2013 03 27

L’Action1$ Joyeuses PâquesUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! Sept étudiantes ont été récompen-SEMAINE DU 27 MARS AU 2 AVRIL 2013 VOL. 11 NO 11 sées au Collège Boréal de London. Ces dernières ont accompli avecréLéetcuCodomilalpènegtneessBeosreésal succès leur première année de for- mation au métier d’éducatrice de la petite enfance. Article à la p. 4 Sculptures page 2 à la tronçonneuse London, grande gagnante des Championnats du monde ISU patinage artistique page 9 « Le R » : une francophonie page 12 tout en musclesLe journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 27 MARS AU 2 AVRIL 2013 Sculptures à la tronçonneuse Des sculpteurs à la tronçonneuse ont profité des Cham- blic. Leurs performances sont pro- culture et le folklore populaires, sa découpe quand, se souvenantpionnats du monde de patinage artistique pour faire une dé- prement spectaculaires. Et il s’agit mais aussi au Japon, ce qui est avec nostalgie d’une statue quimonstration publique. Une opération visant aussi à collecter bien de performances ici puisque plus étonnant, et bien sûr au Ca- lui avait été récemment dérobée,des fonds en faveur des enfants atteints du cancer. toutes les œuvres exposées ont nada. Le pays compte quelques il a alors essayé d’en faire la été réalisées en direct, devant des petites célébrités dans ce milieu, reproduction. Depuis, il n’a plusJORGE OLIVEIRA connaissaient pas la sculpture à curieux ébahis par la dextérité de parmi lesquelles Mike Winia, l’or- arrêté. la tronçonneuse et qui étaient de ces sculpteurs hors pair. ganisateur de cette rencontre, et Ils ne s’en séparent que passage sur le site des Champion- Paul Frenette, qui vit à Kitchener, Comme tous les artistes, cescontraints et forcés. Quand ils nats du monde de patinage artis- Ils sont venus de loin pour en Ontario. sculpteurs ont leurs motifs de pré-ne peuvent pas faire autrement, tique, à London, ont pu s’en rendre participer à cette vitrine réunissant dilection. Paul Frenette, lui, a unepour prendre une pause, effectuer compte : la discipline ne peut pas les plus fines lames de la sculpture L’homme manie la tronçon- préférence pour les personnagesun réglage ou autre. Le reste du être tenue uniquement pour un à la tronçonneuse. Une poignée, neuse comme ses confrères de la inspirés de la culture gothique telletemps, c’est-à-dire à peu près sport. Quand elle est exercée avec en fait, car ils ne sont pas nom- sculpture traditionnelle jouent du que les gargouilles ou ceux de10  heures par jour, ils gardent la sûreté de main et la précision breux à être capables de donner ciseau à bois, conjuguant parado- l’univers de la fantaisie, commeleur tronçonneuse au poing, le des maîtres du genre, elle relève formes et grâce à un vulgaire billot xalement la précision du chirurgien peuvent en témoigner les bustesdoigt sur la gâchette, peaufinant véritablement du grand art. ou voir dans les nodosités d’un et l’amplitude du geste inspiré. de ses créatures chimériques queau millimètre leurs sculptures sur tronc d’arbre échoué les lignes les visiteurs ont pu approcher debois aux traits étonnamment fins. Davantage encore quand les primitives d’un monumental totem. Ses débuts datent de no- près. artistes en question se livrent à un vembre 2003. Et c’est lui qui les Les rares personnes qui ne exercice de démonstration en pu- On recrute ces artistes surtout raconte sur son site Internet. Il L’art naît de contraintes. Nul aux États-Unis, où cette tradition faisait frais, presque froid. Il venait doute que ces sculptures-là en est fortement ancrée dans la d’abattre un arbre et se préparait à sont une parfaite démonstration.Les sculptures prennent forme au milieu des copaux et de la sciure. Les plus habiles peuvent sculpter de délicats détails. Centre communautaire Vous devez remplir toutes les cases régional de London vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule INSCRIPTIONS AU CAMP fois par colonne et une seule fois par D’ÉTÉ DE L’ESCALE boîte de 9 cases. 2 juillet au 23 août 2013 Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezEnfants de la maternelle à la 6e année déjà quelques chiffres par boîte pourBlocs de plusieurs semaines ou à la journée vous aider. Ne pas oublier : vous neProgrammation remplie de nombreuses activités devez jamais répéter plus d’une foispour les jeunes les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîteDate limite d’inscription : 21 juin 2013 de 9 cases.Pour réserver votre place, communiquez avec Intissar ou Solution :Pakinam du programme l’Escale au 519 673-1977Centre communautaire régional de LondonProgramme l’Escale920, rue Huron, LondonTél. : 519 673-1977Rita Giroux-Patience, directrice généralewww.ccrlondon.on.ca

SEMAINE DU 27 MARS AU 2 AVRIL 2013 – L’ACTION 3 Budget fédéral 2013 :compressions et nouvelles mesures se côtoientPASCALE CASTONGUAY Le ministre des Finances, Jim Flaherty de «  plus important engage- cette décision, je crois qu’elles ment fédéral à long terme dans vont un peu revoir leurs réac- (APF) Si l’austérité budgé- communes le 21 mars. tentes sur le marché du travail l’infrastructure  », a profité de tions par rapport à ce que vienttaire est devenue la signature qu’a le gouvernement fédéral l’occasion pour annoncer le de faire le gouvernement fédé-du gouvernement actuel, le Plan Emplois avec les provinces et territoires renouvellement du plan Chan- ral  », avance-t-il. «  Ce qui estd’action économique de 2013 y Le gouvernement change devront bientôt être négociées tiers Canada. Ce plan se divise positif au sujet de ce plan, c’estfait à peine référence, misant d’approche en termes d’emploi. à nouveau. Ainsi, le gouverne- en trois parties, soit le Fonds qu’il y a aura une révision aprèsdavantage sur les nouvelles Plutôt que de se concentrer ment compte sur ces discus- d’amélioration des collectivi- cinq ans. Donc, quand les défismesures proposées. sur la création d’emplois, cette sions avec les provinces et les tés  (32  milliards  $), le Fonds surgiront, on aura l’occasion fois, il est question d’inciter les territoires pour les convaincre Chantiers Canada  (14  mil- de regarder quel est le plan », Quoiqu’on effleure à peine jeunes à choisir d’étudier dans du bien-fondé de cette nouvelle liards  $) et le Fonds PPP Ca- estime Mme  Leibovici, qui ale sujet des compressions bud- un domaine en fonction de la subvention à laquelle ils seront nada (1,25 milliard $). confiance que le processusgétaires dans le document de demande de secteurs en parti- appelés à contribuer. Le gouver- permettra d’assurer l’efficacité481 pages, on confirme que les culier. « Au Canada, la formation nement prévoit une somme de «  Nous travaillons avec le du programme.coupes prévues sur trois ans de nos travailleurs ne corres- 500  millions  $ dès 2014-2015 gouvernement depuis quelquesdans le Plan d’action économi- pond pas assez ni aux compé- qui serait consacrée à cette années pour développer un plan Autochtonesque de  2012 sont toujours en tences dont les employeurs ont subvention. d’infrastructures à long terme Le mouvement panca-vigueur. Ainsi, un ministère com- besoins ni aux emplois disponi- et prévisible. C’est une bonne nadien Idle no more n’estme celui du Patrimoine canadien bles », soutient M. Flaherty. Le chef de l’opposition base, c’est un pas en avant très probablement pas étrangerqui a vu son portefeuille être am- Afin de contrecarrer cette officielle, Thomas Mulcair, a positif », mentionne la présiden- au fait qu’on retrouve desputé de 52,2 millions $ en 2012, réalité, le gouvernement crée d’ailleurs critiqué cette tenta- te de la Fédération canadienne investissements supplé-doit retrancher 78,5  millions  $ la subvention canadienne pour tive du gouvernement fédéral. des municipalités (FCM), Karen mentaires de 95  millions  $supplémentaires pour atteindre l’emploi. Ainsi, un Canadien « Le gouvernement a confié la Leibovici. pour « créer des collectivitésun total de 130,7 millions $ de choisissant un domaine d’étu- formation de la main-d’œuvre autochtones vigoureuses  ».compressions en deux ans. Une des qui correspond aux deman- aux provinces.Tout ce qu’il veut, Malgré cet optimisme de Le gouvernement investitfois de plus, en 2013-2014, c’est des des employeurs pourraient c’est de pouvoir coller une feuille la FCM, cette mesure n’a pas donc dans le règlement desle ministère de la Défense natio- recevoir 15 000 $ ou plus. Cette d’érable sur le chèque qui sera été suffisante pour convaincre revendications particulières,nale qui encaisse la plus grande somme serait fournie par trois envoyé aux Canadiens », dé- le chef intérimaire du Parti dans le régime de gestioncompression puisque celui-ci instances qui contribueraient à nonce-t-il, en précisant qu’à son libéral, Bob Rae, de voter en des terres des Premièresvoit son budget être réduit de parts égales, soit le gouverne- avis, c’est un exemple de mau- faveur du budget. « C’est à peu nations, le programme des379,3 millions $. ment fédéral, l’employeur et la vaise administration publique. près la même somme, même services de police des Pre- province ou le territoire. Arrivant un peu moins, que ce qu’on a mières nations, la stratégie D’ailleurs, selon le gouver- à échéance en  2014, les en- Chantiers Canada dépensé pendant les années de la justice applicable auxnement, l’abolition de poste va M.  Flaherty, qui le qualifie plus difficiles. Au moment où Autochtones, dans le renou-bon train. Tel qu’annoncé dans les municipalités réfléchiront vellement du Programmele Plan d’action économique vraiment aux conséquences de pour la prévention de la2012, des 19  200  postes à violence familiale ainsi queabolir dans la fonction publique, dans l’amélioration des ser-16 220 ont déjà été abolis. Plus vices de santé et de santéde la moitié de ces postes, soit mentale pour les collectivités9390, auraient été supprimés des Premières nations.par attrition. Le gouvernement s’en- gage entre autres « à arriver Gardant le cap de la réduc- à un règlement équitable ettion du déficit, le gouvernement rapide des revendicationsanticipe un déficit de 18,7  mil- que font valoir les Premièresliards $ pour l’exercice financier nations pour être indemni-2013-2014. Si en 2014-2015 on sées au titre des obligationsplanifie réduire le déficit pour du Canada prévues par desqu’il atteigne 6,6  milliards  $, traités historiques ou de laun surplus de 0,8  milliard  $ manière dont le Canada aest l’objectif de 2015-2016. géré leurs fonds ou leurs« Nous allons bel et bien rétablir actifs ».l’équilibre budgétaire. Et nousy parviendrons en 2015 », as-sure le ministre des Finances,Jim Flaherty, lors du dépôt duPlan d’action à la Chambre des

