2007 06 06

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : p. 2 Le poids du passé et la vie de couple p. 4le rempartPM40011783PAP8713 1$ Spencer McInnis vivra une p. 5 expérience exceptionnelle p. 8 La prévention de la violence familiale est une priorité pour Windsor La recherche d’emplois d’été est commencéewindsor volume 41 numéro 22 le 6 mai 2007Des jeunes de la paroisse de St-Jérômeparticipent à la Montée Jeunesse 2007 xxx Article en page 3Article en page 5 Article en page 9ENVOYER PHOTO S.V.PLe projet de l’école secondaire publique Les francophones franchit un pas important soutiennent leur communauté!

2 LE REMPART – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 Le poids du passé et la vie de coupleIl y a 85 ans : l’École de musique de l’Université Laval Karine Peel maltraité, abusé, va amener PHOTO À VENIR La façon dont le couple se cette expérience dans sa vieC’est le 9 juin 1922 qu’est fondée l’École de musique de l’Uni- vit dépend souvent du passé de de couple. L’angoisse de l’aban- Vignetteversité Laval. Elle est alors rattachée à la Faculté des arts et chaque partenaire. Des problè- don, la sensation d’insécuritése consacre d’abord à l’enseignement de la musique sacrée, mes irrésolus, des difficultés intérieure chronique, la culpa- l’intérieur de soi est le premieravant d’élargir son champ d’activités. Cette école de musique relationnelles (surtout avec bilité, la honte, la difficulté de pas vers la renaissance. Il s’agitsera l’une des premières au Canada à offrir un programme leurs parents), le manque, les s’abandonner, la perte de spon- de devenir son propre parent,complet de formation menant au baccalauréat et, quelques désamours sont les bagages tanéité et de créativité sont des c’est-à-dire arriver à s’aimer, àannées plus tard, à un diplôme de deuxième cycle. que chacun amène au couple. sentiments qui l’habitent. bien s’occuper de soi-même, à Inconsciemment, en choi- reconnaître et à respecter sesIl y a 80 ans : naissance de la comédienne et sissant son partenaire, on Il amènera les mêmes sen- besoins, à s’autoriser à vivre saanimatrice Colette Devlin choisit souvent la personne qui timents dans sa vie d’adulte, nature, à réaliser ses projets et ressemble psychologiquement dans son couple. Le plus grand ses envies. En devenant sonNée à Ottawa le 8 juin 1927, Colette Dufault (épouse de Ber- – parfois même physiquement amour porté par son parte- propre « parent-substitut », onnard Devlin) fait d’abord du théâtre et de la chanson dans – à un de nos parents. naire ne pourra pas réparer commence à solliciter davanta-sa ville natale, puis devient animatrice à la radio de CKCH- Nous choisissons une per- ces blessures enfantines, car ge dans notre partenaire l’êtreHull. À partir de 1954, avec l’arrivée de la télévision, elle sonne prédisposée à réparer cela demandera une identifi- sexué avec lequel on est tombés’établit à Montréal pour exercer plusieurs métiers dans le les relations troublées de notre cation complète du partenaire en amour, ce qui favorise l’épa-monde du spectacle et des médias. Elle joue des rôles dans vie antérieure. Souvent, celui- au parent, c’est-à-dire la perte nouissement du couple.des téléromans de Radio-Canada et dans des productions ci joue le rôle de « parent-subs- totale de son identité sexuellede l’Office national du film. En 1964, Colette Devlin se joint titut » avec lequel se trouvaient (homme/femme) et la transfor- Karine Peel est psychothé-à l’équipe des annonceurs permanents de la radio de Ra- les relations troublées. In- mation du couple époux-épou- rapeute à Windsordio-Canada et anime des émissions comme Sur la corde à consciemment, on dit « aime- se en relation parent-enfant.linge et Montréal Express. En 1967, elle et Bernard Derome moi puisque mon parent neaniment l’émission Les Chansonniers à la Ronde depuis le m’aimait pas ». Souvent, les personnesPavillon de la Jeunesse à Expo 67. Entre 1968 et 1970, elle Bien que l’amour fait des mal aimées dans leur enfanceanime l’émission de radio Si femme savait. Puis on retrouve miracles, il n’est pas évident voient le monde à travers del’animatrice franco-ontarienne à la barre des émissions À pour notre partenaire de ré- leur souffrance comme s’ilsl’antenne et Colette Devlin. Cette grande artiste issue de parer toutes les blessures de portent toujours des lunettesl’Ontario français meurt à Montréal le 29 mai 1979. Presque l’enfance. Ces blessures sont qui transforment la réalité.dix ans plus tard, en 1988, la ville de Montréal lui dédie un les plus douloureuses, car il Les émotions liées aux expé-parc dans l’arrondissement Ville-Marie. s’agit souvent de problèmes riences des relations négatives de sécurité/insécurité de base. du passé irrésolues causentIl y a 50 ans : victoire de Diefenbaker En thérapie, c’est un problème le mal-être intérieur et sont qui demande une très grande souvent projetées comme desLe 10 juin 1957, le Parti progressiste-consevateur conduit « qualité de présence » (in- reproches au partenaire. Celapar John Diefenbaker remporte la victoire par une faible vestissement) de la part du peut mener au manque de com-majorité lors des élections générales fédérales. Diefenbaker thérapeute bien expérimenté, préhension, à une mésentente,sera au pouvoir de 1957 à 1963, puis chef de l’opposition car il s’agit de devenir le « pa- aux conflits, voire des disputesofficielle de 1963 à 1967. rent-substitut ». ou même le divorce. Un enfant qui ne se sentIl y a 45 ans : naissance de l’avocat Ronald Caza pas bienvenu, « accidentel » Il y a des douleurs et des dans sa famille, mal-aimé, blessures qui nous font souffrirNé le 11 juin 1962 à Chelmsford (Ontario), Ronald Caza est pendant plusieurs années. Il yl’avocat qui a défendu et remporté la cause de S.O.S. Mont- a des expériences du passé quifort devant les plus hautes instances judiciaires. Il siège au ne sont pas faciles à intégrer.conseil d’administration de la Fondation franco-ontarienne Reconnaître l’enfant blessé àet est membre de l’Ordre de la Pléiade depuis 2004. Vous devez remplir toutes les casesIl y a 35 ans : trois hockeyeurs honorés vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleJean Béliveau, Bernard « Boum Boum » Geoffrion et Gordie fois par colonne et une seule fois parHowe sont admis au Temple de la renommée du hockey le boîte de 9 cases.7 juin 1972. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezIl y a 10 ans : 57 000 $ pour une robe déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous neLe 7 juin 1997, lors d’une vente aux enchères organisée par devez jamais répéter plus d’une foisChristie’s, à Los Angeles, la robe de soir que portait Marilyn les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Monroe dans le film How To Marry A Millionaire s’est ven- la même colonne et la même boîtedue plus de 57 000 $. Une autre robe de l’actrice avait été de 9 cases.adjugée 48 000 $ en 1995. Solution :

LE REMPART – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 3 Des jeunes de la paroisse de St-Jérôme participent à la Montée Jeunesse 2007 Mélanie Raymond portant sur le thème du CEI participé de tout cœur à la pro- comité pontifical pour le CEI. pour son soutien lors des pré- Ville de Québec… Quatre et une célébration eucharisti- cession eucharistique partant Les 15 participants remercient parations, et au père Danieljours et trois nuits… Près de que présidée par le cardinal de l’église Saint-François-d’As- tous ceux qui ont rendu cette Morand, curé de la paroisse1000 pa rticipa nts de 18 à Ouellet. sise au parc Cartier-Brébeuf fin de semaine possible, par- Saint-Jérôme, qui, dès 2006, a35 ans! Près de 2500 km… le dimanche soir. La fin de ticulièrement les Cimetières appuyé et fortement encouragéUne fourgonnette, un camion Il faut aussi souligner que semaine a touché son sommet catholiques du diocèse qui notre participation à la Montéeet une roulotte… Le tout, la jeunesse a exprimé sa joie lors de la célébration eucharis- ont fourni le transport. Aussi, Jeunesse.une expérience inoubliable. à l’église Saint-Roch le sa- tique de conclusion qui a été un grand merci à Peter Buc- Mélanie Raymond a participé àLors de la fin de semaine du medi soir avec un concert de présidée par le cardinal Jozef kley, responsable diocésain la Montée Jeunesse 2007.18 au 21 mai 2007, 15 partici- musique chrétien. Malgré le Tomko de Rome, président du pour la Pastorale Jeunesse,pants du Diocèse de London se froid et la pluie, la jeunesse asont rendus à la ville de Québecpour se joindre aux festivités MIN. FINANCESde la Montée Jeunesse 2007. FTP SELECTCet événement est le troisièmerassemblement en vue de pré-parer la jeunesse du Canada etdes États-Unis au Con-grès eucharistique interna-tional (CEI) qui aura lieuen juin 2008 à Québec.Le thème de cette année était« Oui, je le veux ». Ce « Oui,je le veux » est non seule-ment le « oui » du mariageentre hommes et femmes, maisaussi la réponse de la jeu-nesse à l’appel du Christ.Tout au long de ce rassem-blement énergique, les jeunesse sont engagés à ce « oui »,spécialement pour le CEI,afin d’en faire la promotion.La Montée Jeunesse 2007 aété remplie d’activités afind’approfondir la connaissan-ce et la compréhension del’Eucharistie. Il y a eu un tempsd’adoration de l’Eucharistietrès émouvant le vendredisoir ainsi que la bienvenue ducardinal de Québec, Mgr MarcOuellet. Le samedi, il y a euun pèlerinage à la basiliquede Sainte-Anne-de-Beaupré,suivi des diverses catéchèsesVignette

