2011 02 14

Obnontjoaurrio.caVol. 5 No 2 Février 2011 2$L’Ontario célèbre son cette éditionquatrième jour de la Famille Les activités à faire le week-end du jour de la Famille page 2 Petits et grands se retrouvent au Centre des sciences de l’Ontario page 3 Bonjour Ontario du mois de févier a été déclaré jour de semaine du congé scolaire en mars. Des activités familiales la Famille suite à une modification de D’ailleurs, c’est l’une des raisons qui originales à London Le troisième lundi de ce mois, le la Loi sur les jours fériés. avaient poussé le premier ministre à21 février, la majorité des Ontariens aller de l’avant avec sa réforme toutprofiteront d’un congé supplémen- Outre l’Ontario, l’Alberta et la en se basant sur le fait que l’Ontariotaire, et ce, pour la quatrième année Saskatchewan ont instauré cette possède une économie forte et que laconsécutive. Cette journée, ils la journée fériée. Aux États-Unis, c’est productivité serait accrue en fin dedoivent au premier ministre Dalton le President’s Day. Depuis son im- compte.McGunity qui en avait fait une pro- plantation en 2008, ce jour est plusmesse lors des élections de l’automne populaire que jamais. Premier congé À cette occasion, Bonjour Onta-2007. Comme il a été réélu, avec en depuis le jour de l’An, il contribue rio vous propose une édition spé-boni une majorité écrasante, il a tenu certes à développer l’industrie tou- ciale sur le jour de la Famille ainsicet engagement et le troisième lundi ristique qui connaît une période que plusieurs activités à faire… en creuse entre le temps des fêtes et la famille. page 7

2 bonjour ontario – Février 2011 Les activités à faire le week-end du jour de la Famille L’Ontario célèbrera le jour et de prendre du temps dede la Famille pour une troisième qualité avec ceux et celles quiannée consécutive le 21 février nous tiennent le plus à coeur.et les écoles, les épiceries, les Dans une société où tout estbibliothèques municipales, la rapide, coûteux, électronique etBourse de Toronto, les succur- artificiel, un temps d’arrêt avecsales de la LCBO et les bureaux les membres de votre familleprovinciaux seront notamment ne peut que faire le plus grandfermés pour l’occasion. Certains bien. De nombreuses activitéscentres commerciaux seront ont été prévues à cet effet danstoutefois ouverts. De son côté, les diverses régions du centre-la Commission des transports sud-ouest de la province. Ende Toronto fonctionnera selon voici quelques-unes.un horaire modifié. La grande région de Toronto Le jour de la Famille estune excellente occasion de se Le week-end du jour de laretrouver, de faire une pause Famille, la Tour du CN offre d’excellents divertissements pour les enfants de tous âges avec des rabais très intéressants sur toute une panoplie d’acti- vités. La célèbre Tour fête son 35e anniversaire en 2011 et offre 50 % de rabais sur l’achat de trois billets pour monter à bord de la La patinoire au Nathan Philips Square nacelle menant à la tour d’obser- vation. À une altitude de 342 m pourrait supporter le poids de ou recevoir une formation de spéciaux pour le week-end du (1 122 pi), même les audacieux 14 hippopotames adultes. Les chevalier. Les activités géniales 19 au 21 février, qui sont inclus risquent d’avoir un frisson. 19 et 20 février, Elmo, Cookie ne manqueront pas alors que l’on dans le coût du billet d’entrée. Vous pourrez marcher sur le Monster et Abby Cadabby de y proposera même une chasse Et ce qui est fascinant, c’est fameux plancher de verre qui la populaire émission Sesame au trésor : « Dora l’exploratrice ». que la majorité des exposi- est, paraît-il, incassable. D’une Street seront sur place pour Puis, le KidsFest de Toronto se tions sont bilingues comme superficie de 256 pieds carrés, divertir les petits. N’oubliez pas tiendra du 19 au 21 février au le plancher de verre peut sup- votre appareil photo! Centre International situé au L’empereur guerrier de Chine porter cinq fois le poids d’un 6900, chemin Airport à Mis- et son armée de terre cuite, ElCasa