4 L’ACTION – SEMAINE DU 27 MARS AU 2 AVRIL 2013 Le Collège Boréal récompense ses étudiantesJORGE OLIVEIRA étudiantes du Collège Boréal de leur première année. Peut- Pour souligner combien dans leurs salles de classe et de London, non pas de sabrer être la plus laborieuse pour cette première année constitue une pénurie structurelle de ces Allez, encore deux ans. le champagne, pas encore, ces participantes de retour sur une étape clé, le Collège Boréal mêmes  EPE dans la région,Raison de plus pour les sept mais de marquer la fin réussie les bancs d’école qui ont suivi, a organisé une cérémonie le garderies et établissements 40 semaines durant, des cours mercredi 13 mars. Les familles, scolaires à London et sa région Avis aux plaisanciers de maths, d’informatique, sur proche entourage et amis ont avaient quelques raisons ob- le développement de l’enfant, été cordialement invités à être jectives d’alerter la puissancePréparez-vous pour la saison de navigation en vous procurant dès etc., avant de pouvoir passer à de la partie. Ce que les princi- publique.maintenant un permis d’embarcation de plaisance ainsi qu’une preuve de la suite. pales intéressées, répondantcompétence. aux innombrables sollicitations Or, c’est précisément pour La suite? Deux bonnes an- des photographes, ont visible- répondre à cette inquiétude quePermis d’embarcation de plaisance nées encore. Oui, mais après ment apprécié. le ministère de la Formation et cela, si elles s’accrochent, des Collèges et Universités aAu Canada, la loi exige un permis d’embarcation de plaisance pour toutes si elles franchissent tous les Ces étudiantes font l’objet financé ce dispositif, qui viseles embarcations de plaisance dont le moteur a une force de obstacles de ce parcours de d’autant plus d’égards de la part aussi à l’intégration économique10 chevaux-vapeur (7,5 kW) ou plus. formation alternant stage en du Collège Boréal de London des immigrants francophones.Un permis d’embarcation de plaisance entreprise et formation en ligne, qu’elles seront les premièrescomporte un numéro d’identification alors ce sera le début de leur à sortir des rangs de cette Sept EPE supplémentairesunique que vous devez inscrire sur nouvelle vie d’éducatrice à la formation de trois ans incluant sur le marché du travail, celavotre embarcation. Cela permet au petite enfance  (EPE). «  En at- une période de préapprentis- peut sembler dérisoire a priori.personnel de recherche et de sauvetage tendant, elles vont avoir un titre sage. Lancée à la fin d’avril Il faut toutefois y ajouter lesd’avoir accès à des renseignements qui les rapproche un peu de leur 2012, celle-ci a vu le jour pour contingents d’EPE issues desimportants en cas d’urgence. rêve professionnel, elles devien- répondre à la pénurie de per- autres dispositifs de formation nent praticienne du développe- sonnel qualifié dans le secteur ainsi que les  EPE provenantLe permis d’embarcation de plaisance ment de l’enfant  », se réjouit de la petite enfance. des autres provinces mais quiest valide pour 10 ans. Si vous Lorraine Lafond, gestionnaire peuvent plus facilement obtenirconduisez une embarcation de plaisance sans permis, vous pourriez être du programme des éducateurs Entre la croissance de la po- le droit d’exercer.passible d’une amende de 250 $. de la petite enfance au Collège pulation francophone, les écoles Boréal. élémentaires qui nécessiteront Les étudiantes du CollègePreuve de compétence toutes l’assistance d’une  EPE Boréal, elles, avant d’en arriver là, ont encore du pain sur laToute personne qui conduit une embarcation motorisée doit également planche. Bientôt, elles devrontdétenir une preuve de compétence qui indique qu’elle connaît les règles de parachever leur cursus par desbase et qu’elle sait conduire son embarcation en toute sécurité. La preuve cours en ligne tout en s’exerçantde compétence la plus courante est la carte de conducteur d’embarcation au métier pendant leur périodede plaisance. Vous pouvez vous en procurer une en suivant un cours de de stage dans les centres desécurité nautique en personne ou en ligne, et en réussissant l’examen à la garderies ou autres.fin du cours. Entretemps, gare aux dé-Pour plus de renseignements sur la façon de vous procurer une carte ou un crochages. Deux d’entre ellesformulaire de demande de permis d’embarcation de plaisance, consultez le ont abandonné la formation enwww.tc.gc.ca/securitenautique ou composez le 1-800-267-6687, la ligne cours de route. Dans les mo-de renseignements sur la sécurité nautique. ments de doute ou de coups de fatigue, elles n’auront qu’àBon d’abonnement se remémorer les propos de Lorraine Lafond : « Sauf aban-Abonnement individuel Abonnement corporatif don, tous les étudiants décro-1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ chent leur diplôme et finissent2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ par intégrer le marché du tra- vail  ». Allez, encore deux ans certes, mais le jeu en vaut la chandelle. *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Jorge Oliveira, Philippe Thivierge et Paul-François Sylvestre Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerNom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentAdresse : la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duProvince : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du FondsTéléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.Courriel : Faites parvenir un chèque au nom N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités du journal L'Action qui pourraient être publiés.

Vox Pop SEMAINE DU 27 MARS AU 2 AVRIL 2013 – L’ACTION 5 Du 8 au 24 mars, les francophones de partout au pays ont participé aux activités de la Semaine de la Francophonie. Le thème Célébrons la joie de vivreen français au Canada invitait les gens à fêter leur amour de la langue et de la culture françaises dans la bonne humeur et la joie de vivre. À cette occasion,nous avons demandé à des francophones de London comment ils vivaient leur francophonie. Nathalie Vandenheuvel Michelle Cialacu Ganet Zayatte Fozia Aboubaker Lynn Pellerin «  Je vis ma francophonie « Pour moi, vivre sa franco- «  Je vis cette francophonie «  Je suis fière d’être fran- « Je suis originaire du Qué-avec ma famille parce qu’il est phonie, c’est participer active- chaque fois que j’en ai l’occasion, cophone et pour moi, vivre sa bec mais j’ai vécu partout ausouvent difficile de trouver les ment aux activités de tous les comme aujourd’hui par exemple. francophonie commence à la Canada. Je vis ma francophoniefrancophones à London. Bien organismes francophones de Je participe à un événement maison. Je parle français chez en montrant de toutes les façonssûr, il y a des activités organisées London, peu importe leur cultu- organisé par des femmes franco- moi, avec les enfants, au travail possibles, par mes gestes, mespar la communauté mais pas au re, et ce pas seulement durant phones de toutes origines et avec et partout où je vais. Pour moi, expressions et mon accent, que jequotidien. Par contre, une façon la Semaine de la Francophonie qui je peux m’épanouir entière- la Semaine de la Francophonie suis canadienne-française. J’aimepour moi de vivre cette franco- mais tout au long de l’année. ment. C’est important dans une dure 52 semaines! Je partage ma que l’on exprime le fait françaisphonie est en rappelant à mes Chaque personne qui, comme région comme London d’avoir langue et ma fierté à qui veut bien avec respect et positivisme. Lon-collègues chaque jour que nous moi, fait ce petit pas de façon cette connexion, ce réseau d’or- m’entendre tous les jours, donc don n’est pas une ville facile pourdevons offrir des services en régulière, aide à faire avancer la ganismes et de contacts qui je vis ma francophonie 365 jours vivre sa francophonie mais nousfrançais à la population de notre cause. » nous permet de s’exprimer en par année. » sommes des êtres passionnés,région. » français. » alors nous y arrivons! »www.laction.ca Les leaders artistiques et culturels dans les médias de la francophonie canadienne Portrait de GenevièveS’ PelletierteAlernacutvAfeserfoiaoranncdrannimtlféminlsoreovaaçnabetnanàtiuoiolçitèosatlnanarplriaetuisdapeccerdedanoriseaemenndntuiecivenefnexitnuqoceertuloxptre,acvinonàpotettircsnoornaleetatnsavreetnaflfsdaeaotilleseialràtveemssiàv,ocàaasiàolcoeeutlomaillnxoreamvccnbnfipobeeccledrnlemeeéfrecsarvmf:esaie:etreieinttnnaestatit,foeiaruoànaruxnvnxleeefdçteunfeaelmraasimsndmscméteereevénersesvas,m,lit,ociàuoepuannlspntaieèdoeopmernrrerggeémfaardnvananeten,itisnséçvàmmrtaiiiooleiaeesllnesneactnelsafabciurtéehptloaulmaustiucmidodlxr’eenhan4éf’tr4deeciifsotematemqnrpmsmmuaàdiesaeulatstRoé,tufoêrljàltaioaeemundlrdbuseaCcMuehraochsaleéeprMfèaasoictliilèeqprueaq’suudsneeé Tout en assurant la mise en scène d’une pièce de théâtre par année, Mme Pelletier a été productrice pendant six ans pour les Productions Rivard. Si être productricelLCtddfcerroeaaeoasnsvmaCs1Efmnnocsrpj1uanaluoacoereaelaliesrdtngolonopnnrailreaoavctotrtrtuptereeddrtsoliieanehentsacnnooplvtntoveatn3sndaeedhepainsisneinnnresooldtméeelaraeeneupOéldssistatrtocreor,treasinrdieedislcmsdioecltetepneeeaiérieaeiqntsavsLrveusnOpuCiireéaoeac1eteacenteedlu.O1errosrocnanoténtpneoalpetiaedlvtprrnaotroœternéeeeaierbidioavOsadrlcnruooeide.ptoortovnsrdspielEolnapra.tlo,eaeapndrtltépEssliobrsaeesoedilpelcooatalmne’repraéesrubbinvapcdmuoeeaonlatiteoeuerrcvnuiruoeavuremneetrdrsennirtarcscàe-ueslotlaeeuarslCàddjeaved-nueCèéemtoséddrCnrlmcfsevnieeéeiisdsoonnelOtfsaeeeiiudrinpltnpqrnrosantraetvioeeulueprrttseriannanesctepedlsedsretieselerrœi’naseovbrusddmlabvpeieuenc’bsperlisoeuseveiceeeoanpnunrospesruteoddtrsiefasvoenrrlu,eurdiaiinlstnltecdetiaeérenqdstfeéusedlnrçauémldsaetr’eeaaibevfénneltiieijeedorsslseçiuaemtlplsreeeaioeresaedamsiimprretstn2drdéeipvnditreueiessmaeéeeqenns2sueœn---.ualpsteetuarinèsoevtsrrctœpeeév3odiuddsumuveeédlsSc«dtrrreos’oeaéeevelisCPulr’nfi,idiieitns’ojons,sedéofodtucsast-luimne’raréetcBurinciieftatasvtnoeeteninistretspclmetcmiairouavslefhamaoaprnuevavmfcodpanaanofte.r’nriegip,utoetalEdtaeelunnenGésnmmtèvelicoerltereeoeelnupaenenn-etuoxtmtvupcisfdèorrdaéoevamrnuameinnifegmtfoçnsloaPaieecrbeidsdeàalsoulee,ielnnnc’vtcocieerieerovpérgtmroaaaectrqepmincctvmueoaioeersisupuçmitulooreeoesinnnasti.. comprend son lot de travail en création, l’aspect matière de violence conjugale en Ontario. français. » administratif est loin d’être négligeable. « Il y Photo : CourtoisieTravailleuse d’appui juridique - Contrat d’une durée d’un an de la fodorLmmoainaindtei’oednneêstaraeurtàxs,seesllperse’mesitèfraems ailrimareissédeanavselce a une grosse partie du travail de productriceLaTtravailllleeuussee dd’a’appppuui ijujruidriidqiuqeuefou- rCnoirnaturant sdo’utnieend, udreésereds’usnouarnceLsaet qui relève de la gestion organisationnelle. Cet dernière s’est d’ailleurs fixé un objectif,idPépDrnerrvoatooneapofdtfslutarerijserlaterurairuvermiobdteravfalleiejoialgneamepmetnésrinttiimodleealgliloddaeptenesraneaaetimuslellfttodenedaesipcofetmsesaeaomsorenninsvulupfedfeiteaserlrsartnb’lsnamivecoutlseisenep.crxmdnos3ucupcoEuduoroeruciur3lnesmiléssilporneetssjogerhmdsuevéordiudéroretovgepeitféemtndrrfenitlnisreorèeienlsaiqsooanrtnlsavreueaeurdscfinoiesqjleagéheédutdtumnenfrersmgeréoeeitseisiaiegsudslaecmlcilrnrselfigeecnérnqaoeé,lacnmsgteiununrfenoéadasadpeertscmelsiceeiornuofsdaeeseepsstnspuasmneatuuhdpetxesnsugrnourmOnospofrnenlOueeesénecedeetmécnoétsirtsn:eadvoitdulamtanévraeiq1uitltlre,rloiseeiuu5siorddeor.essiéausmee.nasetalEdfsielvoolesecEjdaalmrurd.nlmcslaneeilraofleessdnamrimls2ndesiemslstet0eeosiéspeqirl1ussdlseacarlbuero3aegsadecp.erusndeaserocEreerosanpsocuenlsiupslreureneptodosxrtssloc’sleondueoénsefufenssdeup---traemmésbclemdlaieatéteflrdmaiessemaévdfreileltelpPooalc’eeatnhlhasrteuhnttrryoard.rhéts,enreseiécifacnpnqfoâsiuuatlrcueinterlirudeCaiidsleèré,er’daécnuerlcgneoenaaeedomaravunlesùdsdliaeedqlnpanSer-nul.eaeeutcets’r«ieitsdsludaoMtesleahener’mtnouéentfraniâreienr,véstvérpeéqeeeecrunnseeuiumpfrnpranhtiacceadeyreerisetctiudatqolexl’emulueldeèlnoa’igausinuvtécurshetei,tapérrcpisâulet’iiltenntur»ésàeeest., emploi m’a préparé à mon emploi actuel. Je me soit « d’humaniser le théâtre et d’aller à la sens comme un poisson dans l’eau. » rencontre des gens ». Consciente de l’importance des deux volets Fort de ses 88 ans d’existence, le Cercle que concilient les fonctions de directrice Molière retourne en quelque sorte à ses artistique et générale du Cercle Molière, racines. « À la base, en 1925, le Cercle Mme Pelletier ne se faisait pas d’illusions Molière a été créé par les anglophones et les au sujet de sa charge de travail. « Je ne francophones », rappelle Mme Pelletier. Celle- m’attendais pas à faire que de l’artistique. ci qui estime que l’évolution du Cercle Molière Je consacre peut-être de 40 à 50 % de mon passe par une plus grande ouverture entend temps au côté artistique, le reste c’est plus de bien multiplier les échanges avec les créatifs la gestion », indique-t-elle. des autres disciplines de la région. « Le but est de faire en sorte que le Cercle bouillonne Entrée en fonction en août dernier, encore plus. » Mme Pelletier a déjà réfléchi à ce qu’elle veut apporter au Cercle Molière. « La question est de savoir comment, dans les prochaines années, la direction que prendra l’organismeveuDilaletez lvimouites preonudr rseosuumreltetresitveotwrewcwa.nadoicdvaft.ucrae, :da1n5salavrsile2c0ti1o3n PEomupr llaois disposnouibliglnees-t.-elle. reflétera plus ma vision des choses ». Cettedescription complète de ces postes et les modalités pour soumettrevotre candidature, veuillez vous rendre sur le site www.aocvf.ca, dansla section Emplois disponibles. Ce projet de portraits de leaders artistiques et culturels dans les médias de la288, rue Dalhouse, pièce E, Ottawa (ontario) K1N 7E6 francophonie canadienne a été réalisé conjointement par la Fédération culturelle Tél. : 613 241 8433 - Téléc. : 613 241 8435 canadienne-française, l’Association de la presse francophone et l’Alliance des radios [email protected] - www.aocvf.ca communautaires du Canada avec l’appui financier de Patrimoine canadien.

