 Mer FRENCH SONG (R) RICAN GLADIATORS (R)peintre à la mode, est amoureux ONTARIO nage) PAR ICI LA VIE Ven LE PLUS Ven SURVIVRE (R) Mer LUTTE IMPACT TNA (R)d’une femme mariée. Pierre WYD CINÉMA ` es Collégien5 VUF LE TÉLÉJOURNAL/ GRAND MUSÉE DU MONDE UGV Lun Mer Ven CANA- Jeu LE MONDE DU SPORTRichard, Richard Bohringer nes de o everly u ills Une ado- ONTARIO 0h00 UGV Jeu DESTI-NATIONS DIEN EXPRESS (R) Mar EX- GILLETTE(1988, Comédie) lescente prend en charge une WYD CINÉMA Vacances mor5 (R) PÉDITION FAUNE (R) Jeu UGLLE TÉLÉJOURNAL camarade de classe à l’allure telles Six personnes débarquent UGLLE JOURNAL RDI WIR BENJAMIN BILLARD Challenge interna- VUF PYRAMIDE 0h00 négligée. Alicia Silverstone, sur une île où elles deviennent WIR FACTEUR HUMAIN (R) tional speed pool (R) WYD LE TVA 17 HEURES Stacey Dash (1995, Comédie) la proie d’un tueur. Bernard P soxv ROCK N’ ROAD UGL Lun Mar Mer Jeu RDI EN WIR Lun Mar Mer LES MAR-UGLLE JOURNAL RDI Yerlès, Anne Caillon (2003, (R) DIRECT MITONS (R) Jeu Ven MÉ-WIR VOLT 0h00 Thriller) WYD Lun Mar Mer DR RIOUX GALLÔP soxv TOP5MUSIQUEPLUS. 0h15 Jeu Ven SHOPPING TVA P soxv TOP5MUSIQUEPLUS.COM ANGLO (R) UGV JEUX EXTRÊMES D’HI- 0h00 COM ANGLO VER Aspen, Colorado (R) VUF LA FOSSE AUX LION- 13h45 0h15 UGLLE JOURNAL RDI UGLLE JOURNAL RDI NES WIR MON PREMIER EMPLOI WIR SAKADOS (R) WYD Lun Mar Mer SHOPPINGVUF LA FOSSE AUX LION- (R) P soxv TOP5MUSIQUEPLUS. TVANES (R) P soxv TOP5MUSIQUEPLUS. COM ANGLO (R) COM ANGLO (R)

5 LE REMP>OT – SEMAINE AR 15 >U 21 >SOFI /-- 6 Les aînés ont participé activement au Festival francophone F cpkgn\"Tkej ctf ses occasions de rencontre : Jean-Paul II suivi d’un sou- souper de cabane à sucre, per le dimanche 29 mars, le Le 35e Festival franco- bingo géant, tournoi de cartes déjeuner à la Résidence Ri-phone est maintenant chose et petit-déjeuner communau- chelieu le 1er avril et le tournoidu passé. La soirée de gala taire à la Résidence Riche- de quilles qui a suivi en après-qui a clôturé les activités a lieu, après-midi de danse, midi et la danse organiséepermis de rendre hommage etc. au Club Alouette le vendrediaux bénévoles et aux nou- 3 avril.veaux membres du Temple de Au cours de la dernièrela renommée. Cette année, les semaine, trois activités ont Ils étaient une centaineaînés ont profité des nombreu- été particulièrement suivies : pour le tournoi de cartes et le le tournoi de cartes du Club souper. La première activité se tenait au sous-sol de l’égliseKaraté En français! Saint-Jérôme et, par la suite, 6 ans et plus les participants pouvaient traverser au Club AlouetteLes débutants sont bienvenus! pour un souper au cours duquel le nom des gagnantsDébutants: Jeudis 18 h 30-19 h 30 / Avancés: Jeudis 18 h 30-20 h du tournoi a été dévoilé et les Le tournoi de cartes a attiré une centaine bourses remises. de personnes. Session d’hiver: Le 1er avril a été une jour- Pendant que certains jouent, d’autres en profitent pour jaser �������������������������������������� née fort occupée puisque dès tout en encourageant les compétiteurs. (pas de cours le 9 avril) 8 h 30, les aînés étaient invi- tés à se rendre à la Résidence80 $ pour débutants, 100 $ pour étudiants avancés Richelieu pour y déguster un excellent déjeuner, tout enLe karaté à la Place Concorde est SUPER pour… profitant de l’occasion pour bavarder entre eux. En après- Rencontrer de nouveaux amis midi, les choses étaient un La santé physique et la flexibilité peu plus sérieuses au tour- Des compétitions interrégionales noi de quilles quoique tout le Apprendre à se défendre monde semblait bien s’amuser De la confiance en soi ����������� et profiter du moment. En- Améliorer la concentration ������������������������������ core une fois, les participants Pratiquer le français étaient