Loma plancher commercial. En fait, il Quoi de plus plaisant que sissauga. C’est le plus grand Anatsui, Frédéric Chopin ou le de patiner en plein air avec sa festival de jeux gonflables au piano romantique, Trouver saObonnjotuar rio famille, et ce gratuitement et Canada. Il est permis de sauter en plein coeur de Toronto! C’est pour rebondir! place / réflexions sur l’identité Éditeur Rédactrice en chef ce que vous offre non pas un afro-canadienne, et L’art de se Denis Poirier Christiane Beaupré mais deux endroits populaires Le Carnaval d’hiver bat son de la métropole ontarienne cet plein au Musée de Markham divertir : jeux et jouets tradition- hiver. D’abord, le Centre Har- le 21 février et pour célébrer le nels de Chine. Depuis le 7 jan- bourfront situé sur Queens jour de la Famille, des divertis- vier 2011, le vendredi est le jour Quay Ouest offre plusieurs pro- sements en plein air, des tonnes des visites guidées en français. grammes familiaux comme des d’activités sympathiques, de Les guides francophones du cours de patinage et des soirées l’artisanat et de bonnes choses ROM vous invitent à les suivre magiques à patiner sous la mu- à manger y sont offerts. tous les vendredis à midi, 14 h, sique d’un DJ sur la magnifi- 16 h et 18 h. Ces visites d’envi- que patinoire Natrel. Sur place, Finalement, le Musée royal ron 50 minutes sont gratuites des armoires-vestiaires et des de l’Ontario présente des acti- avec votre billet d’entrée au toilettes sont disponibles à l’in- vités et des ateliers d’artisanat ROM. térieur pour les visiteurs, ainsiProduction, rédaction et administration que des boissons chaudes et Richard Caumartin, Jean Deshaies, de la nourriture au restaurant Lakeside Eats. Plus au nord,Sébastien Gilbert-Corlay et Caroline Verner le Nathan Phillips Square est reconnu pour sa patinoire ad- Tél. : 1 800 525-6752 jacente à l’Hôtel de ville située Fax : 905 790-9127 au coin des rues Queen Ouest [email protected] et Bay. Elle est ouverte à par- Tirage : 30 000 exemplaires tir de la levée du jour jusqu’à 22 h et ce, sept jours sur 7. LaD’envergure provinciale, le journal Bonjour Ontario surface glacée y est magnifiqueest publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de puisque la patinoire possède sadtoeumteeuarfefinlitatliaonre.sLpeosnosapbiniliioténsduexpsirginmaéteasiredaents nl’eesnagratgicelnest propre surfaceuse Zamboni!que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles etpdheol’téodgirtaepuhr.ies paraissant dans ce journal sans l’autorisation Ailleurs dans la grande région de Toronto, la fin de se- maine du jour de la Famille vous L’Empereur guerrier de Chine et son armée de terre cuite mènera au merveilleux château Casa Loma. Petits et grands pourront retracer les fantômes

bonjour ontario – Février 2011 3 Le jour de la Famille fait son petit bout de chemin Sébastien Gilbert-Corlay Instauré par le gouvernement, trième édition de cette fin de McGuinty voulait aussi mous- Depuis 2008, l’Ontario il fait partie des neuf journées semaine prolongée au cours ser l’industrie touristique en- fériées dans la province. Cette du mois de février. En instau- tre le congé des fêtes et celuicélèbre le jour de la Famille. année, ce sera donc la qua- rant ce congé, le gouvernement du mois de mars. Ces trois journées au cœur de l’hiverPetits et grands trouvent ont-elles eu l’impact souhaité? leur compte au Centredes sciences de l’Ontario D’après la Société du par- tena riat onta rien de ma r-Jean Deshaies keting touristique, c’est une mesure positive qui permetUne des activités fami- de stimuler l’industrie dans Yukon, le Nunavut ainsi queliales par excellence est sans une période de l’année par- les secteurs de compétencecontredit le Centre des scien- ticulièrement creuse. C’est fédérale. La Saskatchewances de l’Ontario. Situé à To- d’ailleurs un objectif avoué du compte 10 jours fériés tandisronto, ce centre est bien plus gouvernement qui, en instau- que le Québec en compte  8.qu’un musée. Il sait allier rant ce congé, voulait