6 L’ACTION – SEMAINE DU 27 MARS AU 2 AVRIL 2013télé-SRCAction Chaînes Du 30 mars au 5 avril 2013 Samedi RDI (Réseau d’Information) Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi 8h00 12h30 17h25 8h00 12h15 TFO MOTEL MONSTRE (R) 19h00 Mplus CLIPTOMAN (R)TV5 SCIENCE OU FICTION RDS CYCLISME Paris- Nice TFO RADART (R) TV5 JOURNAL BELGE TV5 NOUVO TV5 LES CARNETS DU(R) RDI LE NATIONAL/ HEBDO RDS SPORTS 30 (R) 17h10 BOURLINGUEURRDS SPORTS 30 (R) SRC LA FACTURE (R) 17h30 SRC LES SUPER 12h20 RDS HOCKEY 360° AVANT-SRC TOUPIE ET BINOU TVA VIENS VOIR ICI MÉCANIMAUX TV5 TOUT LE MONDE VEUT MATCH EN DIRECTVROUM VROUM ZOUM TFO MARTHA BLA BLA (R) RDI L’ÉPICERIE (R) TFO SUPER MACHINES (R) TFO MIAM PRENDRE SA PLACE RDI 24 HEURES EN 60TFO SUPER MACHINES (R) TFO SON ALTESSE ALEX Mplus LES SOEURS MINUTESMplus 17 ANS ET MAMAN 12h45 (R) KARDASHIAN À NEW YORK 12h30 17h30 SRC 30 VIES Mplus GENE SIMMONS: TVA LA VOIX 8h30 TFO LES MYSTÈRES MES BIJOUX DE FAMILLE 8h15 TV5 SCIENCE OU FICTION RDI L’ÉPICERIE (R) TFO ON EST TOUS DES D’ALFRED (R) (R) RDI LA FACTURE (R) TFO RADART (R) ARTISTES (R)TV5 JOURNAL BELGE SRC ANNIE BROCOLI CHEZ SRC LA SEMAINE VERTE (R) Mplus PIMP MON CHAR Mplus BUZZRDS SOCCER EN DIRECT 13h00 17h55 LES MINITOMES TVA LAROCQUE ETManchester United c. LAPIERRE 18h00 19h30 RDI RDI EN DIRECT TV5 QUESTIONS POUR UN 8h30 TFO MARTHA BLA BLA (R)Sunderland EPL Site: SRC ENQUÊTE (R) CHAMPION TV5 À TABLE! (R) RDS HOCKEY EN DIRECTStadium of Light TVA INFOPUBLICITÉ TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 12h45 RDS HOCKEY EN DIRECT Hurricanes de la Caroline c. TFO CORNEMUSE (R) 18h00 (R) Capitals de Washington c. Canadiens de Montréal LNHSunderland, England Mplus PIMP MON CHAR RDS CANADIENS EXPRESS TFO LES MYSTÈRES Flyers de Philadelphie LNH Site: Centre Bell Montréal,SRC LES SCHTROUMPFS RDS SPORTS 30 SRC LES SCHTROUMPFS D’ALFRED (R) Site: Centre Wells Fargo QuébecTFO DEVINE COMBIEN JE 13h30 RDI LA SEMAINE VERTE TVA CINÉMA La mélodie Philadelphie, Pennsylvanie SRC LES PARENT (R)T’AIME (R) SRC ONTARIO EN BREF du bonheur La nouvelle 13h00 RDI LA SEMAINE VERTE (R) TFO LA PORTÉE DES MOTS RDS AU 19E TVA TVA NOUVELLES gouvernante d’un noble SRC ONTARIO EN BREF Mplus DÉBAT CRITIQUE 8h45 TVA SHOPPING TVA TFO DEVINE COMBIEN JE autrichien entraîne sa famille TV5 FAUT PAS RÊVER (R) TVA TVA NOUVELLES TFO PINKY DINKY DOO (R) T’AIME (R) dans un monde musical. RDI RDI EN DIRECT TFO LE DINO TRAIN (R) 20h00TFO HUMF (R) Mplus PIMP MON CHAR Mplus LE DÉCOMPTE Christopher Plummer, Julie TVA LA VICTOIRE DE Mplus DÉCOMPTE MUSIQUE PLUS (R) Andrews (1965, Musicale) L’AMOUR MUSIQUEPLUS (R) TV5 À COMMUNIQUER 8h50 13h45 TFO DEVINE COMBIEN JE TFO CORNEMUSE (R) RDI CAS DE CONSCIENCE 18h05 T’AIME (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! 18h05 SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO LES AVENTURES TFO MÉLI, MÉLO (R) Mplus THE HILLS: SRC LE TÉLÉJOURNAL NOIRD’OLIVE L’AUTRUCHE SRC LE TÉLÉJOURNAL PRINCESSES 13h30 OTTAWA/ GATINEAU TFO BRBR (R) 14h00 OTTAWA/ GATINEAU D’HOLLYWOOD Mplus LA PROCHAINE TOP 9h00 SRC SECOND REGARD (R) 18h15 MODÈLE AMÉRICAINE TV5 HARCOURT, HISTOIRE 18h10 8h45 TVA SHOPPING TVATV5 REFLETS SUD D’UN MYTHE TFO PINKY DINKY DOO (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) 20h30SRC BRIGADE ANIMO RDS SOCCER EN DIRECT TFO MOUK (R) TFO HUMFTFO LE DINO TRAIN (R) Galaxy de Los Angeles c. FC 13h45 18h30 TFO POUR UN SOIRMplus LES SOEURS Toronto LMS Site: BMO Field 18h25 8h50 SEULEMENT (R)KARDASHIAN À NEW YORK Toronto, Ontario TFO MÉLI, MÉLO (R) TV5 LE JOURNAL DE(R) SRC PATINAGE ARTISTIQUE TFO LES AVENTURES TFO LES AVENTURES FRANCE 2 21h00 Gala Grand Prix UIP Sotchi, D’OLIVE L’AUTRUCHE D’OLIVE L’AUTRUCHE 14h00 SRC DÉCOUVERTE 9h15 Russie TVA VLOG RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO WONDER CHOUX (R) 18h30 9h00 SRC HOCKEY: LA FIERTÉ TFO DEVINE COMBIEN JE SRC 19-2TFO TAM TAM ET PIKO (R) Mplus CRISS ANGEL D’UN PEUPLE (R) T’AIME (R) TVA DALLAS Début de la TV5 LE JOURNAL DE SRC GARFIELD ET CIE TVA FOI ET TÉLÉVISION saison 9h30 14h25 FRANCE 2 TFO MOUK (R) CHRÉTIENNE 18h40 TFO CINÉMA L’événement RDS HOCKEY 360° AVANT- Mplus PROFIL POP (R) TFO WONDER CHOUX (R) le plus important depuis queSRC MAGI-NATION TFO PÉNÉLOPE (R) MATCH EN DIRECT Mplus LA PROCHAINE TOP TFO MOUK (R) l’homme a marché sur la luneTFO MOUK (R) SRC LA PETITE VIE (R) 9h15 MODÈLE AMÉRICAINE (R) Un homme qui est le dirigeantMplus PUNK’D: STARS 14h30 TVA CINÉMA Percy Jackson 18h55 d’une auto-école apprendPIÉGÉES (R) et les Olympiens: Le voleur de TFO FRANNY ET LES 14h25 qu’il est enceinte. Catherine TVA INFOPUBLICITÉ foudre Un adolescent apprend CHAUSSURES MAGIQUES TFO LES AVENTURES Deneuve, Marcello Mastroianni 9h45 TFO 1, 2, 3... GÉANT (R) qu’il est le fils d’un dieu lorsqu’il (R) TFO PÉNÉLOPE (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) (1973, Comédie) est soupçonné d’un vol. Logan Mplus BIENVENUE ÀTFO FRANNY ET LES 15h00 Lerman, Brandon T. Jackson 9h30 14h30 19h00 JERSEY SHORECHAUSSURES MAGIQUES (2010, Aventure)(R) TV5 JOURNAL SUISSE TFO LE DINO TRAIN (R) TV5 CLIQUEZ (R) TVA QU’EST-CE QU’ON TV5 QUESTIONS POUR UN 21h30 TFO DEVINE QUI VIENT RDS LE SHOW DE MOTO ATTEND POUR ÊTRE SUPER CHAMPION 9h55 JOUER? (R) 18h45 SRC ONIVA HEUREUX (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 LES PEUPLES DES Mplus PIÈGÉ! TFO LE DINO TRAIN (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TVA LOL :-) MONTAGNESTV5 RUGBY Équipes à TFO TAM TAM ET PIKO (R) Mplus GENE SIMMONS: TFO PARENT UN JOUR, RDI RDI EN DIRECTcommuniquer 15h15 MES BIJOUX DE FAMILLE 15h00 PARENT TOUJOURS (R) 19h00 22h00 10h00 TFO LES CONTES DE TINGA 9h45 TV5 JOURNAL SUISSE 19h30 TINGA (R) TV5 GPS MONDE RDS AU 19E TV5 EN THÉRAPIE (R)SRC GALACTIK FOOTBALL RDS HOCKEY EN DIRECT TFO TAM TAM ET PIKO (R) SRC CINÉMA Opération RDI ARTISANS DU RDS L’ANTICHAMBRE ENTVA QU’EST-CE QUI MIJOTE 15h30 Rangers de New York c. G-Force Une équipe de cochon CHANGEMENT (R) DIRECTTFO PETITE PRINCESSE (R) Canadiens de Montréal LNH 10h00 d’Indes est entraînée pour SRC ET DIEU CRÉA... RDISRC LE TÉLÉJOURNALMplus LA PROCHAINE TOP TV5 LES SECOURISTES DE Site: Centre Bell Montréal, sauver le monde. Bill Nighy, LAFLAQUE TVA TVA NOUVELLESMODÈLE AUSTRALIENNE L’EXTRÊME (R) Québec TV5 TEMPS PRÉSENT Will Arnett (2009, Aventure) TVA CINÉMA M. et Mme Mplus SÉDUCTION 101 TFO DEVINE COMBIEN JE RDI RDI EN DIRECT RDS CANADA IN THE TVA CINÉMA La ferme en Smith Deux tueurs à gages 10h15 T’AIME (R) SRC EN DIRECT DE ROUGH folie Profitant de l’absence sont mariés et travaillent 22h25 Mplus PUNK’D: STARS L’UNIVERS SRC LE JOUR DU du fermier, les animaux pour des organisationsTFO CHARLIE ET LOLA (R) PIÉGÉES TFO 360 SEIGNEUR domestiques font la fête. Voix concurrentes. Angelina Jolie, SRC LES NOUVELLES DU TFO PETITE PRINCESSE (R) de Courteney Cox, Kevin Brad Pitt (2005, Action) SPORT 10h30 15h45 19h30 Mplus LE DÉCOMPTE James (2006, Dessin animé) TFO CARTE DE VISITE MUSIQUE PLUS (R) TFO DEVINE QUI VIENT 22h30SRC GAWAYN TFO HUMF (R) TV5 À TABLE! (R) JOUER? (R) 20h00TVA LE COMBAT DES RDI ARTISANS DU 10h15 Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 EN THÉRAPIETOQUES (R) 15h50 CHANGEMENT (R) MODÈLE AUSTRALIENNE TV5 CINÉMA 3 amis Le RDI RDI EN DIRECTTFO AU DÉFI (R) TFO CHARLIE ET LOLA (R) mariage d’un homme est la TFO LES AVENTURES 20h00 15h15 cause de la dissolution de 22h35 10h45 D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) 10h30 son groupe d’amis. Mathilde TV5 VARIÉTÉ DU SAMEDI TFO LES CONTES DE TINGA Seigner, Pascal Elbé (2007, SRC LE TÉLÉJOURNALSRC LOU! 16h00 SOIR RDS LE CAMP TINGA (R) Comédie) ONTARIO RDI DÉCOUVERTE TFO AU DÉFI (R) RDI DÉCOUVERTE 11h00 RDS GOLF EN DIRECT Shell SRC DOWNTON ABBEY 15h30 SRC TOUT LE MONDE EN 22h45 Houston Open PGA TFO UN FILM ET SON 11h00 PARLERDS LUTTE IMPACT TNA SRC MR. BEAN (R) ÉPOQUE TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TFO LA FILLE DE MADAME TVA DENIS LÉVESQUERDI RDI EN DIRECT TFO AU DÉFI (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! TV5 KIOSQUE RDS GOLF EN DIRECT Shell ANGOTSRC RICARDO (R) Mplus THE HILLS: RDS VACANCES NATURE Houston Open PGA Mplus L.A. TATOUÉE KAT 23h00TFO MÉGALLÔ PRINCESSES 20h50 RDI RDI EN DIRECT TFO DEVINE COMBIEN JE VON D. (R)Mplus LA PROCHAINE TOP D’HOLLYWOOD SRC ZONE DOC (R) T’AIME (R) TV5 TV5 LE JOURNALMODÈLE AMÉRICAINE (R) TVA CINÉMA Gladiateur TFO MÉGALLÔ 20h30 RDS SPORTS 30 16h15 Un général romain, devenu 15h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL 11h30 gladiateur, cherche à se 11h30 RDS L’ULTIME TFO CARTE DE VISITE TVA CINÉMA Le Roi Scorpion venger de l’empereur. Joaquin TFO HUMF (R) CLASSEMENT Mplus L.A. TATOUÉE KATRDI ARTISANS DU Des chefs de tribus chargent Phoenix, Russell Crowe (2000, RDS TENNIS EN DIRECT VON D. (R)CHANGEMENT (R) un assassin d’éliminer Action) Sony Ericsson Open ATP 15h50 21h00SRC L’ÉPICERIE (R) un sorcier, conseillant un RDI ARTISANS DU 23h05TVA QU’EST-CE QU’ON conquérant. Steven Brand, The 21h00 CHANGEMENT (R) TFO LES AVENTURES RDS L’UNIVERS DU COMBATATTEND POUR ÊTRE Rock (2002, Aventure) TFO MOTEL MONSTRE (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ZONE DOC Partie 2 de 2HEUREUX RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus SÉDUCTION 101 (R) (suite du 29 mars)TFO MOTEL MONSTRE (R) 16h30 SRC DRE GREY, LEÇONS 11h55 16h00 D’ANATOMIE 21h30 23h20 11h55 TV5 30 MILLIONS D’AMIS TFO LES MYSTÈRES DE TFO RADART (R) TFO AU DÉFI (R) RDI LE JOURNAL DE LISBONNE (R) Mplus 17 ANS ET MAMAN TV5 MON CHER ROBERT TV5 JOURNAL AFRIQUETFO RADART (R) FRANCE 2 Mplus SNOOKI ET JWOWW 12h00 RDI COMMISSIONTV5 SOCCER Championnat SRC HISTOIRES DE (R) 16h30 CHARBONNEAU 23h30de France FFF Équipes à HOCKEY TV5 TV5 LE JOURNALcommuniquer TFO MÉGALLÔ 21h30 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL DE 21h50 RDS CANADIENS EXPRESS Mplus PROFIL POP (R) MIDI FRANCE 2 RDI RDI ÉCONOMIE 12h00 RDI COMMISSION TVA TVA NOUVELLES TVA CINÉMA Souris City TVA ACCÈS ILLIMITÉ: TFO UN FILM ET SON 17h00 CHARBONNEAU TFO ARTZOOKA (R) Une souris de compagnie se CÉLINE DION (R) ÉPOQUE (R)RDS SPORTS 30 Mplus PAULY D (R) Mplus L.A. TATOUÉE KAT retrouve malencontreusementRDISRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TOUT LE MONDE VEUT VON D. (R) dans les égouts de Londres. 22h00 23h35MIDI PRENDRE SA PLACE 21h45 (2006, Dessin animé)TVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNAL 12h05 TFO MÉGALLÔ (R) TV5 ENFANTS DE SOLDATS TV5 BRAQUO (R)TFO ARTZOOKA (R) SRC LA SEMAINE VERTE RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS CURLING EN DIRECTMplus LE MONDE SELON TFO MOTEL MONSTRE (R) DIRECT TV5 LE JOURNAL DES 17h00 Championnat mondial 23h45PARIS Mplus LES SOEURS NOUVELLES TECHNOS Mplus SNOOKI ET JWOWW KARDASHIAN À NEW YORK RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA SIGNÉ M (R) 12h20 SRC LA TÉLÉ SUR LE DIVANTFO MIAM

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 27 MARS AU 2 AVRIL 2013 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 CHAUSSURES MAGIQUES LOUPS ( RDS Lun AU 19E Mar JeuTV5 ON N’EST PAS QUE TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 À COMMUNIQUER TV5 ORIGNAUX TV5 JOURNAL BELGE 11h00 Ven CANADIENS EXPRESSDES COBAYES RDS HOCKEY 360° AVANT- RDS HOCKEY 360° AVANT- RDS HOCKEY EN DIRECT RDS SPORTS 30 (R) RDI RDI EN DIRECTRDS HOCKEY 360° MATCH EN DIRECT MATCH EN DIRECT Rangers de New York c. RDI Mar Mer Jeu Ven LE TVA LE TRICHEUR (R) TVA LA VIE À GATINEAU-RDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 Penguins de Pittsburgh LNH TÉLÉJOURNAL RDI TV5 SERIEZ-VOUS UN BON OTTAWAMINUTES MINUTES MINUTES Site: Consol Energy Center SRC À LA FERME DE EXPERT? (R) TFO PINKY DINKY DOOSRC 30 VIES SRC 30 VIES SRC 30 VIES Pittsburgh, Pennsylvannie ZÉNON RDS Mar CYCLISME Paris- Mplus Mer LES SOEURSTVA QUI PERD GAGNE TVA LA POULE AUX OEUFS TVA UNE MINUTE POUR RDI 24 HEURES EN 60 TFO SUPER MACHINES Nice Jeu POKER Circuit KARDASHIAN À NEW YORKTFO ARTISANS DU D’OR GAGNER MINUTES Mplus Lun Jeu PIMP MON européen Ven CANADA IN Jeu 17 ANS ET MAMAN (R)CHANGEMENT (R) TFO TRASHOPOLIS TFO RUBY TFO SRC CINÉMA La Saga CHAR Mar PROFIL POP THE ROUGHMplus BUZZ (R) Mplus BUZZ (R) Mplus BUZZ Twilight: Tentation Déprimée Mer GENE SIMMONS: MES RDI Lun RDI EN DIRECT 13h45 par le départ de son amant, BIJOUX DE FAMILLE (R) Ven SRC RICARDO 19h30 19h30 19h30 une adolescente entre en quête DANSE OU CRÈVE! TFO PINKY DINKY DOO TVA Lun Mar Mer DR RIOUX de fortes émotions. Kristen Mplus Lun MUSIQUEPLUS Jeu Ven SHOPPING TVARDS HOCKEY EN DIRECT TV5 CLIQUEZ RDS HOCKEY EN DIRECT Stewart, Taylor Lautner (2009, 8h15 APPROUVE Mar ONE TFO MÉLI, MÉLOChampionnat mondial Etats- RDS HOCKEY EN DIRECT Winnipeg Jets c. Canadiens de Comédie fantaisiste) DIRECTION: UP ALL NIGHTUnis c. Canada IIHF Canadiens de Montréal c. Montréal LNH Site: Centre Bell TVA J.E. SRC LES SUPER LIVE (R) Mer Ven M. NET 14h00SRC LA FACTURE Flyers de Philadelphie LNH Montréal, Québec TFO LES BLEUS DE MÉCANIMAUXMplus M. NET (R) Site: Centre Wells Fargo SRC INFOMAN RAMVILLE (R) 11h15 RDS Lun CYCLISME Tour Philadelphie, Pennsylvanie TFO LES NOUVEAUX Mplus BUZZ 8h30 Des Flandres 20h00 SRC L’ÉPICERIE MONDES (R) TFO MÉLI, MÉLO SRC C’EST ÇA LA VIE TVA LA VOIX Mplus M. NET 19h30 TV5 Lun Mar Mer Jeu EN TVA Lun Mar Mer SHOPPINGTV5 À COMMUNIQUER Mplus M. NET THÉRAPIE Ven À TABLE! 11h30 TVARDI LES GRANDS 20h00 TFO LA PORTÉE DES MOTS RDS SPORTS 30 (R) TFO WONDER CHOUXREPORTAGES 20h00 (R) RDI Mar Mer Jeu Ven RDI TVA Mar Mer Jeu Ven MARIO Mplus Lun LA PROCHAINESRC VENGEANCE DÉBUT TV5 LES POMPIERS DE Mplus M. NET MATIN DUMONT TOP MODÈLE AMÉRICAINETVA DONNEZ AU SUIVANT TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL L’EXTRÊME SRC MIKE LE CHEVALIER RDS Ven LE CAMP Mar PIMP MON CHARTFO LES BLEUS DE RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS 20h00 TFO DEVINE COMBIEN JE RDI Ven LE TÉLÉJOURNAL Mer LE MONDE SELONRAMVILLE REPORTAGES REPORTAGES T’AIME MIDI PARIS Ven EN AVANT LA SRC LES ENFANTS DE LA SRC PRIÈRE DE NE PAS TV5 THALASSA Mplus Lun CRISS ANGEL SRC Lun RICARDO Mar Mer MUSIQUEPLUS 20h30 TÉLÉ ENVOYER DE FLEURS RDI LES GRANDS Mar PROFIL POP (R) Mer Jeu Ven LE TÉLÉJOURNAL TVA FIDÈLES AU POSTE! (R) TVA ON CONNAÎT LA REPORTAGES: PIMP MON CHAR Jeu LES MIDI 14h25TFO RUBY TFO TFO 360 CHANSON PERSONNALITÉS SOEURS KARDASHIAN À TVA Lun CINÉMA Le BossMplus CLIPTOMAN (R) TFO ARRÊT COURT TVA DU TALENT À NEW YORK (R) (2005) TFO PÉNÉLOPE 20h30 REVENDRE TFO CAILLOU 21h00 20h30 TFO TRASHOPOLIS (R) 8h45 Mplus Lun GENE SIMMONS: 14h30 Mplus LE MONDE DE MES BIJOUX DE FAMILLERDI LE TÉLÉJOURNAL CHRISTO TFO PLEIN LES VUES (R) 20h30 TFO HUMF Jeu LA PROCHAINE TOP TV5 Lun Mar Mer Jeu ENSRC LES GALAS DU GRAND Mplus RAJOTTE SRC BABAR, LES MODÈLE AMÉRICAINE THÉRAPIE Ven 30 MILLIONSRIRE 2012 (R) 21h00 Mplus DÉCOMPTE AVENTURES DE BADOU D’AMIS (R)TVA DESTINÉES 21h00 MUSIQUEPLUS 11h40 RDS Mar JEUX CROSSFITTFO CINÉMA Mata-Hari agent RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h50 Jeu LE SHOW DE MOTO VenH21 À Paris en 1917, tout le SRC LES GALAS DU GRAND TV5 LES ROUTES DE 21h00 TV5 ALLÔ DOCTEURS (R) JEUX EXTRÊMES D’HIVERmonde connaît Mata-Hari, une RIRE 2012 (R) L’IMPOSSIBLE (R) TFO LES AVENTURES TVA INFOPUBLICITÉsuperbe danseuse. Jean-Louis TFO CINÉMA Sarabande En RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL D’OLIVE L’AUTRUCHE 11h55 TFO 1, 2, 3... GÉANTTrintignant, Jeanne Moreau visitant son premier mari, une SRC ENQUÊTE TVA ÇA FINIT BIEN LA Mplus Mar GENE SIMMONS:(1964, Drame) avocate découvre des tensions TVA DR HOUSE SEMAINE 9h00 TFO PEPPA MES BIJOUX DE FAMILLEMplus 17 ANS ET MAMAN qui couvent depuis 30 ans. TFO CINÉMA Les enfants du TFO CINÉMA Une brève (R) Ven BUZZ Erland Josephson, Liv Ullmann