4 LE REMPART – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007Les jeunes Richelieu Spencer McInnis vivra une ex- s’initient au poker périence exceptionnelle Le 26 mai dernier, à Place Concorde, le Club Richelieu Jeu- Daniel Richard petites manies des uns et des avec une charge bien précise :nesse offrait à ses membres la possibilité de s’initier aux arcanes « J’ai encouragé Spencer autres : ne pas remplir le pi- capitaine des pages.du poker. Une dizaine de personnes ont répondu à l’invitation et à présenter sa candidature au chet d’eau à ras bord, un tel dé-ont pu, amicalement, pratiquer ce jeu de cartes de plus en plus concours des pages du Parle- puté aime bien distribuer des Comme le soulignait saen vogue. La prochaine activité – la danse de fin d’année scolaire ment parce que c’est un jeune friandises, etc. Chose certaine, mère, « même s’il a pu vision-– se tiendra le 15 juin prochain. Puis, le 7 juillet, un lave-auto homme qui aime les défis, qui le jeune homme a débuté son ner un DVD grâce auquel il apermettra d’amasser des fonds afin de défrayer les coûts de possède de bonnes valeurs séjour au Parlement provincial pu apprendre les rudimentsl’autobus pour le voyage à Canada’s Wonderland planifié pour et parce qu’il raisonne bien. du travail, il était quand mêmele 11 juillet. Cette activité se déroulera dans le stationnement C’est d’ailleurs la première Spencer McInnis nerveux à la pensée de sede Place Concorde. fois qu’un des candidats que retrouver avec ce genre de je propose est accepté dans le responsabilités dès le premier Une activité de camping a été planifiée en août. Le Club Ri- programme », explique Larry matin. Mais, comme le rap-chelieu Jeunesse de Windsor compte 18 membres et est présidé Paquette, qui dirigeait l’école pelait M. Paquette, « il n’a paspar Mohamed Aidibé. St-Michel de Leamington où peur de relever des défis ». étudie le jeune homme.le rempart Il est évident que Spencer Le programme des pages McInnis saura retirer plu- permet à des étudiants de 7e L'hebdo des francophones du Sud-Ouest sieurs avantages de cette expé- et 8e années de vivre une ex- rience, notamment, de vaincre périence tout à fait exception- une certaine timidité. Il y a nelle. Parmi les candidatures quelques jours, l’élève a eu un reçues, ne sont retenues que avant-goût de ce qui l’attend celles d’élèves présentant une pour les prochaines semaines. moyenne générale de 80 % et En effet, il s’est rendu à la Lé- plus, activement engagés dans gislature ontarienne à Toronto des activités parascolaires et où il a appris qu’elles seraient communautaires. ses attributions au cours des cinq semaines de son séjour À titre d’exemple, Spencer dans la Ville-Reine. s’est rendu l’an dernier à la À titre de page, il veillera Nouvelle-Orléans afin de parti- à ce que les membres de l’As- ciper au travail d’aide pour les semblée législative reçoivent victimes de l’ouragan Katrina. tous les documents dont ils ont Dispensé de cours pour les besoin au moment de siéger. cinq prochaines semaines, le Il devra en plus s’assurer de jeune homme a eu la chance respecter les habitudes et les de trouver de l’hébergement auprès d’une famille dyna- mique et, chose certaine, il ne devrait pas trop s’ennuyer durant son séjour. 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEwww.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Abonnement individuelÉditeur : Denis Poirier Nom un an.......................... 40 $Directrice générale : Christiane Beaupré Nom de l’entreprise deux ans.................... 70 $Rédacteur en chef : Richard Caumartin Adresse complète, y compris le code postalJournalistes : Elise Guay et Daniel Richard Téléphone Abonnement à l’étrangerInfographiste : Francis Bolduc et Francis Thibault Télécopieur un an.......................... 120 $Collaborateurs : André Chénier, Martin Moisan, CourrielTom Sobocan, Monique Summerside et Paul-François Sylvestre Abonnement corporatif un an.......................... 60 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- deux ans.................... 100 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 041 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 5Le projet de l’école secondaire publique franchit un pas important Daniel Richard surtout formuler leurs objec- conseil municipal, mais, après ENVOYER PHOTOS S.V.P Lors de la réunion réguliè- tions à sa réalisation. La dis- avoir entendu tous ceux quire du Conseil de Ville de Wind- parition du Superior Park, la avaient manifesté le désir de se Vignettesor tenue le 22 mai dernier, protection des milieux humi- prononcer, les conseillers ontles conseillers ont approuvé le des adjacents, l’augmentation choisi d’aller de l’avant avec la travaux pourront commencer. nement opérationnelle, l’écoleplan d’implantation de la nou- de l’achalandage et la crainte vente du terrain. La décision Les représentants du CS- accueillera 500 étudiants fa-velle école secondaire publique de voir la valeur de leurs pro- du 22 mai dernier marquait cilitant d’autant la rétentionde langue française prévue sur priétés diminuer avaient été au donc une nouvelle étape dans DCSO espèrent lever la pre- d’élèves formés en françaisla rue Totten. Depuis quelques centre de l’argumentaire des ce projet. mière pelletée de terre tôt cet au primaire dans un systèmeannées, le Conseil scolaire de citoyens. Certains y avaient vu automne pour accueillir les francophone pour le niveaudistrict du Centre-Sud-Ouest une pointe d’intolérance envers La nouvelle maison d’en- premiers étudiants en sep- secondaire.(CSDCSO) désirait établir un les francophones, mais un rési- seignement sera construite au tembre 2008. Une fois plei-établissement secondaire à dent avait résumé la chose très coût de 15 millions. Elle seraWindsor, notamment pour as- simplement : « Nous voulons un modèle d’efficacité éner-surer un débouché aux élèves conserver notre parc. Nous ne gétique en plus de s’intégrerde l’école l’Envolée. voulons pas d’une école à cet parfaitement dans le paysage À l’automne 2006, des soi- endroit, catholique, publique, du quartier avait promis lerées de consultation et d’infor- protestante, juive anglophone président du Conseil, Ronaldmation avaient été tenues dans ou francophone. Point final ». Marion, lors des assembléesle quartier au cours desquelles publiques. Il reste encore àles résidents avaient pu pren- À la suite des consulta- procéder à l’échange de ter-dre connaissance du projet et tions, les résidents du secteur rains entre la Ville, le Conseil avaient mené un baroud d’hon- et un propriétaire privé puis, neur lors d’une assemblée du suite aux appels d’offres, lesLa prévention de la violence familiale est une priorité pour Windsor Elise Guay nombre de participants indi- apporté est sous forme de la famille. Essex au 519 258-2146, poste Depuis cinq ans, l’Unité que l’importance d’être bien groupe d’animation où les su- L’important est de dénon- 1350. Pour obtenir de plussanitaire de Windsor-Essex et informé sur le sujet. Les en- jets suivants sont discutés : la amples renseignements surses partenaires de la commu- fants sont très touchés par la violence, comment se protéger, cer les gestes violents. Il im- le sujet, le site Web du Centrenauté travaillent sur un projet violence et la maison Hiatus qui est responsable de la vio- porte d’en savoir le plus pos- national d’information sur lade prévention de la violence offre deux programmes pour lence, la résolution de conflits, sible au sujet de la violence violence dans la famille offrefamiliale qui se termine cette les enfants et pour la jeunesse les relations saines, l’estime de familiale. Témoins d’abus ou des renseignements en fran-année. Les membres du comité qui ont été témoins ou ont soi, les sentiments et comment de violence? Contactez Hiatus çais : www.phac-aspc.gc.ca.ont