donner Les autres provinces en ontl’explication et la vulgarisation un coup de pouce au tourisme. moins de 8.des sciences pour tous les âges Un grand nombre d’activitésen plus de combiner un volet sont d’ailleurs spécifiquement Ce qui est certain, c’estludique qui sait plaire à tous. organisées pour l’occasion que ce jour de repos pour laEn effet, beaucoup d’explica- par les commerces, les cen- plupart des travailleurs esttions très claires et précises tres d’activités, les musées, stratégiquement placé entresont données en anglais et les villes, les patinoires, les le Nouvel An et Pâques, justeen français et permettent de restaurants, etc. Et les offices pendant la période de l’annéedémystifier des concepts sim- de tourisme en profitent aussi où l’hiver commence à se faireples et complexes qui nous pour promouvoir un grand particulièrement long. Et bienentourent. nombre d’activités telles que le sûr, les écoliers profitent aussi Pour les enfants, vivement ski, la raquette, la motoneige, d’un congé tout aussi apprécia-un musée qui permet de tou- Exposition Créatures mythiques, dragons, unicornes et sirènes la visite des musées et autres ble que celui de leurs parents. divertissements ludiques. Une occasion parfaite pour uncher à «  presque  » tout! Un se feront pas priés pour y toujours parmi les activités les L’impact est donc positif et de long week-end avec les petits etvieux proverbe chinois dit  : revenir. plus populaires. Beaucoup de plus il permet de renforcer les les grands!« Ce que j’entends, je l’oublie. Pour les enfants de 8 ans découvertes en perspective et liens familiaux.Ce que je vois, je m’en sou- et moins, le centre Actividée ce, toujours dans un cadre des Maintenant, si l’on com- pare le nombre de jours fériés en Ontario par rapport à celui des autres provinces, cette neuvième journée de congé payé permet à l’Ontario de se mettre au niveau de l’Alberta, la Colombie-Britannique, leviens. Ce que je touche, je permet notamment de jouer plus divertissants.le comprends!  » En tenant avec de l’eau et des bulles, de Pour les ados, le plané-compte de ces sages paroles, construire des montagnes rus- tarium, le contact avec desle Centre propose plus de ses, de chanter une chanson radios amateurs du monde600  activités réparties dans et de la modifier électronique- entier, la fabrication du papier,10  salles d’exposition. Il est ment, etc. l’élaboration de tests de Q.I. etpratiquement impossible de Pour les plus vieux, l’ex- la résolution d’énigmes avectout voir (et toucher à tout!) ploration du corps humain, des outils scientifiques ne sonten une seule journée. Qu’à de l’espace, de l’électricité et que quelques activités qui vouscela ne tienne, les jeunes ne l’arcade des sciences sont rendent la vie difficile lorsque viendra l’heure de fermeture! Enfin, tous y trouve- ront leur compte et mettront leur imaginaire à l’avant- plan en visitant l’exposi- tion sur les créatures my- thiques. Questionnements garantis! Ceci n’est que la pointe de l’iceberg. C’est à vous d’en faire Le mois de février en Ontario la découverte. L’Ontario n’est pas la seule province canadienne qui célèbre Une visite au Centre des sciences de l’Ontario ne serait le jour de la Famille. En effet, l’Alberta a ouvert le bal en 1990. La pas complète sans assister à la Saskatchewan a embarqué en 2007, un an avant l’Ontario. Les pro- vinces du Manitoba et de l’Île-du-Prince-Édouard célèbrent aussi projection IMAX, une activité le troisième lundi de février mais leur nom est différent : la Journée prisée de tous les membres de Louis Riel pour le Manitoba et la Fête des Insulaires pour l’Île-du- Prince-Édouard. Ailleurs dans le monde, l’Australie a son jour de la la famille. Famille et de la communauté, l’Afrique du Sud, l’État de l’Arizona Pour obtenir de plus am- et le Vunatu (dans l’océan Pacifique, à l’est de l’Australie) ont aussi ples renseignements  : www. leur journée de la Famille. centredessciencesontario.caCentre d’innovation de la famille Weston et bonne visite!