nombreux et les bons ����������������� ou mauvais coups des uns et ������������������������������� des autres étaient soulignés ������������ par des exclamations ou de grands rires.7515, prom. Forest Glade, WindsorRenseignements : 519-948-5545 Finalement, cette 35e édi- tion a permis à la commu- nauté francophone de renouer avec le plaisir de passer un bon moment.Société canadienne d’hypothèques et de logement Place Concorde devient plus accessibleDemande de Propositions (D.R.) Au cours de la première semaine d’avril, une firme spécialisée dans la poseImmeuble de placement à vendre de systèmes d’ouverture automatique de portes a été à l’oeuvre dans l’entrée de PlaceRéférence : 54 305 248 Toutes les propositions doivent Concorde. Le cen-Forest Glade on the Thames parvenir à l’adresse ci-dessous tre communautaire(Middlesex Condominium au plus tard à 14 h (HNE), le 15 disposera désormaisCorporation # 113) mai 2009. d’une porte à ouver-Kipps Lane / Rosemary Walk ture commandéeLondon (Ontario) Pour obtenir une trousse par un bouton pres- de proposition, veuillez soir destiné à faci-Assurance prêt hypothécaire communiquer avec : liter l’accès, entreLNH jusqu’à 85 % (pour les autres, aux person-acheteurs admissibles) Société canadienne d’hypothèques nes handicapées. et de logement L’Association cana-Prix minimal : 14 000 000 $ 100, avenue Sheppard Est, dienne-française de bureau 300 l’Ontario (ACFO) deCaractéristiques de l’ensemble Toronto (Ontario) M2N 6Z1 Windsor-Essex-Kent• 205 logements dans un a obtenu la subven- À l’attention de Yazmine Boswell tion nécessaire du ensemble de maisons en ([email protected]) ministère des Ser- rangée Téléphone : 416-218-3384 vices sociaux et• Terrain d’environ 14,739 acres Télécopieur : 416-218-3404 communautaires• 34 logements de deux pour permettre ces chambres, 129 logements de www.schl.ca travaux évalués à trois chambres, 42 logements 3400 $. de trois chambres avec coin détente

LE REMP>OT å SEMAINE AR 15 >U 21 >SOFI /-- 6 6 Un nouveau club français pourrait voir le jour F cpkgn\"Tkej ctf de donner l’occasion à ses place depuis une quinzaine partie du Club de Windsor la présentation, l’élocution, membres de parler en fran- d’années. dont Michel Brassard, res- la gra mma ire, etc. L’idée Il n’est pas impossible çais devant un auditoire. ponsable de Connexion Em- n’est pas de juger, mais dequ’un nouveau club franco- De tels associations existent Le mouvement Toast- ploi. « Comme son nom l’indi- s’aider mutuellement à pro-phone voit le jour à Windsor depuis des décennies et, à masters International a été que, le Club Toastmasters se gresser dans la disciplined’ici peu. Le principal man- Windsor, le Toastmasters fondé en octobre 1924 par le veut un lieu où il est possible qu’est la prise de parole endat de cet organisme serait est une institution bien en Dr Ralph C. Smedley. Il y a plus d’apprendre à parler en public public. » de 10 000 Clubs Toastmasters à son rythme et en profitantLa minifourgonnette et quelque 200 000 membres des conseils des membres Une rencontre typiquefabriquée à Windsor répartis dans une centaine de présents », mentionne-t-il. comporte cinq parties : l’ac- pays. Au fil des années, plus cueil, l’ouverture de la ren- est la plus fiable de trois millions d’hommes Prendre la parole devant contre, le discours, l’évalua- de sa catégorie et femmes ont bénéficié du la famille, des amis ou de tion et la conclusion. Trois programme de Toastmas- parfaits inconnus représente personnes présentent leur (D.R.) Pendant qu’à Wind- en 2009, ils conservent leur ters International. Plus de toujours un défi, que l’on discours au cours des quel-sor les gens sont assis sur automobile pendant 73 mois 1000 entreprises et agences soit habitué ou pas. Et les que 50 