2013 04 24

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 24 AU 30 AVRIL 2013 VOL. 11 NO 15 Le Centre communautaire Jolliet te- nait récemment un souper-spaghetti afin de financer ses activités. L’évè- nement a été une belle occasion pour réunir toutes les générations de la communauté francophone de Sarnia. Article à la p. 3 Deux ministres prennent le pouls de la population à London page 2Petits et grands donnent Un forum provincial sur la santé portant surun coup de pouce au les partenariats rassembleurs page4Centre Jolliet Une série télévisée examine le présent etl’avenir de la francophonie canadienneDe gauche à droite : Les bénévoles Thérèse Noël, Sabryna Brooks, Monique Leblanc et les jeunes page 5Carla et Chayenne BaalbakiLe journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 24 AU 30 AVRIL 2013 Deux ministres ontariens sont de passage à London pour prendre le pouls de la populationPHILIPPE THIVIERGE rale du Carrefour des femmes du beaucoup de financement des intervention. La grille d’évaluation avant de donner à un programme Sud-Ouest de l’Ontario : « J’étais services en français. » L’État trop serrée quant à la viabilité et à la chance de faire ses preuves et Bon gré mal gré, les rap- la seule personne qui parlait finance les services en fonction l’utilité d’un programme pour jus- sans prendre en considérationports entre le gouvernement français et qui représentait un du nombre d’utilisateurs, un tifier son financement a en effet que l’offre crée souvent, à terme,et le peuple se maintiennent. organisme francophone. » Fait critère qui complique les choses été au cœur de son quatrième et sa propre demande. Émilie Cra-La politique ne soulève guère surprenant, si l’on considère pour les associations et orga- dernier point. « Les critères pour kondji espère, comme plusieurs,la fébrilité des masses par les l’importance du milieu commu- nismes francophones qui ont à l’octroi de ces fonds obligent, une plus grande stabilité dans letemps qui courent, mais les nautaire pour les francophones composer avec une clientèle et lorsqu’un projet se crée, à don- financement.canaux de communication entre de la province. des usagers dispersés sur de ner des chiffres, mais lorsqu’illes élus et la population ne vastes territoires. « Le deuxième y a moins de gens que prévu, Ses vœux seront-ils exau-sont pas coupés pour autant. La rencontre, tenue le point touchait les services aux ils coupent », dit-elle, mettant cés? Le gouvernement peine àÀ preuve, cette consultation 12 avril, a duré environ deux femmes. » Encore une fois, il est en relief le peu de temps dont réduire son déficit et le dépôtpré-budgétaire à laquelle le heures et demie, ce qui ne fut difficile de réaliser des écono- disposent les organismes pour du budget fait pendre sur lui uneministre ontarien des Finances, pas de trop pour permettre à mies d’échelle lorsque l’on doit conduire leurs programmes à un épée de Damoclès électorale. UnCharles Sousa, avait convié les chacun de faire connaître son se débrouiller avec une large degré de maturité satisfaisant les très proche avenir nous dira ce àreprésentants de divers secteurs opinion. « Chaque personne avait région à desservir. fonctionnaires. Le gouvernement quoi les organismes de languede la société civile de Lon- trois minutes pour expliquer son tend à diminuer ses subventions française devront faire face pourdon et du comté de Middlesex. point de vue, relate Mme Cra- Évoquer les besoins des la prochaine année financière.M. Sousa était accompagné de kondji. À la fin, le ministre a fait francophones et des femmesDeborah Matthews, ministre de le résumé. » Prenant note des semblait tout naturel pour lala Santé et des Soins de longue commentaires qui se répétaient directrice générale d’un orga-durée, dont la circonscription se le plus souvent d’un intervenant nisme dont le mandat reposetrouve également dans la ville de à l’autre, Charles Sousa a pu sur ces deux paramètres. ÉmilieLondon. dégager les grandes lignes de Crakondji s’est ensuite penchée ce que la population attend du sur une autre thématique un peu Environ 60 personnes avaient budget 2013. « D’après leurs inattendue mais liée à la missionété invitées à cette consultation explications, la première ministre du Carrefour des femmes : lesqui s’est tenue à huis clos. Des est très ouverte à comprendre problèmes rencontrés par lareprésentants des services de les besoins sur le terrain », men- jeunesse. Le suicide d’une ado-police, des aînés, des personnes tionne Émilie Crakondji. lescente de la Nouvelle-Écosse àà faible revenu, des chambres la suite d’une agression sexuellede commerce, des groupes La directrice générale du a ramené dans l’actualité le pro-communautaires et autres se Carrefour des femmes avait son blème de l’intimidation chez lessont faits donner l’occasion mot à dire pour attirer l’atten- jeunes. Mme Crakondji croit qued’exprimer leurs attentes quant tion du gouvernement sur cer- le gouvernement devrait allouerau prochain budget. Parmi eux, taines problématiques. « J’ai davantage de fonds pour lesÉmilie Crakondji, directrice géné- amené quatre points. Le premier problèmes touchant les mineurs. concernait le fait qu’il n’y a pas C’est en évoquant un défi logistique et financier qui son- Émilie Crakondji est entourée des minisres Charles Sousa et nera familier à bien des prési- Deborah Matthews dents et directeurs d’organismes qu’Émilie Crakondji a conclu son Centre communautaire Vous devez remplir toutes les cases régional de London vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule INSCRIPTIONS AU CAMP fois par colonne et une seule fois par D’ÉTÉ DE l’ESCALE boîte de 9 cases. 2 juillet au 23 août 2013 Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezEnfants de la maternelle à la 6e année déjà quelques chiffres par boîte pourBlocs de plusieurs semaines ou à la journée vous aider. Ne pas oublier : vous neProgrammation remplie de nombreuses activités devez jamais répéter plus d’une foispour les jeunes les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîteDate limite d’inscription : 21 juin 2013 de 9 cases.Pour réserver votre place, communiquez avec Intissar ou Solution :Pakinam du programme l’Escale au 519 673-1977Centre communautaire régional de LondonProgramme l’Escale920, rue Huron, LondonTél. : 519 673-1977Rita Giroux-Patience, directrice généralewww.ccrlondon.on.ca

SEMAINE DU 24 AU 30 AVRIL 2013 – L’ACTION 3Petits et grands donnent un coup de pouce au Centre JollietPHILIPPE THIVIERGE nomène à observer que celui deux bénévoles de longue date, Un souper amical au profit du Centre Jolliet des relations qui se nouent lors avaient repris du service pour S’il y a une activité emblé- d’un évènement communautaire, préparer les spaghettis, la sauce qu’apporte le bénévolat à ceux réveils à l’aurore pour organisermatique des collecte de fonds, en particulier au sein d’une et la salade. Elles étaient assis- qui s’y adonnent. Tout n’est pas un évènement. Voilà une bonnec’est bien le souper-spaghetti. petite collectivité. Le réseau tées de Sabryna Brooks et des que sacrifices : se faire de nou- chose à savoir et qui aidera peut-Les organismes et associations de liens interpersonnels qui se sœurs Carla et Chayenne Baal- veaux amis, exercer ses talents être ceux qui hésitent à s’enga-de toutes sortes semblent pré- tisse au gré des engagements baki, les filles de Mouna Baal- et avoir le sentiment du devoir ger pour une cause ou auprèsdestinés à en organiser un à un bénévoles et de la participa- baki, coordonnatrice au Centre accompli valent bien ces soi- d’une association à faire le grandmoment ou un autre. D’ailleurs, tion du public à des activités Jolliet. Huguette Habel, Diane rées passées en réunion ou ces saut de l’action bénévole!pourquoi pas? Cette activité en forme l’armature invisible de la Lamarche, Patrice Dufour, Soniatoute simplicité s’avère toujours société, sans quoi celle-ci ne Noël Adrian et Tanya Tamilio ontune formule gagnante comme le serait qu’un agrégat d’individus également apporté une aide pré-Centre communautaire Jolliet, anonymes. cieuse pour mener à bien l’acti-de Sarnia, en a fait l’expérience vité. Ce n’est pas uniquementle 17 avril dernier. Évidemment, ceux qui sont en termes de revenus que le sur le terrain à mettre la main Centre Jolliet peut calculer le Toutes les générations à la pâte pour conduire à bien succès de ce souper : peut-êtreétaient représentées, une diver- une activité n’ont peut-être pas plus important, une dizaine desité sans doute imputable à la le temps de s’adonner à la convives ont signé un formulairepublicité efficace dont