4 bonjour ontario – Février 2011Vox Pop Nommez une activité que vous aimez faire en famille et pourquoi ? Jerry Masiya Chafica Ghazali Marcel Robichaud Daniel Arbour«  Passer du temps à jouer aux «  Partager un repas en famille « Souper en famille et embrasser «  Jouer aux quilles avec maquilles avec tous les miens et par- pour renforcer nos liens parce mes parents, mes sœurs et frères femme et mes trois enfants. Noustager un repas ensemble pour qu’on n’en a pas toujours l’occa- pour rallumer la chaleur frater- donner l’opportunité de sortirconsolider nos liens familiaux. » sion. On est tout le temps partis nelle qui nous est privée par le de la routine pour nous asseoir pour le travail et études. » travail de tous les jours. » ensemble, jouer à des jeux de société et rigoler en famille. » Philippine Ishak Jarrett Bézaire Cristina Rahovean Sylvie Logan Rabia Lamrad« Me mettre autour d’une table « Réfléchir et discuter ensemble «  Aller en excursion avec ma « Sortir dans un restaurant pour « J’aime faire du sport en famille.avec tous mes enfants en parta- sur les projets familiaux pour famille à Colosanti pour nous souper avec toute ma famille. Surtout du golf car c’est apaisant.geant un repas et en échangeant se taper l’occasion de vivre une promener dans la nature, loin du Rester longtemps dehors et en- J’aime aussi aller au parc en été,sincèrement sur des sujets inti- famille participative. » stress des villes. » semble pour nous sentir encore me promener et organiser desmes. » plus proches. » barbecues car c’est l’occasion de se retrouver. » Jewels Tooley Julian Acosta Jorge Cruiz Michelle Parkin Matt Pierce« En général, on se ballade au «  La seule activité qui ne dépend «  Une fois par mois, on va au « J’ai un bébé de neuf mois alors « J’ai deux enfants de deux ans etparc quand c’est l’été pour ex- pas des saisons, c’est de débattre. restaurant. C’est l’occasion de toutes mes activités sont autour six mois. Donc, en général je faisplorer la nature ensemble. On On aime refaire le monde en es- se retrouver et de discuter de ce de mon enfant. On va nager deux beaucoup d’activités avec eux.fait également du cheval. Durant sayant de trouver des solutions qui se passe dans nos vies entre fois par semaine. Le vendredi, je J’essaie de me retrouver avec males autre périodes de l’année, on aux problèmes économiques travail et école pour les enfants. l’amène à la bibliothèque pour femme sans les enfants de tempsreste plutôt dans des endroits du pays. » Chaque week-end, on aime aller lui lire des livres. Je passe aussi à autre. On va dîner dans des res-clos et on regarde souvent des à l’église, c’est une activité fami- du temps avec mon mari. » taurants, ou on se rencontre dansfilms ensemble. » liale importante pour nous.  » des cafés. Occasionnellement on va au cinéma. »

bonjour ontario – Février 2011 5 Hamilton, Niagara et Kitcheneront beaucoup à offrir aux familles Bonjour Ontario nyme de plaisir au Musée de tion itinérante produite par le Le château Dundun soires, des productions vidéo et Cette année, le jour de la la municipalité. Les visiteurs Musée canadien des civilisa- audio, et des postes de travailFamille coïncide avec la Semai- peuvent explorer une exposi- tions. Opération jouets invite imaginaires d’un centre de re- informatiques à écran tactile.ne du patrimoine, alors pour- les experts – les enfants – à uti- cherche et d’expérimentation. « Les jouets sont une partie es-quoi ne pas célébrer les deux? liser leurs talents d’enquêteur Le site vivant et coloré met en sentielle de la croissance, maisDe nombreux événements sont pour examiner et découvrir opposition des activités de re- nous oublions souvent leur rôleorganisés à l’intention des fa- des jouets surprenants venus cherche professionnelle et des important dans l’éducation et lamilles dans certains des mer- du monde entier. Les enfants éléments amusants d’intrigue socialisation de nos enfants »,veilleux sites patrimoniaux de peuvent enfiler un sarrau et et d’enquête. L’approche glo- déclare Kathleen Powell, direc-la région de Hamilton-Niagara, entreprendre