paradis Un mime est amoureux histoire d’amour Un commis TV5 Lun PARTIR 12h00 22h00 (2003, Drame psychologique) d’une jeune femme qui est des postes romantique et AUTREMENT Mar AL DENTE 15h00 Mplus CLIPTOMAN courtisée par de nombreux timide nourrit une passion Mer RECETTES DE CHEFS TVA Mar Mer Jeu Ven TVATV5 EN THÉRAPIE (R) hommes. Jean-Louis Barrault, secrète pour une femme. Jeu HÔPITAL VÉTÉRINAIRE NOUVELLES TV5 JOURNAL SUISSERDS L’ANTICHAMBRE EN 21h30 Arletty (1945, Drame) Grazyna Szapolowska, Olaf (R) Ven GPS MONDE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS Mar JEUX CROSSFITDIRECT Mplus CLIPTOMAN Lubaszenko (1988, Drame) RDS Lun TENNIS Sony RDS Lun Mar Jeu Ven Jeu CANADA IN THE ROUGHRDI COMMISSION TV5 PEUPLES DU MONDE Ericsson Open ATP (R) Mar SPORTS 30 MIDI Mer SRC LE TEMPS D’UNE PAIXCHARBONNEAU (R) 21h30 21h10 Mer Jeu Ven SPORTS 30 (R) TRANSACTIONS LNH TVA DES JOURS ET DESSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA JUSTE POUR RIRE 30 RDI Mar Mer Jeu RDI Lun Mar Mer Jeu LE VIESTVA TVA NOUVELLES ANS Partie 2 de 2 (suite du 27 Mplus PIÈGÉ! TV5 À COMMUNIQUER Ven COMMISSION TÉLÉJOURNAL MIDI TFO DEVINE QUI VIENT mars) (R) CHARBONNEAU SRC Lun LE TÉLÉJOURNAL JOUER? 22h30 Mplus LES SOEURS 22h00 21h30 SRC L’UNION FAIT LA MIDI Mplus DÉCLIC KARDASHIAN À NEW YORK FORCE (R) TFO ARTZOOKATV5 EN THÉRAPIE (R) TV5 SCIENCE OU FICTION RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO CAILLOU Mplus Lun LE DÉCOMPTE 15h15TFO ARRÊT COURT 22h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN DIRECT Mplus Lun BRIT AWARDS MUSIQUE PLUS (R) Mar LEMplus LA PROCHAINE TOP DIRECT SRC LE GRAND RIRE DE... 2013 (R) Mar Mer Jeu Ven MONDE SELON PARIS Mer TFO LES CONTES DE TINGAMODÈLE AUSTRALIENNE TV5 À COMMUNIQUER RDI COMMISSION (R) TOP MUSIQUE (R) DANSE OU CRÈVE! Ven TINGA RDS L’ANTICHAMBRE EN CHARBONNEAU PIÈGÉ! 22h45 DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 9h20 15h30 RDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES 12h20SRC LES NOUVELLES DU SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LA PROCHAINE TOP RDI RDI EN DIRECT TFO NELLY ET CÉSAR TV5 PLUS BELLE LA VIESPORT TVA TVA NOUVELLES MODÈLE AMÉRICAINE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE RDS Mar L’HOMME LE PLUSTVA DENIS LÉVESQUE Mplus BIENVENUE À TVA TVA NOUVELLES 9h30 TFO MIAM FORT Jeu LE CAMP Ven JERSEY SHORE (R) 22h30 POKER Circuit européen 23h00 22h30 TV5 Mar GPS MONDE (R) 12h30 TVA LES FEUX DE L’AMOUR 22h30 TV5 CLIQUEZ (R) Mer TÉLÉTOURISME Ven TFO DEVINE COMBIEN JETV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 ÉPICERIE FINE TV5 ON N’DEMANDE QU’À T’AIMERDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL 22h45 RDI LE NATIONAL RDS Mar Jeu Ven EN RIRERDI LE NATIONAL Mplus MUSIQUEPLUS CANADIENS EXPRESS RDS Lun Mar Jeu Ven 15h45TFO BRBR 22h45 SRC LES NOUVELLES DU APPROUVE Mer HOCKEY Championnat SPORTS 30 MIDI (R) SPORT mondial Etats-Unis c. Canada RDI Lun LA PÉRIODE DE TFO HUMF 23h05 SRC LES NOUVELLES DU TVA DENIS LÉVESQUE 22h45 IIHF (R) QUESTIONS Mar Mer Jeu SPORT RDI Mar Mer Jeu Ven RDI EN LE CLUB DES EX Ven LE 15h50SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE 23h00 SRC LES NOUVELLES DU DIRECT MATCH DES ÉLUSONTARIO SPORT SRC ALORS ON JASE! SRC POUR LE PLAISIR TFO LES AVENTURES 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX TFO MARTHA BLA BLA D’OLIVE L’AUTRUCHE 23h20 RDS SPORTS 30 FILLES LE MATIN (R) Ven ÇA Mplus Jeu LA TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL 23h00 FINIT BIEN LA SEMAINE (R) PROCHAINE TOP MODÈLE 16h00TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS SPORTS 30 TFO 360 TFO BENJAMIN AUSTRALIENNE Ven GENE RDI RDI ÉCONOMIE (R) Mplus BIENVENUE À TV5 TV5 LE JOURNAL SIMMONS: MES BIJOUX DE TV5 PLUS BELLE LA VIE 23h30 TFO RUBY TFO (R) JERSEY SHORE (R) RDS SPORTS 30 9h50 FAMILLE RDS Mar LUTTE IMPACT Mplus VÉNUS RDI LE NATIONAL TNA Jeu VACANCESRDS POKER Circuit européen 23h05 TFO PLEIN LES VUES (R) TFO MANON 12h45 NATURERDI RDI ÉCONOMIE 23h05 Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ SRC Lun Mar Mer JeuTFO POUR UN SOIR SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h00 TFO LES MYSTÈRES LES DOCTEURS Ven LESSEULEMENT (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO 23h05 D’ALFRED MEILLEURS CONSEILS DEMplus RUPAUL: DRAG ONTARIO TV5 TOUTE UNE HISTOIRE NOS DOCTEURS (R)QUEEN 23h20 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PETITE PRINCESSE 13h00 TFO BENJAMIN 23h20 ONTARIO Mplus Mar Mer Jeu Ven Mplus Lun LE MONDE 23h35 TV5 JOURNAL AFRIQUE BUZZ RDS Lun Mar Jeu Ven SELON PARIS Mar L.A. TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 SPORTS 30 MIDI (R) TATOUÉE KAT VON D. (R)TV5 CINÉMA À communiquer 23h30 10h15 RDI Ven LA PÉRIODE DE Mer RAJOTTE Jeu PUNK’D:SRC ALORS ON JASE! (R) 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE QUESTIONS STARS PIÉGÉES (R) Ven RDS CANADIENS EXPRESS TFO CHARLIE ET LOLA TVA Lun KM/H (R) Mar Mer PIMP MON CHAR (R) 23h45 RDS CANADIENS EXPRESS RDI RDI ÉCONOMIE 23h30 Jeu Ven LE NÉGOCIATEUR TFO ARTISANS DU 10h30 TFO CORNEMUSE 16h25TVA SIGNÉ M (R) CHANGEMENT (R) 23h35 RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus Mar DANSE OU RDI RDI ÉCONOMIE TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ CRÈVE! Mer PUNK’D: STARS TFO SUPER MACHINES (R) 0h00 23h35 TV5 FAUT PAS RÊVER (R) TFO ARRÊT COURT M (R) Ven QU’EST-CE QUI PIÉGÉES (R) Ven LE MONDE TV5 DES CHIFFRES ET DES SRC ALORS ON JASE! (R) MIJOTE (R) SELON PARIS LETTRESRDI 24 HEURES EN 60 TV5 LES ROUTES DE 23h35 RDS Mar 30 IMAGES/ TVA TOP MODÈLESMINUTES (R) L’IMPOSSIBLE (R) 23h45 SECONDE Jeu L’ULTIME 13h25TFO LA PORTÉE DES MOTS SRC ALORS ON JASE! (R) TV5 CINÉMA 3 amis Le CLASSEMENT Ven LE SHOW 16h30(R) TVA SIGNÉ M (R) mariage d’un homme est la DE MOTO TV5 Jeu LA GRANDE 23h45 cause de la dissolution de TFO LE PETIT ROYAUME DE LIBRAIRIE RDS Jeu 30 IMAGES/ 0h15 0h00 son groupe d’amis. Mathilde BEN ET HOLLY SECONDE Ven AU 19E TVA SIGNÉ M (R) Seigner, Pascal Elbé (2007, Mplus Mar DÉBAT CRITIQUE 13h30 TFO Lun Mar AU DÉFI (R)TVA CINÉMA Les mots RDI 24 HEURES EN 60 Comédie) Mer PIMP MON CHAR Jeu M. Mer Jeu Ven ARTZOOKA (R)d’Akeelah Une petite fille 0h00 MINUTES (R) SRC CINÉMA L’affaire NET (R) Ven CRISS ANGEL TV5 Lun MOT DE PASSE Mplus Mer MUSIQUEPLUSs’épanouit lorsqu’elle participe TFO BRBR Farewell Un colonel du KGB Mar LES CARNETS DE APPROUVE Jeu CLIPTOMANà un concours national RDI 24 HEURES EN 60 Mplus RUPAUL: DRAG divulgue des informations 10h45 JULIE Mer PASSE-MOI (R) Ven LE MONDE DEd’orthographe. Angela Bassett, MINUTES (R) QUEEN (R) confidentielles à un ingénieur LES JUMELLES (R) Ven CHRISTO (R)Laurence Fishburne (2006, Mplus GENE SIMMONS: français. Willem Dafoe, Diane TFO FRANNY ET LES LE PHOTOGRAPHE DESDrame) MES BIJOUX DE FAMILLE 0h15 Kruger (2009, Thriller) (R) TVA CINÉMA Daredevil Après un accident, Mike Murdock est doté de super pouvoirs avec une substance chimique. Ben Affleck, Jennifer Garner NOUVEAU SITE WEB! www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 27 MARS AU 2 AVRIL 2013 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Abeilles caféinomanes après la dernière glaciation (0,6 Cerveau : attention aux La démocratie 2.0 Même les abeilles aiment degré en 2000 ans), et une lente chocs électriques en format intelligent baisse jusqu’au XIXe siècle (0,7 le café. Tellement que des degré en 7000 ans). La hausse Un choc électrique dans le DANNY RAYMOND plantes ont appris à s’en ser- de près d’un degré depuis 150 cerveau pourrait stimuler vos vir pour les attirer. C’est un ans n’en est donc que plus spec- capacités intellectuelles. Mais il y Les partisans du libre accès à l’information surveilleront atten- contrat satisfaisant pour les taculaire, et plus inquiétante. a un prix. On appelle ça la stimu- tivement la 9e édition de la « Sunshine Week » qui se