formé des professionnels subi des gestes violents. L’aide réduire le stress et les défis de House au 519 252-7781 oude la santé et le public au sujet l’Unité sanitaire de Windsor-de la violence faite aux femmes.Après plusieurs recherches, les Devez-vous confirmerintervenants dans le domaine votre citoyenneté?de la santé savent que les actesde violence envers les femmes Il se peut que vous deviez entreprendre des démarches pour confirmermènent à plusieurs problèmes votre citoyenneté si vous êtes né avant le 15 février 1977 et que :de santé. Le sujet est donc de-venu une priorité pour la santé • Vous êtes né à l’extérieur du Canada d’un parent canadien entre 1947 et 1977; oupublique de Windsor. • Vous êtes né dans un hôpital des États-Unis et que votre citoyenneté n’a jamais été enregistrée Dans les cas de violencefamiliale, les femmes et les au Canada; ouenfants souffrent de cette • Vos parents sont devenus citoyens d’un autre pays alors que vous étiez mineur.situation. Les victimes ontdes troubles affectifs, physi- Citoyenneté et Immigration Canada peut vous fournir des renseignements importants au sujet des documentsques, sexuels et même parfois dont vous aurez besoin pour présenter une demande de réintégration dans la citoyenneté ou pour prouver votred’autres problèmes de la santé. citoyenneté canadienne.L’étude faite par les services desanté a fait ressortir cinq prin- Nous pouvons vous fournir des conseils et agir rapidement dans les cas qui exigent une attention immédiate,cipaux mythes sur la violence comme dans le cas des personnes qui doivent voyager pour répondre à une situation d’urgence.faite aux femmes. Par exemple,la croyance populaire incite les Veuillez visiter notre site Web au www.cic.gc.ca pour plus de renseignements.gens à ne pas dénoncer ce quise passe dans une maison pri- Nous avons mis sur pied une unité consacrée aux questions liées à la citoyenneté à notre télécentre,vée. Au contraire, la violencephysique est un crime peu à l’intention des personnes qui vivent au Canada. Veuillez composer le 1-888-242-2100importe s’il a lieu dans un en-droit privé ou public. Plusieurscroient qu’un type particulierde femmes attire les hommesviolents. C’est faux. Aucunefemme n’est à l’abri. La violence familiale tou-che beaucoup la population.Lors du colloque au CiociaroClub le 2 mai dernier, le grand

6 LE REMPART – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 9 au 15 juin 2007 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 Journée en semaine Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : 519 948-4139

8 LE REMPART – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 Le Club Richelieu tient son assemblée La recherche d’emplois d’été est commencée annuelle Elise Guay Lorsque qu’arrive le début Daniel Richarddu mois de juin, les étudiantsse mettent à la recherche de Vignette Le Club Richelieu de Wind- ENVOYER PHOTO S.V.Pl’emploi d’été idéal. Beaucoup sor a tenu son assembléeaimeraient décrocher le parfait santé et la sécurité et aussi sur depuis de nombreuses années. annuelle le 30 mai et a profité Angélique Dignardemploi qui leur offrirait des les programmes et les services Elle leur conseille de bien se de l’occasion pour présenterheures de travail fixe dans du gouvernement du Canada. préparer et d’avoir au moins le bilan de la dernière année des activités. En effet, commedes bureaux climatisés et avec trois choix de travail. « Les pour les Résidences Richelieu. l’année financière n’est pasun salaire intéressant. Pour Le CSCJ de Windsor est jobs sur les terrains de golf En regard des résidences, tout encore complétée, les étatsd’autres, l’emploi idéal serait situé au 400 City Hall Square sont les plus populaires, mais semble indiquer une excel- financiers seront dévoilés auxde passer ses journées à l’ex- Est et les bureaux sont ouverts elles sont difficiles à obtenir. lente dernière année selon la membres vers la mi-octobre.térieur et profiter de l’été au du lundi au vendredi de 8 h 30 Les emplois en informatique présidente du Club, Angéliquemaximum. Ces emplois exis- min à 16 h. Le numéro de télé- sont aussi très en demande », Dignard. « Nous avons pré- Cependant, les membrestent, il suffit de les trouver. phone est le 519 560-2481. explique Jocelyne Roy. sentement 51 résidents. Nous du Club doivent procéder à des sommes à pleine capacité. élections pour choisir les neuf Plusieurs services d’appui Pour les francophones, Connexion emploi est si- De plus, plusieurs personnes personnes appelées à siéger auet de soutien sont offerts aux Connexion Emploi vient en tuée à Place Concorde et offre se sont inscrites sur la liste conseil d ‘administration pourjeunes qui désirent obtenir un aide aux jeunes de 16 ans et aux jeunes de 16 ans et plus qui d’attente, un signe révélateur l’année 2007-2008. Cette façonemploi. Ceux qui recherchent plus. Ceux-ci peuvent s’inscrire s’inscrivent la chance de gagner de l’excellente réputation de de faire permet d’éviter un cer-un travail d’été peuvent se auprès de Jocelyne Roy au 519 une bicyclette d’une valeur de l’établissement », a indiqué la tain flottement à la rentrée deprésenter au Centre Service 988-1766. Mme Roy accompa- 300 $. présidente. L’organisation des septembre et aussi de changerCanada pour jeunes (CSCJ) gne les chercheurs d’emplois activités offertes aux résidents l’équipe en place au momentde Windsor et consulter le ba- de l’établissement relève d’un même où la programmationbillard. S’ils ont des questions, comité de bénévoles et il n’y a annuelle prend son envol.des préposés sont là pour leur pour ainsi dire aucune périoderépondre. creuse dans l’année. Ces aînés « Une fois les adminis- francophones participent ac- trateurs élus, ils procéderont Les agents d’emploi d’été tivement à la vie communau- entre eux à la nomination desqui y travaillent sont eux-mê- taire. officiers de la corporation »,mes étudiants et animent des souligne Mme Dignard dontateliers sur les techniques ef- Du côté du Club Richelieu, le premier mandat arrive àficaces de recherche d’emploi. l’assemblée annuelle a permis terme. Elle se dit intéressée àLe CSCJ est doté d’un excellent aux membres de prendre acte continuer à siéger au conseilcentre de documentation qui du bilan des activités tenues d’administration pour unepermet de trouver des rensei- depuis la dernière assemblée. autre année. Le Club Richelieugnements sur les techniques Comme le soulignait la prési- de Windsor compte parmi lesefficaces de recherche d’emploi, dente, un accent particulier a plus importants avec 87 mem-sur le droit au travail, sur la été mis au cours des derniers bres en règle et actifs. mois pour développer le Ri-Les talents sont nombreux chelieu Jeunesse et également au club Jean-Paul II pour accompagner les pro- moteurs de la mise en place (E.G.) Le 24 mai dernier, C’était une merveilleuse façon tiques. Le club de l’âge d’or d’un nouveau Club Richelieupar un chaud après-midi, les de célébrer le retour du beau Jean-Paul II est très actif dans à London.membres du club de l’âge d’or temps! la communauté francophoneJean-Paul ont utilisé leurs de Windsor. La ligue de quilles La rencontre porte cepen-talents pour divertir leurs Lors de cette activité, de et le club de cartes attirent dant exclusivement sur le bilanamis. Réunis dans le sous-sol nombreux talents ont été dé- beaucoup de joueurs. Les ma-de l’église Saint-Jérôme, une couverts et cela a permis de tinées des talents dorés font VOTRE CLUB AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ DE WINDSOR!dizaine d’entre eux ont déployé constater qu’il n’a pas d’âge découvrir une autre facette de Club Alouetteleurs nombreux talents lors pour développer ses capacités ce groupe.des matinées des talents dorés, artistiques et même humoris- 2418, avenue Centralpour égayer l’assemblée. 519 945-1189 Activité à venir Divers numéros ont été •Bar avec tables de billard (gratuites le dimanche)présentés. Les spectateurs ont Vignette •Orchestre les vendredi et samedi soirsécouté des pièces musicales,des chansons, des histoires CBELTOTENDSEEMTAANINGEO:et même quelques numéroshumoristiques. Le spectacle a Samedi, 9 juincommencé avec une chansond’André Sylvain, Les gens Soirée Country (bar)âgés. À l’écoute de cette pièce,plusieurs ont réagi, car elle Samedi, 16 juinfaisait ressortir les mauvais etles bons côtés de la vieillesse. Beach Bash (jeux pour enfants l’après-midi; danse sous la tentePuis, une violoniste a inter- pour les adultes le soir)prété des airs populaires quien ont fait chanter plus d’un.Des chansons, une recette bienparticulière et même Pénélopela mascotte ont fait chanter etrire la centaine de personnes.

