PM40033181 R É G I O NA LLe mercredi 12 juillet 2017 | Vol. 20 no 25 | 1 $LEBrantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-WellandLe FrancoFEST suscite toujours l’intérêtLa rendtreéSeopfriofrmanetteuse Article à la p. 3 Article à la p. 2 Une àFrKaintcchoe-Fnêetre-Wraastseermloboleuse Article à la p. 4
2 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 12 JUILLET 2017La rentrée prometteuse Les Tiger-Cats font de Sofifran des émules à Hamilton RUDY CHABANNES importante, la dimension éco- PHILIPPE THIVIERGE figure connue du milieu commu- renchérit M. Boutin. nomique fait partie des priorités Comme chaque grande ville, nautaire de Toronto. Ce n’est ce- M. Brown a plusieurs cordes à Que ce soit sur le plan éco- de Sofifran. Depuis l’année Hamilton a son équipe sportive pendant qu’en mars dernier qu’ilsnomique, social, éducatif ou dernière, l’organisme commu- dont les succès alimentent les y ont emménagé. Les lieux sont son arc : concepteur d’animationsculturel, Solidarité des femmes nautaire aide les femmes à mieux conversations et dont les produits en voie d’être rénovés pour que 3D, de projections multimédia,et familles immigrantes franco- gérer leurs finances et à prendre promotionnels émaillent le pay- M. Brown, un artiste multidisci- de décors pour les théâtres et lesphones du Niagara/Hamilton les bonnes décisions grâce à la sage. Si certains se contentent plinaire, y ait son studio. écoles, etc. Sa chaîne YouTube,(Sofifran) est très active dans la mise en place de séances d’in- d’acheter des chandails et des jasonj1968, donne un aperçu dePéninsule. L’assemblée générale formation en partenariat avec drapeaux aux couleurs des Tiger- Le couple a vite remarqué la variété de projets auxquels il aannuelle (AGA), qui s’est dérou- la Caisse populaire Welland. Cats, l’équipe locale de la Ligue l’attachement des gens pour « leur » contribué ou qu’il a créés du tout aulée à l’hôtel de ville de Welland Dispensées par groupe de dix, canadienne de football, d’autres équipe. « Tout le monde porte tout. La murale des Tiger-Cats n’estle dimanche 25 juin, a permis de elles seront reconduites à la mettent leurs talents à contribution des vêtements avec le logo des donc qu’une œuvre parmi tantrevenir sur les moments forts de rentrée, complétées par un ate- pour créer leurs propres produits Tiger-Cats, des chapeaux, des d’autres pour cet artiste polyvalent.l’année et de faire un point sur lier de littératie financière sur le dérivés de la formation. C’est le chemises, des autocollants surl’état d’avancement des projets budget, l’emprunt ou encore les cas de Jason Brown qui est l’auteur les autos », fait remarquer Jason Jason Brown en est encoreen cours et à venir. subventions. d’une murale d’un tigre rugissant Brown. Cette murale, qui épouse à découvrir l’équipe et il prévoit sur un mur de sa résidence sur les contours de l’emblème offi- assister à quelques joutes au cours Organisateur de deux festi- Sofifran compte également l’avenue Kenilworth. ciel de la formation, constitue de la saison 2017. Et en ce quivals – Festiv’ébène en hiver, Les mieux accompagner les jeunes C’est en 2014 que l’édifice une preuve de plus que la ville a concerne sa nouvelle vie à Ha-Lucioles en été – et partenaire de entrepreneurs. « Il existe beau- fut acheté par M. Brown et son à cœur ces joueurs qui en sont milton, il y entretient de grandesnombreux événements culturels coup de possibilités pour mon- conjoint, Jean-Rock Boutin, une les porte-étendards depuis 1950. ambitions de nature artistique etcomme la Journée de la jeune ter son entreprise mais ça ne « C’est aussi une façon de s’intégrer professionnelle. À ce chapitre, lefille, le festival Folk’art ou encore se fait pas tout seul, du jour au Jason Brown à la communauté de Hamilton », moins qu’on puisse dire, c’est quela Journée internationale de la lendemain. Il faut bien définir c’est bien parti!femme, Sofifran a également ce que l’on veut faire et rentrersoutenu plusieurs initiatives dans cadre précis pour bénéfi- La murale décore un mur extérieur de la résidence de l’artiste sur l’avenue Kenilworth.comme la parution d’une bande cier de programmes offerts pardessinée sensibilisant sur la vio- les organismes », prévient Fété Vous devez remplir toutes les caseslence et le harcèlement. « Notre Kimpiobi. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9volonté est de poursuivre et de qu’une seule fois par ligne, une seuledévelopper notre appui à de telles Alors que le rapport finan- fois par colonne et une seule fois parmanifestations qui font progres- cier a été adopté, la présentation boîte de 9 cases.ser les droits et le bien-être des du rapport d’activités a été l’oc- Chaque boîte de 9 cases est marquéefemmes », a expliqué la directrice casion de souligner plusieurs d’un trait plus foncé. Vous avez déjàgénérale, Fété Kimpiobi. autres nouveautés prévues à la quelques chiffres par boîte pour vous rentrée comme l’apprentissage aider. Ne pas oublier : vous ne devez Elle a aussi souligné l’im- du permis conduire et les sub- jamais répéter plus d’une fois lesportance des activités régulières tilités de l’examen théorique, chiffres 1 à 9 dans la même ligne, lacomme les rencontres entre ou encore le lancement de Fer- même colonne et la même boîte defemmes, la cueillette de légumes, veur des âges. Ce programme 9 cases.les cafés littéraires et les visites intergénérationnel et bilingue,aux nouveaux arrivants qui qui associe Franco-Ontariens,maintiennent et développent les Autochtones et immigrants fran-liens communautaires. cophones, devrait aboutir sur un film documentaire, dans le cadre « Nous allons continuer du 150e anniversaire du Canada.ces rendez-vous et essayer d’enredynamiser d’autres comme Sans attendre la rentrée,la fête des mères, moins popu- place aux activités estivales avec,laire qu’auparavant, ou encore pour les enfants, le club de lecturela cuisine communautaire chez et la journée à la plage, mais aus-l’habitant, avec de petits groupes, si, le festival Péninsule littérairela difficulté étant de trouver des qui apporte, chaque mois dehôtes qui nous accueillent chez juillet, son lot de rencontres sti-eux. » mulantes avec les auteurs venus de tout l’Ontario. Moins connue et tout aussi Solution :Fété Kimpiobi a présenté plusieurs projets lors de l’assemblée générale annuelle.
3LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 12 JUILLET 2017Le FrancoFEST suscite toujours l’intérêtPHILIPPE THIVIERGE Les 23 et 24 juin derniers, Des kiosques d’organismes francophones de Hamilton Diana Panton et ses musiciensle parc Gage devenait à nou-veau cette année le point de retour le samedi de même qu’un Mais tout n’était pas que INVITATION À SOUMETTRE UNE EXPRESSIONrendez-vous des francophones trio déjanté, Espace Forain, venu musique et les visiteurs ont pu D’INTÉRÊT CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ DEde Hamilton et de la région. Le dérider la foule avec son théâtre faire connaissance avec la troupe LOCAUX À LOUER À NIAGARA FALLS (ONTARIO)FrancoFEST du Centre fran- de rue surréaliste et interactif. BoucharDanse par le biais de soncophone Hamilton, après un Le soleil avait ramené avec lui spectacle La gigue en souvenir. NUMÉRO DE DOSSIER : 81000488vendredi couci-couça dû à la une assistance plus considérable Travaux publics et Services gouvernementaux Canadamétéo, a retrouvé son affluence et les gens n’ont pas manqué Dans un tout autre ordre invite toutes parties intéressées à soumettre une réponse,habituelle le samedi, consacrant de découvrir la musique de d’idée, les animaux savants de au plus tard le 27 juillet 2017, concernant la disponibilité deencore une fois sa réputation l’Okavango African Orchestra, Ultimutts ont fait sourire la locaux à bureaux à louer dans des immeubles à Niagarad’évènement incontournable. de l’Orchestre philarmonique de foule avec leurs numéros tandis Falls, pour un bail de cinq ans, débutant le ou vers le Hamilton, de UNI-T, du groupe que Lacey Lucidity a ébloui les 1er décembre 2018. La partie ne semblait pas Whitehorse, etc. passants grâce à son adresse à Pour répondre à cette invitation et en voir la versiongagnée d’avance dans les pre- jongler avec des boules de cristal. intégrale, veuillez consulter le www.achatsetventes.mières heures de l’activité. Le Il n’y avait pas que l’Onta- Et comme par les années passées, gc.ca/biens-et-services/location-de-biens-immobiliers ou23 juin, la pluie avait retardé, au rio au menu car des formations plusieurs kiosques d’organismes communiquer avec Vaylon Fernandes au 416-590-8268.cours de la journée, les derniers québécoises avaient été invitées à permettaient aux participantspréparatifs avant l’arrivée du faire un tour : Les Poules à Colin non seulement de se renseignerpublic, prévue pour l’heure du dans le répertoire folklorique, sur leurs services mais aussi desouper. Le temps incertain s’est Les Chiens de ruelles dans celui participer à diverses activités.poursuivi en soirée et cela a eu du folk et du bluegrass et fina-un impact sur la participation : lement, dans l’indéfinissable si Derrière chaque évènementenviron 200 personnes se sont ce n’est par l’autodérision, Bleu d’envergure se trouve toujoursdéplacées pour assister aux pre- Jeans Bleu. La France était éga- de nombreux artisans de l’ombremiers spectacles du FrancoFEST, lement représentée avec le duo qui en assurent la bonne marche.une foule néanmoins suffisante Bengale. Bref, le FrancoFEST Le FrancoFEST ne fait pas ex-pour emplir le chapiteau installé a offert un tour d’horizon de ception et son succès doit beau-sur les lieux. la francophonie susceptible de coup à Lisa Breton, son équipe et plaire à tous les goûts. plusieurs bénévoles. Grâce à eux, C’est sous cette tente que ce festival est devenu le phare depetits et grands ont découvert la la vie culturelle francophone àtroupe Vague de cirque, venue Hamilton.offrir une prestation acrobatiqueavec une touche de magie et unebonne dose d’humour. Puis, Dia-na Panton, une chanteuse de jazzgagnante de deux prix Juno quiest née, a étudié et travaille à Ha-milton, a offert pour la premièrefois de sa carrière un concertentièrement en français. À l’ex-térieur, alors que la musique deMme Panton était diffusée surle tout le site, l’Hamilton AerialGroup offrait au son de celle-ciun spectacle d’acrobaties sur lagrande scène du parc. Vague de cirque était de LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE D’UN EMPLOI COMMENCE ICI! L’assistance à écrire un curriculum vitae ou une lettre d’accompagnement L’assistance à rechercher un emploie Les références d’éducation et de formation L’assistance à la deuxième carrière L’assistance a l’apprentissage CAREERLINK 1 rue Market, 2e étage Brantford, Ontario N3T 6C8 T: 519.759.1412 F: 519.759.7246 www.careerlink.caDeux comédiens d’Espace Forain entraînent une festivalière dans leur folie burlesque. Rita Colver, Présidente CareerLink est un service d’Emploi Ontario et prise en charge en partie par le Gouvernement de Canada. John C. Forbeck, Directeur