minutes consacréesle bout de leur chaise dans soit 8 mois de plus qu’en 2006 gouvernementales comman- occasions peuvent être nom- à l’exercice. Depuis quelquel’attente du dénouement de et, dans ce genre de situation, ditent des clubs internes breuses : mariage, souper en temps, les responsables dula saga Chrysler-TCA, et qu’à la fiabilité devient un facteur pour fournir une formation famille, période de questions club de Windsor envisagentBrampton la mairesse Su- important. en communication à leurs lors d’une assemblée quel- la possibilité d’ouvrir unezanne Fennell fustige la com- employés. Il existe des clubs conque. Dans tous les cas, section entièrement consacréepagnie, la firme J.D. Power Dans le cadre de leurs spécialisés établis dans des il faut se montrer clair, parler aux francophones. Pour y ar-vient d’annoncer son dernier négociations avec Chrysler, bases militaires, des collèges, de manière compréhensible river, il faudrait recruter unepalmarès. Et quel véhicule les représentants syndicaux des universités, des églises tout en étant sensible aux vingtaine de membres, selonse retrouve en tête de pe- ne manqueront pas de faire et des prisons, et aussi des réactions de l’assistance. M. Brassard.loton pour la fiabilité? La remarquer que les véhicules clubs pour personnes âgées Au club, les membres doi-mini fourgonnette fabriquée assemblés dans leurs usines ou pour des regroupements vent présenter de courts « Pour moi, participer auà l’usine de Windsor. Mieux sont moins souvent l’objet de professionnels. discours qui seront décorti- Club Toastmasters repré-que cela, le véhicule est le seul plaintes que ceux provenant qués par leurs pairs. Après sente une belle occasion dede la famille Chrysler à s’ins- des autres manufacturiers. Toastmasters Internatio- tout, le Toastmasters est croissance personnelle. Decrire au sommet de l’une ou En moyenne, 170 plaintes nal est ouvert à toute per- également un endroit où plus, tout se fait dans la bon-l’autre des 19 catégories réper- sont enregistrées par des sonne de 18 ans et plus; quels les membres apprennent à ne humeur et le plus grandtoriées. consommateurs par tranche que soient sa race, sa couleur, écouter. des respects ce qui est des de 100 véhicules. Chez Chrys- ses croyances, son sexe, sa plus important », ajoute- L’a na lyse de la f i r me ler, on fait légèrement mieux nationalité, son origine ethni- « Nous avons tous une t-il. Les personnes intéres-J.D Power portait sur le mo- à 165 à des années-lumière que, son orientation sexuelle, tâche lors des rencontres du sées à explorer l’idée de for-dèle 2006. La Caravan s’est cependant des 122 déposées son état physique ou mental, lundi soir qui durent envi- mer un club Toastmasterclassée bonne première pour contre les produits Buick et pour peu que la personne ron deux heures, explique francophone sont invitéesl’ensemble de sa fiabilité, qu’il Jaguar. soit capable de participer au M. Brassard. Certains s’oc- à communiquer avec Mi-s’agisse de la carrosserie, de programme. cupent de l’accueil, d’autres chel Brassard au 519-988-la finition intérieure ou des Plusieurs croient que la vont analyser le contenu de 1766.accessoires. Elle se retrouve à crise actuelle aura un effet bé- Trois francophones fontégalité, au troisième rang avec néfique à ce chapitre d’autantla Toyota Sienna et la série E. plus que les plans de relancede Ford. Dans l’environnement doivent s’articuler autour deéconomique actuel, il semble paramètres très précis enque les automobilistes ten- regard de la compétitivité desdent à conserver le même vé- manufacturiers qui recevronthicule plus longtemps. Ainsi, l’aide des différents paliers de gouvernement.La Dodge Caravan, assemblée à Windsor, se classe au sommet pour la fiabilité.