LE REMPART – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 9 Les francophones soutiennent leur communauté! Elise Guay franco-ontariens (AEFO) et nifestants. mis 162 personnes à la porte. d’immenses jeux gonflables et « Nos emplois, notre de nombreux francophones « We want ours jobs » Le message véhiculé en des hot-dogs servis sur place.communauté, notre avenir » étaient sur place pour soutenirétait le cri de ralliement des la communauté. « Les parents (Nous voulons nos emplois) a était un d’espoir. Très peu Ils étaient venus de partout38 000 personnes présentes de nos élèves travaillent pour été scandé plusieurs fois par d’agressivité était perçue dans dans le Sud-Ouest ontarienle 27 mai dernier pour dé- l’industrie de l’automobile », la foule lors de la manifesta- la foule. Les familles, les tra- pour participer à cette journée.noncer les pertes d’emplois a souligné Roger Leblanc de tion. Sur le terrain, de fausses vailleurs et même les retraités La perte d’emploi est un enjeudans le secteur automobile l’AEFO. « C’est important pour tombes rappelaient le nombre s’étaient rassemblés pour se majeur pour la population.et l’impact de celles-ci sur la nous de leur apporter notre d’emplois perdus. Par exemple, soutenir les uns les autres. La De grands changements sontpopulation. Dès 9 h, les rues soutien. Si les gens partent l’une d’entre elles indiquait manifestation avait des allures à prévoir dans les prochainesde Windsor ont été envahies par manque d’emploi, il n’y qu’en 2007 Hallmark Techno- de pique-nique familial avec années.par les marcheurs. Pancar- aura plus d’élèves dans nos logies a éliminé 217 postes ettes et bannières en main, ils écoles », a précisé un des ma- une autre mentionnait qu’en BRISEBOIS LAW OFFICEont convergé de trois points 2006, Ontario Suspension adifférents pour terminer leur Avocat et notaireroute au parc Ford Test Track.Plusieurs enfants portaient des Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.pancartes indiquant « We wanta future » (Nous voulons un 2475, avenue Central, bureau 101,avenir). D’autres demandaient Windsor N8W 4J4à ce que les emplois restent au Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Canada. Courriel : [email protected] Parmi la foule de sup-porteurs, des membres de Service en français!l’Université de Windsor et desenseignants des écoles étaient Vignetteprésents. L’Association des en-seignantes et des enseignants • Cuisine maison • Appel d’urgence • Médecin sur place • Soins infirmiers/24 heures • Patio de jardin avec trottoirs, une cour....et bien plus LOGEMENTS ABORDABLES MAINTENANT DISPONIBLES 1023 route 22, R.R. #1, Belle Rivière – 727-3343 – www.lachaumiere.ws Vignette JOURNALISTE L’Aurore boréale, le seul journal francophone du Yukon est à la recher- che d’une personne pour occuper le poste de journaliste pendant une période d’un an. Sous l’autorité de la directrice, la personne choisie devra assurer le contenu éditorial du journal. Tâches : • assurer la couverture des événements communautaires et de la scène territoriale • couvrir des sujets variés : politique, économique, culturel, etc. • faire les recherches nécessaires et documenter les articles • mener les entrevues et assister aux points de presse • Et exécuter toutes autres tâches jugées urgentes ou nécessaires par la direction. Profil recherché : • excellente maîtrise du français écrit et parlé et bonne connaissance de l’anglais. • capacité de travailler en équipe et de respecter des échéanciers serrés. • disponibilité de travailler en soirée et la fin de semaine à l’occasion. • posséder une voiture et un permis de conduire valide Lieu de l’emploi : Whitehorse Durée de l’emploi : août 2007 - août 2008 Salaire : selon l’échelle salariale du journal. Faites parvenir votre curriculum vitæ ainsi qu’une lettre de présentation avant le 21 juin à : Cécile Girard, directrice l’Aurore boréale 302, rue Strickland, Whitehorse (Yukon) Y1A 2K1 Courriel : [email protected] • Téléphone : (867) 667-2931 Nous ne communiquerons qu’avec les candidatures retenues pour une entrevue.

10 LE REMPART – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-Ouest Public WindsorEnvoleeOpera (D) photo 4565 WindsorEnvoleeTourette 351 mots photo : 6186/6193

LE REMPART – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTUne soirée de reconnaissance Fables par les placée à l’enseigne élèves de l’école de la bonne humeur Mgr-Jean-Noel Les enseignants et les Vignette BINGO. Les paroles étaient L’hérisson et le requinmembres du personnel des inspirées des phrases telles Maître requin est fatigué,différentes écoles du Conseil de ceux qui prenaient leur que « madame, mon chat a eu Il vérifie s’il n’y a personne dans ses lieux,se sont rassemblés à l’hôtel retraite. La directrice générale, des petits chiens » dites par les En vérifiant ses lieux,Wheels Inn à Chatham pour Janine Griffore, a souligné la jeunes. Cette réalité a rejoint Il trouva un hérisson qui nage,souligner les employés ayant grande qualité d’éducation of- tout le personnel présent. Cette Et demanda : « Que faites-vous,15 ou 25 années de service ferte par toutes ces personnes touche d’humour a été très Monsieur l’hérisson? »ainsi que ceux qui partent à la au cours de leur carrière. appréciée. « Je nage pour retrouver mon ami. »retraite. Une soirée d’excellen- Le requin répliqua : « Fichez le camp!ce où se mêlaient témoignages, Quelques futurs retraités Les 15 et 25 années de ser- Je ne te veux pas dans mes lieux! »reconnaissances et bonne mu- ont témoigné de leur vie d’en- vice ont aussi été soulignées. « Désolé, je retrouve mon ami. »sique. Les élèves du jazz-band seignant. Robert Bourgault Quelques écoles ont reçu des Le requin fâché dit :de l’Essor et E.J. Lajeunesse de l’école Saint-Philippe a fait distinctions pour la qualité « Je te mangerai si tu ne sors pas de mes lieux! »ont assuré la partie musicale rire la salle lorsqu’il a sorti de l’enseignement. Ainsi, les L’hérisson bougea mais à peine,de l’événement. L’ensemble, qui sa plaque d’immatriculation écoles Frère-André (London) Le requin tombe raide mort.n’a que deux ans d’existence, a « tut fini » comme disent les et Mgr-Jean-Noël (Windsor) ont L’hérisson sortit et retrouva son ami.offert de superbes performan- enfants. Lucille Duquette de reçu le prix Institut Fraser et Cette leçon aurait pu bien finir,ces de pièces de jazz, de dixie l’école Saint-Francis a parlé l’école Saint-Michel (Leaming- mais trop en colère,et de ragtime. au nom des retraités. Elle a ton) a reçu le prix Garfield Ça ne sert à rien. fait chanter la foule sur une Weston. Chantal Merner et Jacob 4e année En ce 10e banquet de re- des compositions sur l’air de Donna Kivisto ont mérité un Ecole Mgr-Jean-Noëlconnaissance offert par le prix de la Société d’autisme Le mille-pattes et la fourmiConseil scolaire, la bonne hu- pour leur travail à l’Essor Monsieur mille-pattes se préparait avec son ami.meur et la joie étaient au ren- (Tecumseh). La petite fourmi ne le servit pas à enfiler ses souliers.dez-vous. François Lee-Daigle « S’il te plaît je ne peux pas enfiler mes 1876 souliers sansétait le maître de cérémonie. La soirée s’est terminée aide! »Après un délicieux repas, les avec la remise des décorations Mais la fourmi refusa.invités ont écouté les différents à la profession offerte par Après que le mille-pattes mit tous ses souliers,intervenants leur rappeler l’Association des enseignants Il laissa la fourmi se balader avec lui.l’importance de l’éducation en franco-ontariens conjointe- Puis la minuscule fourmi tomba dans un trou.français. ment avec le Conseil scolaire. « Aidez-moi je vous en prie! » Une reconnaissance spéciale a Mais le mille-pattes dit : La présidente du Conseil, été remise à Mélanie Chevrier « J’ai failli m’étourdir à joindre tous mes souliers,Lucie Guillemette, a mentionné pour son travail d’agente de Alors étourdis-toi à sortir de ce creux! »l’importance du personnel en- communication et de liaison Et le mille-pattes s’en alla,seignant et particulièrement communautaire. La petite fourmi s’étourdit constamment sans jamais sor- tir du creux.L’école Saint-Edmond aura Que cette