4 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 12 JUILLET 2017Une Franco-Fête rassembleuse à Kitchener-Waterloo RUDY CHABANNES Malgré l’inondation, petits et grands ont pu profiter d’une partie du parc. vrages d’occasion dans la librairie applaudi. Patrick et Magnus, en plein air logée sous le porche animateurs à l’école secondaire La communauté francophone un bâton de feu, sous le regard déon de Marcel et des chansons du parc ou encore parcouru les Père-René-de-Galinée à Cam-de Kitchener-Waterloo a profité médusé des enfants. d’Éric Belzile, de nombreux par- différents kiosques d’information. bridge, sont venus partager leurd’un magnifique après-midi, le ticipants ont déniché quelques ou- plaisir de fêter la Saint-Jean avecsamedi 24 juin, pour célébrer la Après un petit encas au ca- « C’est un moment décontracté un répertoire folk-rock apprécié.Franco-Fête, sur la place Schei- mion-restaurant ou sur la terrasse, pour faire connaissance avec lesfele, à Breslau. le cours de zumba a facilité la nouveaux arrivants ou revoir Du rock au jazz, il n’y qu’un digestion de plusieurs parents, avec plaisir les enfants et les pa- pas. Les Jeunesses musicales « On a eu une petite frayeur surveillant de coin de l’œil leurs rents que l’on connaît », confie du Canada ont fait swinguer lade bon matin car le parc était enfants massés devant la grande cet agent de liaison du Conseil foule avec leur spectacle Le mondeinondé. Heureusement, le niveau structure gonflable dressée dans scolaire Viamonde. merveilleux du Dixie, plongeantde l’eau a suffisamment diminué le parc. Maquillage, dessins, avec succès les spectateurs danspour permettre d’installer les jeux collages, tresses africaines, jeu de La présence de ces kiosques la Nouvelle-Orléans des annéespour enfants en toute sécurité boules, tatouages temporaires… est souvent le fruit de rencontres 1930.dans la pelouse, tandis que la Une kyrielle d’ateliers a comblé au sein de la communauté quiscène de concert et les kiosques les enfants. Au rythme de l’accor- s’enrichit de nouvelles personnali- « Cet événement est importantdes partenaires ont été rapatriés tés comme celle de Cristina Opris, car c’est une célébration dusur le stationnement attenant », agent d’assurance d’origine rou- bilinguisme et de la diversité deraconte Suzette Hafner. Pas de maine : « C’est en discutant avec notre pays », déclarera le mairequoi décourager la présidente des membres de l’AFKW lors de de Kitchener Berry Brvanovic,et la trentaine de bénévoles de la journée de la Roumanie (qui venu féliciter les bénévoles del’Association des francophones compte une forte communauté l’AFKW, comme le président dede Kitchener-Waterloo (AFKW) francophone) que l’idée est née », la région de Waterloo Ken Seiling,qui ont tout installé à temps pour explique-t-elle. la ministre Kathryn McGarry etrecevoir le public. les députés de Kitchener Marwan Sur scène, le passage éclair Tabbara et Raj Saini. Plus de 400 personnes sont du groupe La Douve est vivementvenues assister aux différentsspectacles. Celui de Brant « lefireguy », la grande nouveauté decette 13e édition, a impressionnéles enfants. Jonglant avec destorches enflammées, tantôt enéquilibre tantôt sur une planche àroulettes, l’acrobate de rue toron-tois a enchaîné plusieurs numérosjusqu’au bouquet final : il a avaléLE RÉGIONALSiège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 [email protected] • www.leregional.com Bureau du Niagara Les Jeunesses musicales du Canada ont livré un concert rythmé mais aussi instructif.810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 905 735-9666 Éditeur Le Coin à Justin fête la Saint-JeanDenis Poirier Directrice générale Cette année, la fête de la Nicolas Gauthier par Daniel en novembre » de la paroisseChristiane Beaupré : [email protected] Saint-Jean à Welland s’est dé- Robichaud, membre du Club du Sacré-Cœur, la marche du roulée dans le cadre du cinéma Richelieu, un des commandi- diabète juvénile JDRF, « Out of Rédaction / Production francophone « Le Coin à Justin » taires de l’après-midi cinéma. En the Cold », Centraide, le Coin à Richard Caumartin, Rudy Chabannes, Alexia Couttet, pour adultes, au Centre de santé effet, M. Robichaud a souligné Justin pour enfants et adultes.Paul-François Sylvestre, Philippe Thivierge et Caroline Verner communautaire local. le bénévolat exemplaire de ce jeune homme de 17 ans en lui « En cette journée de célébra-Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 La salle était décorée en vert remettant une plaque. tion de la fête de la Saint-Jean où et blanc pour mettre de l’am- tous les francophones au CanadaAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unité biance et le drapeau franco-on- « Au nom des organismes et célèbrent leur langue et leur héri-Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) tarien était bien en évidence. des membres de la communauté tage, on n’a pas pu mieux choisir Malgré la pluie abondante en francophone de Welland, que toi, Nicolas, qui est si fierLe journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de ce vendredi 23 juin, les habitués j’aimerais Nicolas sincèrement te d’être Franco-Ontarien pour tetoute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du n’ont pas voulu manquer l’oc- remercier pour tout le bénévolat remettre cette belle plaque quesignataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies casion de se rassembler entre que tu as fait depuis plusieurs tu pourras placer sur ton bureauparaissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires. Franco-Ontariens pour visionner années. Quel dévouement exem- lorsque tu seras à l’université le film La Grande Séduction. Plu- plaire! », a mentionné M. Robi- d’Ottawa en septembre. Conti-Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les sieurs affichaient même leur fier- chaud. nue à être fier de porter du vert etexemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON té en portant du vert et du blanc. du blanc! Tu fais définitivementL6S 4P8. Nicolas Gauthier a fait en- une différence! Reviens-nous vite Un moment touchant de viron 1000 heures de bénévolat Nicolas! On a besoin de toi! », aNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. cette belle activité culturelle dans la communauté. Il a été conclu M. Robichaud. a été la présentation faite à notamment impliqué avec « Noël
5LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 12 JUILLET 2017 Le CERF Niagara tient son assemblée générale annuellePHILIPPE THIVIERGE Le 15 juin dernier, le CERF Plus de 25 personnes ont assisté à l’AGA. de M. Nori, il n’en demeure pas lui succéder. Lucie Huot (à gauche) et Wendy WatsonNiagara conviait la communauté moins que certaines complica- L’AGA fut, pour l’essentiel,au Riverstone Event Centre, à gouvernementales diminuer de tions logistiques ont fait jour tradition lors des AGA du CERFWelland, pour son assemblée 100 000 $, illustrant en cela une dans sa gestion de ce contrat de constituée d’un rappel de ce en Niagara, une plaque a été remise àgénérale annuelle (AGA). Em- réalité vécue dans l’ensemble du vérification. L’assemblée a donc quoi consiste le CERF Niagara : un partenaire de choix. Il s’agissaitployés, partenaires communau- milieu communautaire. Elle a préféré la firme Durward Jones son mandat, ses programmes, ses cette année de Trajan Publishingtaires, membres du conseil d’ad- conclu en remerciant le personnel Barkwell lorsqu’elle a eu à se pro- ateliers, ses ressources, le territoire Corporation. Cette entreprise deministration et autres résidents de toujours travailler au-delà de noncer sur le choix de nouveaux desservi, etc. Chacun des 11 em- St. Catharines publie des maga-du Niagara intéressés à prendre ses responsabilités. experts-comptables. ployés a été présenté ainsi que ses zines spécialisés s’adressant auxconnaissance de la situation de engagements communautaires. collectionneurs de timbres et del’organisme ont donc assisté à Les états financiers ont été En ce qui concerne le conseil Des exemples de succès ont été monnaies et elle s’est démarquéecet exercice de transparence et de présentés par le comptable Robert d’administration, le départ de offerts et une ancienne cliente est pour son appui au programmerelations publiques. Nori, selon qui tout est en ordre. Normand Savoie constitue le seul venue résumer en quelques mots Emploi Ontario. Mike Walsh, édi- Bien que le CERF Niagara soit changement. Quelqu’un d’autre son expérience. teur, rédacteur en chef et directeur Dans son intervention au mi- globalement satisfait du travail sera nommé prochainement pour associé était présent pour recevoircro, la présidente, Wendy Watson, Pour conclure, comme c’est la cette distinction.a adressé de nombreux remercie-ments à tous ceux qui contribuentau mandat de l’organisme, dontLucie Huot, qui y occupe le postede directrice générale depuis safondation voilà 17 ans. Mme Huot s’est elle aussiadressée à l’assistance pour rap-peler l’attention particulière quele CERF Niagara met à rester àjour, tant en ce qui concerne lescompétences de ses employésque les programmes offerts à laclientèle. Lucie Huot a égalementmentionné que l’organisme arécemment vu ses subventionsLe Centre des aînés francophonesde Port Colborne célèbre les pères (P.T.) Après la fête des Les convives ont commencé À LA RECHERCHE DE PLACEMENT DÉCOUVREZ COMMENT UNMères en mai, c’est au tour des à arriver aux alentours de 17 h 30 PAYANT, MAIS PAS STRESSANT? PLAN D’ACTION PERSONNALISÉpapas d’être célébrés en juin. Le et le repas a été servi peu après. Si VENEZ DISCUTER AVEC NOS PEUT VOUS SIMPLIFIER LA VIECentre des aînés francophones pour les participants il s’agissait CONSEILLERS POUR UNde Port Colborne organisait, pour d’une belle occasion de socialiser POTENTIEL ANNUEL DE 3,51 % Parlez-en à votre conseillerune quatrième année consécutive, autour d’un bon repas, pour les SUR VOS INVESTISSEMENTS. dès maintenant.une fête des Pères qui a pris la organisateurs, cette activité repré-forme d’un barbecue apprécié sentait aussi une source de revenus 905 735-3453de tous. importante pour l’organisme. Les desjardins.com/votreplandaction fonds amassés permettront au « C’était bien. On était 82 Centre d’assurer le roulement deou 83, mis à part le monde à la ses opérations et de poursuivrecuisine », explique Claire Bélan- sa programmation par l’achat deger, présidente de l’organisme. matériel.Habituellement, la salle comptedix tables de huit places chacune : La fête des Mères est célébréec’est dire combien l’expression depuis longtemps au Centre des« salle comble » n’est pas exagérée aînés mais ce n’est qu’il y a quatrepour décrire l’affluence à cette ans que la fête des Pères s’estactivité. ajoutée au calendrier communau- taire des membres. Dans l’histoire, Pour la préparation du repas, cette façon de rendre hommagequelques bénévoles ont prêté aux papas et de les remerciermain-forte à Lonnie Langille de leur dévouement et de leurset son épouse Linda Johnston, sacrifices est également apparueces derniers s’occupant plus peu après la fête des Mères : ceparticulièrement du barbecue. n’est qu’en 1910, aux États-Unis,Mme Johnston connaît bien les qu’est née cette célébration de lahabitués du Centre et ce qu’ils paternité qui s’est ensuite répan-aiment puisqu’elle y est coordon- due ailleurs dans le monde.natrice depuis plusieurs années.Les steaks étaient accompagnés À l’orée de l’été, voilà donc unde pommes de terre, d’une sa- excellent prétexte pour se réunirlade, d’une soupe, de blé d’Inde que les aînés francophones deet d’un dessert. Bref, tout pour se Port Colborne ont pu apprécierrégaler! à leur tour.