déroule deux parties : l’abeille obtient lation électrique transcranienne ces jours-ci aux États-Unis. Réunissant à la fois les grands médias son buzz, et la plante obtient Le cerveau de (SET), et des expériences lais- américains et les groupes citoyens voulant forcer le gouvernement quelqu’un qui ira répandre Sherlock Holmes sent croire qu’elle peut réduire à plus de transparence, cet événement a reçu un appui inattendu son pollen au loin. Qui plus Les livres analysant Sher- de moitié le temps que mettent lorsque le président Obama s’est prononcé, le mois dernier, en est, cette bestiole reviendra lock Holmes sous toutes ses certaines personnes à apprendre faveur du libre accès en exigeant de toutes les agences fédérales sur cette fleur pour obtenir à coutures rempliraient une biblio- une tâche. De quoi faire rêver de recherche qui reçoivent 100 M $ ou plus en subventions, de nouveau sa dose, de préfé- thèque à eux seuls. Mais Maria des étudiants à la veille d’un rendre publiques leurs études, un an après l’embargo initial. rence aux autres fleurs. Une Konnikova a trouvé un angle examen! Le hic, c’est que ce sont équipe d’entomologistes inédit  : un livre de psychologie d’autres tâches qui pourraient en Au Québec, un mouvement de fond s’organise depuis quel- britanniques rapporte cette personnelle décrivant comment pâtir : pour la première fois, deux ques années pour sensibiliser l’intérêt des citoyens à ces mêmes découverte dans une édition vous pourriez «  penser comme chercheurs britanniques testant enjeux. Dans la foulée du rapport du député libéral Henri-François récente de la revue Science, Sherlock Holmes  ». Depuis l’efficacité de la SET ont constaté Gautrin pour rendre le gouvernement provincial « ouvert », Qué- grâce à une analyse du son époque, la psychologie et que, par exemple, des gens qui bec a décidé de rendre disponibles certains de ses dossiers via comportement des abeilles la neurologie ont développé un mémorisent plus vite des chiffres le portail données.gouv.qc.ca, mis en ligne en juin 2012. et de leur cerveau — afin vocabulaire et une connaissance réagiront plus lentement aux tâ- de confirmer que leur « dé- du fonctionnement du cerveau — ches qui nécessitent une réaction Un bon début, estime l’organisme militant pour le libre accès pendance  » provenait bien par exemple, le système qui nous immédiate. Et vice-versa, tout dé- Québec Ouvert, mais aux yeux du cofondateur Jonathan Brun, d’une odeur, et de celle-là en fait réagir impulsivement et celui pendant de la région du cerveau la base de données résultante s’avère limitée, les documents les particulier. plus lent, plus rationnel — qui qui a été « stimulée ». plus délicats y étant absents, notamment les contrats octroyés aux permettent de mettre en mots entreprises par les différents ministères. L’évolution des travaux sur Le nouveau graphique en ce qui faisait la force du person- Coup d’État chez les les ponts et les routes, les montants dépensés et la surveillance bâton de hockey nage. Par exemple, s’exercer à chimpanzés des structures routières peuvent toutefois y être téléchargés. ne pas croire — alors que notre L’une des têtes de Turc des tendance est plutôt de croire Le mâle alpha d’un groupe Des applications à partir des données ouvertesclimatosceptiques, le «  graphi- spontanément à ce qu’on nous de chimpanzés est-il moins à Québec Ouvert travaille depuis sa création en 2010 à forcerque en bâton de hockey », a été dit — s’ouvrir à des connaissan- risque d’être tué que son équi- les gouvernements à rattraper leur retard. À commencer par ledepuis longtemps réhabilité mais ces nouvelles, vider son esprit en valent humain, par un adversaire gouvernement provincial qui devrait miser prioritairement sur deuxil vient, en plus, de recevoir des temps utile...Vous ne deviendrez qui voudrait être calife à la place dossiers, explique Jonathan Brun. Les statistiques sur le tempsrenforts vieux de 11 000 ans. On pas le plus grand détective de du calife? C’est ce qu’on croyait, d’attente dans les hôpitaux et les programmes d’inspection desappelle ainsi ce graphique qui, tous les temps, mais vous pour- mais on n’en est plus aussi sûr. aliments, surtout la salubrité des restaurants, sont deux domainesapparu dans la littérature scienti- rez du moins « observer, et non En octobre 2011, le meurtre concrets qu’il serait possiblement rapidement d’ouvrir au public.fique en 1998, montre l’évolution pas seulement voir  », comme d’un mâle alpha a été filmé pour « Au fond, le libre accès est un droit, pas un privilège. Surtoutdes températures moyennes Holmes le reprochait si souvent la première fois, en Tanzanie. qu’il profite autant au gouvernement qu’au citoyen. Dans le cas desdepuis un millier d’années  : à Watson (Maria Konnikova, Quatre chimpanzés ont attaqué listes d’attente dans les hôpitaux, les données libérées serviraientrelativement stable jusqu’au Mastermind : How to Think Like et tué Pimu, qui était leur chef à créer de nouvelles applications », continue Jonathan Brun.XIXe siècle, la courbe s’élève Sherlock Holmes, 2013). de bande depuis quatre ans. Par exemple, un patient pourrait facilement utiliser un télé-subitement dans les 100 derniè- Pimu s’était, ce matin-là, battu phone intelligent pour connaître l’accès le plus rapide dans l’hô-res années, créant une image avec un autre mâle, qui s’était en- pital de son quartier. « Les applications représentent une solutionrappelant vaguement celle d’un fui. Les deux événements sont- concrète pour bonifier les services déjà offerts — et payés — parbâton de hockey. Des critiques ils liés? C’est une hypothèse et pour les citoyens. »ont contesté sa validité à partir que défend Stefano Kaburu, dede 2003, mais toutes les études l’Université de Kent, en Angle- Données ouvertes et nouvelle démocratie,subséquentes l’ont renforcé, et terre, dans un article qui détaille à l’avantage de qui?une toute nouvelle offre pour la l’autopsie de Pimu. Mais il metpremière fois un portrait global l’accent sur un autre élément  : Aux yeux de Monsieur et Madame Tout-le-monde, commentremontant jusqu’à la dernière contrairement à ce qui se passe l’accès à de telles informations va-t-il assainir la démocratie etère glaciaire, il y a 11 000 ans. souvent chez les chimpanzés, favoriser la participation citoyenne?Rassemblant les données de 73 ce groupe-ci n’avait pas de ban-études internationales — sur les des rivales sur son territoire, de Question facile pour Jonathan Brun, qui donne l’exemple detroncs d’arbres, les sédiments ou sorte que les mâles, en tuant l’un l’intervention des citoyens à la ville de Montréal. Quand les élusles carottes de glaces — Shaun d’eux, n’avaient pas de raisons votent ou déposent les motions aux conseils d’arrondissement,Marcott, de l’Université de l’Ore- d’être inquiets d’une attaque « de les contribuables sont fortement invités à venir en débattre, dit-il.gon, et ses collègues terminent l’extérieur ».avec une courbe montrant une Sauf que ces documents ne sont pas rendus publics avant lalente hausse des températures séance. Les journalistes sont les seuls à y avoir accès pour l’ins- tant, déplore M. Brun. « Dans ce contexte, les citoyens ne croient pas pouvoir changer les choses, ils frappent un mur démocratique. Avec un plus grand accès à l’information, ils pourraient connaître d’avance les sujets à débattre et se préparer en conséquence. Une étape logique pour donner un sens à l’implication citoyenne et influencer concrètement la démocratie. » Sur les 19 arrondissements du Grand Montréal, seuls ceux de Rosemont-Petite-Patrie et du Plateau Mont-Royal rendent ces documents publics avant les séances du conseil. Trois villes au Québec ont aussi mis en ligne un portail de données ouvertes, soit Gatineau, Québec et Montréal, note Jonathan Brun.