une mission im- bale de l’exposition présente un trice de l’exploitation et conser-comme le Musée des enfants, portante : inspecter les jouets ton exagéré qui reprend en le vatrice du Musée. Top secret :le château Dundurn, la maison des autres pays. parodiant le langage et le style Opération jouets montre queGriffin et le village patrimonial des films, des romans et des si les jouets prennent de nom-de Westfield. L’exposition est axée sur un émissions télévisées d’espion- breuses formes différentes, Visitez la plus grande vo- centre d’enquête humoristique nage. allant de simples plateaux enlière intérieure du monde, appelé Agence du jouet – Siège bois pour des robots télécom-Bird Kingdom, à Niagara Falls, international. L’environnement Sur les lieux se trouvent mandés, ils sont une partieet prenez des photos de vos réunit les éléments familiers et 12 modules d’exposition com- importante de la vie dans lesenfants avec de magnifiques prenant 14 activités liées ainsi cultures à travers le monde. Lespécimens d’oiseaux. Donnez que des artefacts et des acces- besoin d’un enfant d’avoir duquartier libre aux enfants plaisir est universel. » Cette ex-pour qu’ils profitent du safari- position est présentée jusqu’auchasse aux trésors, avec des 8 mai.prix à gagner tous les jours!Spécial « jour de la Famille » - Le 21  février sera égale-4 entrées pour 30 $, du 18 au ment une journée très active22 février 2011). dans le secteur de Kitchener Pour les résidents de avec un événement à ne pasSt.  Catharines, le week-end manquer. De 10  h à 16  h,du jour de la Famille est syno- les cultures africaines seront à l’honneur durant le Mois de l’histoire des Noirs avec diverses danses traditionnel- les, les chants, les tambours, la nourriture, les artistes et artisans, les vêtements et la mode. Il y aura aussi des jeux et des ateliers interactifs pour les enfants. L’entrée est libre pour cette activité qui aura lieu à l’église Forest Hill Uni- ted, 121  chemin Westmount Est à Kitchener. Pour plus de renseignements, visitez le www.bringonthesunshine. ca.Le Musée des enfants à Hamilton organise plusieurs événements. Activité de glissade - AFKW le lundi 21 février dès 13 h (le jour de la Famille) Où : Parc McLennan (rue Ottawa et Strasburg) à Kitchener POUR QUI : pour tous COÛT : gratuit Rendez-vous sur les lieux avec votre équipement : traîneau, luge, tapis volant, traîne sauvage... et votre bonne humeur! Il y aura un drapeau franco-ontarien, afin qu’on puisse se repérer, et du chocolat chaud. La maison historique Whitehern

6 bonjour ontario – Février 2011 Famille : portrait type dans le temps Sébastien Gilbert-Corlay permis d’améliorer la produc- et les liens familiaux sont rare au temps des colons. La L’entraide familiale était très La notion de la famille tivité, et il fallait moins de tra- parfois plus difficiles à conser- richesse était dans la terre, et importante. Aujourd’hui, les vailleurs pour la cultiver. Nos ver. il a fallu beaucoup de travail millionnaires ne sont plus desa beaucoup évolué depuis parents ou grands-parents pour se sortir de la misère. exceptions, tout comme les100 ans, c’est le moins qu’on ont alors bien souvent vendu L’argent, lui, était très jeunes qui rêvent de simplicitépuisse dire. Tout comme notre leur terre et sont déménagés volontaire.mode de vie, qui s’est énormé- «  en ville  » pour y travailler. Une journée pour tisser des liens avec ceux qui nous sont chers.ment modernisé. Connaissez- À l’heure actuelle, nous tra- Les loisirs, eux, faisaientvous la chanson Dégénération vaillons fort pour accéder à la «  swinguer  » nos arrière-du groupe québécois Mes propriété et il nous arrive sû- grands-parents dans lesAïeux? À elle seule, elle ré- rement de rêver d’avoir notre veillées. Les nouvelles techno-sume si bien les changements « petit lopin d’terre ». logies permettent maintenantauxquels la plupart des Ca- de se divertir de mille et unenadiens ont fait face au cours La famille, elle, était bien façons. L’on qualifie mêmedes quatre ou cinq dernières nombreuse à l’époque. Le notre ère de société des