l’évè- sociologie en dilettante. Les d’adhésion.nement a bénéficié. Plusieurs résultats sont cependant là pourvisages connus pouvaient aussi prouver qu’être dans le feu de Il est toujours à propos deêtre repérés ça et là dans la salle. l’action en vaut la peine : près de valoriser l’effort et le travail desLes milieux paroissial, associatif 60 personnes sont passées au bénévoles. Cependant, en met-et scolaire semblaient s’être Centre Jolliet pour son souper- tant en lumière le temps et l’éner-passés le mot pour se retrouver spaghetti. Plusieurs bénévoles gie que ces gens consacrentle temps d’un repas et pour une ont apporté leur contribution à pour les autres, il est aisé debonne cause. Intéressant phé- l’évènement. À la cuisine, Mo- passer à côté d’un fait très nique Leblanc et Thérèse Noël, important : le plaisir et la fiertéVox pop Quelle différence les bénévoles font-ils dans votre vie et votre communauté? Du 21 au 27 avril, la Semaine de l’action bénévole permet de souligner l’apport à la société de ceux qui se dévouent pour autrui sans rien attendre en retour. Simplepasse-temps pour les uns, véritable mission pour les autres, tous contribuent à leur façon au mieux-être de leurs concitoyens. Le journal L’Action s’est intéressé à prendrele pouls de quelques francophones de Sarnia pour connaître la perception des gens quant à leurs relations avec les bénévoles. « Je participe aux assem- « Ils font toute la différence. « S’il n’y en avait pas, il y a « C’est agréable de voir, « Ils font une grande diffé-blées des Chevaliers de Colomb. Sans les bénévoles, je ne sais beaucoup de choses qui ne se de nos jours, des gens qui font rence. Les trois quarts des acti-Je m’occupe entre autres des dé- pas où l’on en serait. Il y a le Club feraient pas et qui tomberaient. des choses sans s’attendre à vités destinées à la communautéjeuners. Le bénévolat n’occupe de l’Âge d’or, les dames de la Malheureusement, les clubs recevoir de l’argent en retour. francophone sont organiséespas une place assez importante paroisse, le Centre Jolliet… Sans sont en train de mourir. C’est Ça me touche de voir tous ceux par des bénévoles. C’est aussidans la société. On essaie de les bénévoles, on ne pourrait un cercle vicieux : il y a moins qui s’impliquent pour les plus un bon moyen de rencontrertrouver une relève depuis tou- plus fonctionner. Je les apprécie de bénévoles, donc moins de démunis d’entre nous. Chacun des gens. Je suis enseignantjours mais c’est difficile. Il n’y a beaucoup car ils font du beau recrutement, puis encore moins devrait faire sa part. Souvent, un et dans mes classes, il y en apas que moi qui y travaille : on travail. Chaque personne devrait de bénévoles… S’il n’y aurait pas simple petit geste peut faire toute plusieurs qui font du bénévolat.s’y met tous. » avoir une expérience bénévole de bénévoles dans ma vie, il y a la différence. » Ils s’impliquent selon leurs goûts, dans la communauté pour savoir beaucoup d’activités auxquelles ça dépend de l’activité. » ce qu’ils font et faire sa part. » je ne pourrais assister. »Richmond Quinn Diane Lamarche Jacques Habel Ginette Prévost Mohammad Saleh

4 L’ACTION – SEMAINE DU 24 AU 30 AVRIL 2013 Un forum provincial sur la santé portant sur les partenariats rassembleursPHILIPPE THIVIERGE du 12 avril. » façon, on touche à la santé », Gisèle Hauser services de garde anglophones. À la différence des deux explique Mme Giroux-Patience. La Ribambelle a également pris Le 12 avril dernier, un forum La directrice général du CCRL des Services à l’enfance et à la de l’expansion dans le secteurprovincial sur la santé s’est tenu premiers, le forum de Toronto avait déjà entrepris de nouer des jeunesse pour offrir les services communautaire par la créationà Toronto sous le thème « Le fut organisé en partenariat, une partenariats dans le cadre de de centre à la petite enfance de d’ateliers. Les possibilités debien-être en français : vers des illustration éloquente du thème ses fonctions, que ce soit avec l’Ontario », explique-t-elle. Ce partenariats se sont donc multi-partenariats rassembleurs ». qui y a été abordé de long en l’Aeolian Hall ou le centre inter- financement s’est accompa- pliées depuis quelques années.La popularité de l’évènement a large. Mme Hauser explique communautaire anglophone. « Il gné d’une offre accrue de pro- « Il y a eu beaucoup de bonneslargement dépassé les attentes le choix de ce sujet par le très faut à un certain point penser grammes en français dans les discussions et du réseautage,des organisateurs : une centaine grand besoin qui existe, chez hors de la boîte », dit-elle, fai- poursuit Mme Beaulieu à pro-de personnes venues de partout les organismes et institutions, sant entre autres valoir qu’il est pos du forum. C’était vraimenten province y ont participé, alors de s’appuyer sur l’expertise des parfois nécessaire d’établir des intéressant et pertinent de voirque le forum comptait 80 inscrip- uns et des autres afin de parfaire relations avec des organismes ce que les autres agences fonttions et que la température était leur offre de services. Les écono- de langue anglaise. La question dans d’autres domaines. »ce jour-là très mauvaise. Parmi mies qu’il est possible de réaliser de la coopération entre les fran-les participants, quelques-uns en s’associant représentent cophones et les anglophones a Le forum provincial a réunivenaient de London. aussi un puissant attrait pour d’ailleurs souvent été soulevée un large éventail d’intervenants plusieurs. lors du forum. et de participants. François L’évènement était organisé Boileau, commissaire aux ser-par le Réseau CS, en collabo- Gisèle Hauser, qui lors du Camille Beaulieu, coordon- vices en français de l’Ontario,ration avec le Regroupement forum a animé les panels, n’était natrice de projets à La Ribam- était entre autres présent. Lesdes intervenants francophones pas la seule participante ori- belle, était aussi présente pour commentaires de ceux qui y onten santé et en services sociaux ginaire de London. Ainsi, Rita participer à l’un des panels. participé d’une manière ou unede l’Ontario et le Réseau fran- Giroux-Patience, directrice géné- « La Ribambelle existe depuis autre étaient très positifs. Leco-santé du Sud de l’Ontario. rale du Centre communautaire 25 ans en tant que service de caractère stimulant et formateurIl faisait suite à deux autres régional de London (CCRL), a garde, mais depuis 2005, on de l’évènement a souvent étérencontres qui ont servi à fixer participé à une des discussions est financé par le ministère relevé.les assises du sujet qui allait pour témoigner de ses expé-être discuté. « On a organisé un riences. À première vue, il estforum régional à Chatham-Kent difficile de discerner quel peut-le 25 février. C’est le Réseau CS être le lien entre le CCRL et laqui a organisé ça. C’était sur la santé si l’on a une conceptionsanté et comment développer étroite de cette dernière. Cepen-des partenariats. Ensuite à Pe- dant, pour sortir certains de leurnetanguishene, le 27 mars, sur la isolement ou pour augmentermême thématique, relate Gisèle l’estime de soi chez d’autres, lesHauser, consultante en promo- activités socioculturelles repré-tion de la santé au Réseau CS. sentent souvent une thérapieLa cumulation de deux ans de aussi simple qu’efficace. « Si ontravail a été le forum provincial ne fait pas ça, les gens restent à la maison. Donc, d’une certaine Conseil scolaire de district des écoles Éditeur : Denis Poirier L’Action catholiques du Sud-Ouest Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur : Richard CaumartinLe CSDÉCSO est à la recherche de candidats Journalistes : Philippe Thivierge et Paul-François Sylvestrecompétents, dynamiques, francophones et engagés Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Vernerpour le poste de : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent ÉDUCATEURS ET ÉDUCATRICES de la la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal petite enfance sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires. Pour les familles d’écoles de Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier du London/Oxford, Windsor/Essex, Sarnia, Chatham- Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Kent/Lambton, Bruce/Grey Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Veuillez faire parvenir votre demande d’emploi avant 16 heures le 9 mai 2013, à [email protected] ou par télécopieur au 519-948-9406.Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de lavie privée, une permission écrite nous autorisant à communiquer avec les troispersonnes dont le nom aura été donné en référence doit être jointe à la demande.En vertu du règlement 521-01, toute personne employée par un conseil scolaire doitfournir un relevé de ses antécédents criminels, émis dans les six mois précédant sonentrée en fonction Le Siège social est situé à Windsor, OntarioDidier Marotte Joseph Picard N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activitésPrésident Directeur général qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 24 AU 30 AVRIL 2013 – L’ACTION 5Une série télévisée examine le présent et l’avenir de la francophonie canadiennePHILIPPE THIVIERGE La série a pris l’affiche le artistes, l’exogamie, etc., voilà les étapes de la production. est vraiment un des dossiers vendredi 12 avril, à 20h30, sur autant de questions soulevées « Cette série documentaire pan- prioritaires pour les écoles de En fait, il ne s’agit pas que les ondes de TFO. Chaque épi- par Identité 2.0. La série entend canadienne vient appuyer nos langue française », affirmed’une série télévisée puisqu’elle sode de 30 minutes aborde une ainsi offrir un aperçu du proces- initiatives dans le domaine de Ronald Boudreau, directeur desest également diffusée sur le thématique différente, le plus sus complexe de la construction l’éducation de langue française Services aux francophones àweb. On n’en attendait pas moins souvent par l’entremise du vécu identitaire des francophones du en permettant à l’ensemble la FCE.avec un pareil titre : Identité 2.0. d’une communauté particulière. pays en milieu minoritaire. Le des intervenants de prendreFruit d’une collaboration entre le C’est ainsi un vaste panorama spectateur pourra de cette façon conscience des réalités que Parler de francophonie ca-Groupe Média TFO, les Produc- de la francophonie canadienne, se faire une idée de la situation nous vivons d’un bout à l’autre nadienne est une généralisationtions Rivard de Winnipeg et les tant au plan sociologique que actuelle. du pays, souligne Paul Taillefer, assez pratique mais qui neréseaux scolaires francophones régional, qui est présenté aux président de la FCE. Les com- rend pas justice aux défis fortsdu Canada, ce documentaire en téléspectateurs. Le marché du La Fédération canadienne munautés francophones vont se variés qu’elle doit relever. Bien13 épisodes dresse le portrait travail, les défis relevés par les des enseignantes et des ensei- voir et se reconnaître dans leur que ces communautés puissentdes locuteurs de la langue fran- familles immigrantes, l’impor- gnants (FCE) fut un des parte- téléviseur, dans le confort de toutes être coiffées du qualifica-çaise d’un océan à l’autre. tance de l’école élémentaire, les naires financiers de ce projet leur foyer. Rien de mieux pour tif de minoritaire, leur situation et s’est impliquée dans toutes alimenter la réflexion! » varie considérablement de l’une à l’autre. Comment, par exemple,PBRoAurUIseCLHEETRTE- Regroupant 15 organisa- comparer les francophones de 10 ans déjà! tions membres et un membre l’Ontario, qui bénéficient d’ins- affilié qui, ensemble, repré- titutions bien ancrées et des sentent près de 200 000 édu- avancées nées de la Loi sur cateurs au pays, la FCE a non les services en français, avec seulement été un partenaire ceux de Terre-Neuve, dont la de poids dans la production du simple existence, si précaire, documentaire, mais ce dernier est largement ignorée? Com- lui a également permis de mener ment mettre dans le même à bien un projet de son cru. En sac le demi-million d’Acadiens effet, le partage des coûts de avec les 400 Franco-Nunavois transport et de l’équipement (Nunavut)? Comment poser un cinématographique a permis le jugement sur une communauté tournage de capsules pédago- linguistique aux contours aussi giques qui seront utilisées par mouvants et en pleine muta- les écoles francophones dès le tion? Voilà quelques sujets de printemps 2014. « À la Fédéra- réflexions auxquels Identité 2.0 tion, la construction identitaire en ajoutera plusieurs autres. Gagnants et commanditaires 2012 lPeoCulrucbéRléicbhreerliecuetWéivnédnseomr ent, Avis de demande de permis d'alcool ainsi que les journauxPOUR CHAQUE TEXTE SOUMIS AYANT UN MINIMUM DE 300 MOTS, Le Rempart et L’Action L’établissement suivant a présenté une demande à la CommissionL’ÉTUDIANT MÉRITERA UNE CHANCE DE PARTICIPER AU TIRAGE D’UN DES dCdpeoersosnpéséoeccoisolelselnecstsocàlsaaettircoheooundsliqdeleuadseirisesétsdtruiudcdutiants des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool,10 PRIX DE 300 $ QUI SERONT OFFERTS EN JUIN PROCHAIN. LES TEXTES PtSiaruaudgle-eOttdeue-eRssitcpdhrieexrdp. aerltaicBipoeurraseu conformément à la Loi sur les permis d’alcool :DOIVENT ÊTRE ENVOYÉS PAR COURRIEL À VOTRE ANIMATEUR CULTUREL Demande de permis de vente d’alcoolOU À LA PERSONNE RESPONSABLE DU PROJET DANS VOTRE ÉCOLE. e3n00p0ri$x!TOUS LES TEXTES REÇUS D’ICI LE 5 JUIN 2013 SERONT CONSIDÉRÉS. D & J SPORT CAFE RESTAURANTPLUS VOUS ÉCRIVEZ DE TEXTES, PLUS VOUS AVEZ DE CHANCES DE GAGNER! (à être reconnu comme : PETE’S PAD RESTAURANT AND SPORTS BAR) 1-609 CLARKE ROADÀ vos claviers... Prêts? Partez! LONDON (zone intérieure et en plein air) Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au plus tard le 21 mai 2013. Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de toute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises en considération. Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous. Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

6 L’ACTION – SEMAINE DU 24 AU 30 AVRIL 2013télé-SRCAction Chaînes Du 27 avril au 3 mai 2013 Samedi RDI (Réseau d’Information) Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi 8h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI LE JOURNAL DE 8h00 12h05 ville pour sauver une oiselle 19h00 Mplus PARIS UN JOUR, FRANCE 2 d’un faucon. Hugh Laurie,TV5 JOURNAL BELGE PARIS TOUJOURS! SRC HISTOIRES DE TV5 JOURNAL BELGE TV5 LE JOURNAL DES Jonathan Lipnicki (2002, TV5 PORTS D’ATTACHESRC TOUPIE ET BINOU HOCKEY SRC MIKE LE CHEVALIER NOUVELLES TECHNOS Aventure) RDS HOCKEY 360°VROUM VROUM ZOUM 12h30 TFO MÉGALLÔ TFO SID LE PETIT TFO MÉGALLÔ RDI 24 HEURES EN 60TFO SID LE PETIT Mplus PROFIL POP SCIENTIFIQUE (R) 12h15 MINUTESSCIENTIFIQUE (R) RDS GYMNASTIQUE Mplus LES SOEURS 17h00 SRC DES SQUELETTESMplus 16 ANS ET ENCEINTE RDI LE NATIONAL HEBDO 17h00 KARDASHIAN À NEW YORK TV5 NOUVO DANS LE PLACARD SRC TOUT LE MONDE EN (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA GALA ARTIS EN 8h30 PARLAIT (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT 12h30 SRC DANS L’OEIL DU COULISSES TVA VIENS VOIR ICI Partie 1 PRENDRE SA PLACE 8h30 DRAGON (R) TFO ON EST TOUS DESTV5 REFLETS SUD de 2 (suite le 4 mai) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 AMÉRIKOLOGIE (R) TFO LÀ EST LA QUESTION! ARTISTES (R)SRC MANNY ET SES OUTILS TFO MIAM (R) SRC LA SEMAINE VERTE TV5 30 MILLIONS D’AMIS RDI LES COULISSES DU (R) Mplus BUZZTFO DEVINE COMBIEN JE TFO LÀ EST LA QUESTION! (R) POUVOIR (R) Mplus CLIPTOMAN (R)T’AIME 12h55 Mplus LES SOEURS SRC MANNY ET SES OUTILS SRC LA SEMAINE VERTE (R) 19h30 KARDASHIAN À NEW YORK ( TFO DEVINE COMBIEN JE TVA LAROCQUE ET 17h10 8h45 TFO PATENTE ET BIDULE T’AIME LAPIERRE SRC OSER UNE AUTRE VIE (R) 17h25 Mplus PROFIL POP (R) TFO MIAM (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO LA PORTÉE DES MOTSTFO HUMF (R) PRENDRE SA PLACE Mplus DÉBAT CRITIQUE 13h00 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 8h45 12h55 8h50 17h25 20h00 TV5 AUGUSTE LE FORT, 17h30 TFO HUMF (R) TFO PATENTE ET BIDULETFO LES AVENTURES LE PRINCE JARDINIER DE (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TV5 MITTERRAND ET LESD’OLIVE L’AUTRUCHE SAXE (R) RDI L’ÉPICERIE (R) 8h50 ESPIONS RDI RDI EN DIRECT TFO LE GRAND GALOP (R) 13h00 17h30 RDI LES GRANDS 9h00 SRC COLÈRE EN AMÉRIQUE Mplus GENE SIMMONS: TFO LES AVENTURES REPORTAGES Partie 1 de 2 (suite le 4 mai) MES BIJOUX DE FAMILLE D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) TV5 THALASSA (R) RDI TOUT LE MONDE EN SRC DANS L’OEIL DUSRC GLURP ATTACK (R) TVA LA VICTOIRE DE PARLAIT (R) DRAGONTFO RUPERT L’OURS (R) TVA INFOPUBLICITÉ 17h55 9h00 L’AMOUR TFO LE GRAND GALOP (R) TVA DALLASMplus LES SOEURS TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Mplus PIMP MON CHAR TFO BRBR (R)KARDASHIAN À NEW YORK Mplus PIMP MON CHAR TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 HUMANIMA (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! Mplus LA PROCHAINE TOP(R) CHAMPION RDS 30 IMAGES/ SECONDE 18h00 MODÈLE AMÉRICAINE 13h30 SRC LE CLUB DES CINQ: 13h30 9h10 18h00 NOUVELLES ENQUÊTES TV5 À TABLE! (R) 20h30 TVA SHOPPING TVA TFO RUPERT L’OURS (R) RDI RDI EN DIRECT RDS AU 19ETFO TAM TAM ET