SEMAINE DU 27 MARS AU 2 AVRIL 2013 – L’ACTION 9London, grande gagnante des Championnats du monde ISU patinage artistiqueJORGE OLIVEIRA Au plus fort de la rencontre, de cette ville qui n’a cessé d’en- derniers temps et une façon de c’est-à-dire du 13 au 17 mars, le caisser les déconvenues sur le mettre à la fête une population Quel mois de mars! Il y a secteur hôtelier avait prévu que terrain économique. Toujours à qui n’a que trop rarement l’occa-trois semaines, le monde entier le nombre de nuitées s’élèverait la traîne dans les statistiques, sion de l’être. Au passage, sontressait sa couronne d’éloges à près de 4000, cela pour les London s’illustre tristement maire, Joe Fontana, empêtréet de sollicitude annuelle à la seules délégations sportives. par sa faible capacité à créer dans une polémique concernantreine d’un jour : la femme. Une Il convient d’y ajouter les ré- des emplois ou même à les le paiement du mariage de sonsemaine plus tard, c’était au tour servations des touristes. Un garder. La ville affiche le stra- fils, pourrait lui aussi retrouverde l’Église et de ses cardinaux raz-de-marée qui a aussi profité tosphérique taux de chômage quelque crédit auprès de sesd’être à la parade en révélant, aux autres activités de service de 9,1 %, soit quasiment deux administrés et voir ainsi saaprès plusieurs fumeuses tergi- telles que la restauration, par points de plus que la moyenne cote de popularité rebondir unversations, le nom de celui qui exemple, dont il sera difficile nationale. peu… jusqu’aux prochaines sta-est appelé à régner sur l’institu- d’estimer avec précision la part tistiques. À moins que, commetion et ses fidèles. du gâteau. Pour les autorités, ces fes- il ne cesse de le dire lui-même, tivités ont pu ainsi paraître le pire soit désormais passé. Une semaine encore, et Voilà qui devrait mettre un comme une parenthèse fas- À voir.c’était toujours d’un événe- peu de beurre dans les épinards tueuse à la morosité de cesment de portée mondiale qu’ils’agissait puisque débutaient vus par près de 160 millions de Ça marcheles Championnats du monde téléspectateurs et constituent pour moiISU de patinage artistique. Sur un prélude aux prochains Jeuxles ondes radio, à la télé, sur Olympiques d’hiver, à Sotchi,Internet et dans ces bons vieux en 2014.journaux, tous les médias ysont allés à jets continus sur London devient ainsi la der-l’événement. nière ville canadienne en date et la dixième ville après Calgary, D’après les décomptes offi- en 2006, à ouvrir ses portesciels, près de 200 journalistes et à un événement accueillant300 stations de télé y auraient une cinquantaine de déléga-été dépêchés pour quadriller la tions nationales. La premièrezone. Même la Ville de London, édition a eu lieu à Montréal ens’engouffrant dans la brèche, 1932.s’est sentie obligée d’habillerson site aux couleurs du prin- Il faut dire aussi que, hormiscipal partenaire de la rencontre le prestige qu’il y a d’inscrire sonet d’insérer un espace réservé nom dans la tradition, la ville enaux réseaux sociaux. attendait beaucoup dans les domaines de la visibilité, la noto- Et on comprend pourquoi. Il riété et, comme toujours, égale-est assez exceptionnel pour une ment sur le plan des retombéesville d’accueillir une manifesta- économiques. Un chiffre pourtion sportive de cette ampleur. mesurer les attentes placées deLa cité forestière a certes été ce côté-là : 28 millions $. C’estdésignée dans le passé pour ce qu’avancent les économistesrecevoir de grandes compéti- et autres experts du tourismetions de patinage. Mais sans chiffré qui tablaient aussi surcomparaison avec ces Cham- près de 38 millions $ de recettespionnats du monde qui ont été pour l’ensemble de la province. Célébrons la diversité À FAC, notre culture vous permet d’être vous-même. Nous avons besoin de personnes uniques et fortes comme vous pour former une équipe solide. Alors, au travail, soyez vous-même, tout simplement. www.fac.ca/diversité Bâtirundmejounstdicee1 888 234-8533 www.devp.org

10 L’ACTION – SEMAINE DU 27 MARS AU 2 AVRIL 2013 Journée mondiale du Théâtre : les planches de salut de la cultureJORGE OLIVEIRA une rencontre et diverses activités elle. Depuis que les gouverne- D’autres avant lui, invités dans nos contrées avant qu’il ne autour du théâtre. Ariane Matte y ments n’en ont plus que pour la d’honneur de l’Institut interna- subisse un brutal déclassement : Il y a le théâtre des petites lira le mot international édité pour croissance et ses signes persis- tional du Théâtre, ont exprimé une arme de subversion massive.salles et des saltimbanques de l’occasion, suivi de la lecture, tants de faiblesse, depuis que leur inquiétude. Il y a eu Pe- L’année dernière, au Pakistan,tous horizons. Et il y a l’autre, cette fois par Louise Naubert, du les marchés ont l’œil rivé sur les ters Brooks, l’homme de scène pays où la liberté d’opinion raseLe Théâtre : sa réplique de gala, mot franco-ontarien. dettes souveraines, c’est tout panthéonisé de son vivant en les murs, un débat entre artistesmajestueux et majuscule, massif le reste qui passe à la trappe Grande-Bretagne. Et Il y a eu et dignitaires officiels s’étaientcomme une colonne grecque et De l’Europe à l’Australie, des des coupes budgétaires. Tout aussi le québécois Michel Trem- tenu à l’occasion de la Journéeintimidant du haut de sa sagesse deux Amériques à la lointaine le reste, c’est-à-dire l’essentiel, blay, s’interrogeant sur le rôle et mondiale du Théâtre.antique. Asie, des milliers de personnes, c’est-à-dire la culture, c’est-à-dire la place du théâtre à l’ère de la des millions si on est optimiste, l’Homme. Alors, quant à savoir mondialisation qui arase, qui uni- Les comédiens, défendant Ce sont les mêmes qui sont rendent hommage à un art qui, comment se porte le Théâtre en formise et qui finalement réduit à son pouvoir émancipateur, plai-portés au pinacle une fois par an, s’il frôle allégrement les 23 siècles cette journée où il est érigé en néant la singularité. daient pour un théâtre réflexif,depuis 1961, à l’occasion de la d’existence, n’a cessé d’être cause internationale, pas très investissant le politique, fouettantJournée mondiale du Théâtre, le vivant. D’accord, c’est vrai, peut- bien tout compte fait. C’est encore ce dernier qui le sociétal et même, pouvait-on27 mars. Le Centre de création du être un peu moins aujourd’hui. En répondait, dans le même mouve- comprendre sans que ce soitThéâtre français de Toronto orga- tout cas, dans certaines régions. Même Dario Fo, celui du ment, par un brusque rappel de dit clairement, chatouillant lenise, en soirée à la même date, prix Nobel de littérature de 1997, la vocation originelle du théâtre : religieux. Oui, mais à condition La faute à la crise, toujours le dramaturge et démiurge du « Accuser. Dénoncer. Provoquer. que ce ne soit pas vulgaire, avait théâtre Italien, eh bien même lui, Déranger ». En Occident, où l’art coupé un fonctionnaire du gou-Itinéraire d’un photographe d’habitude si boute-en-train, se de la représentation a été large- vernement. Mais alors, qui définit du XXe siècle fait du mouron pour les planches, ment supplanté par l’industrie ce qui est vulgaire, avait renchéri ceux qui les font vibrer, les comé- de la télédiffusion, ces quatre un autre artiste? C’est l’État, enPAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE diens, et les idées et émotions qui verbes n’ont sans doute plus la fonction de ce qui est bon ou non en sont l’essence et la finalité. même capacité de parasitage. pour le public, avait vite rappelé Photographe et cinéaste, grand Leur tranchant, à force d’usage, un autre représentant des auto-artisan du cinéma québécois, Fran- « Les acteurs et les troupes parfois sans raison véritable, rités. Quel aveu…çois Brault s’est surtout fait connaî- peinent aujourd’hui à trouver s’est émoussé sur le fil destre par des séries documentaires places, théâtres et publics, tout chaînes d’information continue, Après ceux de Dario Fo, Mi-mettant à l’honneur le patrimoine cela à cause de la crise. Les diri- qui montrent tout, certes, mais chel Tremblay et tous les autresartistique religieux du Québec. Il geants n’ont plus à se préoccuper n’expliquent plus rien, qui voient gardiens de ce temple où sevient de publier Chronique d’un de contrôler ceux qui s’expriment tout, mais qui ne donnent plus jauge la vigueur d’une démo-photographe, un essai-album qui avec ironie et sarcasme, car les à voir. cratie, c’était l’hommage le plussitue des images entre le sacré et acteurs n’ont plus ni espaces, éloquent à la force de la représen-le profane. ni parterres à qui s’adresser  », L’Occident n’est cependant tation théâtrale et son potentiel écrit-il dans son message célé- pas le reste du monde. Ailleurs, de contre-pouvoir. Après cela, le Le livre se présente comme un brant cette Journée mondiale du le théâtre est toujours considéré rideau pouvait enfin tomber. Larecueil d’anecdotes savoureuses, Théâtre. comme ce qu’il a longtemps été comédie était terminée.souvent empreintes d’humour, tantpersonnelles, familiales que profes- Les leaders artistiques et culturelssionnelles, qui nous entraînent dans un va-et-vient entre le Québec dans les médias de la francophonie canadiennedes années 1960 et aujourd’hui. C’est aussi une galerie d’une cen-taine de photos qui racontent le parcours d’un photographe dont le Portrait deregard s’est tour à tour posé sur les éléments sacrés et les aspects Radio Radioprofanes d’une société qui a toujours oscillé entre les deux dans uncharmant mélange des genres. Naturellement devenus les porte-étendards notre musique à l’école secondaire, ça de l’Acadie, les membres de Radio Radio, montre que les jeunes s’intéressent à Plusieurs photos ont été prises dans des cimetières. L’une d’elles Gabriel Louis Bernard Malenfant et Jacques nouveau à la musique francophone ets’intitule Pleureuse et montre un ange sur une stèle de fonte dans Alphonse Doucet, n’ont pas cherché à acadienne », constate M. Doucet.le cimetière des Éboulements. « Devant cette photo, écrit le père s’approprier la cause acadienne. Ce sentiment d’appartenance enversBenoît Lacroix, je suis ému. Un chef d’œuvre… Le Québec profond « On savait qu’on allait se faire donner le le groupe ne se limite pas qu’auxen une photo… » titre de porteur de flambeau juste par notre jeunes. « C’est cool, en Acadie, les gens Photo : Pascale Castonguay Deux photos, placées côte à côte, ont un coq en commun. Celle langue, sans nécessairement le prendre. s’y identifient. En même temps, étantà gauche montre une croix de chemin avec le coq en bas plutôt Consciemment, on a essayé de ne pas se donné que ce n’est pas seulement en chiac, à son quatrième. « Il y a des gens qui vont àqu’en haut de la croix car « le coq représente la trahison de Jésus. l’approprier parce qu’on ne voulait pas mais un mélange de chiac et de l’accent de la la chasse à chaque année en octobre, nousUn traître ne peut être placé au-dessus du Christ. » Celle à droite devenir juste des porteurs de drapeau », Baie Ste-Marie, tout le monde, incluant les autres, on va dans un chalet et on fait unmontre les frères Pierre et André Cantin, ferronniers d’art, tenant précise M. Malenfant. Québécois, se retrouve un peu dans la musique album », compare M. Doucetchacun un coq de girouette. Si le danger de s’adresser trop précisément et dans le langage », poursuit M. Doucet. La liste des leaders culturels qui ont joué un aux Acadiens guettait Radio Radio, les artistes Quant l’occasion de se tailler une place dans rôle dans la vie des deux artistes est longue. Un autre parallèle intéressant montre, à gauche, un couple assis ont su l’éviter. « Avec Radio Radio on a essayé l’industrie musicale s’est présentée, les deux On y retrouve notamment, Paul Gallant,devant sa première maison à Saint-Eustache et, à droite, deux cro- de penser plus grand et de ne pas s’attacher artistes n’ont fait ni une ni deux et l’ont saisie. Paul-Émile Leblanc, Marc Chouinard,que-morts en redingote assis sur un corbillard. Cette photo est tirée à un lieu. On pense plus global », indique Ceux qui ont misé sur la musique pour faire Léo Thériault, Gérald Leblanc ainsi quedu Cimetière paroissial au Québec, film de François Brault. M. Doucet. « On ne voulait pas juste se fier à la carrière ont également intégré des notions Carol Doucet. « À un certain niveau, je pense nouveauté du chiac », poursuit M. Malenfant. de marketing apprises à l’université. C’est qu’il faut que nous puissions s’identifier à Quelques photos portent sur la peinture murale au Québec. Au Même qu’au début les Acadiens ne d’ailleurs ce qui explique qu’il est possible des francophones autres que des Québécois »,début, dans les années 1960, « on donnait dans la représentation s’identifiaient pas nécessairement à la d’avoir un livre de cuisine de Radio Radio. partage M. Malenfant.bucolique : petits moutons, fleurs, lapins, forêts, couchers de soleil, musique de Radio Radio, la tendance a « On n’est pas seulement unidimensionnel,etc.  » Autre temps, autres mœurs. Une photo prise au 1186, rue toutefois pris un nouveau virage. « Au Radio Radio c’est une marque. »Saint-Denis à Montréal fait écho à l’abîme de la drogue… début, on ne sentait pas l’impact. Au fur et à Moins d’un an après la sortie de son mesure, les jeunes ont commencé à écouter troisième album, Radio Radio travaille déjà Chronique d’un photographe est une invitation au voyage dans ledéroulement d’un itinéraire qu’a emprunté un photographe québécois Ce projet de portraits de leaders artistiques et culturels dans les médias de laau cours du siècle dernier. Cette galerie d’une centaine de photos francophonie canadienne a été réalisé conjointement par la Fédération culturellene laissera personne indifférent. canadienne-française, l’Association de la presse francophone et l’Alliance des radios communautaires du Canada avec l’appui financier de Patrimoine canadien.François Brault, Chronique d’un photographe. Mémoire d’imagesentre le sacré et le profane, Montréal, Éditions Fides, 2012, 228 pa-ges, 39,95 $.