leçon serve d’exemple à tous ceux et celles qui bientôt 100 ans n’aident pas les autres. Aidan Snively, 4e année L’école Saint-Edmond célé- une clientèle de plus en plus ENVOYER École Mgr-Jean-Nëlbrera son centenaire en 2010. multiculturelle. En effet, l’an PHOTO S.V.P L’ours et l’oiseauIl s’agit certainement là d’un dernier, plus de la moitié Maître ours explorait le boisévénement exceptionnel et des enfants connaissaient au Vignette Lorsqu’il voit quelque chose de captivant,déjà, les préparatifs vont bon moins deux langues et, pour Un nid d’abeille sans abeille.train pour assurer une com- certains, le français consti- aux anciens désireux de con- Maître oiseau en le voyant dit en criant :mémoration inoubliable. tuait une troisième langue. tribuer à souligner le centenai- « Maître ours, Maître ours ne touchez pas le miel, Ce seul fait donne un cachet re de leur alma mater d’entrer Les abeilles se cachent et elles vont te piquer. » L’établissement mainte- tout à fait particulier à l’école en contact avec l’école. Maître ours ignore l’avertissement de Maître oiseau etnant établi sur la rue Toten tout comme le fait que l’ac- touche le nid d’abeille.depuis une dizaine d’années a tuel maire de Windsor, Eddie Les abeilles sortent de leur cachette et piquent Maîtreété déplacé deux fois au cours Francis, ait été étudiant à cet ours.des 100 dernières années. Il a endroit. De son passage à St- Pendant ce temps Maître oiseau mange le miel et dit :d’abord eu pignon sur rue sur Edmond, le premier magistrat « Maître ours apprend de ton erreur et écoute les avertis-Marentette puis a déménagé a conservé une assez bonne sements des autres même s’ils sont plus petits que toi. »ses pénates sur Rossini avant oreille pour le français même Emanuel Raad, 4e annéed’être finalement installé à s’il avoue avoir de la difficulté École Mgr-Jean-Noëlson emplacement actuel. La à s’exprimer dans la languecommémoration du centenaire de Molière.permettra de mesurer le che-min parcouru en regard de la Pour la préparation desprésence du français dans les activités de 2010, l’école estinstitutions depuis les années présentement à la rechercheprécédant la Première Guerre d’information, de photogra-mondiale. phies et d’objets susceptibles de témoigner de son passé. Depuis quelques années, Une invitation est donc lancéel’école Saint-Edmond accueille

12 LE REMPART – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTLe projet de construction identitaire s’avère une réussite Le lundi 7 mai marquait Les trois sessions précé- les responsables ont retenu Paiement du Ministère passer d’un fait français fort partoutla fin de la première année dentes avaient porté sur la le volet de la communication la journée avec elles et leurs dans la province.du projet de construction mise en commun des expérien- comme élément indispensable élèves. Elles en ont profité pouridentitaire à l’école Saint-Paul ces à titre de Franco-Ontariens à l’expression d’une identité tourner des images et réaliser À une époque où plusieurs(Pointe-aux-Roches). Pour le (septembre), sur l’identifica- forte et ouverte sur le monde. des entrevues avec des élèves craignent l’assimilation, cettegroupe d’élèves des classes de tion de meneurs, de modèles et des parents sans oublier les initiative vient démontrer l’im-Jeanne Fortin et Katherine dans les groupes (décembre) Toute cette opération liée deux enseignantes. portance de s’engager de ma-Morassutti, ce quatrième et et sur l’évolution de l’identité au projet de construction iden- nière créatrice pour assurer ladernier camp représentait (février). Par le biais d’une sé- titaire du Conseil scolaire a re- Notre Conseil a investi suite des choses. En associantle résultat d’une démarche rie d’activités de réflexion et de tenu l’attention du ministère de beaucoup d’efforts et de res- construction identitaire etamorcée quelques jours après participation, les élèves ont eu l’Éducation, notamment celle sources dans ce projet de cons- affirmation de leadership, cela rentrée scolaire et dont les l’occasion d’identifier et d’ap- des personnes qui travaillent truction identitaire. À terme, projet vise également à permet-responsables espèrent qu’elle profondir certains aspects de en pédagogie culturelle. Ainsi, le but est de renforcer de ma- tre aux meneurs franco-onta-aura marqué un changement la constitution de leur identité les deux enseignantes res- nière positive l’appartenance riens de demain de s’affirmerimportant dans la vie de ces personnelle et sociale. Pour ponsables du projet à l’école à la communauté franco-onta- et de prendre leur place dejeunes. la tenue du quatrième camp, Saint-Paul ont vu Christa Ma- rienne chez les adolescents de manière à assurer une cer- rie Ethier (CSDECSO) et Lise manière à assurer la pérennité taine relève.Les jeunes de Mgr-Augustin- L’école St-EdmondCaron célèbrent la musique rend hommage à ses concierges Les élèves de l’école Mgr- un événement rassembleur, et à la flûte à bec.Augustin-Caron (Lasalle) ont le Canada c’est très grand, Le concert s’est terminé Chaque année, dans nosparticipé à l’événement Lundi mais pour un instant on est écoles, nous célébrons la jour-en musique, le 7 mai dernier. tout unis », expliquait Marilyn avec le thème de la Semai- née des enseignantes et desDepuis trois ans, le premier Laframboise, enseignante de ne de l’éducation catholique, enseignants, la journée deslundi du mois de mai, élèves musique et organisatrice de la Dieu veut te dire. « Dans la secrétaires, la journée deset enseignants sortent leur journée. chanson, on dit : crois-en bénévoles. Comme il est vraiprogramme de musique à l’ex- tes rêves les plus fous, réa- que ces personnes sont in-térieur. Ils démontrent ainsi La chanson interprétée lise-les jusqu’au bout. C’est dispensables au bon fonc-leur amour de la musique dans cette année a été composée pourquoi je considère qu’elle tionnement d’une école, il estleur vie et dans leur école. À par les étudiantes Amanda correspondait avec le thème aussi vrai qu’un groupe de10 h, heure de l’Ouest, 13 h, Walther et Sheila Carabine de de la Journée de la musique », travailleurs est rarement re-heure de l’Est, 14 h, dans les Toronto. Elle avait pour titre explique Mme Laframboise. connu pour son dévouementMaritimes, ainsi qu’à 14 h 30 Notre chanson et parlait des La première expérience pour à la cause. Le vendredi 18à Terre-Neuve, élèves et pro- rêves et des désirs des jeunes. l’école Mgr-Augustin-Caron a mai, les concierges de l’écolefesseurs d’un océan à l’autre En plus de la chanson, les élè- été concluante et l’organisa- St-Edmond – Joël Bilodeau,chantent la même chanson ves de la 1re à la 5e année ont trice prévoit y participer de Joseph Goyeau et Denise Du-au même moment, unissant interprété des pièces au pipeau nouveau en 2008. chesne – se sont fait fêter enle pays en chanson. La pièce grand. Chacun a reçu desde musique jouée avait été ar- Vignette accolades pour le service qu’il Vignetterangée pour tous les niveaux rend à l’école.d’interprétation. de cannettes. De plus, elle rend À sa grande surprise, la un grand service aux élèves C’était la première parti- concierge du jour, Denise Du- de 8e année en les aidant aveccipation pour l’école de ville chesne, a reçu le titre de « reine leurs collectes de fonds et ellede Lasalle. Les jeunes de la des concierges ». Partout où se dévoue toujours à l’organisa-8e année ont accompagné avec elle est allée, elle a été re- tion de leur banquet de remiseun orchestre composé de gui- connue pour ses services, et des diplômes. Bref, elle vienttares, d’un piano et des per- surtout pour sa présence dans en aide à tous ceux et cellescussions la chorale formée de l’école. qui en ont besoin.tous les élèves de l’école. Plusde 1500 écoles au Canada ont Mme Denise, comme la Il est certain que les con-participé à cet événement. nomment les élèves, a vraiment cierges sont nettement indis- l’école et les jeunes à coeur. Elle pensables au bon déroulement Lundi en musique est une est l’esprit de l’école et s’impli- d’une école. Mais prenons-nousmanifestation organisée par que de façon visible à toutes le temps de les remercier?la coalition pour l’Éducation les activités, que ce soit en seen musique au Canada dont déguisant pour l’Halloween,le but premier est de célébrer en participant au conseil desle pouvoir rassembleur de la parents ou dans les maints co-musique. Les programmes mités scolaires. En plus de sonde musique sont formateurs travail journalier, Mme Deniseet les jeunes ont du plaisir à se charge de la collecte de reçusjouer. La coalition veut, par Zehrs, Sobeys, des étiquettescet événement, offrir une dé- Campbells et des languettesmonstration tangible. « C’est