6 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 12 JUILLET 2017horaire Chaînestélé Du 15 au 21 juillet 2017 LUNDI SAMEDI DIMANCHE 8h00 12h30 17h00 8h00 SRC LA SEMAINE VERTE (R) FRANCE 2 19h00 TVA LA VICTOIRE DETV5 JOURNAL BELGE TV5 MON PLAT PRÉFÉRÉ TV5 ON PASSE À L’HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE L’AMOUR TFO SAM C1H7IChO0T0TE (R) TV5 ÉTIENNE RODA-GIL, UNSRC CHASSEURS DE RDS ALOUETTES EXPRESS (R) SRC JACK TFO CAILLOU (R) HOMME DE PAROLES (R)MONSTRES Stampeders de Calgary c. RDS COURSE AUTOMOBILE TFO ARTHUR (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS BASEBALL EN DIRECTMplus BOUFFONS Alouettes de Montréal LCF Site: Grand Prix de Grande-Bretagne Mplus BOUFFONS FACE À FACE (R) SRC LES CHEFS! (R) LMB Équipes à communiquerUNIS GARDERIE WAF WAF Stade Mémorial Percival Molson F1 Site: Circuit Silverstone UNIS GARDERIE WAF WAF UNIS SUR LA ROUTE DES RDI 24/60(R) Montréal, Québec (R) Silverstone, Angleterre (R) UNIS VOYA1G3EhO0R0GANISÉ (R) JARDINS (R) SRC DES SQUELETTES RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) 8h10 DANS LE PLACARDTFO ARTHU8Rh(1R)0 SRC REMUE-MÉNAGE (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDS SPORTS 30 TFO MIAM1! (7Rh) 05 TVA REFUGE ANIMAL (R) TVA CHACUN SA ROUTE UNIS GARDERIE WAF WAF RDI VOCATION: LEADER TFO MOTEL MONSTREUNIS GARDERIE WAF WAF TFO CAILLOU (R) TFO MIAM1! (7Rh) 25 TVA FOI ET TÉLÉVISION TV5 ON PASSE À L’HISTOIRE Mplus BUZZ Mplus LA FIÈVRE DE LA TFO PATEN1T7EhE3T0BIDULE (R) (R) 8h15 CHRÉTIENNE(R) 8h15 TFO ROBIN LE ROBOT (R) (R) 17h25 UNIS ELLE1S9PhÊ3C0HENT (R)TFO ARTHU8Rh(2R)5 DANSE 13h00 RDI L’ÉPICERIE SRC LES AVENTURES DE Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO PATEN1T7EhE3T0BIDULE (R)UNIS T’CHO8UhP3I (0R) UNIS HOOKÉ (R) BAKKO ET GANTE FACE À FACE (R) SRC LES PARENT (R) TV5 LIEUX INTERDITS (R) UNIS CINÉMA Vivre à Plumfield RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LOL :-) (R)TV5 PASSE-MOI LES RDS GÉNÉRATION SOCCER. TFO LE RA1N7ChH55 TFO ARTHU8Rh(2R)5 Un couple dirige une école pour Mplus BOUFFONS TFO SUBITO TEXTO (R)JUMELLES TV TFO RADA1R8Th(R0) 0 UNIS T’CHO8UhP3I (0R) garçons orphelins. Une histoire Mplus BUZZSRC GERONIMO STILTON RDI LE NATIONAL HEBDO d’amitié et de charité. Chris TFO LE RA1N7ChH5(R5)TFO PETZ CLUB (R) SRC ILS FONT LE CANADA TV5 L’HOMME AU HARPON TV5 LE BEAU VÉLO DE Sarandon, Mariel Hemingway TFO RADA1R8Th(R0) 0 UNIS LE G2O0ÛhT 0DU0PAYS (R)Mplus BUZZ (R) RDI LA SEMAINE VERTE RAVEL TVA INFOPUBLICITÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC TRANSFORMATRUC (1998, Dram1e3) h15 TV5 FOU DES OISEAUX (R) TV5 LE DERNIER GAULOISUNIS BRIC8OhCL4U5B (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) ONTARIO TFO PETZ CLUB (R) TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) RDS SOCCER EN DIRECT (R)TFO PETZ C9LhU0B0(R) UNIS TITANIC, DE SANG ET TVA TVA NOUVELLES Mplus BUZZ Coupe d’or Jamaica c. El RDI LES GRANDS TFO FLIP RDS JEUX CROSSFIT (R) Salvador CONCACAF Site: REPORTAGESTV5 REFLETS SUD D’ACIER (R1) 3h15 UNIS BRIC8OhCL4U5B (R) RDI L’INFO Alamodôme San Antonio, Texas SRC LES CHEFS!SRC PAF LE CHIEN TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) UNIS ELLE1S8PhÊ3C0HENT (R) SRC SECOND REGARD RDI LA GRANDE TRAVERSÉE TVA LES BEAUX MALAISESMplus TATOUAGES À BONDI SRC 1001 NUITS TVA DR RIOUX SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)BEACH RDS SOCCER Coupe TV5 LE JOURNAL DE TFO ZOUBI DOUBI (R) ONTARIO TFO LA PETITE MOSQUÉEUNIS LA FAMILLE PIRATE (R) d’or Canada c. Honduras FRANCE 2 TFO PETZ C9LhU0B0(R) Mplus LIP SYNC BATTLE: TVA TVA NOUVELLES DANS LA PRAIRIE CONCACAF Site: Stade Toyota RDS SPORTS 30 TFO FLIP Mplus L’INCROYABLETFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) Frisco Frisco, Texas SRC UN GARS, UNE FILLE (R) TV5 LE P’TIT CABARET (R) FACE À FAC1E3(hR)50 Mplus LE BACHELOR: FAMILLE KARDASHIAN RDI L’INFO TVA CINÉMA Cowboys et SRC LE CLUB DES DOIGTS TFO BING1(R4)h00 NOUVELLE-ZÉLANDE UNIS COULEURS LOCALESTFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA CINÉMA La guerre des Aliens Une bande de cowboys CROISÉS UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE mondes Un homme doit lutter affronte des extraterrestres qui Mplus CINÉMA La guerre des RDI L’INFO (R) 20h30SRC GAWA9YNh25 contre l’invasion de la Terre par entreprennent envahir la Terre. pompons Deux gars populaires SRC PRISE DE SON (R) 18h30 des extraterrestres. Tom Cruise, Daniel Craig, Harrison Ford abandonnent le football pour TVA LES AVENTURES DE TVA COMPLEXE G (R)TFO PEPPA (R) Dakota Fanning (2005, Science (2011, Science fiction) joindre l’équipe de meneuses de TOM ET JERRY (R) TV5 LE JOURNAL DE fiction) TFO SUBITO TEXTO claques. Nicholas D’Agosto, Eric TFO OUAF OUAF, PLUME ET FRANCE 2 TFO TFO 224.17h00UNIS T’CHO9UhP3I (0R) Mplus BOUFFONS Christian Olsen (2009, Comédie) STAN (R) SRC DÉCOUVERTE (R) TFO ZOUB1I D3OhU5B0I (R) UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) TVA JUSTE POUR RIRE EN RDI LE TÉLÉJOURNALRDS TENNIS Wimbledon FIT TFO BING1(R4)h00 UNIS VOYA1G9EhO0R0GANISÉ (R) Mplus LES1M4AhG1IC5IENS (R) DIRECT SRC LES ÉCHANGISTESSite: All England Lawn Tennis TFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) TVA DOMINIC ET MARTIN:and Croquet Club Wimbledon, RDI L’INFO TV5 QUESTIONS POUR UN TFO KATE E9ThM2IM5-MIM (R) TVA CINÉMA Fantastique TFO SUBIT1O9ThEX0T0O FOU! Partie 1 de 2 (suite le 24Angleterre SRC ELI STONE (R) SUPER CHAMPION Maître Renard Maître Renard, juil) (R)SRC ORGANISATION SUPER TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDS AU 19E TFO PEPPA (R) las de la vie familiale, attaque TV5 LE P’TIT CABARET TFO CINÉMA Le chant desINSOLITE (R) STAN (R) RDI LE NATIONAL les poulaillers de trois fermiers. RDI LE NATIONAL sirènes Une secrétaire découvreTFO JOUE AVEC JESS (R) SRC LA PETITE SÉDUCTION UNIS T’CHO9UhP3I (0R) (2009, Dessin animé) TVA LES 20 ANS DE un univers inconnu qui la stimuleUNIS LE DIABOLIQUE UNIS CAP1R4AhND1O5M (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET LAURENT PAQUIN à cultiver la photographie. Sheila TFO LES JUMELLES (R) SRC MOTEL MONSTRE TFO LES JUMELLES (R) McCarthy, Paule BaillargeonMONSIEUR9KhAT50 TFO OUAF OUAF, PLUME ET Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO JOUE AVEC JESS (R) STAN (R) 14h30 Mplus ÇA DÉCOLLE (1987, Drame de moeurs)TFO TIP LA10SOhU0R0IS (R) FACE À FACE (R) UNIS LE DIABOLIQUE UNIS UNIS PAR LE CHANT Mplus TATOUAGES À BONDI STAN (R) 14h30 TV5 ENQUÊTE D’ART BEACHTV5 NUS ET CULLOTÉS (R) UNIS NOS1É9ThÉS3(0R) MONSIEUR9KhAT50 RDS AU 19E (R) (R) 19h30SRC LES AVENTURES DE TV5 NOUVELLE-CALÉDONIE TFO TIP LA10SOhU0R0IS (R) RDI L’INFO UNIS NOS2É1ThÉS45TINTIN VUE DU CIEL (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT SRC À NOUS LE MONDE RDI LE NATIONAL TV5 ITINER2I2Sh00TVA PLEINS FEUX SUR RDI L’INFO Lions de la Colombie-Britannique TV5 DE GAULLE ET TFO DEVINE QUI VIENT SRC ANIMOQUÉBEC TFO DEVINE QUI VIENT c. Tiger-Cats d’Hamilton LCF POMPIDOU, JUSQU’À LA TFO CONSEILS DE FAMILLE TV5 CHIC, CHIC! (R)TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) JOUER? (R) Site: Tim Hortons Field Hamilton, RUPTURE (R) JOUER? (R1) 4h45 (R) RDS SPORTS 30Mplus X FACTOR Mplus LA FIÈVRE DE LA Ontario RDS TENNIS Wimbledon FIT RDI RDI ÉCONOMIE RDI LE NATIONAL Site: All England Lawn Tennis TFO DEVINE QUI VIENT Mplus ÇA2D0ÉChO0L0LE SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS À FO1N0DhD3E0TRAIN (R) DANSE 14h45 TFO CONSEILS DE FAMILLE and Croquet Club Wimbledon, TVA TVA NOUVELLES (R) Angleterre JOUER? (R1) 5h00 TV5 CINÉMA Le Métis de Dieu Mplus ADAM RECHERCHESRC LES AVENTURES DE TFO DEVINE QUI VIENT Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC LE JOUR DU SEIGNEUR L’histoire de Jean Marie Lustiger, EVE: FINLANDETINTIN TVA CINÉMA Un été sur la TV5 JOURNAL SUISSE le juif qui devint cardinal. Laurent UNIS SUR LA ROUTE DESTVA LES RÉNOS D’HUGO (R) JOUER? (R1) 5h00 FACE À FAC2E0(hR)00 côte est Une fille travaillant RDS GOLF EN DIRECT Lucas, Aurélien Recoing (2013, comme serveuse au New Classique John Deere PGA Site: Drame) JARDINS (R2)2h25TFO MART1H0AhB4LA5BLA (R) TV5 JOURNAL SUISSE TV5 LES ESTIVALES DES Jersey s’éprend d’un immigrant TPC Deere Run Silvis, Illinois RDS BASEBALL EN DIRECT TFO LÀ OÙ2J2EhS3U0IS (R)TFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) RDI L’INFO COUPS DE COEUR D’ALAIN clandestin. Kim Shaw, Paul RDI L’INFO LMB Équipes à communiquer SRC INSPECTEUR GEORGE MORISOD Sorvino (2007, Comédie SRC CINÉMA Régina! Quelque RDI ILS FONT LE CANADA RDS SPORTS 30TV5 LES HÉROS DU GAZON GENTLY RDI DÉCOUVERTE dramatique) chose de magique se produit SRC VIENS-TU FAIRE UNRDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO MOUKI (R) SRC LES ENFANTS DE LA UNIS COULEURS LOCALES lorsqu’une jeune fille se met TOUR? RDI LE NA2TI2OhNA3L5(R) TÉLÉ (R) à chanter. Sigurbjorg Alma TVA CINÉMA 42: L’histoire deRDI L’INFO UNIS BEL1LE5-BhA1IE0(R) TFO KING LIONEL TFO 1, 2, 31...0GhÉA3N0T! (R) Ingolfsdottir, Baltasar Kormakur Jackie Robinson Le propriétaire TVA JUSTE POUR RIRE ENSRC RICARDO (R) TFO LE DIN1O5ThR3A0IN (R) Mplus X FACTOR TFO MART1H0AhB4LA5BLA (R) (2002, Musicale) d’une équipe de baseball recruteTVA LE CHASSEUR DE UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE TFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) TFO MOUKI (R) le premier joueur de race noire. DIRECT 22h50MAISONS TV5 ENTRE TERRE ET CIEL Mplus KINGDOM Chadwick Boseman, Harrison TFO L’ÉTA2T 3DEhS0L0IEUX (R)TFO VRAIMENT TOP! (R) (R) 20h30 RDI L’INFO Ford (2013, Biographie)UNIS MON NOUVEAU RDS COURSE AUTOMOBILE SRC DÉCOUVERTE UNIS ELLE1S5PhÊ1C0HENT (R) TFO JAM (R) TV5 TV5 LE JOURNAL EN DIRECT Championnat de TVA CINÉMA L’ascension TFO VRAIMENT TOP! TFO LE DIN1O5ThR3A0IN (R) Mplus X FACTOR RDS 30 IMAGES/ SECONDEMONDE (R)11h15 Formule E FIA New York de Jupiter Une jeune femme Mplus TROP MALADE! UNIS CINÉMA Pinocchio Éric (R)TFO VRAIM1E1NhT3TO0P! RDI L’INFO découvre son destin d’héritière UNIS BALADE À TORONTO TV5 BETTINA RHEIMS: DANS fait le tour du monde et travaille RDI LE NATIONAL de noblesse intergalactique. LA FABRIQUE DES ICÔNES SRC LE TÉLÉJOURNALRDS LE MONDE DU SPORT TFO LE VIL1L5AhGE4D5E DANY (R) Channing Tatum, Mila Kunis (R) 11h15 (R) sur des bate2au0xh. 30 ONTARIO (R)GILLETTE (2015, Action) TFO VRAIM1E1NhT3TO0P! RDI L’INFO Mplus BUZZRDI LES ÎLES DE TVA CINÉMA Le combat de TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU UNIS PENSE VITE! (R)L’ATLANTIQUE l’année Un ancien professeur RDI L’ÉPICERIE TFO LA PETITE MOSQUÉESRC L’ÉPICERIE (R) forme des danseurs hip-hop et MONDE (R)21h00 TFO MIAM! UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) MONDE (R)21h00TVA MA LISTE À MOI (R) tente de les conduire à la victoire. Mplus TROP MALADE! TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) DANS LA P2R3AIhRI2E0(R)TFO MIAM! Josh Holloway, Laz Alonso (2013, RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNALMplus X FACTOR Drame) SRC 1001 VIES UNIS JAR1DI1NhVU5P0AR... (R) RDI L’INFO SRC LE BEAU DIMANCHE TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS SECRETS ET TFO MINI T1F2O:hM0É0LI-MÉLO TVA CINÉMA Jumanji En Mplus LES DIVAS DE LAUNIS TOP1S1CIhEN5C0E (R) TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) MENSONGES (R) jouant à un jeu de dés, des JUNGLE TVA SUCR2É3ShAL2É5(R)TFO MINI T1F2O:hM0É0LI-MÉLO TFO CINÉMA La vie est TV5 IL MONDO DELLA LUNA enfants libèrent des créatures TFO CINÉMA Paris, Texas Un TFO NE PA2S3RhE3CU0LER (R) TV5 LE P’TIT CABARET (R) un miracle Un Serbe tombe RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL fantastiques. Robin Williams, homme regagne l’affection deRDS SPORTS 30 RDI L’INFO amoureux d’une otage MIDI Bonnie Hunt (1995, Comédie son fils et se met à la recherche RDS RALLYE Rocky MountainRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PEG+CHAT (R) musulmane dont il a la garde. TFO STELLA ET SACHA (R) fantaisiste) de sa femme. Harry Dean Invermere, Colombie-BritanniqueMIDI UNIS BALADE À TORONTO Slavko Stimac, Natasa Solak Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO PEG+CHAT (R) Stanton, Hunter Carson (1984, RDI 24/60TVA TVA NOUVELLES FACE À FACE (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS SRC INDICE UV (R)TFO STELLA ET SACHA (R) (R) 16h15 (2004, Com2éd1iehd3ra0matique) UNIS BOUFFE EN CAVALE Drame) 21h30 TFO TFO 24.7UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO PEG+1C6HAhT3(R0) UNIS Ô CH1A2LhET2(5R) Mplus BUZZ RDI LES GRANDS (R) 16h15 RDI LE 21E(R) 12h25 RDI LE JOURNAL DE REPORTAGES (R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO PEG+1C6HAhT3(R0) UNIS SHERLOCK HOLMES: UNIS HOO2K3Éh(R4) 0 FRANCE 2 Mplus CINÉMA La guerre des TV5 PROF2IL3AGhE4(5R)TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO SAM CHICOTTE (R) pompons Deux gars populaires RENCONTR1É2..h. (R3)0 TV5 ACOUSTIC LE CHANT2D1EShS5IR0ÈNES (R)RENCONTRÉ... (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA abandonnent le football pour RDI LE JOURNAL DE TV5 CARA2M2EhL 0MO0U TVA LA ROUE DE FORTUNE DANSE joindre l’équipe de meneuses de RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI CHEZ VOUS (R) UNIS HORS CIRCUITS (R) claques. Nicholas D’Agosto, Eric TV5 LE SEXE AUTOUR DU Christian Olsen (2009, Comédie) MONDE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus MAÎTRES TATOUEURS
7LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 12 JUILLET 2017MARDI MERCREDI JJEeUuDdiI VVEeNnDdrReEdiDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h30 13h30TV5 FOU DES OISEAUX TV5 CHACUN SON ÎLE (R) TV5 LES SAUMONS- TV5 LA QUÊTE DES VENTS TV5 Lun Mar Mer Jeu RDS Mer COURSE RDS Mer L’HISTOIRERDS GÉNÉRATION SOCCER. RDS L’AVANT-MATCH DES SURPRISES (R) RDS GOLF Open britannique JOURNAL BELGE D’AVENTURE 2016 Raid DERRIÈRE...TV ALOUETTES EN DIRECT RDS 30 IMAGES/ SECONDE Site: Club de golf Royal Birkdale RDS SPORTS 30 International Gaspésie (R) RDI L’INFORDI 24/60 RDI 24/60 (R) Lancashire, Angleterre (R) SRC KATE ET MIM-MIM SRC Lun CINÉMA CharlotteSRC DES SQUELETTES DANS SRC DES SQUELETTES DANS RDI 24/60 RDI 24/60 TFO ARTHUR (R) TFO MART1H0AhB4LA5BLA (R) et sa bande (2007)MarLE PLACARD LE PLACARD SRC DES SQUELETTES DANS SRC URBANIA (R) Mplus BOUFFONS TFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) COMMISSAIRE BRUNETTIMerTVA LES RÉNOS D’HUGO (R) TVA ARRIVE EN CAMPAGNE LE PLACARD TVA CINÉMA Transformers: Le CINÉMA Un ourson nomméTFO MOTEL MONSTRE (R) TVA MASTERCHEF JUNIOR film Des robots extraterrestres UNIS RAST8AhSO0U5RIS (R) TV5 Lun CHACUN SON ÎLE (R) Winnie (2005)Jeu CINÉMAMplus BUZZ TFO MOTEL MONSTRE TFO MOTEL MONSTRE se livrent une bataille ultime, TV5 Ven JO8UhRN1A5L BELGE Mar HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Chapeau melon et bottes de cuir Mplus BUZZ Mplus BUZZ aidé de deux jeunes étudiants. (R)Mer LA ROUTE DU BOUT (1998)Ven CINÉMA Pieds nusUNIS HOO1KÉ9h(R2) 5 Shia LaBeouf, Megan Fox (2007, SRC MIKE LE CHEVALIER DU MONDE, DE FEU ET DE dans le parc (1967)TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) UNIS AGR1O9FOhL2IE5(R) UNIS Ô CH1A9LhET2(5R) Action) TFO ARTHUR (R) GLACE (R)Jeu AU-DELÀ DES TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) TFO MOTEL MONSTRE FRONTIÈRES: AUSTRALIEVen UNIS Mer VU DE L’INTÉRIEURTV5 ENTRETERRE ET CIEL (R) UNIS GRAB8OhU2IL0LON (R) FAIS PAS CI, FAIS PAS ÇA (R)RDS AU 19E RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus BUZ1Z9h25 UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) SRC RICARDO (R) 13h50SRC VOX POP Alouettes de Montréal c. Ottawa Eskimos d’Edmonton c. Tiger- TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) TFO VRAIMENT TOP! TFO BING1(R4) h00TVA HAKIM CHAJAR: RedBlacks LCF Site: Stade Place Cats d’Hamilton LCF Site: Tim TV5 Lun SUISSE FOCUS Mplus Lun Mar Mer Jeu COUPINSPIRATION CHEF TD Ottawa, Ontario Hortons Field Hamilton, Ontario TFO SUBITO TEXTO (R) (R)Mar LES BASIQUES DE DE FOUDRE TV5 Lun L’ODYSSÉE DESTFO SUBITOTEXTO (R) SRC L’ÉPICERIE SRC LES PÊCHEURS (R) Mplus BUZZ PIQUE-ASSIETTEMer À BON UNIS Lun BOUFFE EN MONSTRES MARINS (R)MarMplus BUZZ TVA CINÉMA Les pages de TFO SUBITO TEXTO UNIS BALADE À TORONTO ENTENDEURJeu 36.9°Ven FOU CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU CHIC, CHIC! (R)Mer RIRES DU notre amour L’amour naît entre Mplus BUZZ DES OISEAUX (R) PAYS (R)Jeu J’HABITE ICI (R) MONDE (R)Jeu CHEZ TOI ?UNIS HOR2S0CIhRC0U0ITS Allie et Noah malgré leurs classes (R) 20h00 RDS Lun GOLF Classique John CHEZ MOI ?Ven DÎNER À LA sociales différentes. Gena UNIS VU D2E0Lh’IN0T0ÉRIEUR (R) Deere PGA (R)Mar Mer Ven Ven LE POL1O1ChK1(R0) FERMETV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS ÇA Rowlands, Rachel McAdams TV5 LE MONDE DE JAMY SPORTS 30Jeu ALOUETTES TFO Mer V1RA1IhME1N5T TOP! RDS Lun COURSERDS COURSE D’AVENTURE (2004, Drame) TV5 LIEUX INTERDITS RDI LES GRANDS EXPRESS Alouettes de Montréal AUTOMOBILE Championnat2016 Raid International Gaspésie TFO SUBITO TEXTO (R) RDI LES GRANDS REPORTAGES c. Ottawa RedBlacks LCF (R) TVA Lun LES AVENTURES DE de Formule E FIA Mer LERDI LES GRANDS REPORTAGES SRC TI-MÉ SHOW (R) SRC LE VILLAGE DE DANY TOM ET JERRY (R) CHALLENGE HOCKEY (R)REPORTAGES Mplus BUZ2Z0h00 SRC PRIÈRE DE NE PAS TFO SON ALTESSE ALEX (R) TFO PETZ CLUB (R) TFO Lun Mar Jeu Ven TVA O’ (R)SRC L’OMBRE DE JESSE ENVOYER DE FLEURS (R) Mplus ÇA DÉCOLLE Mplus BUZZ TFO OUAF OUAF, PLUME ETTVA MA MAISON BIEN-AIMÉE TV5 LE COMA ET SES TVA DU TALENT À UNIS MARTIN SUR LA ROUTE VRAIMENT1TO1Ph!30 STAN (R)(R) MYSTÈRES REVENDRE Partie 2 de 2 (suite UNIS LA FA8MhIL4L5E PIRATE (R) Mplus Lun LES DIVAS DETFO SON ALTESSE ALEX (R) RDI LES GRANDS du 13 juil) (R) 20h30 TVA Lun LES LOONEY TUNES LA JUNGLEMar CINÉMA REPORTAGES TFO SON ALTESSE ALEX (R) SRC TÉLÉTUBBIES (R) Confessions d’une accroMplus MAÎ2TR0EhS3TA0TOUEURS SRC LA PETITE SÉDUCTION Mplus TATOUAGES À BONDI TFO CARTE DE VISITE RDS Lun AU 19EMer du shopping (2009)Mer TFO SON ALTESSE ALEX (R) BEACH TFO PETZ C8LhU5B5(R) GÉNÉRATION SOCCER.TV KINGDOMJeu LES MAGICIENSTFO TFO 24.7 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mplus ÇA2DÉ1ChO0L0LE SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO RDI ISABELLE RICHER (R)Ven ÇA DÉCOLLE UNIS MA CARAVANE AU UNIS BOU2FF0EhE3N0CAVALE (R) SRC Lun RICARDOMar Mer UNIS Mer COULEURSUNIS VOYA2G1EhO0R0GANISÉ (R) TFO CART2E1DhE 0VI0SITE RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun RIRES DU MONDE Jeu Ven DES SQUELETTES LOCALES (R)Jeu BALADE À CANADA (R2)0h30 SRC LES DIEUX DE LA (R)Mar MARCHÉS SUR TERRE DANS LE PLACARD (R) TORONTO (R)Ven AGROFOLIETV5 LES NOCES DES RDI LE TÉLÉJOURNAL DANSE (R) (R)Mer LA CORÉE DU SUD, TFO MIAM!ÉLÉPHANTS TFO TFO 24.7 SRC LES ÉCHANGISTES TFO CINÉMA Les ailes du LE PAYS AUX MULTIPLES Mplus Lun Mar Mer Jeu COUP (R) 14h15RDS LE CHALLENGE HOCKEY TVA ESPRITS CRIMINELS désir Un ange s’éprend d’une MIRACLESJeu CHACUN DE FOUDRE(R) Mplus LIP2S1YNhC0B0ATTLE (R) TFO CINÉMA Le professionnel trapéziste et adopte la condition SON ÎLE (R)Ven HÔPITAL UNIS Mar ELLES PÊCHENT TFO OUAF OUAF, PLUME ETRDI LETÉLÉJOURNAL Le commandant Beaumont, humaine. Bruno Ganz, Peter Falk VÉTÉRINAIRE (R)SRC LES ÉCHANGISTES RDI LE TÉLÉJOURNAL chargé d’exécuter le président, (1987, Drame) RDS Mar BASEBALL Équipes (R) 11h45 STAN (R) 14h30TVA CHICAGO FIRE: SRC LES ÉCHANGISTES s’évade. Jean-Paul Belmondo, Mplus LE BACHELOR: à communiquer LMB (R)CASERNE 51 TFO LES RÊVES DANSANTS, Jean Desailly (1981, Drame de NOUVELLE-ZÉLANDE Mer LE MONDE DU SPORT TVA Jeu LES AVENTURES DE RDS Mar 30 IMAGES/TFO CINÉMA Capitaine Conan SUR LES PAS DE PINA suspense) GILLETTEJeu Ven GOLF EN TOM ET JERRY (R) SECONDE (R)Mer LEUn officier prend la défense de BAUSCH (R) Mplus CINÉMA Confessions UNIS HOR2S2ChIR0C0UITS (R) DIRECT Open britannique CHALLENGE HOCKEY (R)ses hommes qu’un tribunal veut Mplus LES MAGICIENS (R) d’une jeune diva Une SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) TV5 Jeu BA1T1EhAU5X0DE LUXE TFO DEVINE QUI VIENTcondamner. Philippe Torreton, UNIS TITANIC, DE SANG ET adolescente se trouve totalement TV5 CHACUN SON ÎLE (R) Mar TOUT LE MONDE EN TFO MINI T1F2O:hM0É0LI-MÉLO JOUER? (R)Samuel Le Bihan (1996, Drame dépourvue lorsqu’elle déménage RDI RDI ÉCONOMIE PARLAIT (R)Mer LA FACTURE Mplus Ven ÇA DÉCOLLEde guerre) D’ACIER (R2) 1h15 en banlieue. Lindsay Lohan, SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)Ven SECOND REGARD (R) TVA TVA NOUVELLES UNIS Lun POINTS DEMplus KINGDOM TV5 BIG S2CI1ENhC3E0 Glenne Headly (2004, Comédie) TVA TVA NOUVELLES TFO KATE ET MIM-MIM (R) TV5 64’ LE MONDE EN REPÈRES (R)Mar JARDIN VU TV5 EINST2E2INh00 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mplus Lun ÇA DÉCOLLEMar FRANÇAISUNIS BELL2E1-BhA3IE0(R) UNIS LE P2O1LOhC3K0(R) UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE TATOUAGES À BONDI RDS Lun Mar Mer SPORTS 30 PAR... (R)Je1u4HhO4OK5É (R) TV5 LES ROUTES DE BEACHMer TATTOO FAUXJeu RDI SRC LE TÉLÉJOURNALRDS LE CHALLENGE HOCKEY L’IMPOSSIBLE TV5 LE QUÉBEC VU DU CIEL (R) 22h30 CINÉMA Confessions d’une MIDI TV5 Jeu EMBARQUEMENT RDI RDI ÉCONOMIE accro du shopping (2009)Ven TFO STELLA