Ledseplraésdeimctiaoinnse Mots croisés SEMAINE DU 27 MARS AU 2 AVRIL 2013 – L’ACTION 11Bélier 12- Arrêt de la circulation(21 mars au 20 avril) d’un liquide organiqueVous êtes dans une pério­de où vous son­gez à chan­ger (pl.). – Ouvrage d’unvotre ryth­me de vie. Faites tout­e­fois attent­ion à votre san­ usage courant.té. Apprenez à vous accor­der du repos et du bon­heur. VER­TIC­ A­LEM­ ENTTaureau 1- Urinoirs.(21 avril au 20 mai) 2- Qui est concerné parVous êtes capa­ble de vivre les chos­ es en gard­ ant degrands sou­ve­nirs. Vous voul­ez vous sou­ve­nir de tout une chose. – Mont.car vous n’aimez pas oublier quoi que ce soit. 3- C o n f e c t i o n n a s e nGémeaux entrelaçant des brins. –(21 mai au 21 juin) Père.Vous êtes dans une pério­de où vos sent­im­ ents ont beau­ 4- Ville d’Italie. – Se dit d’uncoup d’import­anc­ e pour vous. La pla­nèt­e Vénus vous choléra.rend très sen­si­ble à ce que les autres pens­ ent de vous. 5- Adverbe. – Silencieux. 6- Amender une terre avecCancer du plâtre. – Interjection.(22 juin au 23 juillet) 7- Jeunes cerfs. – Bois noir.Vous êtes sur le point de vivre des chos­ es qui trans­form­ e­ 8- D i ve r t i r. – M a t i è r eront vos attent­es dans plus­ ieurs domain­ es. Vous ne vou­ visqueuse.lez pas deven­ ir dépend­ ant de quoi que ce soit. 9- Petite crêpe de r iz fourrée, roulée et frite. –Lion Personne originaire d’un(24 juillet au 23 août) lieu (pl.).Vous êtes capab­ le d’assum­ er plu­sieurs chos­ es et vous 10- Instaurée, fondée. –avez de la volon­té. Vous êtes très fier de vous. Votre vie Conjonction.affect­i­ve prend un tourn­ ant déterm­ i­nant. 11- C o n j o n c t i o n . – Conjonction. – ClauseVierge dans un contrat de(24 août au 23 septembre) vente.La plan­ è­te Saturne vous appor­te plus­ ieurs réflexions pro­ 12- Balle dure pour jouer àfon­des. Cela est lié à vos amours. Vous êtes capa­ble de la longue paume. (pl.). –voir tout d’une manièr­ e intel­li­gent­e. Près du poivre.Balance SOLUTION :(24 septembre au 22 octobre)Vous aimez aider les autres. Vous allez vers des situa­ HO­RIZ­ ON­TA­LEM­ ENT Récipient. 9- Dieu de l’Eau. – Unité detions où tout devien­dra capit­al pour votre exist­en­ce. Vous 1- Étiquettes autocollantes 5- Partie du cheval. – Sel dose.aimez vous rapp­ ro­cher de vos amis. qui s’appliquent sur une de l’acide arsénieux. 10- Organise, ménage. –Scorpion vitre et qui peuvent être 6- R é u n i o n d ’ u n e Préposition.(23 octobre - 22 novembre) lues par transparence.Cette semain­ e sera impor­tan­te sur le plan financ­ ier. Il est 2- Bobinage d’une machine assemblée constituée. 11- Ancienne mesure deposs­ ib­ le que vous ayez à être pens­ if lors­qu’il est ques­tion électrique. – Mammifère rongeur. longueur égale à lad’argent. Ne vous laiss­ ez pas illus­ ionn­ er en quoi que ce soit. 3- En ski, virage. – Plantes 7- A r r o n d i s s e m e n t d u distance entre l’extrémité herbacées. Puy-de-Dôme. – Travail. du pouce et celle du petitSagittaire 4- Pe t i t e s b a l a n c e s. – 8- Existes. – Se suivent. – doigt dans leur écart(23 novembre au 21 décembre) Corps flottants. maximal. – Ville de l’Inde.L’asté­roï­de Junon vous rend sens­ i­ble à tout ce qui tou­che votre envir­ onn­ e­ment. Vous êtes dans une périod­ e où Mots cachés 9 lettres cachéesvous avez besoin de mieux faire valoir ce que vous êtes. Indice : le beau temps est arrivéCapricorne A haie N pique-nique S sports vie(22 décembre au 20 janvier) activités herbicides nature pissenlits saison TVous avez à disc­ u­ter beauc­ oup avec vos enfants. Cela aime humidité O plaisirs sarclé tondeuses’avèr­ er­ a util­e. Vous aimez expri­mer la beaut­é de votre amours J oiseaux plein air sème Vamour pour eux. arbres jour P pluie sens variétés arrose L parcs pousse serres véloVerseau aspect loisirs parterre printemps sol vert(21 janvier au 18 février) B M paysages R soleilCette semain­ e s’annon­ce excep­tion­nell­e au tra­vail. L’asté­ bal mouches noires pêche rivières sontroï­de Cérès vous apport­e des idées extraord­ i­nair­ es. Vous ballon moustiques pelouse ruisseau sortêtes apte à vivre des chos­ es qui sor­tent de l’ordi­nair­ e. beauté bêchePoissons bien(19 février au 20 mars) boisVous serez con­front­é à plus­ ieurs cho­ses inat­ten­dues. CVous avez un grand sen­ti­ment de pou­voir réuss­ ir dans campagnevotre trav­ ail. Cela est valo­ris­ ant. canoë chalet chaleur SOLUTION : JARDINAGE champs chutes ciel congés courses cultive cyclisme D date début déchaume durée E écoles embaume engrais étape état F faune finissant fleurir floraison flore fougères G gens golf graines H

12 L’ACTION – SEMAINE DU 27 MARS AU 2 AVRIL 2013 « Le R » : une francophonie tout en musclesJORGE OLIVEIRA « Le R », au centre, et ses musiciens qui vise juste lorsqu’en deux Oriki, Ici ou ailleurs. strophes il aborde les thèmes Son nouvel opus, Mak- C’est tout lui, ça. Juste d’ailleurs, le Centre commu- toutes les classes d’âge soient de l’identité, de l’avenir et lesavant de mettre les bouts, « Le nautaire régional de Lon- de la partie, les tout-petits, les tiraillements auxquels cette tub (destin en arabe), sembleR » a écrit une petite note sur don  (CCRL) et le Centre de parents mais aussi les adoles- classe d’âge est particulière- prendre la même trajectoiresa page Facebook. Avis à ses santé intercommunautaire de cents, qui ne sont pas toujours ment sensible. ascensionnelle, porté par lesuiveurs, ses fans, son public, London, qui cherchaient cette faciles à séduire  », souligne souffle énergique et combatif dutout le monde : « Le R » prenait année à inclure le public des Rita Giroux-Patience, directrice Les paroles de «  Le R  » titre éponyme dont le clip vidéola route. Pas sur sa moto, non. adolescents dans les festivités générale du CCRL. sonnent justes parce qu’elles est visible sur Internet.Mais au volant de son camion, de la Semaine de la Francopho- font écho à une histoire, vraiecette fois-ci, avec ses amplis, nie, ont invité le jeune artiste. Objectif atteint pour les celle-là aussi  : la sienne. La Singulier dans ses textes,ses baffles et tout le reste. deux organismes. Cela tient notice biographique officielle devenu solitaire dans sa car- «  On voulait vraiment que aux performances du chanteur est courte et avare de détails. rière, « Le R » semble pourtant Direction : London, où l’at- D’un site à l’autre, partout où se reconnaître quelques pairs.tendaient les scènes des écoles on tente de brosser le portrait Des individus dont les parcourssecondaires Gabriel-Dumont et de l’artiste, ce sont toujours exceptionnels ont été forgés parMonseigneur-Bruyère. L’artiste les mêmes éléments qui re- leur détermination inflexible àest arrivé à bon port. Et comme viennent. vouloir se sortir des impassesprévu, ils ont été des centaines de la fatalité.d’élèves, le lundi 18  mars, à L’itinéraire d’un enfant paslui faire un accueil digne d’une vraiment gâté au départ et que Parmi ses héros, Barackpop star. des circonstances vont arracher Obama, rien que ça, à qui il à son Bénin natal, en Afrique, dédie l’une de ses chansons C’est que depuis la sortie pour lui permettre de s’inventer et dont l’itinéraire, raconté àde son album, le tout premier en un autre destin dans son pays grands traits, se confond sisolo, Maktub, « Le R », rappeur d’adoption, le Canada. facilement avec un conte desfrancophone au verbe aussi temps modernes. Un contemusclé que ses biceps, a réussi Pas plus de détails, sinon dans lequel quelqu’un, parti dece tour de force d’imposer sa une inclination précoce pour loin et de presque rien, seraitmarque et son nom dans un l’écriture, la rime et la composi- parvenu à approcher, jusqu’àclub où l’anglais tient si souvent tion musicale qui le conduiront les toucher du doigt, ses rêveslieu de carte de membre. à intégrer un collectif musical d’enfant. Encore une histoire en  2003 et à sortir un album de destin. Encore une histoire Raison pour laquelle, remarqué avec son acolyte, de maktub.LES RÉDUCTIONS D’IMPÔT TRavaILLENT POUR vOUS Elles aident les Canadiens en créant des emplois et en favorisant la croissance économique. Crédit pour Crédit d’impôt Crédit d’impôt Crédit d’impôt Déduction des l’embauche pour les activités pour pour l’achat frais liés auxvisant les petites artistiques des d’une première outils des gens entreprises les aidants habitation de métier enfants familiaux Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à1 000 $ de 75 $ 300 $ 750 $ 500 $cotisations à l’AE par enfant de votre revenu Profitez de ces réductions d’impôt et des autres mesures. Produire sa déclaration en ligne, c’est vite payant. Visitez arc.gc.ca/reductionsdimpot10.0 x 7.14_Fre.indd 1 2013-02-07 10:43 AM