LE REMPART – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 13LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Un chapelet vivant pour le mois de Marie! Pour célébrer le mois de groupe organisateur entourait ensemble. À tour de rôle, un la directrice Dianne Delaurier. suivre », précisait Mme Bas-Marie, les élèves de la 7e année les participants en formant étudiant lisait le Je vous salue En effet, une unité se voyait tarache. Ils ont aussi travailléde l’école Mgr-Augustin-Caron un immense rosaire. Un élève Marie qui était terminée en parmi les jeunes présents. comment transmettre les textes(Lasalle) ont préparé un cha- pour chaque grain de chapelet. chœur avec les élèves. de la Bible.pelet vivant qu’ils ont récité Les petits comme les grands Ce sont les mystères joyeuxavec leurs camarades de la 4e avaient apporté leur propre L’ambiance était calme et qui ont été récités lors de ce Le temps de prière s’està la 8e année. Rassemblé dans objet de dévotion et les adultes encline à la prière. « C’est beau rosaire. Pour cette animation, terminé avec l’écoute d’unele gymnase de l’école, le petit comme les enfants ont prié de les voir. C’est une belle activi- préparée par la titulaire de la chanson dédiée à Marie. Sur té pour notre école », soulignait 7e année, Julie Bastarache, les la bande audio, l’interprète élèves ont reçu une formation était un enseignant de l’école, précise. « Ils connaissent tous Pierre Thomas. Les élèves sont les prières, mais ils ont dû tra- retournés en classe calmement vailler la manière de les dire, dans une ambiance sereine. Le de bien les prononcer pour mois de Marie a bien commencé que l’on soit capable de bien à l’école Mgr-Augustin-Caron. Les animateurs juniors donnent le coup d’envoi Vignette Gabrielle Papineau ser d’un niveau scolaire à un Passer de l’élémentaire au autre peut être plus difficile À l’école Ste-Marie de secondaire peut être parfois qu’ils pensaient mais que c’estChatham, les mères et les filles un grand pas. Pensez-y. Vous surtout un défi qui vaut la avez passé dix années de votre peine de relever. communiquent en français. vie dans un établissement, dans le même entourage et Pendant ce camp, le rôle En mars dernier, mères et Vignette avec les mêmes personnes. Par des animateurs juniors étaitfilles se sont rassemblées dans la suite, dans une période de d’expliquer aux stagiaires quele gymnase de l’école Ste-Marie leurs efforts. Pour les aider, la étudiants. L’implication des deux mois, vous vous retrou- la transition de l’élémentaireà Chatham pour participer jeune Marie-Josée a témoigné parents est importante dans vez dans un nouvel endroit au secondaire est parfois uneà une activité dans le cadre de sa passion pour la lecture. l’apprentissage de leur enfant. avec de nouvelles personnes. étape facile à franchir. Certai-du programme Jeunesse-lit. Avec une grande maîtrise, elle Plus tôt cette année une soirée Certaines personnes croient nes fois, tout se déroule bienCette soirée était animée par a raconté sa vie de lectrice. pères-fils a aussi été organisée. que cette étape dans leur vie et d’autres fois, tu as envie deNathalie Sanson, responsable À cette occasion, les pères ont est importante, que ce pas tout lâcher et de prendre undu programme. Plusieurs projets et ac- fabriqué des cabanes à oiseaux est parfois difficile à franchir. chemin plus facile. tivités ont été mis en place avec leurs garçons. Les par- D’autres personnes vont croire En équipe avec leur mère, pour promouvoir la lecture, ticipants aux deux activités la même chose, mais pour Les élèves du secondaireles étudiantes ont créé des l’écriture et la communication ont beaucoup apprécié cette elles cette étape va être plus ont raconté des histoires per-colliers. Cette activité manuelle orale en français. L’école Ste- initiative. simple à atteindre. sonnelles, comment eux aussileur permettait de communi- Marie travaille activement à Le camp de leardership ont eu le goût de prendre unquer en français tout en ap- la promotion auprès de ses En plein vol, pour les élèves chemin plus évident, malgréprenant de nouveaux mots. En de la 8e année du CSDECSO tout ils sont restés sur lefabriquant les bijoux, petites et a mis en vigueur ainsi qu’en même chemin, le chemin degrandes s’instruisaient tout en pratique cette situation. Les la réussite. D’autres anima-s’amusant. Quelques mots élèves de la 8e ont été divisés teurs juniors ont partagé le en six groupes d’acquisition. même avis. Au secondaire, tels que collier, anneau, Dans chaque groupe, il y avait ils devraient s’impliquer danslibellule ont été mis en vedette des enseignants ainsi que des des activités, clubs ou sports,pendant l’activité. élèves de la 9e à la 12e année. pour faciliter cette transition Pendant leurs séjours à et en même temps rencontrer La littéracie est importante ce camp, ils ont participé à de nouvelles personnes endans les écoles et toutes sortes plusieurs activités de lear- faisant quelque chose qui lesde moyens sont mis à la dispo- dership qui mettaient en va- intéresse.sition des élèves pour amélio- leur le travail d’équipe. Dansrer leurs capacités en lecture et chacune d’elles, les élèves À la fin de ce camp, plu-en français. Lors de la soirée, devaient accomplir certaines sieurs élèves ont réalisé queles progrès étaient soulignés attentes qu’ils avaient choisies même si on a de la difficulté àet les étudiantes étaient en- auparavant. Par la suite, ils faire certaines choses, on necouragées à continuer dans devaient faire un retour sur doit pas lâcher et on doit con- l’activité. Plusieurs des mêmes tinuer. Alors en plein vol, ils se observations ont été faites par retrouveront dans une de nos ces jeunes au cours de la fin écoles secondaires de langue de semaine. Ces observations française en train de marquer leur ont fait réaliser que pas- leur propre place. Élève de 12e année à l’Essor, Gabrielle Papineau est également animatrice junior

14 LE REMPART – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST La mode défile à Lajeunesse Katie Roberts une trentaine d’élèves se sont maintenant le Collège St. Mexx, Mariposa, Bikini Vil- et pour femmes et même des Le monde féérique de la transformés en mannequins Clair. lage and Zellers et qui incluait habits pour occasions plusmode a envahi E.J. Lajeu- dans un défilé dynamique des danses et chants. « Les élè- formelles, tels que des robesnesse les 17 et 18 mai. En effet, organisé par Tarek Ghazi, M. Ghazi était très satisfait ves étaient fantastiques. Nous de mariées et tuxedos. un ancien élève qui fréquente de la production, qui mettait n’avons pas eu beaucoup de en valeur les vêtements de sommeil ces dernières nuits, Mme Astérie Ndikumana, mais nous avons réalisé notre l’enseignante responsable de rêve. Je voudrais remercier le l’événement, a observé : « Ce personnel, les parents et notre défilé était rempli d’émotions. auditoire de tout leur enthou- Je suis reconnaissante du siasme » a-t-il mentionné. plein soutien de M. Rivière, de mes collègues tels que M. Mul- Un des mannequins, holland et M. Labbé et des Sandro Petrucci, a acquiescé : parents et bénévoles. » « Je me suis fait d’excellents amis pendant ce défilé. Nous Les soirées étaient égale- avons tous collaboré à cette ment ponctuées de prix, chè- production qui incorporait de ques-cadeaux et autres surpri- la musique, danse et mode. » ses pour certaines personnes Il y avait en effet quelque chose chanceuses de l’auditoire. pour tous dans ce spectacle : Katie Roberts étudie à l’école des vêtements pour hommes E.J. Lajeunesse Vignette Célébrons la Vignette Première communion ! Toutes les nations Les élèves de la 2e année se sont préparés dès la rentrée en septembre dernier à recevoir placées sous unun cadeau très sacré – le pain de vie, le corps du Christ – à leur première communion. Ils ontreçu ce sacrement le 27 mai. Pendant cette célébration solennelle, les élèves ont animé la messe même toità l’église en faisant les lectures, en chantant les chants et en apportant les offrandes à l’autel.Quelle belle façon de célébrer la foi catholique en famille! Félicitations! Les élèves après leur pratique à l’église, Tous les ans, les francophones de la région fêtent la St-prêts à déguster un gâteau préparé par un des parents. Jean. En 2007, les célébrations auront lieu dans le cadre du Carrousel des Nations et la communauté aura son propre village francophone. Des activités familiales se dérouleront de 9 h à 17 h le samedi 23 juin à Place Concorde. Ce programme pro- pose entre autres des kiosques recouvrant la Foire des Nations et kiosques d’information, des expositions d’art, de poésie et d’artisanat, un salon du livre, des spectacles ainsi que des activités pour enfants. Si des personnes dans la communauté sont intéressées à donner un coup de main dans différents comités d’ici le 23 juin ou à aider comme bénévoles la journée même, vous pouvez contacter Lorraine Maurice au 326-6678 ou Tina Stagno au 948-9227 poste 276. Au plaisir de vous voir nombreux le 23 juin! Texte soumis par Lorraine Maurice, école St-Michel Comité organisateur

LE REMPART – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 15AGENTS D’IMMEUBLES CENTRE COMMUNAUTAIRE ÉDUCATION MÉDIA RÉCEPTIONSColdwell Banker Place Concorde Collège Boréal de Windsor Journal Le Rempart Club AlouetteEdith Danis-Gaudry, agente immo- 7515, pr. Forest Glade, Windsor Esdras Ngenzi 519 948-4139 2418 ave. Central,bilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 948-5545 948-6019 www.borealc.on.ca www.lerempart.ca Windsor, 519-945-1189251-1611 ou 819-1274 Didier Marotte, directeur général Rose Pelletier, gérante Centre communautaire, Bar Oasis et Faculté d’éducation Université MONUMENTSASSURANCES salles de réceptions d’Ottawa – Campus Windsor RÉSIDENCE École L’Envolée / S. Goldman Excelsior Monuments POUR PERSONNES ÂGÉESLanoue Insurance Brokers Ltd CONDITIONNEMENT 1799, rue Ottawa, Windsor 11918, Tecumseh Est545, rue Notre-Dame, Belle Rivière PHYSIQUE 519 948-6553 Donald Lappan, propriétaire La Chaumière Retirement Residence728-1432, 735-2445 1023, Route du comté 22, PucePat Lanoue (dom : 728-1512); Windsor Squash & Fitness Club ÉLECTRICIEN 727-3343Gil Lanoue (dom : 728-3618); Brian Porter, gérant adjoint MUSÉERandy Lanoue (dom : 728-1112) 2475, av. McDougall, Windsor JTM Electric SANTÉ MENTALELuc Mailloux (dom : 727-0534) 966-2141 Électricien qualifié – Commercial, Art Gallery of Windsor industriel et résidentiel Visite en français : Lily Mazure Brain Injury AssociationAUTOMOBILES - CHAUSSURE Joël Goudreault 519 816-1166 401, Riverside Drive Ouest of Chatham-KentVENTE-SERVICE 519 977-0013 Michelle Chernets Shoe Box II EMPLOI 463, rue St Clair, bur. 3B, ChathamAndré Lanoue Pontiac Buick Inc. Claudine Thibodeau 352, Manning ORTHODONTISTE 351-0297Vente : Craig Lanoue Road, Tecumseh 735-3771 Connexion Emploi-Windsor (Télécopieur : 351-7600)Service : Nicole Tu veux travailler? Dr Dennis Dionne85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury CHIROPRACTIE On est là pour t’aider! 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor SERVICES AUX JEUNES798-3533, 682-2424 Jocelyne Roy, 519 988-1766 252-3000 Dre Elizabeth Paul Majorettes « Les Papillons »Gus Revenberg Pontiac Buick Accidents d’auto ou de travail? FORMATION DE BASE EN PHYSIOTHÉRAPIE Shelley Beaumont 250-7875Sandra Sitter, Maux de dos? FRANÇAIS POUR ADULTES Kimberley John 734-0143représentante bilingue Place Concorde, Belle River Rehabilitation Centre10150 chemin Tecumseh Est 7515, prom. Forest Glade, Centre Alpha « Mot de passe » Nancy Drouillard Franco-Sol519 979-2800 poste 127 988-0786 Rose Lalonde 467, rue Notre-Dame Centre de ressources 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 Belle Rivière 1880, rue Totten, WindsorLally Ford Sales & Service Ltd COMPTABLES sans frais 1 866 411-4311 519 728-2711 948-4339Chris Lanoue Nacera Chekiri, coordonnatrice78, rue Mill Ouest, Tilbury BDO Dunwoody, LLP GARAGE PLANCHER DE BOIS Garderies, dans diverses écoles682-3434 ou 969-3673 Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV de langue française, 979-0487 3630, Rhodes Drive, Windsor Auto Tech Jacques Harwood FlooringTILBURY CHRYSLER 944-6900 Rami Chehada 1211, rue Erie Est 1197, av. St-Paul, Windsor VIGNOBLE76, Mill St., Tilbury 519 253-3431 Jacques Desbiens519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Bellemore & Associates Tél. : 519-988-0966 Mastronardi Estate Winery David Bellemore, B. Comm. CGA GARDERIE Cell:519-791-7348 1193 chemin de la 3e ConcessionAVOCATS 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Kingsville, 944-4777 La Garderie « Les Petites Mains » PSYCHOTHÉRAPIE Lyse LeBlanc poste 224Me Paul P.G. Brisebois Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 519 733-94632475, av. Central, pièce 101, Windsor Hyatt Lassaline 971-6246 ou 258-4528 Karine Peel www.mastronardiestatewines.com974-3165 Donald Lassaline, C.A., Enfants acceptés à partir de 3 mois Psychothérapeute Jeff Ostrow, C.A. Places subventionnées disponibles Place Concorde Centre for GroupMe Christopher Knowles 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 7515 Forest Glade Drive and Family Therapy518, Victoria Av., Windsor 966-4626 INSTITUTIONS 877 737-7335519 252-0529 FINANCIÈRES Thérapie pour individus, CONSTRUCTION PRÊTEUR AUX PME couples et famillesHogarth Hermiston Severs Caisse populaire deMe Amy Lavoie Star Custom Concrete Pointe-aux-Roches Ltée Société d’aide au développement Anne-Marie114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor René Beaulieu et Nicole Beaulieu Yvan Poulin, directeur général des collectivités du comté d’Essex Monaghan, M.S.W.Droit de la famille 2093, rue Ste-Anne 735-2865 C.P. 100, Pointe-aux-Roches Michelle Perron519 973-3663 ou 519 258-0958 798-3026 www.desjardins.com 39, av. Maidstone Est, Essex psychothérapeute 776-4611Clinique juridique bilingue COUNSELLING Caisse populaire de Tecumseh Inc. 253-5656Windsor/Essex 13 470, rue Tecumseh Est, Caisse populaire deMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Centre d’aide et de lutte 519 735-6069 Pointe-aux-Roches Ltée Le counselling en rapportMe Judy Aikman-Springer contre les agressions sexuelles ACCÈS D - 1 800 CAISSES Yvan Poulin, directeur général avec des situations de595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Windsor/Essex www.desjardins.com C.P. 100, Pointe-aux-Roches violence sous toutes ses253-3526 1407, rue Ottawa 253-3100 798-3026 www.desjardins.com formes est offert sans frais au client ou à la DÉVELOPPEMENT LIBRAIRIE PROGRAMME DE DÉVELOP- cliente de ce cabinet sous COMMUNAUTAIRE PEMENT PERSONNEL les auspices du Conseil Toys & Activity Store régional de l’Association Association canadienne-française Pierrette Plante Agatha Samson canadienne-française 7826, rue Wyandotte Est 519 351-6515 ou 1 866 206-7347 de l’Ontario avec l’appui de l’Ontario Windsor/Essex/Kent 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) financier du ministère ontarien des Services 7515, pr. Forest Glade, Windsor sociaux et communau- taires. Diane Brissette 948-9322 Centre de ressources/recherche OFFREZ VOS SERVICES AVEC NOTRE INDEX Emploi-Windsor CRE-W Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones etd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : francophiles de la région. Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • 30 semaines • un article mettant en vedette votre entreprise PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un abonnement gratuit 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tout ça pour 10 $ par semaine si vous téléphonez au (519) 948-4139 ou Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. écrivez-nous à [email protected]. Merci.

16 LE REMPART – SEMAINE DU 30 MAI AU 5 JUIN 2007 1 2 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse Trop beau pour être vrai temps utilisés en clinique vété- pour les femmes enceintes. velle découverte devrait en- Vignette Quand il est question de rinaire pour traiter l’anxiété et Le syndrome anti-convulsion courager le condom pour se la dépression des chiens. comporte plusieurs problè- protéger durant les relations des stimulateurs cardiaquesmariage, les femmes se mé- mes physiques tels que des sexuelles orales. ne sont pas des utilisateursfient des hommes séduisants Cette fois, les chiens auront anomalies du système moteur, de iPod », constate Dr Kritet prospères. Selon des tests droit à leurs propres médica- des problèmes d’élocution, de Les cancers des amygdales Jongnarangsin, professeurpsychologiques réalisés à l’Uni- ments à saveur de boeuf. Des vision, d’audition, d’appren- et de la gorge affectent près de de médecine cardiovasculaireversité Central Lancashire, aux associations de protection des tissage et de comportement. deux personnes sur 100 000 à l’Université de Michigan etÉtats-Unis, les femmes évitent animaux se sont opposées à Certains enfants seraient aussi aux États-Unis. Un nouveau auteur de l’étude. Les cher-de s’engager avec des hommes la commercialisation de ce atteints de malformations vaccin qui protège de la plu- cheurs estiment que de nou-très attrayants qui occupent médicament prétextant que diverses comme d’un palais part des sources agressives du velles études sont nécessairesdes postes prestigieux car elles les vétérinaires rendraient les fendu et du spina-bifida. VPH est maintenant offert aux pour déterminer l’impact decraignent qu’ils ne soient infi- animaux toxicomanes et dé- jeunes filles pour prévenir le tels appareils électroniquesdèles et peu disponibles pour pendants aux médicaments. Selon Ingrid Burns, direc- cancer du col de l’utérus. Les sur d’autres implants cardia-leur famille. Cependant, les spécialistes trice de l’Association britanni- scientifiques ne savent cepen- ques tels les défibrillateurs affirment au contraire que ce que de l’épilepsie, les effets des dant pas si ce vaccin pourrait automatiques implantables. Pour tester l’influence du médicament sera très utile médicaments antiépileptiques aussi être efficace contre lestatut d’un homme sur ses pour traiter certaines habitu- et les conséquences des crises cancer de la gorge.possibilités à convoler en jus- des qu’ont parfois les chiens épileptiques sur le dévelop-tes noces, Simon Chu et ses anxieux telles que les hur- pement du cerveau du bébé Les iPod déconseillés auxcollègues ont créé des petites lements et la destruction du doivent être mieux évalués. cardiaquesannonces personnelles fictives mobilier. Les chiens qui ont « Trouver le médicament ap-dans un courrier du coeur. Les des problèmes de comporte- proprié durant la grossesse Les iPod pourraient fairetextes révélaient de l’informa- ment comptent pour le quart est très complexe », indique sauter occasionnellement untion sur la carrière des préten- des chiens euthanasiés chaque Mme Burns. Les médecins battement cardiaque aux por-dants et étaient accompagnés année dans les cliniques vété- conseillent aux femmes de ne teurs de stimulateurs cardia-de photos d’hommes peu, mo- rinaires. pas arrêter brusquement leur ques, selon une étude réaliséedérément et très attrayants. médication lorsqu’elles sont en- à l’Institut thoracique et car- Des médicaments ceintes sans en parler d’abord diovasculaire de l’Université du La majorité des 186 fem- antiépileptiques nuisibles avec leur médecin pour éviter Michigan. Les chercheurs ontmes invitées à se prononcer des convulsions dangereuses testé l’effet du lecteur portatifpour choisir un candidat afin Les femmes qui prennent et même des décès. de musique numérique lors-de s’engager dans une relation à des médicaments antiépilepti- qu’il était placé sur la poitrinelong terme ont préféré les hom- ques durant leur grossesse se- Le sexe oral pourrait être de 100 patients âgés de plusmes modérément attrayants raient plus à risque de mettre fatal de 76 ans, tous porteurs d’unavec des emplois stables mais au monde des enfants avec un stimulateur cardiaque. Le ba-sans grand prestige. faible quotient intellectuel. Une Les personnes qui prati- ladeur créait de l’interférence centaine d’enfants en Angle- quent le sexe oral avec plu- lorsqu’il était situé à moins de Du Prozac pour les chiens terre souffrent d’un syndrome sieurs partenaires différents cinq centimètres de la poitrine déprimés anti-convulsion parce que ont 250 % plus de risques de du patient pendant au moins leurs mères consommaient souffrir du cancer de la gorge cinq secondes. À une seule Un nouveau médicament du Valproate, un médicament que les autres. Les chercheurs occasion, de l’interférence a étéspécialement conçu pour trai- prescrit pour contrôler l’épi- croient que le sexe oral trans- enregistrée lorsque le baladeurter la dépression et les pro- lepsie. met le virus du papillome hu- était à plus de 45 centimètresblèmes de comportement des main (VPH), le virus impliqué de la poitrine d’un volontaire.chiens est maintenant autorisé Les familles de ces en- dans la majorité des cancers « Heureusement, la pluparten Angleterre. Les Prozac et fants réclament l’interdiction du col de l’utérus. Cette nou- des personnes qui portentautres anxiolytiques prescrits de la vente de ce médicamentaux humains sont depuis long-Le pouvoir est entre vos mains. Qu’est-ce qu’une ampoule va changer ? Eh bien, si les quatre millions de foyers en Ontario choisissaient de remplacer une seule vieille ampoule énergivore par une ampoule fluorescente compacte moderne et efficace, ensemble nous économiserions assez d’électricité pour approvisionner 30 000 foyers. Vous voyez, en matière d’économie d’énergie, vous n’êtes pas seul. Découvrez d’autres trucs tout simples pour économiser de l’énergie dans le site powerwise.ca. .ca Un partenariat entre le gouvernement de l’Ontario et les services publics participants.