.- LE REMP>OT – SEMAINE AR 15 >U 21 >SOFI /-- 6OH#FRQVHLO#VFRODLUH#GH#GLVWULFW#GHV#§FROHV#FDWKROLTXHV#GX#VX0RGXHVWLes scientifiques en herbe La semaine anti-se distinguent à la foire régionale tabac à Pain Court Pcf kpg\"J co cf g chance de présenter plus de La semaine anti-tabac a été célébrée du 9 au 13 mars 200 projets aux juges. dernier. Les patriotes ont pu élaborer leurs connaissan- Est-il nécessaire de la- ces sur le tabac durant les activités qui étaient planifiéesver les pommes avant de les Tous les gagnants qui ont durant le dîner. Pendant toute la semaine les élèves ontmanger? Ceci était l’un parmi reçu des médailles d’or lors reçu des prix tels que stylos, sacs sportifs, chemises,de nombreux sujets explorés du concours ExpoScience à etc.lors du 48e concours annuel E.J. Lajeunesse il y a deuxdu Windor Regional Science, mois se sont qualifiés à la foire Il y a aussi eu la distribution de bonbons avec desTechnology & Engineering régionale afin de faire concur- messages anti-tabac écrits sur l’emballage. Avec l’aide duFair qui s’est déroulé au Collè- rence aux élèves des écoles parlement des élèves, l’école a profité d’une belle semainege St. Clair les 4 et 5 avril der- anglophones. avec beaucoup d’information sur ce sujet. Merci à notrenier. Et la réponse est « oui », chère Mlle Demers qui est toujours dévouée envers nosd’après les résultats d’une M. Larocque, enseignant patriotes et à tous les élèves qui ont aidé durant cette se-observation conçue par Da- de chimie à l’école E.J. Lajeu- maine remplie d’activités.nielle Michie et Meaghan Os- nesse et bénévole au concours,borne de l’école Mgr-Augustin- était enthousiaste. « C’est la Les novices Danielle MichieCaron. Selon elles, « il est très troisième année qu’il y a des et Meaghan Osborne avec leurimportant de bien nettoyer participants francophones etles fruits pour se débarrasser ceci-ci est vraiment apprécié, enseignante Mme Vigneuxdes bactéries et des pesti- mentionne-t-il. Il me fait plai-cides ». sir de faire partie de ce comité Danielle Michie et Meaghan et d’inclure des personnes du Osborne, qui partagent la Des élèves de 29 écoles, y CSDECSO. » bourse de 100 $. Leur ensei-compris Mgr-Jean-Noël, Mgr- gnante, Mme Donna Vigneux,Augustin Caron, Ste-Ursule, Plusieurs bourses et prix reçoit également une sommeSt-Jean-Baptise, Ste-Thérèse étaient réservés aux élèves de 100 $ pour l’achat de four-et E.J. Lajeunesse ont eu la francophones. Les gagnantes nitures scientifiques. de la bourse du CSDECSO de catégorie novice étaient Pour le niveau junior, le récipiendaire de la bourse Les élèves de du CSDECSO était Chris- Sainte-Ursule tine St-Pierre, qui reçoit aussidécouvrent l’Égypte une bourse de 100 $. « C’était amusant de parler d’un sujet L’Égypte antique est de- ont eu l’occasion de se fa- que j’aime expliquer, dit-elle. 2000 $ en prix a gagner! gpcrhoaopnthcoioq-uurespuis les découvertes des ar- miliariser avec l’histoire et Je trouve que ce concours 1er prix : 500 $chéologues, un sujet fas- la culture de cette grande donne la chance aux jeunes de 2e prix : 300 $ fmraonnctorpeh-omnioeitacinant pour bien des gens. civilisation. s’impliquer dans les sciences. » 3e prix : 200 $Le secret des pyramides, Son enseignante, Mme Alisaces dieux impressionnants Après avoir passé du St-Pierre, reçoit également le Plus 10 prix de consolationavec des corps humains et temps à se documenter même montant pour des four- de 100 $des têtes d’animaux, les sur le sujet, les élèves ont nitures scientifiques.momies, les malédictions préparé un festin égyptien reglements du concours:sont autant de facteurs qui avec sarcophages, momies, Les autres finalistes ontcaptivent l’imagination lors- pyramides et jeu d’Awalé. Dire tous mérité des mentions ho- prends une photo electronique dequ’il est question de ce pays. que