loisirs,générations. temps où les foyers comptaient qui pointe la carotte du désir une quinzaine d’enfants n’est pour toujours se faire plus Son premier couplet pas si loin que ça. Nos ar- plaisir.aborde le sujet du travail et rière-grands-parents avaientnous rappelle que nos arrière- combien de frères et sœurs? Aujourd’hui, nous conser-arrière-grands-parents, qui Aujourd’hui, rares sont les vons tout de même une cer-sont partis de rien ou si peu, ménages qui ont plus de trois taine base dans nos valeurs,ont commencé par défricher enfants, et mariage rime plus et le jour de la Famille est uneles terres, qu’il a ensuite fallu souvent qu’autrement avec occasion de plus pour tisserlabourer et cultiver. Avec le divorce. Les familles monopa- des liens avec ceux qui noustemps, la mécanisation a rentales sont affaire courante sont chers. Profitons-en cha- cun à notre manière! La région de Windsorest prête à accueillir les familles Une visite des jardins de Colosanti’s. Il est préférable Un buffet sera disponible entre participants pourront entre 8 h vie saine et active, et essayer de tropitaux de réserver vos places et vous 11 h et 13 h 30. C’est donc un et 14 h offrir le coût de leur petit- nouveaux produits et participer recevrez en prime des bons-ra- rendez-vous familial au 1550, déjeuner à un organisme qui a gratuitement à l’une des classes Les Jardins tropicaux Co- bais pour diverses activités aux route 3 Est à Kingsville. besoin de l’aide du public pour de démonstrations! Participezlosanti’s de Kingsville attendent jardins tropicaux. Pour plus de continuer à sauver de nombreux au spectacle de culturisme, de-de nombreux visiteurs pour renseignements, contactez Jen- Un petit-déjeuner familial animaux domestiques. Deb’s venez un instructeur d’aérobiele long week-end du jour de la nica au 519 326-3287, poste 39. Le petit-déjeuner est le repas Place est situé au 1387, chemin autorisé et courez la chance deFamille avec une panoplie d’ac- Grands Marais Ouest à Windsor. gagner l’un des nombreux prixtivités pour tous les âges. Le Puis, le lundi 21 février, jour le plus important de la journée offerts par des marchands de latout débute le 19 février avec une de la Famille, le forfait spécial alors pourquoi ne pas le parta- Un mode de vie sain région. Le gagnant de la saisonexposition des arts et métiers pour avoir accès au mini-golf, ger en famille et du même coup, Une exposition pour les en- no  4 de l’émission Biggest Lo-de 9 h à 16 h dans la section où aux manèges pour enfants, aux encourager une bonne cause. thousiastes de conditionnement ser, Jim Germanakos, sera surest situé le restaurant. Des dé- autos tamponneuses, aux jeux C’est ce que le restaurant Deb’s physique et d’un style de vie sain place. Pour tout renseignement,monstrations sur les techniques gonflables et à la section des Place propose le 21 février alors aura lieu les 19 et 20 février au téléphoner à Jen au 519  562-de transplantation d’arrange- animaux de ferme ne coûte que que les employés travailleront Club Caboto. Les visiteurs pour- 2346 et rendez-vous au Clubments floraux avec des plantes 11,99  $ pour toute la journée. de façon bénévole pour amas- ront y apprendre de nouvelles Caboto situé au 2175, avenuetropicales  (cactus) et du sable Les spectacles du zoo auront lieu ser des fonds pour la Humane méthodes afin de mener une Parent à Windsor.seront présentés par les experts à 12 h 30, 13 h 30 et 15 h 30. Society de Windsor-Essex. LesCanadian South Science City Colosanti’s à Kingsville Une journée d’exploration scientifique Finalement, le Canada South Science City de Wind- sor vous invite au week-end Families First en hommage à la famille du 19 au 21  février. L’admission est gratuite de 10 h à 17  h. Profitez d’une journée complète d’exploration scienti- fique et de découvertes avec les moniteurs du Centre. Trouvez des fossiles, découvrez des reptiles et visionnez des films plus intéressants les uns que les autres. Un rendez-vous au Ca- nada South Science City, situé au 930, avenue Marion à Windsor. Pour plus de renseignements, téléphonez au 519 973-3667.