ET SACHA (R) TFO DEVINE QUI VIENT(R) 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 22h00 RDI LE NATIONAL L’INCROYABLE FAMILLE Mplus Lun Mar Mer Jeu TVA TVA NOUVELLES KARDASHIAN GOTHAMVen TATOUEURS DE JOUER? (R1) 5h00TV5 RIRES DU MONDE (R) Mplus LES MAGICIENS (R) TV5 MARCHÉS SUR TERRE Mplus LIP2S2YNhC3B5ATTLE (R) NUITRDS SPORTS 30 UNIS SECRETS ET (R) UNIS RAMD9AhM1(R0) TV5 JOURNAL SUISSERDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE TVA JUSTE POUR RIRE EN TFO KATE E9ThM2IM5-MIM (R) UNIS PEN1SE2VhIT2E5! (R) RDS Mar Mer Jeu VenSRC LETÉLÉJOURNAL MENSONG2ES2(hR3) 0 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PEPPA9(Rh)30 CYCLISME Le Tour de FranceTVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES DIRECT 23h00 TFO LE JOUR OÙ HENRY A TVA INFOPUBLICITÉMplus KINGDOM RDS SPORTS 30 TVA Lun CINÉMA Mariage 101 RENCONTRÉ... (R) TFO MOUKI (R) UNIS LE P2O2LOhC3K0(R) TV5 TV5 LE JOURNAL (2007)Mar CINÉMA Le vent du Mplus Lun MAÎTRESUNIS UNIS2P2ARhL3E0CHANT (R) RDI LE NA2TI2ONhA3L5 RDS SPORTS 30 nord (2005)Mer CINÉMA La TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO TATOUEURSMer KINGDOMJeu RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL mandoline du capitaine Corelli LES MAGICIENS (R)Ven LERDS SPORTS 30 TFO FAILLIR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (2001)Jeu CINÉMA Chef (v.f.) TFO Mar Mer CAILLOU (R) BACHELOR: NOUVELLE- TVA JUSTE POUR RIRE EN RDI LE NA2TI2ONhA3L5 ONTARIO (2014)Ven CINÉMA Sous les TV5 64’ LE MONDE EN ZÉLANDERDI LE NAT2IO2NhA3L5 Mplus BUZZ jupes des filles (2014) FRANÇAIS DIRECT 23h00 TVA JUSTE POUR RIRE EN RDS Mer JEUX CROSSFIT (R) RDS Lun Mar Mer SPORTS 30 UNIS MAR1S5UPhIL1A0MI (R)TVA JUSTE POUR RIRE EN UNIS PEN2SE3VhIT0E5! (R) RDI L’INFO RDI LA PÉRIODE DE TFO LE DIN1O5ThR1A5IN (R) TV5 TV5 LE JOURNAL DIRECT 22h50 SRC INDICE UV (R) QUESTIONS TVA INFOP1U5BhLI3CI0TÉDIRECT 23h00 RDS SPORTS 30 TFO CONSEILS DE FAMILLE TFO JOUE AVEC JESS SRC Lun LE BEAU DIMANCHE RDI LE NATIONAL TFO JEUNE ASSASSIN Mplus Lun ÇA DÉCOLLEMer (R)Mar Mer Jeu Ven LES TV5 DES CHIFFRES ET DESTV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL CHERCHE CADAVRE (R) 23h20 TATTOO FAUX ÉCHANGISTES (R) LETTRESRDS CYCLISME Le Tour de ONTARIO (R) FRINGANT POUR TFO Lun Jeu Ven CAILLOU (R) RDS Lun SUR LA LIGNE DEFrance (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE L’ENTERRER ET PEUT-ÊTRE TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS RAMD9AhM5(R0) Mplus Ven TATOUEURS DE DÉPARTRDI LE NATIONAL (R) TFO TIP LA1S0OhU0R0IS (R) NUIT SRC VENGEANCE (R)SRC LETÉLÉJOURNAL Mplus BUZZ + (R) 23h00 TVA SUCR2É3ShAL3É0(R) TVA LES FEUX DE L’AMOURONTARIO (R) TV5 Lun LE P’TIT CABARET UNIS MAL1C2OLhM5(0R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R)Mplus BUZZ UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 (R)Mar LES ROUTES DE TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE RDS SPORTS 30 RDI 24/60 L’IMPOSSIBLE (R)Mer PARTIR UNIS ATOM1I5ChB4ET5TY (R)UNIS PENS2E3VhIT1E5! (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LE NATIONAL SRC CINÉMA La dénonciation AUTREMENT EN FAMILLE (R) TV5 64’ LE MONDE ENTFO GASP2É3ChOP2P0ER (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Une membre des forces de Jeu ÉTIENNE RODA-GIL, UN FRANÇAIS TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TVA SUCR2É3ShAL2É5(R) ONTARIO (R) l’ONU en Bosnie découvre un HOMME DE PAROLES (R)Ven RDS Lun RALLYETV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus BUZZ réseau d’esclaves sexuelles. LES SAUMONS-SURPRISES Championnat Européen Mar UNIS LE M1O5NhDE5D0E PAHÉ (R) TFO DIFFÉRENCE UNIS PENSE VITE! (R) Rachel Weisz, Monica Bellucci (R) TENNIS Wimbledon FIT (R)MerTVA SUCR2É3SAhL3É0(R) TFO CONSEILS DE FAMILLE (2010, Biographie) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) AU 19E RDS Lun COURSE D’ALTITUD2E 3(Rh) 30 TFO CARTE DE VISITE (R) Mplus Lun LE BACHELOR: TVA LE DÔME (R) AUTOMOBILE Grand Prix deRDI 24/60 (R) 23h20 Mplus BUZZ NOUVELLE-ZÉLANDEMar TFO ROBIN LE ROBOT (R) Grande-Bretagne F1 (R)SRC INDICE UV (R) RDS ALOUETTES EXPRESS L’INCROYABLE FAMILLE Mplus Lun Mar Mer Jeu UNIS PATATES ET DRAGONSTFO TFO 24.7 Alouettes de Montréal c. Ottawa TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS VU D2E3Lh’IN4T0ÉRIEUR (R) KARDASHIANMer MAÎTRES NASHVILLEVen MAÎTRESMplus BUZZ RedBlacks LCF Site: Stade Place TV5 PROF2IL3AGhE4(5R) TATOUEURSVen CINÉMA TATOUEURS (R) 16h00 TD Ottawa, Ontario TVA SUCR2É3ShAL3É0(R) TVA LES R2É3NhOS5D0’HUGO (R) Confessions d’une jeune diva UNIS Lun CINÉMAUNIS LE G2O3ÛThD4U0PAYS (R) RDI 24/60 (2004) PinocchioMar SHERLOCK TV5 PLUS BELLE LA VIETV5 PROFI2LA3GhE4(R5) SRC INDICE UV (R) RDS CYCLISME Le Tour de TVA CINÉMA Ghost Rider (v.f.) UNIS Lun CAP RANDOMMar HOLMES: LE CHANT DES TFO PEG+CHAT (R) TFO TFO 24.7 France (R) Afin de sauver la vie de son père, TITANIC, DE SANG ET D’ACIER SIRÈNES (R)Mer Ô CHALET Mplus Lun Mar Mer JeuTVA LA ROUE DE FORTUNE Mplus BUZZ RDI 24/60 un cascadeur motocycliste vend (R)Mer CINÉMA Nô (1998)Jeu (R)Jeu MA CARAVANE AU BUZZVen LIP SYNC BATTLE SRC INDICE UV (R) son âme au diable. Nicolas Cage, NOS ÉTÉS (R)Ven LE POLOCK CANADA (R)Ven MARTIN SUR (R)CHEZ VOUS2(3R)h50 UNIS JARD2I3NhVU4P0AR... (R) Mplus BUZZ (R) UNIS LE DIABOLIQUE TV5 PROF2IL3AGhE4(5R) UNIS VOYAGE ORGANISÉ (R) Wes Bentley0(2h00070, Action) LA ROUTE1(R3)h05TVA FAITES COMME CHEZ TV5 PROF1IL3AGhE1(5R) MONSIEUR1K6AhT 15 TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO CART2E3DhE 4VI0SITE (R) RDS POKER Circuit européen TFO PEG+1CH6AhT2(R0)VOUS (R) 0h00 TV5 PROF2IL3AGhE4(5R) Bahamas TFO ROBIN LE ROBOT (R) UNIS POK1E6ThM2O5K (R) CHEZ VOUS2(3Rh) 50 TVA LES R2É3NhOS5D0’HUGO (R) TFO CINÉMA Le professionnelTFO CINÉMA Le chant des Le commandant Beaumont, TVA TOP MODÈLESsirènes Une secrétaire découvre TVA FAITES COMME CHEZ TVA FAITES COMME CHEZ chargé d’exécuter le président,un univers inconnu qui la stimule VOUS (R) VOUS (R) s’évade. Jean-Paul Belmondo,à cultiver la photographie. Sheila Jean Desailly (1981, Drame deMcCarthy, Paule Baillargeon suspense)(1987, Drame de moeurs)Le Régional• actualités• abonnement • affichage 1-2 pages• annonces • à partager avec vos amis
8 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 12 JUILLET 2017sAAscccciiteteununatatliliififtitiéqéqsusueessL’injection de cellules souches et de protéines dans la moelle épinière de patients déclarés morts pourrait produire de nouveaux neurones. latérale amyotrophique (SLA), l’eau les alerte particulièrement », mais il n’y a pas de précédents dans constate-t-elle. PONT LEVANT DU CANAL DE BURLINGTON Ressusciter le cerveau? le cas de sujets décédés. FERMETURES DE NUIT Redonner vie à un animal qui Les citoyens sont en effet par- aurait été déclaré cérébralement Ce n’est pas la première fois ticulièrement sensibles aux pertur-Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) tient à informer mort? C’est ce qu’un groupe de que la compagnie tente d’effectuer bations liées aux activités écono-les usagers que des fermetures de nuit seront en vigueur sur le pont chercheurs de la compagnie améri- ce genre de recherche. En novembre miques (industrielles, foresteries,levant du canal de Burlington du 10 au 29 juillet 2017. caine Bioquark à Philadelphie veut 2016, le Conseil de recherche mé- mines et autres) qui pourraient in- entreprendre. dical de l’Inde (ICMR) avait stoppé fluer sur la qualité de l’eau. Une eauLe pont sera fermé à la circulation piétonne et routière de 20 h à 5 h L’idée est d’injecter un mé- les premières tentatives de Bio- de qualité moindre occasionneraitdurant la nuit, comme suit : lange de cellules souches et de quark, qui prévoyait effectuer des des conséquences néfastes et très protéines dans la moelle épinière tests sur une vingtaine de personnes. concrètes sur leurs modes de vie. • du lundi 10 juillet au samedi 15 juillet en matinée; des patients déclarés morts, en • du lundi 17 juillet au samedi 22 juillet en matinée; plus de stimuler le cerveau à l’aide La nature a-t-elle un prix? La chercheuse travaille aussi à • du lundi 24 juillet au samedi 29 juillet en matinée. de lasers et de chocs électriques. Attribuer une valeur écono- élaborer un algorithme capable de Grâce à ce procédé, ils espèrent mique à un paysage pourrait-il mesurer les dimensions de l’accep-Veuillez noter que la circulation à l’heure de pointe ne sera pas touchée provoquer la création de nouveaux lui assurer une pérennité face aux tabilité sociale des projets miniers.par ces fermetures et qu’il n’y aura aucune incidence sur la circulation neurones et recréer des influx entre promoteurs et entrepreneurs trop Cet outil mesurera concrètement lemaritime. eux. Cela permettrait de ranimer le voraces? Certains chercheurs le décalage entre les préoccupations cerveau et d’ainsi, le réinitialiser en pensent et développent des outils de la population, souvent passéesLe calendrier pourrait changer en raison des conditions météorologiques quelque sorte. pouvant les aider à mesurer cette sous silence, et les objectifs desou d’exigences logistiques. SPAC publiera des avis concernant toute La compagnie en est au stade valeur en vue de préserver et valo- compagnies minières, à l’égard desmodification au calendrier. final pour trouver un lieu où tenir riser un territoire naturel. projets. Les membres des Premières des essais cliniques en Amérique « Il ne s’agit pas d’étiqueter Nations sont souvent les premiersLes fermetures sont nécessaires pour mener à bien le projet visant à latine. Des questions éthiques se chaque ressource naturelle, mais affectés par ces développementsremplacer les commandes, les moteurs et les câbles du pont. Le posent toutefois. Comment obte- plutôt d’ériger une sorte de mesure économiques, note par ailleurs laremplacement de composantes clés du système de levage du pont nir l’accord des patients s’ils sont économique pour évaluer les consé- chercheuse.permettra de prolonger sa durée de vie, ce qui répondra aux besoins de légalement décédés? Si l’expérience quences de nos impacts. On parlela circulation maritime et routière dans la région. devait être fructueuse, dans quel souvent d’une taxe à la pollution. La valeur économique du paysage état se retrouverait le sujet? « Si un Mais comment peut-on mesurer Élément important des ré-La sécurité constitue une priorité absolue pour SPAC durant ce projet, rétablissement complet des patients en amont le prix à payer pouret le Ministère remercie les usagers de leur patience. demeure le but à long terme, cela