tout le monde s’est bien norables jusqu’à des médaillesRécemment, les élèves de la amusé, serait largement en d’or. Ainsi, Joseph Fleming, 1 quelque chose, de quelqu’un, d’une4e et de la 5e année de l’école dessous de la vérité comme le seul participant du secon-Sainte-Ursule (McGregor) le démontrent ces quelques daire, a remporté quelques activite ou d’un paysage qui represente pour toi photos. bourses pour son projet sur l’environnement. « Cette acti- ta francophonie vité a été très informative et une expérience pour s’ouvrir ecris une vignette qui explique ce que la photo l’esprit, raconte-t-il. J’étais très impressionné par les projets 2 represente et pourquoi elle montre des élèves des écoles élémen- taires. » L’étudiant espère con- ta francophonie (max. 50 mots) tinuer ses études à l’Université d’Ottawa dans le domaine de la 3 envoie ta photo (.jpeg) et ta chimie et physique. vignette (document word) a la personne responsable En bref, les élèves du Con- du concours dans ton ecole seil catholique francophone se sont démarqués pendant 4 la photo doit etre prise par un etudiant date limite pour participer la foire régionale. Plusieurs de niveau secondaire songent déjà à leur projet pour 22 mai 2009 l’an prochain. 5 une seule photo par etudiant doit etre inscrite au concours Les noms des gagnants seront publies dans les journaux Le Rempart de windsor-Essex-Kent et l’Action de London- sarnia-woodstock au debut de juin 2009. Les 13 prix seront remis aux etudiants qui auront ete choisis dans leur ecole respective par les commanditaires des prix de la Bourse Paulette Richer. Pour connaitre le nom de la personne responsable du concours dans ton ecole, demande au secretariat. Nadine Hamade est en 12e an- �������� lerempart *bonne chance a tous les participants!* née à l’école E.J. Lajeunesse.

LE REMP>OT å SEMAINE AR 15 >U 21 >SOFI /-- 6 ..Index des services en françaisAMASS AVATAR CENTRE COMMUNAUTAIRE DÉVELOPPEMENT INSTITUTIONS PLANCHER DE BOISUNICITY ENRICH-SANTÉ COMMUNAUTAIRE FINANCIÈRESSANTÉ ET BIEN-ÊTRE Place Concorde Jacques Hardwood Flooring 7515, pr. Forest Glade, Windsor Association canadienne-française Caisse populaire Pointe-aux-Roches- 12105 Cedarwood Drive, TecumsehCours d’exercices expérimentaux 519 948-5545 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Tecumseh inc. Jacques DesbiensAgatha Samson Didier Marotte, directeur général 7515, pr. Forest Glade, Windsor Siège social : Tél. : 519-979-0020519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Centre communautaire, Bar Oasis et Jarrett Bézaire, coordinateur 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Cell: 519 [email protected] salles de réceptions 519 948-9322 Pointe-aux-Rocheswww.amass.mstv.ca [email protected] 519 798-3026 PORTES ET FENÊTRES CHAUSSURE www.desjardins.comASSURANCES ÉDUCATION Martindale Window & Door Inc. Shoe Box Centre de service Tecumseh : 2895, chemin Kew, WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd Claudine Thibodeau Collège Boréal - Windsor 13470 rue Tecumseh Est 519 944-8111545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 352, Manning Road, Tecumseh Formation pour adultes Tecumseh www.martindalewindow.com519 728-1432 519 735-3771 Esdras Ngenzi 519 735-6069 Denis Barrette, représentantPat Lanoue 519 728-1512 Shoe Box Outlet 519 948-6019 ACCÈS D - 1 800 CAISSESGil Lanoue 519 728-3618 54½ rue Erie, Leamington www.borealc.on.ca RÉCEPTIONSRandy Lanoue 519 728-1112 519 325-0100Luc Mailloux 519 727-0534 Faculté d’éducation LIBRAIRIE Club Alouette CHIROPRACTIE Université d’Ottawa 2418 ave. Central, WindsorAUTOMOBILES - Campus de Windsor Toys & Activity Store Nancy Trudell, géranteVENTE-SERVICE Dre Elizabeth Paul 519 948-6553 Pierrette Plante Marjolaine Mallet, présidente Accidents d’auto ou de travail? [email protected] 7826, rue