PIKO (R) TFO FRANNY ET LES RDI LA SEMAINE VERTE Mplus PROFIL POP (R) SRC SECOND REGARD (R) RDI LES COULISSES DU TFO POUR UN SOIR CHAUSSURES MAGIQUES SRC ONTARIO EN BREF TVA SHOPPING TVA POUVOIR (R) SEULEMENT (R) 9h25 (R) TVA TVA NOUVELLES 9h10 TFO FRANNY ET LES SRC ONTARIO EN BREF Mplus PIMP MON CHAR TFO DEVINE QUI VIENT CHAUSSURES MAGIQUES TVA TVA NOUVELLES 21h00TFO SUPER MACHINES (R) JOUER? (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) (R) TFO DEVINE QUI VIENT 13h45 Mplus LE DÉCOMPTE JOUER? (R) TV5 JACQUES ATTALI, 9h30 MUSIQUE PLUS (R) 9h25 13h45 Mplus DÉCOMPTE DÉRAISONS D’ÊTRE TFO LES CONTES DE TINGA MUSIQUEPLUS (R) RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 SCIENCE OU FICTION TINGA (R) 18h05 TFO SUPER MACHINES (R) TFO LES CONTES DE TINGA SRC PÉNÉLOPE MCQUADE(R) TINGA (R) 18h05 TVA TESTÉ SUR DESSRC MAGI-NATION 14h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 HUMAINSTFO BENJAMIN OTTAWA/ GATINEAU 14h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA 36 vues duMplus PUNK’D: STARS TV5 U455: LE SOUS-MARIN TV5 CLIQUEZ (R) OTTAWA/ GATINEAU Pic Saint-Loup La fille d’unPIÉGÉES DISPARU (R) 18h15 RDS LE SPORT EN TOUTE SRC UNE HEURE SUR fondateur d’un cirque est RDS SOCCER EN DIRECT LIBERTÉ TERRE 18h15 appelée à la rescousse de la 9h50 Red Bulls de New York c. FC TFO MOUK (R) SRC ONIVA TVA FOI ET TÉLÉVISION production. Jane Birkin, Sergio Toronto LMS Site: BMO Field TFO BENJAMIN CHRÉTIENNE TFO MOUK (R) Castellitto (2009, ComédieTFO MANON (R) Toronto, Ontario 18h30 Mplus GENE SIMMONS: TFO RUPERT L’OURS (R) dramatique) SRC ON PREND TOUJOURS MES BIJOUX DE FAMILLE Mplus LA PROCHAINE TOP 18h30 Mplus BIENVENUE À 9h55 UN TRAIN POUR LA VIE (R) TV5 LE JOURNAL DE (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) JERSEY SHORE TFO RUPERT L’OURS (R) FRANCE 2 TV5 LE JOURNAL DETVA LA ROUE DE FORTUNE Mplus CRISS ANGEL RDS HOCKEY 360° AVANT- 9h50 14h10 FRANCE 2 21h30RETOURNE CHEZ VOUS! MATCH EN DIRECT RDS SPORTS 30 14h10 SRC LA PETITE VIE (R) TFO MANON (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) SRC L’ODYSSÉE DE LA RDS L’ANTICHAMBRE EN 10h00 TVA CINÉMA Le Dragon des PLANÈTE BLEUE: LA VALSE DIRECT TFO TAM TAM ET PIKO (R) mers: La dernière légende Un 9h55 14h30 DES CONTINENTS Partie 1 deTV5 ON N’EST PAS QUE garçon trouve une créature 5 (suite le 5 mai) 22h00DES COBAYES (R) 14h30 qui grandit rapidement, ayant TVA LA ROUE DE FORTUNE RDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA LOL :-) Fin de la saisonRDS CYCLISME EN DIRECT l’aspect d’un dragon des mers. RETOURNE CHEZ VOUS! TVA INFOPUBLICITÉ TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TV5 ON N’EST PAS QUELa Flèche Wallonne TVA INFOPUBLICITÉ Ben Chaplin, Alex Etel (2007, TFO MAX ET RUBY (R) DES COBAYES (R)SRC GALACTIK FOOTBALL TFO MAX ET RUBY (R) Jeunes) 10h00 19h00 RDI COMMISSIONTVA QU’EST-CE QUI MIJOTE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) 14h55 CHARBONNEAU(R) 14h55 TV5 TEMPS PRÉSENT TV5 QUESTIONS POUR UN SRC LE TÉLÉJOURNALTFO PETITE PRINCESSE (R) 19h00 RDS LE SHOW DE MOTO TFO PEPPA (R) SUPER CHAMPION TVA TVA NOUVELLESMplus LA PROCHAINE TOP TFO PEPPA (R) SRC LE JOUR DU RDS 24 CH Mplus SÉDUCTION 101MODÈLE AUSTRALIENNE TV5 MA CARAVANE AU SEIGNEUR 15h00 RDI RDI EN DIRECT 15h00 QUÉBEC (R) TVA CINÉMA Quelque chose TVA LE TAPIS ROUGE 22h30 10h15 RDS HOCKEY EN DIRECT d’inattendu Un homme à la TV5 JOURNAL SUISSE TFO SURVIE (R) TV5 JOURNAL SUISSE Canadiens de Montréal c. libido démesurée est soigné RDS GOLF EN DIRECT RDS SPORTS 30TFO CHARLIE ET LOLA (R) SRC LES GRANDES Maple Leafs de Toronto LNH par la mère de sa nouvelle Classique Zurich de la 19h30 ENTREVUES (R) Site: Centre Air Canada jeune conquête. Diane Keaton, Nouvelle-Orléans PGA 22h45 10h30 TFO DEVINE QUI VIENT Toronto, Ontario Jack Nicholson (2003, Drame SRC CINÉMA Un amour RDS LE SPORT EN TOUTE JOUER? (R) RDI RDI EN DIRECT de moeurs) comme ça Un jeune homme LIBERTÉ SRC LES NOUVELLES DURDS CYCLISME EN DIRECT Mplus PIÈGÉ! SRC LA PETITE SÉDUCTION TFO PETITE PRINCESSE (R) et une fille attendent que leur RDI RDI EN DIRECT SPORTTour de Romandie TFO 360 Mplus LE DÉCOMPTE amitié se métamorphose en SRC ET DIEU CRÉA... TVA DENIS LÉVESQUESRC GAWAYN 15h15 MUSIQUE PLUS (R) amour véritable. Amanda LAFLAQUETVA LE COMBAT DES 19h30 Peet, Ashton Kutcher (2005, 23h00TOQUES (R) TFO MOUK (R) 10h15 Comédie) 20h00TFO SAM CHICOTTE (R) RDI RDI EN DIRECT TFO DEVINE QUI VIENT TV5 TV5 LE JOURNAL 15h30 TFO CHARLIE ET LOLA (R) JOUER? (R) TV5 CINÉMA Khamsa RDS POKER After Dark 10h45 20h00 Mplus LA PROCHAINE TOP L’histoire d’un garçon qui RDI LE NATIONAL TV5 PORTS D’ATTACHE (R) 10h30 MODÈLE AUSTRALIENNE décide d’exécuter des vols SRC LE TÉLÉJOURNALSRC LOU! TFO DEVINE COMBIEN JE TV5 LE PLUS GRAND pour gagner de l’argent. Marc ONTARIO T’AIME (R) CABARET DU MONDE (R) RDS CANADA IN THE 15h15 Cortes, Raymond Adam (2008, TFO CARTE DE VISITE 10h55 Mplus PUNK’D: STARS RDI DÉCOUVERTE ROUGH Drame) Mplus L.A. TATOUÉE KAT PIÉGÉES SRC DOWNTON ABBEY TFO SAM CHICOTTE (R) TFO MOUK (R) RDS BASEBALL EN DIRECT VON D. (R)TV5 SOCCER Championnat TFO UN FILM ET SON Braves d’Atlanta c. Tigersde France FFF Équipes à 15h45 ÉPOQUE 11h00 15h30 de Détroit LMB Site: Parc 23h20communiquer Mplus DANSE OU CRÈVE! Comerica Détroit, Michigan TFO HUMF (R) TV5 KIOSQUE TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDI LES GRANDS TV5 JOURNAL AFRIQUE 11h00 20h35 RDS LE CAMP TFO DEVINE COMBIEN JE REPORTAGES (R) 15h50 RDI RDI EN DIRECT T’AIME (R) SRC TOUT LE MONDE EN 23h30RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Jeux de SRC LES COULISSES DU PARLESRC LES AVENTURES DE TFO LES AVENTURES pouvoir Des journalistes et des POUVOIR 15h45 TVA GALA ARTIS EN RDI RDI ÉCONOMIE (R)TINTIN Partie 1 de 2 (suite le D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) policiers travaillent ensemble TFO MÉGALLÔ DIRECT SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R)4 mai) (R) pour résoudre un meurtre. Ben TFO HUMF (R) TFO LA BOHÈME TFO UN FILM ET SONTFO MÉGALLÔ 16h00 Affleck, Russell Crowe (2009, 11h30 Mplus L.A. TATOUÉE KAT ÉPOQUE (R)Mplus LA PROCHAINE TOP Drame criminel) 15h50 VON D. (R)MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDS SOCCER EN DIRECT RDS VACANCES NATURE 23h35 LMS Site: Stade Saputo 21h00 RDI L’ÉPICERIE (R) TFO LES AVENTURES 21h00 11h30 Montréal, Québec TFO INDIE À TOUT PRIX (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) TV5 L’ÉPERVIER (R) TFO SAM CHICOTTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNALRDI ARTISANS DU Mplus PROFIL POP (R) TFO LES LIGNES DE 11h55 16h00 Mplus SÉDUCTION 101 (R) 23h45CHANGEMENT (R) WELLINGTONSRC L’ÉPICERIE (R) 16h15 Mplus BIENVENUE À TFO LÀ OÙ JE DORS TVA QU’EST-CE QU’ON 21h30 TVA SIGNÉ M (R)TVA QU’EST-CE QU’ON JERSEY SHORE (R) ATTEND POUR ÊTREATTEND POUR ÊTRE TVA CINÉMA Max la menace 12h00 HEUREUX (R) RDI LES COULISSES DU 0h00HEUREUX Un grand dadais se fait passer 21h30 TFO SAM CHICOTTE (R) POUVOIR (R)TFO INDIE À TOUT PRIX (R) pour guide auprès d’un groupe TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus 16 ANS ET ENCEINTE RDS POKER Circuit européen de scouts. Blake Bashoff, RDI COMMISSION RDS HOCKEY EN DIRECT 21h35 RDI 24 HEURES EN 60 11h55 Daniel Stern (1995, Comédie) CHARBONNEAU Championnat mondial M18 16h25 MINUTES (R) IIHF Équipes à communiquer TV5 GILLES (R) Mplus CLIPTOMAN (R)TFO LÀ OÙ JE DORS 16h25 21h45 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PATENTE ET BIDULE MIDI 21h50 12h00 TFO PATENTE ET BIDULE RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO MOTEL MONSTRE (R) 16h30 DIRECT Mplus L.A. TATOUÉE KAT TFO PATSY (R)RDS SPORTS 30 16h30 VON D. (R) RDI LE JOURNAL DERDISRC LE TÉLÉJOURNAL FRANCE 2MIDI TV5 MIXEUR TVA CINÉMA Petit Stuart 2TVA TVA NOUVELLES Stuart doit s’aventurer dans la

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 24 AU 30 AVRIL 2013 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h00 14h00TV5 ON N’EST PAS QUE TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 AMYU, L’ARMÉE DES TV5 LES ANIMAUX STARS TV5 JOURNAL BELGE TVA LE TRICHEUR (R) TV5 Ven 30 MILLIONSDES COBAYES RDS HOCKEY 360° HOMMES-GUÊPES (R) DES ZOOS RDS SPORTS 30 (R) TV5 MOT DE PASSE (R) D’AMIS (R)RDS HOCKEY 360° AVANT- RDI 24 HEURES EN 60 RDS HOCKEY 360° AVANT- RDS HOCKEY 360° RDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Jeu LE CAMP RDS Lun HOCKEYMATCH EN DIRECT MINUTES MATCH EN DIRECT RDI 24 HEURES EN 60 RDI SRC RICARDO (R) Championnat mondial M18RDI 24 HEURES EN 60 SRC DES SQUELETTES RDI 24 HEURES EN 60 MINUTES TFO SID LE PETIT TFO THOMAS LE PETIT Équipes à communiquer IIHFMINUTES DANS LE PLACARD MINUTES SRC CINÉMA Le temps SCIENTIFIQUE TRAIN Mar BOXESRC DES SQUELETTES TVA LA POULE AUX OEUFS SRC DES SQUELETTES n’est rien Un homme voit son Mplus Lun Jeu PIMP MON Mplus Lun MUSIQUEPLUS SRC C’EST ÇA LA VIEDANS LE PLACARD D’OR DANS LE PLACARD mariage menacé par son CHAR Mar PROFIL POP APPROUVE Mar M.NET Mer TVA Lun Mar Mer SHOPPINGTVA QUI PERD GAGNE TFO SURVIE TVA LA FIÈVRE DE LA étrange capacité de voyager Mer GENE SIMMONS: MES Jeu Ven M. NET TVATFO DANS MA COUR (R) Mplus BUZZ (R) DANSE dans le temps. Michelle BIJOUX DE FAMILLE (R) Ven TFO RUPERT L’OURSMplus BUZZ (R) TFO RUBY TFO Nolden, Alex Ferris (2009, DANSE OU CRÈVE! 11h10 Mplus Lun LA PROCHAINE 19h30 Mplus BUZZ Drame de moeurs) TOP MODÈLE AMÉRICAINE 19h30 TVA DIEU MERCI! (R) 8h30 TFO SUPER MACHINES Mar PIMP MON CHAR Mer TV5 MIROIR 19h30 TFO POUR UN SOIR PARIS UN JOUR, PARISRDS HOCKEY LNH Équipes à RDS HOCKEY EN DIRECT SEULEMENT (R) TV5 Lun MIROIR Mar ÇA 11h15 TOUJOURS! Jeu 16 ANScommuniquer LNH Équipes à communiquer RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus BUZZ ROULE! (R) Mer CÉPAGES ET ENCEINTE (R) Ven ENSRC TOUT LE MONDE EN SRC L’ÉPICERIE LNH Équipes à communiquer (R) Jeu Ven À TABLE! (R) TFO LE DINO TRAIN AVANT LA MUSIQUEPLUSPARLAIT TVA ROCK ET ROLLAND SRC ANIMO 19h30 RDS Lun AU 19E MarTFO HERCULE CONTRE Mplus M. NET TFO BRBR GYMNASTIQUE Mer Jeu Ven 11h30 14h10HERMÈS (R) Mplus M. NET TV5 AMÉRIKOLOGIE SPORTS 30Mplus M. NET (R) 20h00 RDS HOCKEY EN DIRECT RDISRC RDI MATIN TVA MARIO DUMONT TFO TAM TAM ET PIKO 20h00 LNH Équipes à communiquer TFO DEVINE COMBIEN JE TV5 ALLÔ DOCTEURS (R) 20h00 TV5 CASH INVESTIGATION TFO SURVIE (R) T’AIME RDS Mar AU 19E Jeu 14h30 (R) TV5 MISSIONS D’URGENCE Mplus M. NET Mplus Lun CRISS ANGEL VACANCES NATURE Ven 30TV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS Mar PROFIL POP (R) Mer IMAGES/ SECONDE TV5 Lun COQUELICOT &ÇA REPORTAGES REPORTAGES 20h00 PIMP MON CHAR Jeu RDI Jeu Ven LE CANAPÉ Mar MIXEUR (R)RDI LES GRANDS SRC LA PETITE SÉDUCTION SRC PRIÈRE DE NE PAS L’INCROYABLE FAMILLE TÉLÉJOURNAL MIDI Mer AMÉRIKOLOGIE JeuREPORTAGES TVA L’ÉVÉNEMENT JMP ENVOYER DE FLEURS (R) TV5 FAUT PAS RÊVER KARDASHIAN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI ÉPICERIE FINE (R) VenSRC VENGEANCE Partie 2 de 2 (suite du 24 avril) TVA CINÉMA Année bissextile RDI LES GRANDS TFO MON PAPI DE POCHE MIROIRTVA DONNEZ AU SUIVANT TFO 360 (R) Une femme a pour mission REPORTAGES: 8h45 Mplus Lun GENE SIMMONS: RDS Mer LE SPORT EN de demander son copain en PERSONNALITÉS MES BIJOUX DE FAMILLE TOUTE LIBERTÉ Jeu 20h30 20h30 mariage le 29 février. Amy TVA DU TALENT À TFO HUMF POKER After Dark Ven JEUX Adams, Matthew Goode (2010, REVENDRE 11h45 EXTRÊMES D’HIVERTFO RUBY TFO RDI LES GRANDS Comédie) 8h50 TVA INFOPUBLICITÉMplus CLIPTOMAN (R) REPORTAGES TFO ARRÊT COURT 20h20 TFO LES MYSTÈRES TFO MAX ET RUBY Mplus LE MONDE DE TFO LES AVENTURES D’ALFRED Mplus Mar GENE SIMMONS: 21h00 CHRISTO 20h30 TFO BEAUX DÉTOURS D’OLIVE L’AUTRUCHE MES BIJOUX DE FAMILLE 12h00 (R) Ven BUZZTV5 GRACE, MILLY ET 21h00 TFO PLEIN LES VUES 20h30 9h00LUCY... DES FILLETTES Mplus RAJOTTE TVA TVA NOUVELLES 14h55SOLDATES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO IDENTITÉ 2.0 TV5 Lun PARTIR TV5 TV5 LE JOURNALRDI LE TÉLÉJOURNAL SRC PÉNÉLOPE MCQUADE 21h00 Mplus DÉCOMPTE AUTREMENT Mar VOYAGE RDS SPORTS 30 MIDI TFO PEPPASRC PÉNÉLOPE MCQUADE TVA MESSMER: MUSIQUEPLUS DANS LE POTAGE Mer J’Y RDI Lun Mar Mer LETVA ESPRITS CRIMINELS DRÔLEMENT MYSTÉRIEUX TV5 LES ROUTES DE SUIS, J’Y RESTE Jeu PORTS TÉLÉJOURNAL MIDI 15h00Fin de la saison Partie 1 de 2 (R) L’IMPOSSIBLE (R) 21h00 D’ATTACHE (R) Ven GPS TFO MOTEL MONSTRE(suite le 7 mai) TFO EL HUASO RDI LE TÉLÉJOURNAL MONDE (R) Mplus Lun LE DÉCOMPTE TV5 JOURNAL SUISSETFO CINÉMA La dentellière Mplus CLIPTOMAN SRC PÉNÉLOPE MCQUADE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun BASEBALL MUSIQUE PLUS (R) Mar RDS Mer LE SHOW DEUne jeune coiffeuse doit TFO CINÉMA La belle et SRC ZONE DOC Braves d’Atlanta c. Tigers de PARIS UN JOUR, PARIS MOTOaffronter la neurasthénie 21h30 la bête Lors d’un orage, un TVA LES GRANDES Détroit LMB (R) Mer 24 CH TOUJOURS! Mer DANSE OU SRC LE TEMPS D’UNE PAIXaprès une liaison avec un marchand se réfugie dans le GUEULES: COMPLICES Jeu RALLYE Championnat CRÈVE! Jeu LA PROCHAINE TVA DES JOURS ET DESétudiant. Isabelle Huppert, Mplus L’INCROYABLE jardin d’un étrange château. Partie 2 de 2 (suite du 26 avril) Européen Ven SPORTS 30 (R) TOP MODÈLE AMÉRICAINE VIESYves Beneyton (1976, Drame FAMILLE KARDASHIAN Jean Marais, Josette Day TFO CINÉMA Les sept RDI COMMISSION Ven PIÈGÉ! TFO DEVINE QUI VIENTpsychologique) (1946, Drame) samouraïs Sept samouraïs CHARBONNEAU JOUER?Mplus 16 ANS ET ENCEINTE 21h40 Mplus CLIPTOMAN viennent en aide aux habitants SRC LES DOCTEURS (R) 12h20 Mplus DÉCLIC d’un village menacé par des TFO RUPERT L’OURS 22h00 TV5 PEUPLES DU MONDE 21h30 bandits. Toshiro Mifune, Takashi Mplus TOP MUSIQUE (R) TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE 15h15 (R) Shimura (1954, Aventure)TV5 PORTS D’ATTACHE Mplus PIÈGÉ! 9h10 12h30 TFO MOUK(R) 22h00 22h00RDI COMMISSION 22h00 TFO TAM TAM ET PIKO TV5 ON N’DEMANDE QU’À 15h30CHARBONNEAU TV5 SPÉCIMEN (R) TV5 PARTIR AUTREMENT EN RIRESRC LE TÉLÉJOURNAL RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 SCIENCE OU FICTION RDS HOCKEY EN DIRECT 9h25 RDS SPORTS 30 MIDI (R) TV5 PLUS BELLE LA VIETVA TVA NOUVELLES LNH Équipes à communiquer (R) LNH Équipes à communiquer RDI Lun Mar Mer Jeu LE RDS Mar L’HOMME LEMplus LA PROCHAINE TOP RDI COMMISSION RDI COMMISSION RDI COMMISSION TFO SUPER MACHINES CLUB DES EX Ven LE PLUS FORT Mer CANADA INMODÈLE AUSTRALIENNE CHARBONNEAU CHARBONNEAU CHARBONNEAU MATCH DES ÉLUS THE ROUGH Jeu BILLARD SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 SRC POUR LE PLAISIR Concours d’habileté Ven 30 22h15 TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES TFO MIAM IMAGES/ SECONDE Mplus BIENVENUE À Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 Mar GPS MONDE (R) Mplus Ven GENE SIMMONS: TVA LES FEUX DE L’AMOURRDS L’ANTICHAMBRE EN JERSEY SHORE (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) 22h30 Mer TÉLÉTOURISME Ven MES BIJOUX DE FAMILLE TFO DEVINE COMBIEN JEDIRECT 36.9° T’AIME 22h30 22h15 Mplus MUSIQUEPLUS RDS Mer Ven CANADIENS 12h55 22h45 APPROUVE EXPRESS 15h45 TFO ARRÊT COURT RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI EN DIRECT TFO PATENTE ET BIDULESRC LES NOUVELLES DU DIRECT 22h45 TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX TFO HUMFSPORT 22h45 FILLES LE MATIN (R) Ven 13h00TVA DENIS LÉVESQUE 22h30 SRC LES NOUVELLES DU DENIS LÉVESQUE (R) 15h50 SRC LES NOUVELLES DU SPORT TFO BENJAMIN RDS SPORTS 30 MIDI (R) 23h00 SPORT TV5 CLIQUEZ (R) TVA DENIS LÉVESQUE RDI Ven LA PÉRIODE DE TFO LES AVENTURES TVA DENIS LÉVESQUE 9h50 QUESTIONS D’OLIVE L’AUTRUCHETV5 TV5 LE JOURNAL 22h45 23h00 TVA LE NÉGOCIATEURRDI LE NATIONAL 23h00 TFO MANON TFO 1, 2, 3... GÉANT! 16h00SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LES NOUVELLES DU TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus Mar DANSE OUONTARIO TV5 TV5 LE JOURNAL SPORT RDI LE NATIONAL 10h00 CRÈVE! Mer PUNK’D: TV5 PLUS BELLE LA VIETFO BRBR RDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL STARS PIÉGÉES (R) Jeu LA RDS Mar LUTTE IMPACTMplus RUPAUL: DRAG SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO TV5 TOUTE UNE HISTOIRE PROCHAINE TOP MODÈLE TNA Mer LE CAMP Ven LEQUEEN ONTARIO 23h00 Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ RDS Mar CYCLISME Tour de AUSTRALIENNE Ven PARIS SPORT EN TOUTE LIBERTÉ TFO RUBY TFO Romandie Jeu LE SHOW DE UN JOUR, PARIS TOUJOURS! SRC CAP SUR L’ÉTÉ 23h15 Mplus VÉNUS TV5 TV5 LE JOURNAL 23h20 MOTO TFO BENJAMIN RDI LE NATIONAL SRC Lun LA TÉLÉ SUR LE 13h25 Mplus Lun PARIS UN JOUR,RDS SPORTS 30 23h20 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE DIVAN (R) Mar Mer Jeu Ven PARIS TOUJOURS! Mar L.A. ONTARIO PÉNÉLOPE MCQUADE (R) TV5 Jeu LA GRANDE TATOUÉE KAT VON D. (R) 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO 360 23h30 TFO PETITE PRINCESSE LIBRAIRIE Mer RAJOTTE Jeu PUNK’D: Mplus BIENVENUE À Mplus BUZZ STARS PIÉGÉES (R) VenTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 JERSEY SHORE (R) RDI RDI ÉCONOMIE 13h30 PIMP MON CHAR (R) SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) 10h15 23h30 RDI RDI ÉCONOMIE (R) 23h15 TV5 Lun FAIS PAS CI, FAIS 16h25 SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) 23h35 TFO CHARLIE ET LOLA PAS ÇA Mar LES CARNETSRDI RDI ÉCONOMIE (R) TFO HERCULE CONTRE RDS SPORTS 30 DE JULIE Mer PASSE-MOI TFO SUPER MACHINES (R)SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) HERMÈS (R) TV5 CINÉMA Khamsa 10h30 LES JUMELLES (R) Ven TV5 DES CHIFFRES ET DESTFO LA PORTÉE DES MOTS 23h20 L’histoire d’un garçon qui NOCES CROISÉES LETTRES(R) 23h35 décide d’exécuter des vols TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ RDS Lun 30 IMAGES/ TVA TOP MODÈLES TV5 JOURNAL AFRIQUE pour gagner de l’argent. Marc M (R) Ven QU’EST-CE QUI SECONDE Mar 24 CH Mer 23h35 TV5 LES ROUTES DE Cortes, Raymond Adam (2008, MIJOTE (R) Ven CANADIENS EXPRESS 16h30 L’IMPOSSIBLE (R) 23h30 Drame) RDS Mer BOXE (R) Jeu Jeu POKER Circuit européenTV5 CINÉMA Valparaiso Un CANADA IN THE ROUGH Ven RDI RDI EN DIRECT RDS Lun 24 CH Mersupertanker provoque une 23h45 RDI RDI ÉCONOMIE (R) 23h45 JEUX EXTRÊMES D’HIVER TVA LA VIE À GATINEAU- VACANCES NATURE Jeumarée noire. Jean-François SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) TFO LE PETIT ROYAUME DE OTTAWA 30 IMAGES/ SECONDE VenStévenin, Héléna Noguerra TVA SIGNÉ M (R) TVA CINÉMA La Malédiction BEN ET HOLLY TFO FRANNY ET LES AU 19E(2011, Thriller) 23h35 À la suite de la mort de son Mplus Lun RAJOTTE Mar CHAUSSURES MAGIQUES TFO SID LE PETIT 0h00 bébé, un diplomate accepte un DÉBAT CRITIQUE Mer PIMP Mplus Mer L’INCROYABLE SCIENTIFIQUE (R) 23h45 TV5 THALASSA (R) enfant offert par un prêtre. Julia MON CHAR Jeu LE MONDE FAMILLE KARDASHIAN Mplus Mer MUSIQUEPLUS RDI 24 HEURES EN 60 Stiles, Liev Schrieber (2006, DE CHRISTO Ven CRISS APPROUVE Jeu CLIPTOMANRDS CANADIENS EXPRESS MINUTES (R) 23h45 Drame d’horreur) ANGEL 13h45 (R) Ven LE MONDE DETVA SIGNÉ M (R) Mplus GENE SIMMONS: CHRISTO (R) MES BIJOUX DE FAMILLE RDS CANADIENS EXPRESS 0h00 10h45 TVA Lun Mar Mer DR RIOUX 0h00 TVA SIGNÉ M (R) Jeu Ven SHOPPING TVA 16h55 0h15 RDI 24 HEURES EN 60 TFO FRANNY ET LES TFO LES CONTES DE TINGARDI 24 HEURES EN 60 0h00 MINUTES (R) CHAUSSURES MAGIQUES TINGA TVA TVA NOUVELLESMINUTES (R) TVA CINÉMA Le sauvage Mplus SÉDUCTION 101TFO POUR UN SOIR Une femme s’installe sur une RDI 24 HEURES EN 60SEULEMENT (R) île avec un homme retiré MINUTES (R) 0h15Mplus PIÈGÉ! après avoir quitté son fiancé. TFO BRBR (R) Catherine Deneuve, Yves Mplus RUPAUL: DRAG TFO PLEIN LES VUES Montand (1975, Comédie) QUEEN NOUVEAU SITE WEB! www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 24 AU 30 AVRIL 2013 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse par l’ordinateur — et dans le rieures à cet endroit ont déjà Trop de télé nuit au couple deuxième cas, non seulement porté sur des restes de végétaux Les histoires à l’eau de rose l’humain ignore pourquoi c’est la vieux de 4700 ans, qui avaient queue du rat qui bouge, mais en été mis à jour grâce à la fonte causeraient-elles des mariages plus, les auteurs de la recherche d’un lac glacé. moins solides? C’est ce que sug- reconnaissent ne pas pouvoir gère une étude sur les téléspec- démontrer qu’ils obtiendraient le Réchauffement : urgence tateurs. Dans cette étude parue même effet si le rat était réveillé. de s’adapter en Australie en 2012 et restée injustement méconnue, des chercheurs du Dix-huit siècles perdus S’il est encore difficile de faire Michigan qui ont passé en revue en 25 ans des prévisions régionales sur les habitudes télévisuelles de l’avenir du climat, en Australie, 392 couples mariés ont conclu Vingt-cinq petites années ont le portrait se dessine avec net- que ceux qui considèrent que suffi pour faire fondre 18 siècles teté : sécheresses et canicules. les relations de couples de la télé de glace. Tout en haut des som- Le pays a perdu l’équivalent de sont réalistes... sont plus suscep- mets du Pérou aux neiges (pas l’Ukraine en terres arables, et tibles de tromper leur partenaire. si) éternelles. Dans un article aucun signe d’amélioration à Ils sont aussi plus susceptibles paru le 4 avril dans Science, l’horizon, selon la Commission de juger que leur propre relation ces glaciologues écrivent que le climatique, un comité consultatif La télépathie envoyée au cerveau du second, recul de la « plus grande calotte créé par le gouvernement. Son pour les nuls qui apprenait à appuyer sur le glaciaire tropicale » du monde a rapport, The Critical Decade, Est-ce de la télépathie ou même levier. Au début d’avril, dégagé des plantes (ou ce qu’il recommande que d’ici 2025, lesune simple commande envoyée une équipe de Boston dévoilait en reste) qui y étaient congelées services d’urgence, les hôpi-par ordinateur? Chose certaine, une expérience du même type : depuis des milliers d’années. taux et les villes se préparentpar les temps qui courent, les un humain, des électrodes sur Ce sont justement ces restes aux conséquences de feux demots « rats » et « télépathie » se son crâne, qui envoie un signal végétaux qui ont permis de dater brousse accrus et de chaleursretrouvent souvent dans la même électrique à un ordinateur, lequel l’avance qu’avait connue le gla- extrêmes. Entre autres dans lephrase. Au début de mars, on l’envoie à un rat endormi... et cier, jadis. La calotte, appelée sud-est, qui abrite deux métro-avait affaire à deux rats de labo- voilà que la queue du rat se met à Quelccaya, couvre une large poles, Sydney et Melbourne.ratoire, dans deux pays différents. remuer. On est toutefois loin de la plaine volcanique située au som- Là-bas, c’est l’été qui vient deLorsque le premier appuyait sur télépathie au sens auquel nous a met de la Cordillère des Andes, s’achever, et il a été marqué parle bon levier permettant d’obtenir habitués la science-fiction. Dans au Pérou, à plus de 5400 mètres 123 records de chaleur en 90une récompense, l’impulsion les deux cas, il s’agit « d’ordres » d’altitude. Des recherches anté- jours.électrique dans son cerveau était qui auraient pu être envoyésLe Carrefour des femmes Conseil scolaire de district des écoles Commandez des vous accueille à bras catholiques du Sud-Ouest plaques porte-clés ouverts de l’Association Le CSDÉCSO est à la recherche de candidats La formule des Café-causette constituait déjà une interface compétents, dynamiques, francophones et engagés des Amputésde socialisation fort appréciée pour son caractère informel et pour le poste de : de guerre pourdétendu. Le Carrefour des femmes offre maintenant une occasion protéger vos clés!d’échanger et de s’informer dans un cadre tout aussi amical mais ÉDUCATEUR / ÉDUCATRICEplus structuré. Chaque mercredi, de 14 h à 16 h, une rencontre DE LA PETITE ENFANCE Utilisez une plaque porte-clésanimée par des intervenantes focalise sur une thématique plus à code confidentiel pourspécifique. Ce groupe de soutien offre aussi une occasion pour Plein temps protéger toutes vos clés.les femmes de réseauter, de discuter et de s’entraider. Le Car- Si vous les perdez, ellesrefour des femmes invite toutes celles qui voudraient bénéficier École élémentaire Monseigneur-Jean-Noël, 4 postes,d’un forum pour partager leurs idées et expériences, connaître Windsor ON pourront vous être retournéescelles des autres et en apprendre davantage sur de nombreux gratuitement par messageries.sujets, à se joindre à un groupe qui ne demande pas mieux que École élémentaire Sainte-Thérèse, 5 postes, Windsor ONde faire leur connaissance. Lorsque vous utilisez École élémentaire Saint-Jean-Baptiste, 4 postes, les plaques porte-clés Amherstburg ON des Amputés de École élémentaire Pavillon des Jeunes, 4 postes, Belle guerre, vous appuyez Rivière ON le Programme École élémentaire Sainte-Marie, 4 postes, Chatham ON pour enfants amputés (LES VAINQUEURS). http://www.csdecso.on.ca Les Amputés de guerre Veuillez faire parvenir votre demande d’emploi, incluant votre curriculum vitae de préférence par courriel avant 16 heures le 514 398-0759 ou 1 800 250-3030 3 mai 2013 à l’adresse électronique suivante : amputesdeguerre.ca [email protected] Didier Marotte Joseph Picard No d’enregistrement d’organisme de bienfaisance : Président Directeur général 13196 9628 RR0001

SEMAINE DU 24 AU 30 AVRIL 2013 – L’ACTION 9Semaine de Le bénévole se distinguel'action bénévole dans l’ombre Marta Membreno Antoine Habumukiza Maintenant dans sa 71e année, la Semaine de l’ac- Marta Membreno… Antoine Habumuki- tion bénévole (SAB) est l’occa-que fait-elle? Quel emploi za est bénévole du pro- sion de témoigner de la recon-incroyable a-t-elle? Marta gramme WrapAround naissance aux bénévoles.n’hésite jamais d’offrir pour les personnes âgées, Cette année, elle se déroule duses services au Centre et pour le programme 21 au 27 avril 2013. Les béné-communautaire régio- des Visites amicales du voles du Canada apportentnal de London. Les 301 Centre de santé intercom- une immense contribution auxheures qu’elle a offertes munautaire de London. collectivités partout au paysl’été dernier démontre son Originaire du Rwanda, il et ailleurs dans le monde.engagement à la commu- poursuit un programme de Ils rendent nos collectivitésnauté. Dans un monde doctorat en études fran- résilientes et notre pays dyna-où il est difficile d’offrir du çaises à l’Université Wes- mique.temps à cause d’engage- tern. Antoine a été jumeléments familiaux, de travail à un client francophone Aujourd’hui, les béné-ou trop occupée avec du Burundi en proie à une voles s’investissent plus queles amis, Marta, âgée solitude énorme. Ils se jamais auparavant. Il y en ade 12 ans, démontre un rencontrent une fois par qui signent et font circuler desair beaucoup plus vieux semaine pour discuter de pétitions. D’autres font partieque son âge. Elle avait littérature et de géopoli- du conseil d’administrationpris comme mission d’organiser l’inventaire du camp d’été de tique. Antoine a connu la détresse causée par la guerre et le d’un organisme. Il y en a enfinl’Escale ainsi que tous les bricolages que les enfants utilisaient génocide dans son pays natal. Il a également appris le sens de qui volent au secours des si-au cours de leurs activités pour bien s’amuser. Marta n’avait pas l’espoir, la résistance et l’importance de tendre la main à ceux nistrés en cas de catastrophe.terminé sa mission. Elle continue à offrir ses services pendant qui sont dans le besoin. Homme gentil dont le langage n’exprime Chaque jour, les Canadiensles journées pédagogiques et nous a avisés qu’elle sera de que la compassion et qui fait toujours plus qu’il le faut, Antoine a prêtent main-forte à un voi-retour cet été lorsque l’école sera terminée. Il est très difficile de été un atout formidable pour notre organisme. Nous l’admirons sin ou un ami. Et beaucouptrouver les mots pour la remercier. Marta est étudiante de la 7e pour son courage, sa force ainsi que l’espoir qu’il démontre. d’entre eux ne se rendentannée à l’école Bishop Townshend Public School. Mille mercis Nous le remercions pour son dévouement continu envers même pas compte qu’ils fontMarta nos clients. ainsi du bénévolat. La SAB rend hommage aux millions Cet espace est commandité par Cet espace est commandité par le Centre de de bénévoles canadiens qui le Centre communautaire régional de London santé intercommunautaire de London  donnent généreusement de leur temps et mettent leur Franco Catanzariti énergie au service des autres. L’École secondaire Historique Monseigneur-Bruyère Proclamée en 1943, la exprime sa reconnais- SAB visait à sensibiliser le sance et offre un merci public à l’apport des Cana- sincère à Monsieur Franco diennes aux efforts de guerre pour ses services ren- sur la scène nationale. Relé- dus. Monsieur Franco fut guée aux oubliettes à la fin de le premier enseignant la guerre, la SAB renaissait de à l’école Monseigneur- ses cendres dans les années Bruyère. Il est un homme 1960, les organismes décou- de carrière établi dans vrant l’importance de remer- le système catholique. Il cier les bénévoles pour leurs a vécu pleinement dans riches contributions à la vie la vie de notre école. Il a du pays. La SAB reprenait sa enseigné plusieurs sujets juste place, place qu’elle a su incluant la philosophie, maintenir et affermir au fil des la religion et les langues. Il ans jusqu’à constituer la plus a donné beaucoup de son grande célébration de la par- temps comme entraîneur ticipation civique au Canada. de notre équipe de soccer pendant plusieurs années. Après sa retraite en 2004, il s’est porté volontaire pour animer des ses- Les bénévoles : passion, sions durant la période du carême à l’école. De plus, Monsieur action, impact Franco est un écrivain émérite. Son livre intitulé Sahel lui a mérité le prix du Salon du livre de Toronto. Nous le remercions Le thème de la campagne chaleureusement pour tous ses efforts et pour le temps consa- SAB, cette année encore, cré comme enseignant et comme bénévole. Son dévouement décrit les bénévoles cana- à ses racines et à sa foi est un atout pour notre école. Merci diens qui s’investissent à fond pour l’implication dont vous avez fait preuve tout au long des dans leurs collectivités. Les dernières années. bénévoles se dévouent avec passion. Ils misent sur l’action Cet espace est commandité par pour soutenir les causes et les l’école secondaire Monseigneur-Bruyère organismes qui leur tiennent à cœur. Et ils créent un impact dans nos collectivités. Source : Le site web de la Semaine de l’action bénévole http://benevoles.ca

10 L’ACTION – SEMAINE DU 24 AU 30 AVRIL 2013 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Ce n’est qu’un « au revoir » PHILIPPE THIVIERGE ces derniers, ont convergé vers Photos : courtoisie l’école Notre-Dame pour une soi- Ils se reverront le mois pro- rée haute en couleur. Mais avantchain. Du 18 au 26 mai en effet, que la rencontre ne prenne unleurs hôtes de l’école secondaire tournant plus ludique et cocasse,Notre-Dame, à Woodstock se le groupe s’est attablé pour unrendront à Shippagan, au Nou- dernier souper en commun. Alorsveau-Brunswick, pour les visiter. que les innombrables photos deEn attendant cette semaine de leurs diverses activités étaientfin de printemps où ils pourront projetées sur un mur, les élèvesà leur tour faire découvrir leur se sont servis au buffet qui lesrégion, le groupe de jeunes attendait. Un repas varié, com-Acadiens de l’école Marie- posé de salades de toutes sortes,Esther a festoyé une dernière de viandes froides, de fromagesfois avec leurs comparses avant et autres, mais dont la pièce dede prendre l’avion qui devait les résistance était une montagne deramener dans leur coin de pays. hamburgers, a permis à tous de se rassasier avant d’entamer les Le samedi 13 avril, élèves activités. Pour l’essentiel, celles-néo-brunswickois et ontariens, ci ont consisté en la préparationde même que les parents de de sketchs loufoques se basant sur des chansons d’artistes d’ori- gine franco-ontarienne ou ayant au programme. S’improvisant Les jeunes ont disposé de leur passé le vendredi, visitant trois un lien avec l’Ontario. La soirée maire et conseillers en herbe, temps libre, lors de cette journée, lieux emblématiques de la ville, s’est terminée par une danse. le groupe d’adolescents s’est pour discuter et faire meilleure soit le Temple de la renommée aussi familiarisé aux rouages de connaissance. Le lendemain, du hockey, le quartier chinois et Depuis leur arrivée, les acti- la politique locale en simulant des activités préparées par l’ani- la Tour CN. Un match de basket- vités s’étaient enchaînées à un une séance du conseil à l’hôtel matrice culturelle, Mme Lisa Ber- ball a conclu cette visite dans la rythme trépidant, faisant décou- de ville. trand, les attendaient à l’école. Ville reine, à la suite de quoi le vrir au groupe de jeunes Aca- En après-midi, un passage à la samedi fut laissé à la disposition diens les nombreuses facettes C’est à Niagara Falls que piscine municipale a permis à des familles. du sud de la province. Après les élèves ont passé le mercredi. tous de se dégourdir. un dimanche consacré à faire Le parc des célèbres chutes a Qu’est-ce que les élèves de connaissance avec leur famille bien entendu été au cœur de Un voyage dans le sud de l’école Marie-Esther ont appris de d’accueil, les élèves ont passé leur visite, mais ils se sont éga- l’Ontario eut été difficilement la région qu’ils ont sillonnée pen- les deux jours suivants à mieux lement rendus au Musée Ripley complet sans une escale à To- dant une semaine? « J’ai appris connaître Woodstock et ses envi- et au sanctuaire des oiseaux. ronto. C’est là où le groupe a qu’ici, ils étaient renommés pour rons. Le patrimoine agroalimen- leur lait et leur sirop d’érable », taire de la région, la Galerie d’art explique Nathalie Connolly. « On et le Musée de Woodstock étaient a visité les chutes Niagara. C’était vraiment beau. On a aussi visité une fromagerie et on est allé sur une ferme laitière », se souvient Sophie Robichaud. Quant aux élèves de Notre- Dame, qu’ont-ils le plus aimé? Pour Nico Axiotis, le choix ne se pose pas : « La partie de bas- ketball des Raptors », répond-il sans ambages. Nathan Des- marais se fait quant à lui plus loquace : « Je dirais que c’est quand on est allé aux chutes Niagara : on avait beaucoup de temps pour socialiser. Je crois que c’était intéressant pour les Acadiens. » Après un dernier déjeuner en commun, le dimanche, ce fut le moment pour les élèves de Notre- Dame de souhaiter un bon retour à leurs amis de Marie-Esther. À midi, leur avion s’est envolé pour les ramener au Nouveau- Brunswick, où ce sera à leur tour de fignoler une semaine riche en émotions, en amusements et en découvertes pour leurs cama- rades de Woodstock.

SEMAINE DU 24 AU 30 AVRIL 2013 – L’ACTION 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTUne classe de l’école élémentaire Saint-Thomas d’Aquin, de Sarnia, se joint à une compétition écologiquePHILIPPE THIVIERGE Au cours des 40 dernières Chloé Cyr Alex Landry Patrice Dufour et ses élèves présentant leur bricolage d’animauxannées, les thèmes liés à l’écolo-gie ont fait beaucoup de chemin ciété Shell, a pour raison d’être de faire des choix plus éco-éner- un montant de 5000 $ destiné consommant de l’énergie mêmedans les esprits. D’abord can- d’améliorer les connaissances gétiques. Le concours s’adresse à l’achat de ressources techno- lorsqu’ils ne sont pas utilisés,tonnés à quelques scientifiques des jeunes quant à l’utilisation aux enfants de la maternelle logiques éducatives qui seront passé une heure sans utiliservisionnaires et à l’idéalisme un de l’énergie. Au plan pratique, les jusqu’à la dernière année du choisies par la classe gagnante. l’électricité et discuté des consé-peu facile d’une poignée de élèves développent également secondaire. Plusieurs prix sont à quences d’une telle situation, bri-marginaux, les idées maîtresses leurs aptitudes décisionnelles afin gagner, dont le plus alléchant est Le concours consiste en colé des figurines d’animaux avecde l’environnementalisme sont 25 épreuves à caractère péda- des matériaux recyclés, calculé laaujourd’hui connues de la majo- gogique, chacune offerte en trois quantité de compost produite parrité et pratiquées par plusieurs. versions valant 5, 10 ou 15 points chaque classe, etc.Parmi celles-ci, l’idée d’écono- en fonction de leur niveau demiser l’énergie fait présentement difficulté. Elles sont proposées Comme certains élèves lel’objet d’un concours à l’échelle aux classes qui n’ont cependant rappelleront en entrevue, quecanadienne. pas à relever tous ces défis : les leur classe ait une chance de élèves, assistés de leur ensei- remporter un prix n’est pas aux Une compétition amicale gnant, peuvent simplement choi- fondements de leur motivationoppose en effet la classe de sir les épreuves qui conviennent et chacun réalise combien il estM. Patrice Dufour à des centaines le mieux à leurs goûts et à leurs essentiel d’accroître ses connais-d’autres partout au pays. Le « Défi capacités. Pour tenter de rempor- sances sur ce sujet. « Pour moi,Régime énergétique en classe », ter le grand prix, une classe doit c’est important car je veux vrai-commandité par le magazine cumuler au moins 30 points, ce ment sauver notre planète pourCanadian Geographic et la so- qui lui donne le droit de s’inscrire que les gens soient en santé », au tirage. Un prix existe aussi fait valoir Chloé Cyr. QuestionnéCengiz Eller de l’école Saint-Dominique- pour la classe ayant obtenu le sur les activités qu’il a préférées, Savio fait honneur à ses pairs plus de points et un autre pour Alex Landry répond : « J’en ai l’école comptant le plus d’élèves deux.  L’énergie fantôme : c’était (P.T.) Le principe est connu Cengiz a développé son propre quelle profession il souhaite exer- participants. de fermer les appareils élec-et largement utilisé en maints modèle mathématique qui permet cer : « J’aimerais m’orienter vers triques lorsqu’on quitte la salle.domaines : une compétition à de découvrir, par simples calculs l’ingénierie civile et travailler dans Quant aux épreuves, elles Mon autre, c’était les animauxl’échelle locale permet de déga- mentaux, le sinus et le cosinus la construction des gratte-ciels. sont fort variées et leur degré de faits en matériaux recyclés ».ger les meilleurs de la commu- de n’importe quel angle. Son Les barrages hydrauliques m’inté- difficulté varie considérablement. Madison Benway retient de cesnauté qui se mesureront ensuite projet scientifique lui a mérité une ressent aussi. » Les élèves sont, par exemple, épreuves quelques trucs pra-aux gagnants des autres commu- médaille d’or, le Canadian Nuclear invités à calculer leur empreinte tiques : « J’ai appris commentnautés dans un concours d’enver- Society Award, le Michelle Taylor La petite communauté fran- carbonique, à analyser la place économiser l’énergie dans lagure nationale. Que ce soit dans le Award et une participation à la cophone et francophile d’Owen qu’occupent les questions éner- classe. C’est bon de faire unemilieu artistique, sportif ou, dans compétition nationale. C’est la Sound, sur les rives paisibles de gétiques dans les médias, à faire heure sans électricité. »le cas qui nous occupe, scienti- deuxième fois de suite qu’un la baie Georgienne, n’est pas une recherche sur les énergiesfique, l’occasion est toujours belle élève de l’école Saint-Domi- souvent sous les feux de la rampe. vertes, à déterminer la quantité Il est étonnant, lorsqu’onde saluer le talent de la relève et, nique-Savio participe à l’Expo- En cette époque où les médias de d’eau nécessaire à divers usages parle à ces élèves, de consta-pour les localités ou institutions sciences pancanadienne, évène- masse n’ont souvent d’yeux que et à prendre conscience des ter leur sérieux et leur bonneconcernées, de faire preuve d’une ment qui en est cette année à sa pour les tragédies, c’est peut-être besoins énergétiques liés à la volonté. Les connaissances etlégitime fierté face au succès de 52e édition. bon signe. Mais qui sait? Le projet production et au transport des les habiletés qu’on leur transmetl’un des leurs. scientifique de Cengiz Eller fera aliments. sont évidemment adaptées à leur « Je m’intéresse aux mathé- peut-être connaître le nom de son âge, mais sans pour autant être C’est ainsi que l’école secon- matiques car c’est en lien avec école et de sa ville aux participants Les élèves de la classe de trop vaporeuses et sans lende-daire Saint-Dominique-Savio, à toutes les autres sciences », venus des quatre coins du pays. 5e année de M. Dufour se sont main. Les élèves de cette classeOwen Sound, peut se targuer confie Cengiz Eller. Bien des Souhaitons-lui la meilleure des joints avec enthousiasme à ce de l’école Saint-Thomas-d’Aquind’avoir dans ses rangs un jeune curieux se demandent sans doute chances! concours. Dix épreuves sont à auront, à la suite de leur parti-homme qui participera prochai- leur programme et ils sont déjà cipation à ce concours, apprisnement à l’Expo-sciences pan- bien avancés dans la réalisation à rendre leur consommationcanadienne, qui se tiendra cette de leurs objectifs. Ils ont ainsi, d’énergie plus efficiente et prisannée à Lethbridge, en Alberta, par exemple, repéré les sources conscience de l’impact de leursdu 11 au 18 mai. Pour Cengiz d’alimentation fantômes dans leur habitudes.Eller, élève de 9e année, l’aventure école, c’est-à-dire les appareilsavait cependant commencé à lafoire scientifique et technologiquede sa région. Ce sont ses aptitudes pré-coces en mathématique qui ontpermis à Cengiz Eller, 14 ans,de s’y distinguer. Alors que latrigonométrie est au programmede ses condisciples de 10e année,

12 L’ACTION – SEMAINE DU 24 AU 30 AVRIL 2013 Mots croisés Les prédictions en 1913. de la semaine 11- Al­lon­gé. –  Im­par­tial. 12- Mar­quât des ca­rac­tè­res Bélier (21 mars au 20 avril) de la civ­ i­lis­ a­tion chi­noi­ Vous vous faites beaucoup de mal en essayant toujours se. –  Être ima­gi­nair­ es. de vous comparer aux autres. Maintenant, cela est complètement inutile dans votre vie et cela sera évident. VER­TI­CA­LEM­ ENT 1- Qui gri­son­nent. Taureau 2- État de dis­trac­tion. (21 avril au 20 mai) Vous avez besoin de vivre d’une manière magnifique. –  Cou­tum­ e hind­ oue. Cela n’est pas lié qu’au domaine matériel. Vous êtes sur 3- Dan­ses amé­ri­cai­nes. le point d’accéder à des choses différentes du passé. –  Fem­me de let­tres Gémeaux a m é­r i­c a i­n e ( 1 9 0 3 - (21 mai au 21 juin) 1977). En raison de la planète Uranus, vous êtes obligé de tenir 4- Ta­m i s . –  E s­c l a­v e . compte de plusieurs choses qui sont nouvelles dans –  Sou­ri. votre vie. 5- Tel­lem­ ent. –  Fant­ as­sins. 6- Af­fluent du Da­nu­be. Cancer –  Can­ ard. (22 juin au 23 juillet) 7- Obt­ in­rent un succ­ ès. Cette semaine est exigeante sur le plan humain. Vous 8- Conn­ u. –  Cart­e à jouer. avez plusieurs choses troublantes à vivre concernant vos –  État amé­ric­ ain. amis. Cela est vraiment primordial pour vous. 9- Pa­iem­ ent an­nuel. –  Fait de­puis peu. Lion 10- Re­je­ta com­me faux. (24 juillet au 23 août) –  Prot­ è­ge le de­vant des En raison de l’astéroïde Vesta, vous serez appelé à être cuis­ses. confronté à des situations où vous aurez à vous impliquer 11- Re­gar­des avec déd­ ain. d’une manière extraordinaire. –  Pos­sè­des. –  Gam­me. 12- Ac­cu­mu­ler. –  Per­son­ Vierge nel. (24 août au 23 septembre) Cette semaine vous apprend à mieux organiser votre vie. SOLUTION : Vous avez besoin de vous sentir épanoui. Cela compte beaucoup pour vous. HORIZONTALEMENT té­rieu­re d’une pri­son. 7- Abus qu’un hom­me en 1- Qui ne cess­ e de dev­ e­nir –  Pos­sess­ if. plac­ e fait de son créd­ it en Balance 5- Herb­ e aux fleurs peu fa­veur de sa fam­ ille (pl.). (24 septembre au 22 octobre) plus gros­se. vi­sib­ les. – Dont on se Soyez sûr de vous lorsqu’il est question de vos démarches 2- Nais de nouv­ eau. –  As­ ser t ha­bi­tuel­le­ment 8- Mire grad­ uée. –  Poiss­ on professionnelles. Vous avez un grand sens de l’équité. Cela (pl.). co­mest­ ib­ les. est à votre avantage. so­ciat­ ion. 6- Plan­tes à fleurs pour­ 3- Lab­ iées à fleurs jau­nes. pres. –  Agen­ce de 9- Avant Jé­sus-Christ. –  Al­ Scorpion pres­se sov­ iét­ iq­ ue. cal­ oï­des. (23 octobre - 22 novembre) –  Altesse royale. – Vient La planète Mars vous apprend à vous sentir heureux dans au mond­ e. 10- Écorc­ e de chên­ e mou­lue. plusieurs domaines. Vous êtes courageux et cela vous aide 4- Pos­ses­sif. –  Cour in­ –  Chan­teur fran­çais né à vous estimer. Mots cachés 7 lettres cachées Sagittaire Indice : la crue des eaux (23 novembre au 21 décembre) Vous êtes sur le point de commencer un cycle qui vous A I monter passer résoudre solution V apportera des choses incroyables. La Lune augmentera affluer immerger N pluie rester T vérifier votre sens de l’humour. agir inonder nature population rivière tenté vide aider J neiges préparer route terrain ville Capricorne arrêter jour niveau prés rues terre voir (22 décembre au 20 janvier) avec L noyer prêt S tremper vue Vous devez être sûr de vous en ce qui concerne vos avertir lac nuire printemps semaine trouble sentiments. Vous ne voulez pas avoir l’impression de vivre avis long O problème sérieux les choses à moitié. Vous aimez en parler. axer M ôter R servir B maison P raison soin Verseau berges méthode pas réalité soir (21 janvier au 18 février) besoin Vous êtes sur le point de prendre des décisions qui vous brisé placeront en évidence dans votre travail. Cela aura un but grand impact dans toute votre vie. C cause Poissons conseil (19 février au 20 mars) contrôler Vous vivez une période au cours de laquelle vous aurez coût à prendre votre temps pour être certain de ne pas vous crue tromper concernant certains changements. D débâcle déborder SOLUTION : BARRAGE début dégât dériver détour digue due dur durée E eaux écoule effet élever endigué étape état évacuer éviter F faire fleuve fonte force freiner fuir