conserver un territoire naturel? », gions touristiques, le paysage pour- ne constitue pas l’objectif principal questionne Jie He, professeure au rait y gagner particulièrementPour toute question sur le projet, communiquez avec : de ce premier protocole », explique département d’économie de la lorsque vient le temps de poser desDavid Pochylko Ira Pastor, PDG de Bioquark, au Faculté d’administration de l’Uni- décisions d’aménagement. « PlutôtGestionnaire régional, Services professionnels et techniques, Biens magazine médical STAT. versité de Sherbrooke. que de parler de contraintes, cetteimmobiliers La théorie ne fait pas non plus Le smog, la pollution de l’air valeur économique mettrait sur289-251-6176 l’unanimité. « Si on considère l’ab- et celle de l’eau, découlant de la un pied d’égalité le paysage et la sence totale de justification pour sur-utilisation locale d’un territoire, ressource économique qu’est la ma-Les demandes de renseignements des médias doivent être acheminées cette étude, elle est, au mieux, éthi- peuvent entraîner des répercussions tière ligneuse », relève pour sa partà: quement discutable. D’une pers- à plus grande échelle. La purifica- Nancy Gélinas, professeure titulaireRelations avec les médias pective purement éthique, ces essais tion de l’air, la filtration des sols et et vice-doyenne aux études de laRégion de l’Ontario, SPAC ne seraient jamais approuvés aux autres services naturels neutralisant Faculté de foresterie, géographie et416-512-5550 États-Unis » écrivait la neurologue ces conséquences néfastes des géomatique de l’Université Laval. Ariane Lewis, dans un éditorial du activités humaines devraient donc Centre national pour l’information être aussi comptabilisés, estime la Dans une récente recherche, biotechnologique. chercheuse. la chercheuse a questionné les L’utilisation de cellules souches À travers deux études d’évalu- participants des comités régionaux et d’un protocole semblable s’est ation du niveau de satisfaction de paysage de deux municipalités déjà montrée efficace dans le trai- envers les changements environ- régionales de comté (MRC), celles tement de traumatismes crâniens nementaux, elle s’est intéressée à de la Gaspésie et de Charlevoix, et d’autres maux comme la sclérose la volonté des Québécois à payer afin d’identifier les indicateurs im- pour la préservation des ressources portants de l’esthétique du paysage naturelles. et de dresser ainsi une carte de cha- Dans la première étude, la po- cune des régions et d’attribuer une pulation locale du Grand Montréal valeur du paysage. devait évaluer la valeur monétaire des différents attributs des écosys- « C’est une photo d’aujour- tèmes aquatiques de la ceinture d’hui, mais cela donne une bonne du Grand Montréal et de sa trame idée de l’importance relative des bleue. Cette évaluation servait à indicateurs les uns par rapport aux donner à chacun de ces attributs — autres pour accompagner la prise la qualité de l’eau, la restauration de décisions d’aménagement du des milieux et la biodiversité — une territoire », explique la chercheuse. valeur économique selon la volonté Ces indicateurs tiennent compte de des citoyens à les préserver. la complexité du territoire, de son Dans la seconde, la cher-cheuse indice de naturalité et des perturba- et ses collègues se sont penchés sur tions, tels les barrages, les éoliennes la préservation du lac Saint-Pierre ou les lignes électriques. face à la menace des changements climatiques. « Les gens sont prêts à Ce document lui sert d’ins- payer jusqu’à 500 $ par famille, par pi-ration pour un guide destiné aux année, pour conserver la qualité de autres municipalités québécoises. Il leur environnement. La qualité de pourrait être également utile pour estimer la valeur des territoires de chasse et de pêche, le poids du tourisme ou encore celui de la sé- questration de carbone des régions rurales de la province.
9LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 12 JUILLET 2017Le Foyer Richelieu fait le compte-rendu de la dernière année PHILIPPE THIVIERGE remarquer que le Fonds et le cinq doivent être membres du quelque peu serrées au cours de voles qui ont contribué à l’amélio- Foyer disposent désormais d’un Club Richelieu. 2016, une situation causée par ration du bien-être des résidents. Le Fonds Foyer Richelieu et nouveau site web permettant de une inévitable augmentation En guise de conclusion, commele Foyer Richelieu lui-même te- faire des dons en ligne. Ce site a L’assistance a ensuite enchaî- de salaire du personnel mais, une AGA est l’occasion idéalenaient leurs assemblées générales été réalisé sans frais par des étu- né avec l’AGA du Foyer. comme l’a expliqué Sean Keays, pour tourner la page sur uneannuelles (AGA) respectives le diants du Niagara College. directeur général, il s’agissait chose et en initier une nouvelle,26 juin dernier à Welland. Ré- Dans son mot d’ouverture, la d’une situation particulière qui M. Keays a présenté le nouveauunissant les mêmes participants Le comptable Lionel Guin- présidente, Denyse Brochu, était n’indique rien d’alarmant à long logo du Foyer Richelieu, que leset portant sur des sujets liés de don a par la suite présenté les très fière de présenter les résultats terme. internautes peuvent voir sur leprès, les deux rencontres se sont états financiers en date du 31 dé- d’un sondage sur la satisfaction site web de l’organisme.tenues immédiatement l’une cembre 2016. Le Fonds a donné des résidents et de leur famille. Une discussion s’en est néan-après l’autre. au Foyer plus de 110 000 $ au La satisfaction des répondants moins suivie entre M. Keays Les élections ont en bonne cours de la dernière année. Les quant à la gamme des services et l’assistance sur la nécessité partie renouvelé le conseil Gilles Deslauriers, président états financiers ont été adoptés offerts est de 93 %, et il s’agit là d’augmenter le nombre de places d’administration. Arrivés endu Fonds, a ouvert la rencontre sans soulever de discussion. du taux le plus bas de tous les au Foyer. L’objectif poursuivi fin de mandat, Denyse Bro-par un bilan de l’année en termes indicateurs. C’est dire combien le depuis plusieurs années est d’ob- chu, Marianne Blais, Suzannede finances et d’activités telles que Comme dans toute AGA, Foyer répond aux attentes. tenir le financement nécessaire Payeur-Grenier et les Richelieule tournoi de golf, le bercethon, la les élections au conseil d’admi- pour qu’il y ait 98 lits de plus pour Tracy Daniel et Daniel Roy n’enconférence Update in Medicine, nistration ont occupé l’assistance Mme Brochu a par la suite un total de 160, ce qui permettrait ont pas sollicité de nouveau.etc. Les achats auxquels servent pendant un bref moment. Le rappelé la mission, la vision et une allocation plus efficace des Muriel Thibault, Diane Martinles sommes amassées ont égale- mandat de Marcel Maurice et la philosophie de l’organisme ressources. et les Richelieu Réal Martin etment été mentionnés. des membres Richelieu Camille dont la langue française et la David Robert ont été élus pour Bernard et David Robert venant foi catholique sont des compo- Puis, Sean Keays a présenté leur succéder. Soulignons que la Le gestionnaire de la fonda- à échéance, leurs postes étaient santes majeures. Elle a conclu son rapport. C’est d’abord par moitié des administrateurs, ention, Daniel Keays, a ensuite ex- en élection mais ils ont tous été en énumérant les valeurs orga- l’entremise de quelques statis- vertu des statuts, doivent provenirpliqué que les principes directeurs réélus. Un poste était vacant nisationnelles du Foyer qui sont tiques qu’il a fait un survol de la des rangs du Club Richelieu.du Fonds sont de se distinguer mais fut comblé par l’élection du l’entraide, le respect, la fierté et situation actuelle de l’organisme :comme leader dans le domaine Richelieu Ronald Holmes. Les la loyauté et adressé des remer- 65 % des résidents ont 85 ans Les AGA sont rarement desde la recherche de financement autres administrateurs qui pour- ciements aux uns et aux autres et et plus, les deux tiers sont des parties de plaisir mais elles n’enet d’améliorer la qualité de vie suivent leur mandat sont Milan en particulier au Club Richelieu femmes, il y a eu 14 admissions sont pas moins nécessaires audes résidents du Foyer. Après Plentai et les Richelieu Robert Welland. en 2016, etc. bon fonctionnement des orga-avoir remercié les donateurs et Bruyère et Gilles Deslauriers. Les nismes. Grâce à la générosité detous ceux qui soutiennent la statuts de la fondation stipulent Après l’adoption d’une mo- Le directeur général a aussi tous ces gens prêts à partager leurfondation, le gestionnaire a fait que sur les sept administrateurs, dification aux statuts et règle- fait remarquer que de l’avis du temps et leurs talents, le Foyer ments du Foyer visant à réduire le service d’incendie, le Foyer est Richelieu et le Fonds qui lui est nombre d’administrateurs de 12 bien protégé à cet égard. Côté associé peuvent continuer leur à 10, Lionel Guindon a présenté implication communautaire, le travail essentiel pour les aînés les états financiers de l’organisme conseil des familles est très actif francophones. en date du 31 décembre dernier. et, l’an dernier, il y a eu 101 béné- Les finances du Foyer ont été Smoothies et boissons remèdes PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRESean Keays présente son rapport à l’assistance. L’été approche et l’envie de velles combinaisons originales aux « cures printanières, rafraî-Gilles Deslauriers et Denyse Brochu se régaler de boissons rafraîchis- pour les accros du smoothie. Il y chissements d’été, antidotes à santes monte d’un cran. Je vous a aussi des recettes de laits végé- l’automne et remontants hiver- propose d’abord des recettes de taux, de jus et même de desserts. naux ». Il est également question smoothies, puis des recettes dé- de stimulants pour le cerveau, de licieuses pour le corps et l’esprit. Boissons remèdes perte de poids, de fortifiants pour Dans Green Kitchen – Les smoothies, Dans Boissons remèdes, Anne le système immunitaire et de peau David Frenkiel et Luise Vin- de pêche. Bonne santé! dahl nous offrent des recettes de McIntyre propose des recettes base, des recettes pour smoothies pour guérir la toux, la grippe, David Frenkiel et Luise Vindahl, Green tout simples et des recettes pour les maux de gorge, la congestion Kitchen – Les smoothies, Montréal, smoothies décadents. nasale, la gueule de bois, l’insom- nie, l’arthrite, l’hypertension et la Éditions de l’homme, 2017, 160 pages, Même tout simple, un nausée. Il y a aussi des recettes 24,95 $. smoothie peut allier fenouil et pour apaiser l’âme et l’esprit, no- petites baises, ou encore mangue, tamment des boissons contre l’an- Anne McIntyre, Boissons remèdes – avocat et citron vert. La fraise se xiété, le stress ou la dépression. 100 recettes délicieuses pour le corps et marie bien à la grenade; dattes, l’esprit, traduit de l’anglais par Marielle cacao et expresso peuvent créer Ce livre s’intéresse même un mocha glacé du matin. Le Gaudreault, Montréal, Éditions de smoothie tropicalia, lui, réunit l’homme, 2017, 176 pages, 19,95 $. orange, cantaloup, mangue, fruit de la passion ou kiwi jaune. Un smoothie peut être déca- dent de par ses ingrédients et/ou de par son originalité. Vous pou- vez concocter un « smoothie à la mangue, curcuma et baies de goji » qui inclut aussi du gingembre, du jus de carotte et des graines de chia noires. Ou peut-être préfé- rez-vous un « lait fouetté au beurre d’arachide et à la confiture »… Vous aurez l’embarras du choix dans cet éventail de nou-