Wyandotte Est 519 945-1189Lally Ford Sales & Service Ltd Maux de dos? www.education.uOttawa.ca Perles & cours de fabricationChris Lanoue 5115 Tecumseh Rd Est de bijoux 519 944-1002 RÉSIDENCE78, rue Mill Ouest, Tilbury Windsor, ON, N8T 1C2 ÉLECTRICIEN Télécopieur : 519 944-1779 POUR PERSONNES ÂGÉES519 682-3434 ou 519 969-3673 519 988-0786Lally Southpoint Ford JTM Electric MÉDIA La Chaumière Retirement Residence414 RockyRd., Leamington CLUB SOCIAL Électricien qualifié – Commercial, 1023, Route du comté 22, Puce519-326-8600 industriel et résidentiel Journal ` e Rempart Loyers abordables Club Richelieu Windsor Joël Goudreault 519 948-4139 Un seul étageTILBURY CHRYSLER 7515 Forest Glade Drive, Windsor 519 816-1166 www.lerempart.ca 519 727-334376, Mill St., Tilbury Tom Sobocan, président519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Tél. : 519 966-0570 EMPLOI MONUMENTS SERVICES AUX JEUNESOuvert 24 h sur notre nouveau www.clubrichelieuwindsor.orgsite web : www.tilburychrysler.com Prochain souper : 13 mai Connexion Emploi-Windsor Excelsior Monuments Majorettes « Les Papillons » Tu veux travailler? 11918, Tecumseh Est Shelley Beaumont 519 250-7875AVOCATS New Beginnings Club On est là pour t’aider! Donald Lappan, propriétaire Kimberley John 519 734-0143 Brain Injury Association Michel Brassard Ventes : Jeanette DucharmeMe Paul P.G. Brisebois of Chatham-Kent 519 988-1766 519 735-2445 Franco-Sol2475, av. Central, pièce 101, Windsor Michelle Suitor www.excelsiormonuments.com Centre de ressources519 974-5884 9 Maple Leaf Drive, Chatham 1880, rue Totten, [email protected] 519 351-0297 FORMATION DE BASE EN MUSÉES 519 948-4339 Télécopieur : 519 351-7600 FRANÇAIS POUR ADULTES Garderies dans diverses écolesMe Christopher Knowles Art Gallery of Windsor de langue française23 rue Talbot Nord, Essex COMPTABLES Centre Alpha « Mot de passe » Visite en français : Lily Mazure 519 979-7699519 776-9020 401, Riverside Drive Ouest BDO Dunwoody, LLP Rose Lalonde 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h Thérapie pour individus,Hogarth Hermiston Severs Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. couples et famillesMe Amy Lavoie 3630, Rhodes Drive, Windsor 1886, rue Ottawa, Windsor 519 977-0013 www.agw.ca114, boul. Giles (angle Ouellette), 519 944-6900 519 253-3959 Cessez de souffrir d’angoisse,Windsor www.bdo.ca sans frais 1 866 411-4311 d’anxiété, et de dépression. Ré-Droit de la famille [email protected] soudre ses problèmes relationnels.519 973-3663 ou 519 258-0958 GARDERIE The Windsor Wood Carving Museum Acquérir de nouveau outils afin de Hyatt Lassaline LLP 850, avenue Ouellette, Windsor vivre pleinement.Retrouver l’espoirClinique juridique bilingue Donald Lassaline, C.A., La Garderie « Les Petites Mains » (à l’intérieur de la bibliothèque) d’une vie meilleure. Se sentir mieuxWindsor/Essex Jeff Ostrow, C.A. Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 519 977-0823 dans sa peau.Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.windsorwoodcarvingmuseum.caMe Judy Aikman-Springer 519 966-4626 Enfants acceptés à partir de 3 mois Gisèle Harrison, MSW, RSW,595, ch. Tecumseh Est, Windsor Places subventionnées disponibles ORTHODONTISTE psychothérapeute519 253-3526 COUNSELLINGwww.bilinguallegalclinic.com IMMIGRATION Dr Dennis Dionne 315 rue Pelissier suite 8, Centre d’aide et de lutte 12329 ch. Tecumseh Est, Windsor 519-816-2701 contre les agressions sexuelles Adult Language & Learning Tecumseh Windsor/Essex Programme d’établissement et 519 979-4747 Le counselling en rapport à 1407, rue Ottawa d’adaptation des immigrants www.drdionne.com des situations de violence 519 253-3100 Programme d’accueil à Chatham-Kent sous toutes ses formes est 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham offert sans frais au client ou 519 354-7424 à la cliente sous la tutelle [email protected] de l’ACFO, avec l’appui fi- www.adultlanguageandlearning.ca nancier du gouvernement de l’Ontario (MSSC). ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Centre de ressources/recherche Emploi-Windsor CRE-WUne annonce dans l’Index des services en français vousdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs L ous offrons sans frais les sertgaes suiv_l ts aux fr_la ophones à la rcafcpchefrancophones et francophiles de la région. b’emploi ou d%mgpclr_tion pour une meilleure prépar_tion au marché du tr_t ail : • 30 semaines Amlqsjr_tion – Rest et analyqc– Gldm+cpqqmsapc – ? ide au placckcl r • un article mettant en vedette votre entreprise • un abonnement gratuit PRENEZ LA VOIE RAPIDERRVRERS UN EMPLOI! • un rabais automatique sur vos achats publicitaires f dU5 promenade Forest Glade - Tél. : (dUh) 9c gPggUT F cs pcs d%ms t cprs pe : du ls l bi au vcl bpcbi de 8 h 30 à 16 h 3.Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519)948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Df!qspkfu!ftu!tvcwfoujpooò!qbs!mf!hpsvwfsofnfou!ef!m(Poubsjp/ Nfs dj/

./ LE REMP>OT – SEMAINE AR 15 >U 21 >SOFI /-- 6 Une pièce de théâtre qui réveille l’enfant en soi F cpkgn\"Tkej ctf plus intimiste. « Nous ne nous liées aux éléments et à leur attendions pas vraiment à sens dans la construction Une quarantaine de per- recevoir une grande foule, de l’identité d’une enfantsonnes sont venues assister à confiait Carole Papineau, et qui passera à l’âge adulte.la création originale de Chloé nous avons choisi de privilé- Et que deviennent les amisHinch intitulée Et patati et gier cette formule et d’appro- imaginaires quand l’enfantpatata… trois petits tours et cher le public le plus près de et l’enfance sont disparus? Ilpuis s’en va et a succombé à la scène. » leur reste « des questions, dul’enchantement dès le lever désespoir et un nouvel enfantde rideau. Chacune d’elles a À l’entrée du parterre, à trouver ».plongé de nouveau dans les un gardien lumineux, mul-souvenirs de son enfance et ticolore, diffusait une douce Cette pièce mériteraitce, avec un pur ravissement. lumière déjà propice à la rêve- d’être présentée au moins rie. D’ailleurs, les spectateurs encore une fois, ne serait-ce Pour l’occasion, l’audito- chuchotaient entre eux avant que pour permettre au plusrium de l’école l’Essor avait la pièce, comme s’ils avaient grand nombre possible d’adul-été réduit à son format le craint de déranger quelque tes de renouer avec ces ins- tants magiques de l’enfance Les dîners- La salle avait été configurée en théâtre intime. alors que tout est simple etconférences : une merveilleux.nouvelle occasion rêveur endormi dans l’obs- au Festival de théâtre Sears curité. de l’Ontario au début du mois Mitchell Labrosse interprète de réseautage de mars : Prix d’Excellence l’ami imaginaire Eau. Dans un décor minima- pour la qualité de l’écriture et(D.R.) Les francophones de la région pourront bientôt liste constitué d’un coffre aux les costumes, Prix du Mérite souvenirs, les comédiens Jes- pour le jeu des acteurs Hinch,profiter de dîners-conférences, une initiative de l’Associa- sica St-Pierre, Chloé Hinch, Labrosse et Orr et Prix de la Mitchell Labrosse, Dillon meilleure production 2009!tion canadienne-française de l’Ontario (ACFO) régionale Orr, Sidney Toole et Chantal Labonté vont vivre et raconter La qualité et la justesse duWindsor-Essex-Kent en partenariat avec le Réseau de l’histoire de l’amitié boule- jeu des comédiens y sont pour versante entre une enfant et beaucoup dans l’accueil quedéveloppement économique et d’employabilité (RDÉE) de ses trois amis imaginaires : les spectateurs ont réservé à Feu, Eau et Bois. Trois amis la pièce. Pas facile de jouer unl’Ontario et la Société d’aide au développement commu- imaginaires pour une enfant personnage imaginaire quand alors que tout le monde sait celui-ci n’est ni garçon ni fille,nautaire (SADC). que les enfants n’ont qu’un mais plutôt un des quatre élé- seul de ces compagnons pri- ments. Rien de simple non« Il s’agit d’un projet ex- vilégiés? Là est toute la trame plus quand vient le temps de cette pièce dont l’auteur de déclamer un texte qui sepérimental, souligne le coor- Cloé Hinch a mérité des prix veut une suite d’évocationsdinateur de l’ACFO, JarrettBezaire. Nous allons d’abordvoir la réaction de la commu- Un ralliement s’organise pour tenter de sauver CBEFnauté et, par la suite, nousévaluerons la possibilitéde continuer à l’automne. »Cette idée toute simple de-vrait permettre de créer uneoccasion de rencontre entreles différents partenaires (D.R.) Pour la deuxième culation sur Internet. Pour rencontre organisée par l’As- sa part, Joseph Picard dusocio-économiques de la sociation canadienne-fran- Conseil scolaire de district çaise de l’Ontario (ACFO) de des écoles catholiques durégion qui n’ont que peu Windsor-Essex-Kent pour Sud-Ouest a présenté les tenter de faire changer la actions que le Conseil entendd’occasions d’échanger sur décision concernant la pro- appuyer pour faire avancer la grammation locale de CBEF, démarche notamment par ledivers sujets. Agathe Vaillancourt ils étaient encore une fois biais les employés. « Nous visons à encou- une trentaine. La rencontre se tenait au Club Alouette et Cependant, le point cen-rager la cohésion entre les partenaires et la population, les participants ont pu pren- tral de la rencontre a été la dre la mesure de ce qui a été décision prise de tenir uneen plus d’offrir à tous ces gens une occasion de faire des fait au cours de la dernière manifestation le 19 avril afin semaine. d’attirer l’attention des médiascontacts et de former des réseaux. » Pour lancer la série sur la situation dans le Sud- « Présentement, les dé- Ouest. Il a été convenu que lesde trois rencontres prévues d’ici le 23 juin prochain, les cisions annoncées le sont francophones et francophiles sous forme de propositions, de la région desservie parorganisateurs ont retenu les services d’Agathe Vaillan- mais, après le 25 avril, elles CBEF seraient invités à se commenceront à s’appliquer » rendre à Windsor pour cettecourt, directrice générale de la Société franco-ontarienne a indiqué Jarrett Bezaire, occasion. D’ici là, des commu- coordinateur de l’ACFO, après nications seront établies avecd’histoire et de généalogie La Pionnière du Sud-Ouest le avoir présenté le dossier. De les bureaux des chefs de par- plus, il a souligné qu’il ne tis politiques fédéraux afin de22 avril. s’agissait pas à la base d’une les sensibiliser au dossier. démarche solidaire envers lesMme Vaillancourt, pour qui la recherche sur les raci- 800 travailleurs dont les pos- La prochaine rencontre a tes sont coupés, mais plutôt été fixée au 15 avril, à Placenes des familles de la région est une passion, vient d’être Concorde.décorée de la Médaille de Reconnaissance décernée parla Fédération québécoise des Sociétés de généalogie. Elle Les participants ont privilégié la tenue d’unesaura certainement captiver son auditoire, car elle en con- manifestation le 19 avril.naît probablement plus sur l’histoire de plusieurs familles de « revendiquer un serviceque ce qu’en connaissent les membres de ces familles. essentiel pour la communauté régionale de Windsor-Essex-Le 28 mai, pour la deuxième rencontre, les francopho- Kent ».nes recevront le commissaire aux services en français de Lors de la rencontre, les participants ont appris l’exis-l’Ontario, François Boileau. Dans le contexte actuel du tence d’une pétition en cir-dossier de la francophonie et plus spécifiquement dans leSud-Ouest, le conférencier pourra compter sur un auditoiredes plus attentifs.