bonjour ontario – Février 2011 7Des activités familiales originales à London Bonjour Ontario du studio. Cette opportunité Le Musée de London est l’un des plus beaux du Sud-Ouest. Le long week-end du engagera de façon amusante lesjour de la Famille du 19 au parents à travailler aux côtés de me une rigole. Les couloirs ont 2,4 km. Profitez-en pour user d’artisanat autochtone. Une21 février promet de nouvelles leurs enfants sur des projets de pour la plupart une longueur de vos raquettes, faire un tour de journée inoubliable au Museumaventures intéressantes dans dessin et de peinture destinés à 1,6 km. On se sert d’une bille de traîneau à chiens, participer of Ontario Archeology, situé aules régions de London et Sarnia tout le monde, peu importe leur bois pour façonner le couloir et y à des jeux pour enfants ou 1600, chemin Attawandaron àpour les parents qui voudront niveau d’habileté. L’espace est laisser courir le serpent. Chaque vous adonner à la fabrication London!s’amuser avec leurs enfants. Des restreint alors il est conseillé équipe compte un polisseur,ateliers de tous genres et des de téléphoner au 519 471-4278 un lanceur et un marqueur. Leactivités originales de plein air pour réserver sa place pour polisseur prépare le serpent enseront offerts dans les centres les sessions de 10 h, midi ou fonction des conditions météoro-d’interprétation, les musées, les 14 h. ArtVenture est situé au logiques du moment. Le lanceurparcs et autres sites patrimo- 1438, chemin Aldersbrook à se tient sur la base de lancement,niaux. London. s’élance à la course et lance le serpent dans le couloir. ParfoisSnow Snake Pour ceux qui veulent pro- le polisseur marque la distance À London, par exemple, le fiter des joies de l’hiver tout parcourue par le serpent. en participant à de nouvellesprogramme ArtVenture offre aventures, le Museum of Onta- Selon les archives, des ser-une journée familiale remplie rio Archaeology présente son pents ont parcouru jusqu’àde plaisir le 20 février avec des Festival de l’hiver et du floconsessions artistiques de 90 mi- de neige les 19 et 20 févriernutes permettant aux familles de 10 h à 16 h. Les visiteursde passer ensemble du temps pourront participer à un vieuxde qualité en créant de l’art sport d’hiver pratiqué depuisdans l’atmosphère inspirant 500 ans dans la région, le ser- pent à neige. Cette compétition est un jeu d’hiver traditionnel chez les Autochtones des régions boisées de l’Est. Il consiste à lancer aussi loin que possible un bâton préparé à cette fin dans un couloir de neige. Chaque concur- rent a trois essais et le gagnant est celui qui lance le serpent le plus loin. Il faut parfois compter jusqu’à huit ans pour pouvoir achever un serpent à neige (1,83 m) ou une « queue de rat » (1,21 m) et obtenir la forme et la dureté nécessaires pour que le bois résiste à l’humidité et à la glace. Pour construire le couloir, on entasse de la neige sur envi- ron 76 cm d’épaisseur et on y for-Une promenade en traîneau à chiens Un autochtone montre comment fabriquer le Snow Snake.

8 bonjour ontario – Février 2011 ÉTÉ 2011 Obonnjotuar rio!VOUS AVEZ UN FESTIVAL À ANNONCER? VOUS PRÉSENTEZ UN SPECTACLE OU UNE ATTRACTION TOURISTIQUE?Annoncez-le dans le Cahier du tourismede l’Ontario de l’édition du mois de maide Bonjour Ontario distribué à près de 50 000 exemplaires dans la province Réservez votre espace en écrivant à [email protected] ou téléphonez au 905 790-3229