10 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 12 JUILLET 2017Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER CLUB POUR AÎNÉS NIAGARA FALLS PLANIFICATION Entité2 de planification des Garderie LaMarsh DE RETRAITE services de santé en français desKeller Williams Edge Realty Centre des aînés francophones 905 371-0036 régions de Hamilton, Niagara,Yannick Ruiz, agent immobilier de Port Colborne Bujold Colburn Steele Haldimand Brant et de Waterloo3027, chemin Harvester, bureau 105 Activités récréatives, sociales PORT COLBORNE Assurances collectives WellingtonBurlington, ON L7N 3G7 et éducatives Garderie Saint-Joseph Régimes de pension 3, rue Cross, bureau 304Bur. : 905 335-8808 184, rue Mitchell, Port Colborne 289 836-8020 189, rue East Main, Welland Welland ON L3B 5X6Direct : 289 400-2601 905 834-0683 905 735-2252 905 [email protected] [email protected] HYPOTHÈQUE Dolorese Bujold Wright 1 855 734-1579www.yannickyourealtor.ca www.centreainesfrancophones.ca [email protected] [email protected] Tanya Goodfellow www.entitesante2.caASSOCIATION FARFO - Régionale du Sud-Ouest Spécialiste hypothécaire SERVICES À L’EMPLOI Hamilton Traditional ChineseFRANCOPHONE Fédération des aînés et des retraités Bureau à Brantford, Burlington Medical Health Science Centre franco-ontariens et Toronto Employment OPTIONS Emploi Parkdale Medical CentreAssociation des francophones Julie Chalykoff, présidente 905 407-5145 2, rue King Ouest (King et Bay) 132, avenue Parkdale Sudde Kitchener-Waterloo (AFKW) 519 670-7713 [email protected] Lloyd D. Jackson Square Bureau 109, HamiltonC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 [email protected] www.tanyamortgages.ca Hamilton 905 527-7255519 746-0337 www.farfo.ca 905 777-1JOB (1562) Nathalie Xian Yi Yan, MD (Chine)Nathalie Bouchard INSTITUTIONS FINANCIÈRES Claudette Mikelsons, chef régionale [email protected]@afkw.org DENTISTE [email protected] www.tcm-phd.comwww.afkw.org Caisse populaire Sud-Ouest Ontario www.1job.ca Société Alzheimer Dr N. Malak Siège social Welland de Hamilton et HaltonASSURANCES 29, Pelham Town Square, Fonthill 637, rue Niagara, unité 1 SERVICES À L’ENFANCE Services gratuits offerts aux 905 892-5888 Welland ON L3C 1L9 SOCIAUX ET personnes atteintes de maladieAllstate Insurance [email protected] 905 735-3453 COMMUNAUTAIRES d’Alzheimer ou d’un troublePhil Charron, représentant sénior Les nouveaux patients sont les Niagara Falls apparenté et leurs aidants203, chemin North Service Ouest bienvenus! 6700, rue Morrison Autisme Ontario JoAnne Chalifour, directrice desBureau C1, Oakville Niagara Falls ON L2E 6Z8 Région de Hamilton/Niagara opérations289 813-5183 DÉPUTÉS 905 356-8150 Béatrice Poirier 905 529-7030, poste 212Sans frais : 1 800 255-0179 Port Colborne Coordonnatrice des événements [email protected]@allstate.ca Cindy Forster 57, rue Clarence communautaires francophones www.alzhh.cawww.allstate.ca Députée provinciale Welland Port Colborne ON L3K 3G1 [email protected] Société Alzheimer 60, rue King, unité 102 905 834-4811 www.autismontario.com de la région du NiagaraAVOCATS Welland St. Catharines Soutenir et informer les personnes 905 732-6884 284, rue Geneva Services à la famille et affectées par la maladie AlzheimerAdams & Leduc 92, rue Charlotte St. Catharines ON L2N 2E8 à l’enfance de Niagara ou d’une maladie apparentée etSeaway Mall, Welland Port Colborne 905 937-7270 82 Hannover Drive, leurs proches.905 735-0181 905 834-3629, ext 282 Christian Paradis, directeur général St. Catharines Cathy Dennis, RPNClaude F. Leduc, avocat [email protected] www.desjardins.com 654 South Pelham Road, Conseillère en soutien aux [email protected] www.cindyforster.ca Welland 905 687-6856, poste 546 MÉDIA 7900 Canadian Drive, [email protected] juridique Vance Badawey, député fédéral Niagara Falls www.alzheimerniagara.cacommunautaire de Hamilton Niagara Centre Journal Le Régional 905 937-7731100, rue Main est, bureau 203 136, rue Main Est, bureau 103 Welland 1 888 937-7731 SERVICESHamilton ON L8N 3W4 Welland 905 735-9666 1 855 550-3571* POUR FEMMES905 527 4572 905 788-2204 1 800 525-6752 *lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30Services juridiques gratuits [email protected] [email protected] en français Femaide www.vancebadawey.ca www.leregional.com [email protected] Ligne de soutien pour femmesCENTRES CULTURELS www.facsniagara.on.ca touchées par la violenceET COMMUNAUTAIRES ÉDUCATION PAROISSES 1 877 336-2433 (femaide) SERVICES AUX FAMILLES ATS 1 866 860-7082Centre Français Hamilton Collège Boréal - Hamilton Paroisses catholiques IMMIGRANTES [email protected], rue King Est 120, rue King Ouest francophones du Niagara www.femaide.caHamilton Niveau Plaza Abbé Julien Beaulieu, curé SOFIFRAN905 547-5702 905 944-9824, poste 7306 Abbé Guy Bertin Fouda, vicaire Solidarité des femmes et familles SOINS DEActivités culturelles en français Claudette Mikelsons, chef régional www.sacrecoeurwld.com immigrantes francophones LONGUE DURÉELisa Breton, directrice générale Collège Boréal - Welland du [email protected] 300, chemin Woodlawn, bureau B12 Paroisse du Sacré-Coeur 76, rue Division Foyer Richelieu Wellandwww.centrefrancais.ca 1 800 361-6673, poste 7370 72, rue Empire Bureau 103, Welland 655, avenue Tanguay Lorraine Beaudoin, gestionnaire Welland ON L3B 2L4 Bureau : 905 714-7333 WellandClub La Salle inc. des programmes 905 735- 5823 Portable : 905 341-0564 905 734-1400111, rue Arthur www.collegeboreal.ca Messes : samedi à 16 h 30 Écoute active, main secourable [email protected]. Catharines, ON L2M 1H8 Dimanche : 10 h 30 et cœur qui accepte www.foyerrichelieu.com905 935-9711 ÉDUCATION AUX ADULTES [email protected] « Un milieu francophoneLocation de salles Paroisse Immaculée-Conception www.sofifran.org et catholique au service des aînés »289 219-3837 ABC Communautaire 99, rue GarnetGino Guénard, président 50, rue Dorothy, Welland St. Catharines ON L2M 5G3 SERVICES DE SANTÉ [email protected] 905 788-3711 905 934-4266 ET FORMATIONwww.clublasalle.ca Normand Savoie, directeur Messes : dimanche à 9 h et 10 h 30 Centre de santé communautaire [email protected] Hamilton-Niagara Services linguistiquesCENTRES D’EMPLOIS www.abccommunautaire.ca Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf Welland – L’Escale À la perfection 300, rue Killaly Est 810, rue East Main Marie-Ève BrideauCERF Niagara GARDERIES Port Colborne ON L3K 1N9 905 734-1141 Consultante en solutions linguistiques300, rue Lincoln Est, unité 20 905 835-0202 1 866 885-5947 Traduction et formationWelland La Boîte à soleil Messe : dimanche à 9 h Hamilton Coaching en français905 714-1480 Bureau administratif Pour les messes sur semaine, 1320, rue Barton Est 1 888 871-8953Bureau satellite 905 735-1840 contactez votre paroisse. 905 528-0163 [email protected], rue King Véronique Emery, 1 866 437-7606 www.alaperfection.caSt. Catharines directrice générale Paroisse Notre-Dame- Site Vanier, Welland905 684-1346 [email protected] du-Perpétuel-Secours 1, promenade Vanier TUTORATwww.cerfniagara.com www.laboiteasoleil.ca Bureau Services spécialisés 132, rue Blake 905 714-9935 Centre d’apprentissage OxfordCHIROPRATIQUE WELLAND Hamilton, ON L8M 2S6 Santé primaire Learning Garderie Nouvel Horizon 905 545-6953 Établissement 6837, rue Thorold StoneDre Rachel Carson 905 735-9536 Père Ambroise Tshiaba, curé Bénévolat Niagara FallsChiropraticienne Garderie Fitch Père Lourdy Dorismond, prêtre adjoint Counseling 905 353-8500NEX Wellness 905 735-9944 Père Archange Kébé, prêtre Santé et bien-être Sherilyn Lehn672, rue Brant, bureau 301 Garderie Empress Église catholique [email protected] [email protected], ON L7R 2H3 905 735-9537 243, avenue Cumberland www.cschn.ca4080, chemin Hall Ouest Hamilton, ON L8M 1Z9Binbrook, ON L0R 1C0 ST. CATHARINES 905 547-7545905 634-5000 Garderie Dalewood (avant et aprèsl’école) Messe à 19 h le [email protected] 905 322-1052 et à 10 h le dimanchenexwellness.com [email protected]/Dr.RachelCarson www.paroissenotredame.com
11LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 12 JUILLET 2017Une délégation du Sud-Ouest a participé au Sommet national des aînés PHILIPPE THIVIERGE nia), Diane Gagné, Lorraine Pi- font d’une région à l’autre. Puis, des soins, telles les maisons de pour discuter des questions chette (Niagara Falls), Ghislaine après le banquet, les congres- retraite. évoquées lors des présentations C’est à Ottawa que se tenait, Bernard, Bernard Goure, Julie sistes ont assisté à un spectacle et trouver des solutions auxles 15 et 16 juin derniers, le Som- et Cyril Chalykoff (London) et du conteur Stéphane Guertin. Des groupes ont ensuite problèmes. « C’était très éner-met des aînés, une rencontre qui Robert Renaud (St. Catharines). été formés, chacun rassemblant gisant de voir qu’on a des défisa rassemblé environ 300 repré- Avec les autres congressistes, ils Le lendemain, les arts ont des représentants de plusieurs semblables et qu’on a aussi dessentants de clubs de l’âge d’or ont pu assister, lors de la pre- fait place aux discussions et provinces. Les participants ont idées quant à la façon d’amélio-de langue française de partout au mière journée, à des numéros aux présentations. Ainsi, l’an- discuté de ce qui se fait dans rer notre situation », commentepays. Organisé par la Fédération offerts par chaque délégation thropologue Serge Bouchard leurs clubs et ont comparé leurs Julie Chalykoff, présidente de lades aînées et aînés francophones provinciale et territoriale. a raconté certains épisodes de besoins. Après le dîner, une FARFO régionale du Sud-Ouest.du Canada (FAAFC), l’évène- l’histoire du Canada, centrant nouvelle ronde de présentationsment a permis à la Fédération En effet, c’est sous l’angle de son discours sur la rencontre a permis aux congressistes d’en Bref, avec tant de matière àdes aînés et des retraités franco- la culture et du divertissement entre la civilisation française et apprendre davantage sur une réflexion, les aînés venus d’unphones de l’Ontario (FARFO) de que le Sommet a débuté. Par le les peuples autochtones. Suzanne foule de sujets. océan à l’autre ont sans aucunse démarquer comme organisme biais du théâtre, de la musique, Dupuis-Blanchard, chercheure à doute pris le chemin du retourhôte, d’autant plus que le tiers de l’humour, etc., les participants l’Université de Moncton, a quant Marcel Mérette, doyen de la avec, dans leur valise, bien desdes participants provenaient de ont illustré les réalités locales et à elle parlé du vieillissement, des Faculté des sciences sociales de projets, trouvailles et exemplesses rangs. les activités et réalisations de soins et des services de santé. l’Université d’Ottawa, a d’abord captivants. leurs clubs. Ceux de l’Ontario ont Puis, Michel Tremblay, directeur parlé de la planification des Parmi ceux-ci se trouvaient entonné les chansons Notre place général de la Société Santé en finances personnelles. Isabelle Serge Bouchardplusieurs délégués du Sud-Ouest : et A place to stand et ont présenté français, a abordé la question Morin, gestionnaire à La Re-Diane et Ronald Lamarche (Sar- un diaporama de ce que les aînés des entreprises privées offrant lance, une agence d’aide à la recherche d’emploi, a ensuite faitDes panneaux bilingues à la mémoire état de l’assistance offerte aux de l’abolitionniste Harriet Tubman gens de 50 ans et plus qui désirent intégrer le marché de l’emploi et de l’aide apportée aux aînés sur les plans légal et financier. Ina Wielinga, de la Société d’hypo- thèque et de logement d’Ottawa, a de son côté décrit les préparatifs nécessaires pour vieillir à la mai- son, tel que l’aménagement des lieux pour demeurer autonome. Finalement, François Leblanc, conseiller au Centre d’éducation financière EBO, a parlé de la gestion des finances quand on est à la retraite. Les participants se sont à nouveau divisés en groupes Décès du conseiller Rocky Letourneau RUDY CHABANNES suspendu de Whirlpool Rapids, dra la première femme noire à Le conseil municipal de Wel- Rocky Letourneau alors unique pont ferroviaire figurer sur un billet de banque land et son personnel sont en deuil La Commission des parcs du reliant les États-Unis au Canada. américain. Le Trésor a pris la à la suite du décès du conseiller du pour commémorez la vie deNiagara a inauguré le vendredi décision en 2016 de remplacer quartier 5, Rocky Letourneau, le M. Letourneau et son dévoue-2 juin deux panneaux d’in- Celle que l’on surnommera le visage du septième président jeudi 22 juin. Bien connu auprès ment sans faille à ses électeurs, àterprétation, l’un en français, la « Moïse du peuple noir » avait des États-Unis Andrew Jackson de la communauté francophone, sa communauté et à son travail del’autre en anglais, honorant la installé sa base d’opération dans par celui d’Harriet Tubman, sur M. Letourneau a toujours soute- conseiller de Welland. vie et le passage historique de la les environs de St. Catharines la coupure de 20 $. Le nouveau nu les divers projets de cette com-rivière Niagara en 1856 d’Harriet alors qu’entrait en vigueur aux billet sera dévoilé en 2020, année munauté, notamment en aidant Source : Ville de WellandTubman, lors d’une cérémonie États-Unis la Loi sur les esclaves du 100e anniversaire du droit à faire venir divers événementsà Whirlpool Bridge Plazza, à fugitifs, entraînant à partir de de vote des femmes au pays de de langue française à WellandNiagara Falls. 1850 l’arrestation et l’enlèvement l’Oncle Sam. tels que la conférence de 2014 de de plusieurs centaines de Noirs l’Association des municipalités Le lieu est emblématique de vivant dans les États libres du L’installation des panneaux françaises de l’Ontario.l’histoire de cette Afro-Améri- Nord. commémoratifs à Niagara Fallscaine devenue une des figures répond à la demande des élèves Le conseiller Letourneaude l’abolitionnisme. Née esclave Lors de la guerre de Séces- des écoles publiques Harriet a également fait pression pourdans une plantation du Maryland sion, elle s’est engagée dans l’ar- Tubman et Lockview de St. Ca- l’obtention d’un mât permanenten 1822, séparée de sa famille à mée de l’Union successivement tharines et complète une série pour le drapeau franco-ontarienl’âge de 6 ans et maltraitée par ses comme infirmière, guetteuse et de plusieurs panneaux mettant devant l’hôtel de ville de Welland.surveillants, elle s’est enfuie en espionne, contribuant à délivrer l’accent sur l’histoire du conti- Ce drapeau ainsi que celui du dra-1849 pour rejoindre le Canada en 750 esclaves au cours d’une ex- nent africain le long de la rivière peau municipal seront à mi-mât1856, qui avait aboli l’esclavage pédition sur la rivière Combahee, Niagara et de Niagara Parkway, aujourd’hui.dès 1834. Elle a ensuite organisé en Géorgie, en juin 1863. reconnaissant la zone commela fuite de centaines d’autres point de passage principal des Les conseillers lui ont renducompagnons vers la liberté entre Défenseur des droits des esclaves vers la liberté de 1793 hommage à la rencontre du1951 et 1961, empruntant le pont femmes et icône de la liber- à 1865. Conseil du mardi 27 juin. té, elle est décédée à Aubrun Ce soir-là, le pont no 13 était (New York) en 1913 et devien- illuminé des couleurs franco- ontariennes, le vert et le blanc,
12 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 12 JUILLET 2017 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1- Champignons. 2- Qui a été amputé. BÉLIER – Rivière de France. 3- Racine aux propriétés (21 mars au 20 avril) vomitives. – Enlevées de Même si vous êtes déjà en voyage, vous aurez des idées pour de force. prochaines aventures. Vous pourriez aussi décider de retourner sur les 4- Titre d’honneur. bancs d’école en toute spontanéité dès la prochaine rentrée. – Poisson de mer comestible. TAUREAU 5- Bracelet à sept anneaux. – Année. (21 avril au 20 mai) 6- Qui a perdu sa vicacité. N’ayez pas peur des changements. Une belle escapade romantique – Rivière d’Alsace. ou entre amis vous permettra de conclure vos vacances 7- Personnel. agréablement. – Inspiratrice d’un artiste. – De même. GÉMEAUX 8- Plante bulbeuse. – Inflammation de (21 mai au 21 juin) l’urètre. Vous ne lésinerez pas sur les moyens pour vous refaire une beauté. 9- Conjonction. – Eut la De nouveaux vêtements vous mettront en valeur et ils pourraient être conviction de. – Petite nécessaires pour vos nouvelles fonctions au travail. crêpe de riz fourrée. 10- Rend moins lourd. CANCER – Se dit d’une humeur de dispositions bonne ou (22 juin au 23 juillet) mauvaise. Vous recevrez une promotion qui réglera une bonne partie de vos 11- Plante cultivée pour dettes. Quelques heures supplémentaires devraient également ses fleurs odorantes. – Où améliorer votre situation financière. Évitez de négliger votre santé. tout est normal. 12- Aller ça et là. – Prît LION fin. (24 juillet au 23 août) SOLUTION : Vous êtes une personne dynamique et vous entraînerez bien des gens avec vous dans un bel élan de folie. Vous vous retrouverez sur un HORIZONTALEMENT 4- Sécrétion organique. l’Europe. piédestal et on vous admirera pour une raison ou une autre. 1- Industrie fabriquant des – Acquière. – Évalue avec 9- Fabric ant de levure de bi gamelles. soin. ère. – Ind éf ini. VIERGE 2- Débordait sur quelque 5- Amarrer une chaîne à 10- Entendue. – Qui existent chose, dans l’espace. l’organeau d’une ancre. dès leur naissance. (24 août au 23 septembre) – Doublée. 6- Personnel. – Emprisonnes. 11- Aurochs. – Tenue à garder Vous apprécierez tout spécialement les bons moments en famille. De 3- Liquide émis par les 7- Qui sont les plus récentes. le lit par suite de fatigue. plus, vous serez la personne qui réussira à faire enterrer la hache de glandes reproductrices – Une lettre les sépare. 12- Instrument pour la mesure guerre parmi certains de vos proches. mâles. – Vent. 8- Flèche. – Pays de des poids. – Extravagant. BALANCE Mots cachés Une épluche8tteledtterebslécadc’Ihnédees (24 septembre au 22 octobre) A I L O PRÉPARE S TEMPS Vous devriez vous promener amplement cette semaine. Les ACHAT IDÉAL LOISIR ORGANISER PRIX SAISON TROUVE déplacements seront nombreux et vous pourriez jouer au taxi pour vos ACTIVITÉS INVITER M P R SALÉ V enfants. AMIS J MAINS PARTIE RÉGALER SAVEUR VAS AMUSÉ JAUNES MAÏS PELURE REINE SEL VENTE SCORPION AOÛT JEUNE MANGE PÉRIODE RÉUNION SOIRÉE VERRE ASSIETTE JEUX MOIS PLACE RÉUSSIR SUCRE VISITE (23 octobre - 22 novembre) AUTOUR JOIE MUSIQUE PLAISIR RIRE T Alors que vous rentrerez au travail après de belles vacances, vous y B JOUR PLEIN AIR ROI TABLE découvrirez une très belle surprise lorsque l’on vous proposera une BEURRE JUTEUX POCHE RÔLE TARIF promotion comme sur un plateau d’argent. BILLET BOIRE SAGITTAIRE BOISSON (23 novembre au 21 décembre) BON BOUFFER Beaucoup d’action en perspective! Vous pourriez avoir droit à de BOUILLIR belles surprises. Vos amis vous proposeront quelques activités assez C passionnantes. CACHÉ CAMPING CAPRICORNE CHAUD CHAUDRON (22 décembre au 20 janvier) CUEILLETTE Vous aurez besoin de faire un peu de ménage parmi vos CUIT connaissances. Vous réussirez à voir clair en éliminant les parasites, ce D qui vous permettra d’avoir de bons moments. DANSERA DEHORS VERSEAU DÉLICE DOUZAINE (21 janvier au 18 février) E Vous entretiendrez certainement une vie sociale des plus actives. Vous ENFANTS devrez organiser un évènement qui rassemblera beaucoup de monde. ÉPI Ce sera un immense succès sur toute la ligne. ÉPLUCHETTE ÉTÉ POISSONS F FAIRE (19 février au 20 mars) FAMILLE Seul ou avec votre amoureux, des associés ou des membres de votre FESTIVAL famille, vous amorcerez un important projet. Du moins, vous FESTOYER établirez de solides fondations pour un bel avenir. FÊTER FEU FLAMME G GAGNER GENS GOÛT GOÛTER GRAIN GROUPE SOLUTION : ambiance
Search
Read the Text Version
- 1 - 12
Pages:
