2008 06 25

le rempartL’hebdodesfrancophonesduSud-Ouest Dans cette édition : PM40011783 PAP8713 1 $ La santé est au cœur des priorités p. 2 des aînés du Sud-Ouest ontarien p. 5windsor volume 42 numéro 25 le 25 juin 2008 Le commissaire François Boileau veut ouvrir p. 8 la voie à de meilleurs services en français (autre titre) Elle n’avait jamais rien connu de tel!Texte St-Jean Article en page 5Article en page 3 Article en page 4Le Carrousel sur la rivière La belle saison est bien amorcée est de retour au Fort Malden

2 LE REMPART – SEMAINE DU 25 JUIN AU 1ER JUILLET 2008Anniversaires La santé est au cœur des priorités des aînés du Sud-Ouest ontarien de la semaine Jean-V. Tassé-ThemensGisèle Lalonde « Viellir en santé », voilà Élizabeth Allard, secrétaire-trésorière - FAFO provinciale; le thème du dernier congrès Marcelle Jomphe, présidente FAFO du Sud-Ouest ontarien, et de la Fédération des aînés et des retraités francophones Francine Poirier, vice-présidente - FAFO provinciale du Sud-Ouest de l’Onta-Il y a 125 ans : premier congrès patriotique rio (FAFO), tenu les 4, 5 et tant le nombre de person- Dans le but de les aider 6 juin derniers à L’Amicale nes inscrites, la FAFO aura dans leur réflexion, les con-Le premier congrès patriotique tenu en Ontario français d’Oshawa. Plusieurs confé- plus de poids, espère-t-elle. gressistes ont reçu Rositaest celui qui réunit les sociétés Saint-Jean-Baptiste de rences et discussions étaient D’ailleurs, la section régio- Desrochers, du centre pourl’Ontario et du Michigan à Windsor, le 25 juin 1883. au menu pour la soixantaine nale a déjà reçu de l’argent retraités de Lafontaine, LeDes représentants accourent de Québec, de Montréal, de participants venus d’aussi du siège social afin d’orga- Villageois. Elle les a entre-d’Ottawa, de Détroit, de Milwaukee et des communautés loin que la région de Wind- niser des ateliers sur les tenus sur le long processusdu Sud-Ouest ontarien (Paincourt, Pointe-aux-Roches sor. services et la mission de l’or- qui a mené la communautéet Amherstburg). La principale résolution qui émane de ganisme. de l’endroit à obtenir un foyercette convention se lit comme suit : « vu que la langue De plus, il y a eu l’élec- d’accueil exclusivement enfrançaise est la langue de nos ancêtres, et que sa conser- tion du nouveau conseil Selon Michelle Guay, di- français.vation parmi nous est une des principales sauvegardes d’administration pour un rectrice générale de la FAFO,de notre religion et de nos traditions nationales, que le mandat de deux ans. Il est bien que cette forme de sub- Pour sa part, la présidenteplus grand encouragement lui soit accordé surtout dans composé de Marcelle Jom- vention soit terminée, l’orga- de la région du Sud-Ouest denos écoles et de la part de nos hommes d’État de notre phe (présidence), Germain nisation est en train d’explo- la FAFO espère aider les clubsorigine ». Bourgeois (vice-présiden- rer de nouvelles formes d’aide à obtenir des subventions ce), Mae Caron (secrétaire), pour continuer à appuyer les afin de faire de la préventionIl y a 125 ans : naissance de Gisèle Lalonde Peter Spencer (trésorerie), clubs régionaux. en matière de santé. « Cela François Caron (conseiller, doit être à la base de nos en-Née à Eastview (Vanier) le 28 juin 1933, Gisèle Deschamps région du Sud), Diane Ga- De plus, le nouveau con- gagements et c’est le meilleur(épouse de Gilles Lalonde) est d’abord enseignante. Dès gné (conseillère, région de seil d’administration tra- moyen de garder nos aînésl’âge de 33 ans, elle devient commissaire d’école et occupe l’Est) et Claire Drainvil- vaillera sur l’accessibilité des actifs », a-t-elle conclu.cette fonction pendant 12 ans, dont 2 à la présidence du le (conseillère, région du soins de santé en français.Conseil des écoles séparées d’Ottawa. En 1974, Gisèle La- Nord). Un poste demeurelonde prend la barre du nouveau Centre franco-ontarien vacant.de ressources pédagogiques, puis devient présidente duConseil des affaires franco-ontariennes et accepte ensuite Au cours de son prochaind’être candidate du Parti conservateur lors des élections mandat, Mme Jomphe aprovinciales de 1977, sans succès. plusieurs projets sur les-Première femme élue à la mairie de Vanier (1985-1991), quels elle souhaite travailler.Gisèle Lalonde fonde l’Association française des munici- Dans un premier temps, il ypalités de l’Ontario en 1989. De 1996 à 1997, elle siège a un réel problème quant auau comité gouvernemental « Qui fait quoi ». Lorsque le membership, car le nombrepremier ministre Mike Harris annonce la gestion scolaire de membres est insuffisant.pour et par les francophones, en janvier 1997, le travail À l’heure actuelle, il y en aen coulisse de Gisèle Lalonde est passé sous silence environ 800 dans le sud deparce que la militante franco-ontarienne est désormais la province, mais en augmen-présidente de SOS Montfort, donc contre le gouvernementHarris. Une école secondaire publique, à Orléans, porte Vous devez remplir toutes les casesson nom. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleIl y a 60 ans : naissance d’Adrien Cantin fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Natif de Hearst, Adrien Cantin voit le jour le 28 juin Chaque boîte de 9 cases est mar-1948. D’abord journaliste à l’hebdomadaire Le Nord de quée d’un trait plus foncé.Vous avezHearst, il se joint au quotidien Le Droit d’Ottawa, où il déjà quelques chiffres par boîte pouroccupe le poste de directeur de l’information et d’édito- vous aider. Ne pas oublier : vous nerialiste. Il cumule ensuite les fonctions d’animateur et devez jamais répéter plus d’une foisde producteur exécutif de Panorama (tfo) pendant cinq les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,ans. Rédacteur en chef du magazine Infomag (1997-1999), la même colonne et la même boîtepuis directeur général de l’Association canadienne-fran- de 9 cases.çaise de l’Ontario (1998-1999), Adrien Cantin enseigne lejournalisme à La Cité collégiale et agit comme conseiller Solution :en communications. Il est fait chevalier de l’Ordre de laPléiade en 2005.

LE REMPART – SEMAINE DU 25 JUIN AU 1ER JUILLET 2008 3Le Carrousel sur la rivière est de retourDaniel Richard Pour son 33e anniversaire, Vignette Vignettele Carrousel sur la rivière aprofité non seulement d’une traditionnels. De la Bosnie à ceux-ci, le chansonnier Phil français lors des cérémonies cédonien, serbe et allemand.température idéale, mais éga- la Turquie en passant par le Charrette a permis aux visi- d’ouverture du Carrousel. Il se déroulera le 27, 28 et 29lement d’un enthousiasme Canada, la Grèce, le Liban et teurs d’apprécier les intona- juin prochains et il s’agiramarqué de l’ensemble des les Philippines, il était pos- tions et la douceur des airs Quant au Carrousel des d’une excellente occasion departicipants. Cette année, une sible de faire rapidement un folkloriques de chez nous. De nations, il regroupera une parcourir la ville à pied tout enquinzaine de villages offraient tour des cuisines du monde. son côté, Chastine Lamoureux dizaine de villages dans dif- rencontrant des concitoyensaux visiteurs des exemples de Côté artisanat les bijoux, les avait été retenue pour inter- férents quartiers de la ville : dont l’histoire et la culture ontcuisines typiques, de l’artisa- vêtements, les instruments préter l’hymne national en italien, slovène, jamaïcain, métissé celles du Canada.nat, de la danse, etc. de musique, etc. se démar- roumain, écossais, grec, ma- quaient particulièrement dans Le Carrousel sur la rivière l’enceinte du Bazar interna-se veut une vitrine du Carrou- tional.sel des nations qui se dérou-lera au cours de la prochaine Le Carrousel ne seraitfin de semaine sur des sites pas ce qu’il est sans les spec-différents à Windsor. Mal- tacles présentés durant lesheureusement cette année, trois jours d’activités. Parmile Village francophone seraabsent de cette « fusion descultures ». En effet, devant lepeu d’intérêt manifesté par lacommunauté francophone, lesdeux organisatrices de 2007ont choisi de laisser passercette année. Quoi qu’il en soit, en fin desemaine dernière, les visiteursde la Waterfront Plaza en onteu pour leur argent. Les sons,les odeurs et parfums et sur-tout l’atmosphère incitaient àla fête. Au chapitre culinaire,chacun des villages s’était faitun point d’honneur de pré-senter un ou plusieurs mets AVIS PUBLIC Vignette Tina Stagno était sur place pour parler du multiculturalisme RÈGLEMENT SUR LES SANCTIONS à Windsor ADMINISTRATIVES PÉCUNIAIRES AU LIEU DE PRENDRE VOTRE CAFÉ MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.Le Règlement sur les sanctions administratives À TOUTE VITESSE, VOUS POURRIEZpécuniaires (SAP), qui s'applique au secteur maritime, PRENDRE LA ROUTE DES VINSest désormais en vigueur. Il offre à Transports Canada DU NIAGARA.un moyen efficient et efficace de promouvoir la sécurité,car il permet le traitement de certaines infractions sans CET ÉTÉ, LE CANADA SE DÉCOUVRE EN TRAIN.faire appel à des poursuites en justice. viarail.caÉlaborée en consultation avec des intervenants, laPolitique de conformité et d'application de TransportsCanada fixe le processus à suivre en cas d'infractionmaritime, y compris comment et quand utiliser lessanctions administratives pécuniaires. La politique estdisponible au www.tc.gc.ca/cea-caa/.Les personnes, les navires et les sociétés ont le droit dedemander au Tribunal d'appel des transports du Canada(www.tatc.gc.ca) d'examiner toute sanction administrativepécuniaire qu'ils reçoivent.Le recours à des poursuites en justice sera encore utilisépour les infractions sérieuses et les cas où le Règlementsur les SAP ne s'applique pas.Pour plus de renseignements au sujet du Règlement surles SAP, veuillez consulter le www.tc.gc.ca/cea-caa/.Vous pouvez également communiquer avec votre centrelocal de Transports Canada, ou composer sans frais le1-866-879-9902 ou le 613-998-7764 dans la région dela capitale nationale.

4 LE REMPART – SEMAINE DU 25 JUIN AU 1ER JUILLET 2008 La belle saison est bien amorcée au Fort Malden Daniel Richard replonger dans une portion écossaises. importante de l’histoire du À compter de 10 h et jus- Le lieu historique du Fort Canada et celle des États-Malden à Amherstburg est Unis. Le 15 juin dernier, le qu’au beau milieu de l’après-un endroit au charme parti- Fort Malden mettait en branle midi, des dizaines de dan-culier. Localisé au centre de sa programmation estivale seurs ont défilé devant lesla municipalité, il permet de avec un concours de danses deux juges venues d’Orléans et de London pour l’occa- sion. Les danses écossaises Une photo avec les médailles au cou pour conserver un sont tout sauf simples et, souvenir de la rencontre. pour s’en convaincre, il suffitVoilà une scène qui va se répéter souvent cet été. de rappeler que les concur- core une fois le Shores of Erie prévoyons offrir une meilleure rents étaient répartis entre Wine Festival. prestation que par les an-le rempart quatre classes différentes : nées passées », a mentionné débutants, intermédiaires, Selon Elizabeth LeBlanc, Mme LeBlanc. L'hebdo des francophones du Sud-Ouest évolués et « Premier ». L es membre de l’équipe du parc, spectateurs, bien installés à la saison 2008 s’annonce très La région de Windsor- 7515 Forest Glade Dr. l’ombre des grands arbres du bien. Avec les subventions Essex a la chance de pouvoir Windsor, ON N8T 3P5 parc ou sous la véranda du obtenues, une quinzaine compter sur deux parcs natio- baraquement, ont apprécié d’étudiants a été embauchée. naux : celui d’Amherstburg et www.lerempart.ca • [email protected] le travail de chacun et les « Par exemple, cela nous per- celui de la Pointe-Pelée. Tous Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 applaudissements venaient mettra d’avoir un soldat pour deux préservent deux patri- déjà récompenser tous les animer le baraquement tous moines bien distincts : histo- concurrents. les jours de la semaine. Nous rique et environnemental. Cette première activité grand public sera suivie dans quelques jours par la fête du Canada. À cette occasion, les festivités débuteront vers 15 h et se poursuivront tard en soirée avec un feu d’artifice. Un peu plus tard en saison il y aura la journée consacrée à l’histoire militaire (des Ro- mains jusqu’à aujourd’hui). D’année en année, cette acti- vité attire toujours un public nombreux intéressé à la fois par les costumes des différen- tes époques, mais surtout par les démonstrations de straté- gie militaire utilisées au fil de l’Histoire. Puis, en septembre, le Fort Malden accueillera en- Bon d’abonnementÉditeur : Denis Poirier VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelDirectrice générale : Christiane Beaupré NomDirecteur du marketing : Richard Caumartin Nom de l’entrepriseRédacteur en chef : Daniel RichardInfographistes : Francis Bolduc et Caroline VernerCollaborateurs : Danny Joncas, Monique Summerside etPaul-François SylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 45 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Téléphone deux ans.................... 80 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- Télécopieurponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit Courriel Abonnement corporatifd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 7038. un an.......................... 70 $ deux ans.................... 120 $Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 25 JUIN AU 1ER JUILLET 2008 5Le commissaire François Boileau veut ouvrir la voie à de meilleurs services en français Jean-V. Tassé-Themens nouveauté auquel plusieurs souhait de faire un constat cela permettrait à plusieurs faires francophones, Made- instances doivent s’adapter. distinct est une très bonne communautés d’augmenter le leine Meilleur, a déclaré que Le commissaire aux ser- chose. « Cela va mettre à nombre de francophones en « le gouvernement de l’Ontariovices en français de l’Ontario, L’avocat de formation a l’avant-plan la santé, en plus plus de faciliter l’obtention du remercie le commissaire pourFrançois Boileau, a dévoilé également indiqué dans son de créer possiblement des statut de région désignée ». son rapport qui l’aidera dansson premier rapport intitulé rapport qu’il compte étudier mécanismes favorables aux sa mission d’offrir des servi-Ouvrir la voie le mardi 17 juin de près les questions liées francophones », a-t-elle ex- Même son de cloche du ces en français de qualité ».dans lequel il énonce trois aux soins de santé et préciser pliqué. côté de l’ACFO de Toronto.recommandations. Il pro- le rôle du commissariat aux Cependant, pour son pré- Dans son prochain rap-pose également de mettre fin services en français face aux L’Assemblée de la fran- sident, Marcel Grimard, « il port annuel, François Boileauaux échappatoires de la Loi plaintes des citoyens. cophonie de l’Ontario a réagi aurait fallu que le rapport présentera principalement lessur les services en français favorablement au premier parle également des moyens conclusions de ses enquêteset annonce son intention de La directrice générale rapport. Selon sa présidente, pour résoudre les problèmes suite aux plaintes. Jusqu’àproduire un rapport spécial du Regroupement des in- Mariette Carrier-Fraser, le do- afin de mieux appliquer les ce jour, une centaine d’entrequi traitera uniquemement tervenantes et intervenants cument reflète les problèmes solutions et la distribution elles ont été reçues. Plusieursdes questions liées aux soins francophones en santé et en auxquels font face les franco- des budgets ». touchent la santé, la justice,de santé. services sociaux de l’Onta- phones. « La première recom- ainsi que l’accès aux services rio (RIFSSSO), Christiane mandation est très bien, car Par voie de communiqué, gouvernementaux. Dans un premier temps, Fontaine, a soutenu que le la ministre déléguée aux Af-M. Boileau demande à la mi-nistre déléguée aux affairesfrancophones de revoir ladéfinition de la populationfrancophone de la provinceafin de s’assurer de refléternotamment l’inclusion desminorités culturelles et desfamilles où l’un des parentsest anglophone. Francois Boileau Public Services Puis, le commissaire re-commande la révision du rôledes coordonnateurs des servi-ces en français des ministèresafin que leur travail influencedirectement la planificationstratégique autant que lesorientations et la conceptiondes politiques, programmes,services et produits de chaqueorganisme gouvernementalvisé par la Loi sur les servicesen français. Finalement, M. Boileaupropose de mieux encadreret régir sur les questionsportant sur la prestation desservices en français lors del’attribution des nouveauxcontrats par le gouvernement.Il a cité en exemple les orga-nismes et des partenariatspublics privés. M. Boileau a choisi dé-libérément de s’attaquer àdes constats généraux plutôtqu’aux plaintes car qu’il s’agitde son premier rapport. « Ilfaut donner le temps au gou-vernement de réagir par rap-port aux recommandations »,a-t-il dit, car il s’agit d’une

6 LE REMPART – SEMAINE DU 25 JUIN AU 1ER JUILET 2008SAMEDI Hdoeratéilréevision Les chaînes Du 28 juin au 4 juillet 2008 DIMANCHE LUNDI 8h00 Mplus 1-2-3 PUNK! 20h00 8h00 RDS LE MONDE DU SPORT 19h30 19h00 GILLETTE (R)TV5 JOURNAL BELGE 14h30 TV5 LE PLUS GRAND CABA- TV5 JOURNAL BELGE SRC SECOND REGARD RDI LES RENDEZ-VOUS DE TV5 TOUTE UNE HISTOIRERDS SPORTS 30 (R) RET DU MONDE RDS SPORTS 30 (R) TVA DR RIOUX MARIE-CLAUDE RDS BASEBALL EN DIRECTSRC TWIPSY LE CYBERMES- TVA INFOPUBLICITÉ RDI DÉCOUVERTE SRC TWIPSY LE CYBERMES- SRC ET DIEU CRÉA... LA- Mets de New York c. CardinalsSAGER TFO JAZZ CABARET SAGER 14h00 FLAQUE de St. Louis LMB Site: StadeTFO LA FAMILLE BERENS- 15h00 Mplus COLOCS.TV (R) TFO LA FAMILLE BERENS- TVA LE SKETCH SHOW (R) Busch St. Louis, MissouriTAIN (R) TAIN (R) RDS EN ROUTE VERS LA TFO INSECTIA RDI RDI EN DIRECT SURMplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDS GOLF EN DIRECT Om- 20h30 FINALE (R) L’ACTUALITÉCOM FRANCO (R) nium Buick PGA Site: Allées 8h30 SRC LA CROISÉE DES CHE- 20h00 SRC DES SQUELETTES du Warwick Hills Golf & Country TVA CINÉMA Cruising Bar MINS (R) DANS LE PLACARD 8h30 Club Grand Blanc, Michigan Quatre hommes se préparent TV5 30 MILLIONS D’AMIS TVA FOI ET TÉLÉVISION TV5 25 ANS DE PETITE- TVA QUI PERD GAGNE SRC CANADA-RUSSIE: LA de façons diverses à la chasse RDS SPORTS 30 (R) CHRÉTIENNE VALLÉE (R) TFO PANORAMATV5 MARTIN MATIN (R) SÉRIE DU SIÈCLE Partie 1 de conquêtes pour une nuit. SRC JEUX DE L’ACADIE TFO PASSAGE (R) RDI DÉCOUVERTE Mplus HOGAN A RAISONRDS SPORTS 30 (R) de 4 Louise Marleau, Michel Côté TFO ARTHUR Mplus L’HEURE HIPHOP (R) SRC BACHELET ET MOISRC JEUX DE L’ACADIE TVA INFOPUBLICITÉ (1989, Comédie) Mplus PLUS SUR COMMAN- TVA CINÉMA Opération Ton- 19h30TFO ARTHUR (R) TFO CLIFFORD (R) DE (R) 14h30 nerre Un agent secret est auxMplus POP! (R) Mplus ZONE 100% MUSI- CRUSING BAR prises avec une organisation RDI 400 FOIS QUÉBEC QUE 9h00 TV5 PASSE-MOI LES JU- criminelle qui exige une rançon. SRC ICI LOUIS-JOSÉ HOU- 9h00 Mplus HOGAN A RAISON MELLES Claudine Auger, Sean Connery DE 15h30 (R) TV5 DÉCLIC! LE MAGA- RDS AVANT-MATCH EURO (1965, Drame d’espionage) TFO LES MULTIPLES VISA-TV5 POTLACH (R) ZINE EN DIRECT TFO UN MONDE DE PAS- GES DE L’ANXIÉTÉRDS RDS MOTORISÉ (R) TV5 JOURNAL SUISSE 21h00 RDS SPORTS 30 (R) SRC 1-888-OISEAUX SIONS Mplus HOGAN A RAISONSRC KONG TVA INFOPUBLICITÉ SRC KIM POSSIBLE TVA INFOPUBLICITÉ Mplus HOGAN A RAISONTFO PETIT OURS (R) TFO PETITE PRINCESSE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PETIT OURS (R) 20h00Mplus DANSE OU CRÈVE! (R) TFO CINÉMA Beau travail Un 14h45 20h30(R) ex-adjudant a perdu un homme 9h30 TV5 DES RACINES ET DES 16h00 qu’il n’a pas voulu partager avec RDS SOCCER EN DIRECT Mplus M.NET AILES 9h30 un autre. Denis Lavant, Michel TV5 GPIG Coupe Euro UEFA Équipes à RDI GRANDS REPORTA- TV5 CITÉ GUIDE (R) Subor (1999, Drame) RDS CHEERLEADING Cham- communiquer Site: Ernst Hap- 21h00 GESTV5 C COMME Ç@ TVA BUGS BUNNY ET SES Mplus PRÉSENTATION SPÉ- pionnat du monde Virginia pel Vienna, Autriche SRC CHÈRE BETTYSRC LA FAMILLE PIRATE AMIS CIALE (R) Beach, Virginie (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LE PETIT MONDE DETFO BENJAMIN (R) TFO ANNE DES PIGNONS SRC HÔTEL BORDEMER 15h00 SRC LES TUDORS LAURA CADIEUX (R) VERTS (R) 21h30 (R) TFO CINÉMA Hôtel du Nord TFO SUPER PLANTES 10h00 TFO BENJAMIN (R) SRC CINÉMA Poirot: Cinq Deux amoureux décident de Mplus HOGAN A RAISON 16h30 RDI GRANDS REPORTAGES: Mplus HOGAN A RAISON petits cochons Un détective s’enlever la vie dans un hôtelTV5 SAINT-EX, NOS AN- LES FILMS IMAX (R) (R) aide une jeune femme à faire parisien. Louis Jouvet, Arletty 20h30NÉES PENSION TV5 DES CHIFFRES ET DES SRC COVER GIRL la lumière sur le meurtre de son (1938, Comédie dramatique)RDS TENNIS Wimbledon Site: LETTRES 9h45 père. David Suchet, Rachel Stir- Mplus INFOPLUS TVA HISTOIRES DE FILLESAll England Tennis and Croquet RDI LE JOURNAL DE FRAN- 22h00 ling (2003, Histoire policière) (R)Club Wimbledon, Angleterre CE 2 SRC ZOÉ KÉZAKO TVA INFOPUBLICITÉ 21h30 Mplus HOGAN A RAISONSRC ONIVA TVA CINÉMA L’école, c’est TV5 LES BLEUS TFO CLIFFORD (R)TVA TROIS VOEUX (R) secondaire Un professeur en- RDS SPORTS 30 10h00 Mplus DANSE OU CRÈVE! TV5 SUR LES TRACES DE... 21h00TFO LE GRAND GALOP (R) seigne dans une école fré- SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI QUÉBEC DEPUIS 1608Mplus DANSE PLUS (R) quentée par toutes sortes de SRC LE JOUR DU SEI- 15h30 Mplus SNOOP DOGG ET SA RDI LE TÉLÉJOURNAL délinquants. Jon Lovitz, Tia 22h15 GNEUR MEUTE SRC BONS BAISERS DE 10h30 Carrere (1996, Comédie) TVA CINÉMA Chantons sous TV5 JOURNAL SUISSE FRANCE TFO ZOÉ SAFARI TVA LE TVA RÉSEAU la pluie À la naissance du TVA INFOPUBLICITÉ 22h00 TVA MONKTV5 C’EST PAS SORCIER cinéma parlant, une jeune in- TFO PETITE PRINCESSE TFO CINÉMA Quand passent(R) 17h00 22h30 connue détrône une vedette. (R) RDS SPORTS 30 les cigognes Veronika et BorisRDI L’ÉPICERIE (R) Debbie Reynolds, Gene Kelly RDI GRANDS REPORTA- veulent se marier mais la guerreSRC MA VIE DE STAR (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS RDS MOTO X (1952, Musicale) 16h00 GES (R) éclate et Boris doit partir. Alek-TFO LA QUÊTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI PLANÈTE PRISE 2 TFO LE GRAND GALOP (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL sei Batalov, Tatiana Samoilova SRC QUÉBEC DEPUIS 1608 S R C POUR L’AMOUR DU Mplus LES PUSSYCAT TV5 LE PLUS GRAND MU- Mplus PIMP MON CHAR (1957, Drame de guerre) 11h00 (R) COUNTRY DOLLS PRÉSENTENT: GIR- SÉE DU MONDE (R) Mplus HOGAN A RAISON TFO CINÉMISSION LICIOUS (R) TVA CINÉMA Beethoven IV 22h30TV5 LE VOYAGE EXTRAOR- Mplus M. NET (R) 22h45 Le chien d’une famille royale 21h30DINAIRE DE TIPPI (R) 10h30 est échangé avec celui d’une TV5 LE PLUS GRAND MU-RDI RDI EN DIRECT 17h30 TVA CINÉMA Duo explosif Un famille de banlieue. Judge SÉE DU MONDE Mplus HOGAN A RAISONSRC DEUXIÈME CHANCE espion se lance à la poursuite TV5 À COMMUNIQUER Reinhold, Julia Sweeney (2001, RDS GOLF Omnium Buick(R) TV5 NOUVO d’un terroriste qui a enlevé sa RDS BADMINTON Internatio- Comédie) PGA 22h00TVA RAMPES MIRIK (R) RDI PLANÈTE PRISE 2 femme. Dennis Rodman, Jean- naux Paris, France TFO ANNE DES PIGNONS SRC CINÉMA Le violon rougeTFO MÉGALLÔ (R) SRC L’ÉPICERIE Claude Van Damme (1997, TFO J’AI MON VOYAGE (R) VERTS (R) Un superbe violon nous em- TV5 PASSEZ AU VERTMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO PRÊT, PAS PRÊT Drame d’espionage) Mplus INFOPLUS mène à travers les continents, RDS SPORTS 30COM ANGLO (R) 10h45 les cultures et les siècles. Greta RDI RDI EN DIRECT SUR 17h55 23h00 16h30 Scacchi, Samuel L. Jackson L’ACTUALITÉ 11h30 TV5 LE DESSOUS DES CAR- (1998, Drame) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 TV5 LE JOURNAL TES TV5 PÉKIN EXPRESS TVA LE TVA RÉSEAU TVA LE TVA 22 HEURESTV5 CINÉRAMA CHAMPION RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL DE FRAN- Mplus DANSE OU CRÈVE! M plus LES PUSSYCATRDI LES RENDEZ-VOUS DE TFO NOVGOROD, LETTRE 11h00 CE 2 DOLLS PRÉSENTENT: GIR-MARIE-CLAUDE 18h00 DU MOYEN ÂGE TFO LA QUÊTE 23h00 LICIOUSTVA PAR-DESSUS LE MAR- Mplus PIMP MON CHAR (R) TV5 KIOSQUE Mplus ZONE 100% MUSI-CHÉ (R) RDS EN ROUTE VERS LA RDI RDI EN DIRECT QUE TV5 TV5 LE JOURNAL 22h30TFO MON PREMIER EMPLOI FINALE (R) 23h25 SRC LES GRANDS DOCU- RDI LE TÉLÉJOURNAL(R) RDI LA SEMAINE VERTE MENTAIRES DE DÉCOU- 17h00 TVA LES SALTIMBANQUES TV5 UNE VILLE, UN STYLEMplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 UN LIVRE, UN JOUR VERTE DU RING (R) RDS INFO SPORTSCOM FRANCO (R) TVA LE TVA 18 HEURES TFO MÉGALLÔ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO VOLT RDI LE NATIONAL WEEK-END 23h30 Mplus SNOOP DOGG ET SA SRC LA PETITE SÉDUC- TVA JUSTE POUR RIRE EN 12h00 TFO WONDER CHOUX (R) MEUTE (R) TION (R) 23h25 DIRECT Mplus LES PUSSYCAT TV5 ON N’EST PAS COU- TFO MON PREMIER EM-TV5 TV5 LE JOURNAL DOLLS PRÉSENTENT: GIR- CHÉ 11h30 PLOI TV5 UN LIVRE, UN JOUR 23h00RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ LICIOUS (R) RDS RDS MOTORISÉ (R)MIDI RDI TOUT LE MONDE EN RDS CYCLISME Coupe du 17h30 23h30 TV5 TV5 LE JOURNALTVA LE TVA MIDI 18h30 PARLAIT monde Montréal, Canada RDS TENNIS Wimbledon Site:TFO PANORAMA (R) SRC CINÉMA La fièvre d’aimer RDI TOUT LE MONDE EN RDS H20 (R) TV5 AUX FRONTIÈRES DE All England Tennis and CroquetMplus DÉCOMPTE M+ (R) TV5 LE JOURNAL DE FRAN- Un cadre entretient une liaison PARLAIT (R) RDI L’ÉPICERIE LA CHINE (R) Club Wimbledon, Angleterre CE avec une serveuse, malgré TFO CINÉMISSION (R) TFO CINÉMISSION RDI SECOND REGARD (R) 12h20 RDS SPORTS 30 leurs différences. James Spa- Mplus PIMP MON CHAR (R) TFO C’EST D’MES AFFAI- RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE MATCH DES ÉTOI- der, Susan Sarandon (1990, 18h00 RES SRC LE TÉLÉJOURNAL/TV5 JOURNAL AFRIQUE LES Drame de moeurs) 12h00 Mplus TATOUÉS ONTARIO TVA CINÉMA Miss Person- Mplus SNOOP DOGG ET SA TV5 FOURCHETTE ET SAC TFO INSECTIA 12h30 nalité Une agente du FBI doit MEUTE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL À DOS (R) 0h00 Mplus EXPOSÉ se déguiser en reine de beauté RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDS SPORTS 30TV5 PERFORMANCE pour arrêter un dangereux cri- 0h00 MIDI RDI TERRES ARCTIQUES RDS JEUX EXTRÊMES DE 23h15RDI TERRES ARCTIQUES minel. Benjamin Bratt, Sandra TVA LE TVA MIDI SRC LE TÉLÉJOURNAL DUBAI (R)(R) Bullock (2000, Comédie) RDI LE JOURNAL RDI TFO PANORAMA (R) TVA LE TVA 18 HEURES RDI LE JOURNAL RDI TVA SUCRÉ SALÉ (R)SRC TOUT LE MONDE EN TFO BRAVO GUDULE (R) TFO INSECTIA Mplus PRÉSENTATION SPÉ- TFO WONDER CHOUX TVA CINÉMA Columbo: VotezPARLAIT (R) Mplus DANSE PLUS CIALE (R) Mplus COLOCS.TV pour moi Un détective astucieux 23h25TVA VIA TVA 19h00 soupçonne un avocat ambitieuxTFO PLUS QUE DES JEUX 0h30 12h15 18h30 d’être l’auteur d’un meurtre. TV5 UN LIVRE, UN JOUR(R) TV5 LE 3950 Louis Zorich, Peter Falk (1989, RDS COURSE AUTOMOBILE RDS RALLYE Championnats TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 LE JOURNAL DE FRAN- Histoire policière) 23h30 13h00 Série Nationwide NASCAR canadien Calgary, Alta. (R) CE TFO VISEZ DANS LE MILLE! Site: New Hampshire Interna- RDI LE JOURNAL RDI 12h30 RDS COURSE AUTOMOBILE Mplus HOGAN A RAISON TV5 À COMMUNIQUERRDI RDI EN DIRECT tional Speedway Loudon, New TVA INFOPUBLICITÉ Coupe Sprint NASCAR Site: SRC DES KIWIS ET DESSRC CINÉMA Des vacances Hampshire TFO CINÉMA Le Golem Le TV5 QUESTIONS POUR UN New Hampshire Internatio- 0h30 HOMMESinoubliables En visite chez son RDI LE JOURNAL RDI rabbin Loew donne vie à une SUPER CHAMPION nal Speedway Loudon, New TFO JAZZ CABARETgrand-père, une jeune fille se TFO PANORAMA créature d’argile; le Golem RDS SPORTS 30 (R) Hampshire TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL Mplus COLOCS.TVlie d’amitié avec des dauphins. Mplus DANSE OU CRÈVE! sème la mort et la destruction. RDI L’ÉPICERIE RDI 1-888-OISEAUX RDI LE JOURNAL RDIMischa Barton, Ryan Merriman (R) Paul Wegener, Albert Steinrück SRC LA SEMAINE VERTE SRC PLANÈTE TERRE TFO CINÉMA Beau travail Un 23h40(2002, Drame) (1920, Science fiction) TVA INFOPUBLICITÉ TVA BÊTE ET SURDOUÉE ex-adjudant a perdu un hommeTVA CONSTRUCTION BRI- 19h30 TFO LES GENS DE LA TER- TFO BRAVO GUDULE qu’il n’a pas voulu partager avec TVA QUE FERIEZ-VOUSGIL RE (R) Mplus TATOUÉS un autre. Denis Lavant, Michel POUR 1000$? (R) RDI TOUT LE MONDE EN Subor (1999, Drame) 13h30 PARLAIT (R) 13h00 19h00 Mplus COLOCS.TV 23h45 SRC CINÉMA 20h17, rue Dar-TV5 THALASSA (R) ling Un homme fouille le passé RDS JETER L’ANCRE (R) TV5 JUSTE POUR RIRE (R) TVA CINÉMA Je suis timide,TVA KINGSTAR de ses voisins disparus, dans RDI RDI EN DIRECT (R) RDI LE JOURNAL RDI mais je me soigne Un grandTFO INSECTIA (R) son quartier d’enfance. Guy- TVA LA VICTOIRE DE TVA DRÔLES DE VIDÉOS timide quitte son emploi pourMplus PIMP MON CHAR (R) laine Tremblay, Luc Picard L’AMOUR TFO PANORAMA suivre à Nice une jeune fille (2003, Drame) TFO NOVGOROD, LETTRE Mplus LES PUSSYCAT dont il s’est épris. Aldo Mac- 14h00 TFO JARDINS DU MOYEN ÂGE (R) DOLLS PRÉSENTENT: GIR- cione, Pierre Richard (1978, LICIOUS Comédie)TVA LIGNES DE VIES 13h30TFO SUPER PLANTES (R) TV5 EXTREMIS (R)

M M JARDI LE REMPART – SEMAINE DU 25 JUIN AU 1ER JUILLET 7 ERCREDI EUDI V JENDREDI OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 BONS BAISERS DE FRANCE RDI Mar RDI EN DIRECT Mer 400E ANNIVERSAIRE DE SRC Mar SUR LA LIGNETV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE QUÉBEC DE TIRRDS TENNIS Wimbledon Site: RDS BASEBALL EN DIRECT RDS F1 MAGAZINE RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS Lun Mar SPORTS 30 TVA TOUT SIMPLEMENT TFO Lun L’ART D’ÊTRE PA-All England Tennis and Croquet LMB Équipes à communiquer RDI DOMINIQUE POIRIER Blue Bombers de Winnipeg (R) Mer Jeu Ven TENNIS EN CLODINE (R) RENT (R) Mer SAVANTS MÉ-Club Wimbledon, Angleterre RDI DOMINIQUE POIRIER EN DIRECT c. Alouettes de Montréal LCF DIRECT Wimbledon TFO AU JARDIN ENCHANTÉ TIERS (R) Jeu QUAND LES(R) EN DIRECT SRC DES SQUELETTES Site: Stade Mémorial Percival RDI LE TÉLÉJOURNAL/ DE POUCE-VERT (R) DIEUX COURONNAIENT LESRDI DOMINIQUE POIRIER SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD Molson Montréal, Québec MATIN HOMMES (R)EN DIRECT DANS LE PLACARD TVA LES GAGS (R) RDI DOMINIQUE POIRIER SRC Lun Mar Mer BRUNO ET 11h30 Mplus Mar Mer Jeu Ven ZONESRC DES SQUELETTES TVA PAR-DESSUS LE MAR- TFO PANORAMA EN DIRECT LES BANANAMIS Jeu Ven LA 100% MUSIQUEDANS LE PLACARD CHÉ Mplus PRESQUE TOP5. SRC CINÉMA Astérix et Obélix: FAMILLE PASSIFLORE TV5 Lun HEP TAXI! Mar 24TVA LES ANGES DE LA RÉ- TFO PANORAMA COM Mission Cléopâtre Astérix et TFO LA FAMILLE BEREN- IDÉES/SECONDE Mer Jeu 14h30NOVATION Mplus PRESQUE TOP5. Obélix participent à la construc- STAIN (R) DOLCE VITA Ven PAR-DES-TFO PANORAMA COM 19h30 tion d’un palais somptueux pour M plus Lun Jeu Ven SUS LE MARCHÉ TV5 Mar ESCAPADE GOUR-Mplus PRESQUE TOP5. Cléopâtre. Christian Clavier, TOP5MUSIQUEPLUS.COM SRC Lun LE TÉLÉJOURNAL/ MANDE (R) Mer TÉLÉTOU-COM 19h30 RDS BOXE Diaz vs. Reyes Monica Bellucci (2001, Comé- FRANCO (R) Mar EXPOSÉ MIDI RISME Jeu RELAIS GOUR- Site: Playboy Mansion Beverly die fantaisiste) Mer TOP5.MUSIMAX.COM TFO TIBÈRE ET LA MAISON MANDS 19h30 RDI 400 FOIS QUÉBEC Hills, Californie TVA CAMÉRA TÉMOIN FRANCO BLEUE (R) RDS Jeu Ven TENNIS Wim- SRC L’ÉPICERIE RDI 400 FOIS QUÉBEC TFO PANORAMA bledon (R)RDI 400 FOIS QUÉBEC TVA DRÔLES DE VIDÉOS SRC LA PETITE MOSQUÉE Mplus INFOPLUS 8h15 12h00 TVA INFOPUBLICITÉSRC TOUT LE MONDE EN TFO LES MULTIPLES VISA- DANS LA PRAIRIE TFO Mar EINBLICKE Mer JEPARLAIT (R) GES DE L’ANXIÉTÉ TVA CINÉMA Le tombeur 19h30 SRC Lun Mar Mer HARRY ET SRC Mar LA FÊTE DU CA- VIS TA VIE (R)TFO LES MULTIPLES VISA- Mplus M. NET de ces dames Un misogyne SES DINOSAURES NADAGES DE L’ANXIÉTÉ (R) trouve un emploi dans une RDI 400 FOIS QUÉBEC TV5 TV5 LE JOURNAL 15h00Mplus M.NET 20h00 pension pour jeunes filles. He- TVA CINÉMA Salut les cou- 8h25 RDS Jeu Ven TENNIS EN DI- len Traubel, Jerry Lewis (1961, sins Une délégation militaire RECT Wimbledon (suite) TV5 Mar 30 MILLIONS D’AMIS 20h00 TV5 CINÉMA À communiquer Comédie) est envoyée pour négocier la TV5 UN LIVRE, UN JOUR RDI Lun Mer Jeu Ven LE TÉLÉ- Mer JOB TROTTER Jeu LIT- RDI GRANDS REPORTAGES: TFO LES MULTIPLES VISA- construction d’une base de JOURNAL/ MIDI Mar LA FÊTE TORAL (R)TV5 PÉKIN EXPRESS LES MERCREDIS DE CHINE GES DE L’ANXIÉTÉ missiles. Elvis Presley, Glenda 8h30 DU CANADA RDS Lun CYCLISME Coupe duRDI GRANDS REPORTA- SRC LA PETITE SÉDUC- Mplus M. NET Farrell (1964, Musicale) SRC Mer Ven LE TÉLÉJOUR- Monde Féminine (R) Mar SOC-GES TION TFO AFRICA TREK TV5 Lun BIEN OU MAL? (R) NAL/ MIDI CER Coupe du Monde EuroSRC BEAUTÉS DÉSESPÉ- TVA FRANÇOIS LÉVEILLÉE 20h00 Mplus M.NET Mar SIGNES (R) Mer PASSEZ TVA Lun Mer Jeu Ven LE TVA Équipes à communiquer UEFARÉES Partie 1 de 2 (suite le 9 juil) AU VERT (R) Jeu PANORAMA MIDI Mar CINÉMA L’agent fait (R) Mer MOTOCYCLETTETVA KM/H (R) (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL 20h00 (R) Ven LA CROISÉE DES la farce 33 1/3: L’insulte finale Série Superbike AAM (R)TFO TOURNANTS DE L’HIS- TFO QUAND LES DIEUX RDI GRANDS REPORTA- CHEMINS (R) (1994) SRC PROVIDENCE (R)TOIRE (R) COURONNAIENT LES HOM- GES (R) TV5 THALASSA RDS Lun Mar SPORTS 30 TFO Lun PANORAMA DOCU- TVA LES FEUX DEMplus EXPOSÉ MES SRC PERDUS RDI GRANDS REPORTAGES: (R) MENTAIRE (R) Mar Mer Jeu L’AMOUR Mplus EXPOSÉ TFO L’ESPRIT DES LIEUX LES FILMS IMAX RDI Mar RDI EN DIRECT Ven PANORAMA (R) TFO CLIFFORD (R) 20h30 Mplus EXPOSÉ TFO L’ART D’ÊTRE PARENT SRC Lun Mar Mer JEUX DE Mplus Lun COLOCS.TV (R) Mplus Mar LES PUSSYCAT 20h30 Mplus DÉCOMPTE MUSI- L’ACADIE Jeu Ven GALIDOR Mer Jeu Ven M.NET (R) DOLLS PRÉSENTENT: GIR-TVA CAMÉRA CAFÉ (R) 20h30 QUEPLUS TFO ARTHUR (R) LICIOUS (R) Mer HOGAN Mplus LE FLOW Mplus Lun Mer Jeu PRES- 12h20 A RAISON (R) Jeu SNOOP 21h00 TFO L’ESPRIT DES LIEUX 21h00 QUE TOP5.COM (R) Mar CO- DOGG ET SA MEUTE Ven 21h00 Mplus FLAMBANT N’OEUF LOCS.TV (R) Ven FLAMBANT TV5 JOURNAL DE L’ÉCO DANSE OU CRÈVE! (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL N’OEUF (R)TVA LA GRANDE ÉVASION RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 SRC ON PREND TOUJOURS 12h25 15h30TFO CINÉMA Une affaire de SRC BONS BAISERS DE UN TRAIN 9h00femmes Une mère de famille ga- FRANCE RDS JEUX EXTRÊMES DE TVA DIEU MERCI! (R) TV5 UN LIVRE, UN JOUR TV5 JOURNAL SUISSEgne sa vie à aider des femmes à TVA ESPRITS CRIMINELS DUBAI TFO CINÉMA Les trois lumiè- TV5 Lun LE PLUS GRAND TFO PETITE PRINCESSEse débarrasser de leurs enfants. (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL res La Mort dit à une jeune MUSÉE DU MONDE Mar LA 12h30 (R)François Cluzet, Isabelle Hup- TFO CINÉMA L’odeur de la TVA LES HÉROS (R) femme qui lui rendra son amant ROUTE GOURMANDE Mer Mplus Mer COLOCS.TV (R)pert (1988, Drame) papaye verte Une jeune ser- TFO CINÉMA Le souffle au en échange d’une autre vie. Lil DESIGN Jeu INVITÉ DE MAR- TV5 JOURNAL AFRIQUE Jeu TATOUÉS (R) vante passe au service d’un coeur Un adolescent atteint d’un Dagover, Bernhardt Goetzke QUE (R) Ven CINÉRAMA RDI Lun Mer Jeu Ven RDI EN 21h30 musicien dont elle est amou- souffle au coeur fait un séjour (1921, Comédie fantaisiste) RDS Lun MOTO X (R) Mar DIRECT 16h00 reuse. Troung Thi Loc, Tran Nu dans une ville d’eau. Benoit SPORTS 30 (R) SRC Lun Mer Ven PYRAMIDETV5 FOURCHETTE ET SAC Yên-Khê (1993, Drame) Ferreux, Lea Massari (1971, 21h30 RDI Lun Mer Ven RDI EN Jeu LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI TV5 Lun UNE BRIQUE DANSÀ DOS Mplus L’ULTIME COMBAT Drame psychologique) DIRECT Jeu SALUT À CHAM- TVA Lun Mer Jeu Ven TVA EN LE VENTRE Mar Mer Jeu VenRDI DOMINIQUE POIRIER DES CLIPS Mplus L’ULTIME COMBAT Mplus LES PUSSYCAT PLAIN DIRECT.COM CÔTÉ CUISINEEN DIRECT DES CLIPS DOLLS PRÉSENTENT: GIR- SRC DES KIWIS ET DES TFO LES MULTIPLES VISA- RDS Lun GOLF Omnium BuickSRC FRANCOPHONIE RE- 21h30 LICIOUS HOMMES GES DE L’ANXIÉTÉ (R) PGA (R) Mer MOTO X (R)MIXÉE 21h30 TVA Lun Mar CINÉMA Famille Mplus Mar Mer Jeu Ven MES SRC Lun Mar LA FIRME DEMplus TOPROCKDEBABU TV5 LA 17IÈME MARCHE 22h00 Robinson: Seuls au bout du VIEUX TOUT NEUFS (R) BOSTON (R) Lun Mar Mer Mplus TOPROCKDEBABU TV5 AUX FRONTIÈRES DE monde (2002) Mer CINÉMA Jeu Ven LA FIRME DE BOS- 22h00 LA CHINE TV5 PERFORMANCE Sissi (1955) Jeu CINÉMA Gar- 12h45 TON (R) 21h45 RDI 400 FOIS QUÉBEC RDS SPORTS 30 de Betty (1999) Ven CINÉMA La TVA TOP MODÈLESTV5 LA PLANÈTE BLEUE SRC 400E ANNIVERSAIRE RDI DOMINIQUE POIRIER mort vous va si bien (1992) T V 5 L u n L’ É C O L E D E S TFO ANNE DES PIGNONSRDS SPORTS 30 TV5 LA 25ÈME IMAGE DE QUÉBEC EN DIRECT TFO PETIT OURS (R) CHEFS Mar MAISON DU SUD VERTS (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus TOPROCKDEBABU SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus Lun LES PUSSYCAT MAROC Mer Jeu Ven MAISON Mplus Lun HOGAN A RAI-TVA LE TVA 22 HEURES 22h00 TVA LE TVA 22 HEURES DOLLS PRÉSENTENT: GIR- DU SUD TUNISIE SON (R) Mar Mer Jeu VenMplus DANSE OU CRÈVE! 22h00 LICIOUS (R) Mer COLOCS.TV MATCHE-MOI M’MAN TV5 CLICHÉ 22h30 (R) Jeu DANSE OU CRÈVE! 13h00 22h30 RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 (R) Ven SNOOP DOGG ET SA 16h30 RDI DOMINIQUE POIRIER RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL MEUTE (R) TV5 ON N’A PAS TOUT DITRDS INFO SPORTS EN DIRECT TVA LE TVA 22 HEURES TVA JUSTE POUR RIRE EN RDS Mer SPORTS 30 (R) TV5 DES CHIFFRES ET DESRDI 400 FOIS QUÉBEC SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus COLOCS.TV DIRECT 9h30 SRC Lun CINÉMA Têtes vides LETTRESTVA JUSTE POUR RIRE EN TVA LE TVA 22 HEURES TFO JARDINS cherchent coffre plein (1978) TFO Lun Mar ALICE CONTRE-DIRECT Mplus SNOOP DOGG ET SA 22h30 Mplus PIMP MON CHAR TV5 Lun VIVA AMÉRICAS Mar Mer CINÉMA De vrais hom- ATTAQUE Mer Jeu Ven NOS MEUTE ACOUSTIC Mer UNE VILLE, mes (2004) Jeu CINÉMA Trois COUSINS KOALAS 23h00 TV5 DESIGN 23h00 UN STYLE Jeu SPECTACLE hommes et un bébé (1987) Ven Mplus Lun HOGAN A RAI- 22h30 RDS INFO SPORTS DE LA FÊTE NATIONALE CINÉMA Trois hommes et une SON Mar Mer Jeu L’ULTIMETV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL À QUÉBEC Ven VILLAGE jeune demoiselle (1990) COMBAT DES CLIPS VenRDS JETER L’ANCRE (R) TV5 INVITÉ DE MARQUE TVA JUSTE POUR RIRE EN RDS LUTTE IMPACT TNA EN VUE TFO Lun UN MONDE DE FLAMBANT N’OEUFRDI LE TÉLÉJOURNAL RDS INFO SPORTS DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Mar H20 (R) PASSIONS (R) Mar LES GENSSRC DES KIWIS ET DES RDI LE NATIONAL Mplus TATOUÉS SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO BENJAMIN (R) DE LA TERRE (R) Mer TOUR- 17h00HOMMES TVA JUSTE POUR RIRE EN ONTARIO Mplus Mer HOGAN A RAI- NANTS DE L’HISTOIRE (R)TVA SUCRÉ SALÉ DIRECT 23h00 TVA SUCRÉ SALÉ (R) SON (R) Ven TATOUÉS (R) Jeu JAZZ CABARET (R) Ven TV5 TOUT LE MONDE VEUTTFO SUPER PLANTES (R) Mplus TATOUÉS TFO L’ESPRIT DES LIEUX CINÉMA L’odeur de la papaye PRENDRE SA PLACEMplus EXPOSÉ TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus COLOCS.TV 10h00 verte (1993) RDS Mer RDS MOTORISÉ 23h00 RDS F1 MAGAZINE (R) Mplus Mar L’HEURE HIPHOP RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h25 RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h25 TV5 Lun PAROLES ET MUSI- (R) Mer 1-2-3 PUNK! (R) Jeu SRC Lun Mar KIF-KIF Mer LES TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL/ QUE (R) Mar PERFORMANCE POP! (R) Ven FLAMBANT PIEDS DANS LA MARGE (R)TV5 UN LIVRE, UN JOUR RDS TENNIS Wimbledon Site: ONTARIO TV5 UN LIVRE, UN JOUR Mer LES PLUS BELLES ROU- N’OEUF (R) Jeu MATCH! (R) Ven LIZZIETVA QUE FERIEZ-VOUS All England Tennis and Croquet TVA SUCRÉ SALÉ TVA QUE FERIEZ-VOUS TES DU MONDE Ven RE- MCGUIRE (R)POUR 1000$? Club Wimbledon, Angleterre TFO VOLT POUR 1000$? (R) FLETS SUD (R) 13h30 TVA Lun Mer Jeu Ven LE (R) Mplus EXPOSÉ RDS Lun Mar TENNIS EN TVA 17 HEURES Mar LES 23h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h30 DIRECT Wimbledon RDS Mer LE MONDE DU GAGS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ 23h25 SRC Jeu SALUT À CHAM- SPORT GILLETTE (R) TFO Lun Mar Mer COUPSTV5 DES RACINES ET DES ONTARIO TV5 CINÉMA À communiquer PLAIN TVA Lun Mer Jeu Ven DR DE GÉNIES (R) Jeu Ven MÉ-AILES TVA SUCRÉ SALÉ TV5 UN LIVRE, UN JOUR SRC DES KIWIS ET DES TFO PAUL ET SUZANNE (R) RIOUX Mar SHOPPING TVA GALLÔRDS LE MONDE DU SPORT TFO TOURNANTS DE L’HIS- TVA QUE FERIEZ-VOUS HOMMES Mplus Lun Mer Ven ZONE TFO Mar SUPER PLANTES Mplus Lun HOGAN A RAI-GILLETTE TOIRE POUR 1000$? (R) TFO L’ESPRIT DES LIEUX 100% MUSIQUE (R) SON Mar Mer Jeu Ven PLUSRDI DOMINIQUE POIRIER Mplus EXPOSÉ Mplus INFOPLUS Mplus Jeu POP! (R) Ven LE SUR COMMANDEEN DIRECT 23h30 10h30 FLOW (R)TVA VICE CACHÉ (R) 23h25 23h45 17h30Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 CINÉRAMA SRC Lun Mar Mer Ven RI- 13h45COM ANGLO TV5 UN LIVRE, UN JOUR RDS RALLYE Championnats TVA CINÉMA Le jour de l’in- CARDO (R) RDS Lun H20 Mar JETER TVA QUE FERIEZ-VOUS Canadiens Calgary, Alta. (R) dépendance Après avoir détruit TFO KATIE ET ORBIE (R) TVA Lun Mer Jeu Ven SHOP- L’ANCRE 0h00 POUR 1000$? RDI 400 FOIS QUÉBEC trois villes, d’immenses soucou- Mplus Jeu ZONE 100% MU- PING TVA RDI Mar TERRES ARCTI- SRC DES KIWIS ET DES pes volantes s’apprêtent à en- SIQUE QUESRDS LUTTE IMPACT TNA 23h30 HOMMES vahir la Terre. Bill Pullman, Will 14h00 SRC PYRAMIDE(R) TVA CINÉMA Sacrés ma- Smith (1996, Science fiction) 11h00 TVA Mar LE TVARDI LE JOURNAL RDI TV5 PÉKIN EXPRESS chos Sept amis mettent une TV5 Lun CINÉMA Travaux, TFO Lun Mar LES MARMI-TFO LES GENS DE LA TERRE SRC DES KIWIS ET DES somme importante de côté en 0h00 TV5 Lun LES SAVEURS DE on sait quand ça commence... TONS Mer J’AI MON VOYAGE(R) HOMMES faisant un pacte. Jerry O’Con- LA FRANCE Mar CÔTÉ JAR- (2005) Mar LA CROISÉE DES Jeu LA QUÊTE Ven CINÉ-Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TVA SUCRÉ SALÉ nell, Shannon Elizabeth (2000, RDS BOXE Berto vs. Rodri- DINS Mer CÔTÉ MAISON Jeu CHEMINS Mer OUTREMERS MISSIONCOM FRANCO Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Comédie) guez & Arreola vs. Witherspoon SILENCE ÇA POUSSE (R) Ven Jeu FOURCHETTE ET SAC Mplus Lun HOGAN A RAI- COM ANGLO TFO C’EST D’MES AFFAI- Site: Madison Square Garden JARDINS ET LOISIRS À DOS (R) Ven CINÉMA À SON 0h30 RES New York, New York (R) SRC Lun ON PREND TOU- communiquer 23h40 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE JOURNAL RDI JOURS UN TRAIN Mar Ven RDS Mer LUTTE IMPACT TNARDI LE JOURNAL RDI COM ANGLO TFO JARDINS (R) Jeu H20 (R) Ven JETERTFO CINÉMA Quand passent TVA QUE FERIEZ-VOUS Mplus DANSE PLUS L’ANCRE (R)les cigognes Veronika et Boris POUR 1000$?veulent se marier mais la guerreéclate et Boris doit partir. Alek- www.lerVeisimter npouas erntl.igcnae : [email protected] 519 948-4139

8 LE REMPART – SEMAINE DU 25 JUIN AU 1ER JUILLET 2008 Le CSDCSO reçoit le feu vert pour la construction de son école secondaire à Windsor Le Rempart le Conseil procédera à la cé- terrain avait d’ailleurs néces- rémonie d’inauguration des sité la présentation de deux Le Conseil scolaire de travaux. soirées d’information auprèsdistrict du Centre-Sud- de la population sans compterOuest(CSDCSO) a obtenu Il y a près d’un an, le CS- une longue séance au Conseill’autorisation finale du minis- DCSO et la Ville de Windsor de Ville le soir de l’adoption detère de l’Éducation pour aller paraphaient une entente pour la résolution.de l’avant avec la construction l’achat et l’échange de terrainsde sa première école secon- en vue de la construction Depuis, désireux de res-daire de langue française à de l’école sur la rue Totten pecter les budgets alloués parWindsor. Dès cet automne, sur l’emplacement du parc le ministère de l’Éducation Superior. L’acquisition de ce pour ce projet, le Conseil a dû apporter des révisions eC ePla aux plans de l’école. Celles- Dès l’automne, c’en sera terminé des parties de balle ci ne modifient en rien l’es- au parc Superior. Camp d’été sence du projet. Les élèves 8 pourront profiter d’un milieu LEED « Or » pour son école, luation incluent l’efficacité d’apprentissage stimulant et soit la plus énergétique, l’efficacité de la L de 4 12 ans dont tous seront fiers. L’école consommation d’eau, l’effica- de 8 h dite sans fil sera dotée de haute distinction envi- cité du chauffage, l’utilisation laboratoires de sciences ul- ronnementale en matière de de matériaux de provenanceProgramme bilingue tramodernes, d’un gymnase construction de bâtiment. La locale et la réutilisation de100$/semaine (rabais disponible pour plus de 3 enfants) double et d’équipements in- certification « Leadership in leur surplus.Environnement climatisé formatiques à la fine pointeDifférentes activités chaque semaine de la technologie. La phase de Energy and Environmental De- La nouvelle école secon- planification de la construc- sign », un système américain daire de langue française de tion du bâtiment a d’ailleurs de standardisation de bâti- Windsor devrait ouvrir ses déjà débuté. ments de haute qualité envi- portes dès septembre 2010 ronnementale, a été créée par et accueillir les diplômés de Ce projet d’école a tou- le US Green Building Council l’école L’Envolée. jours été placé sous le sceau en 1998. Les critères d’éva- de l’environnement et cela n’a pas changé malgré les modifications. Le Conseil ten- tera d’obtenir la certification7515, promenade Forest Glade, Windsor (autre titre) Elle n’avait jamais 519 948-5545 rien connu de tel! Coordination de la publicité et distribution Daniel Richard par l’accueil des gens que j’ai Sœur Turcotte ne tarit rencontrés dans les écoles. pas d’éloges et d’exemplesL’Aurore boréale, le seul journal francophone du Yukon recherche Pendant plusieurs semai- Ils ont fait plus et mieux que pour illustrer la qualité deune personne pour coordonner la publicité ainsi que la distribution du nes, Sœur Thérèse Turcotte a simplement me recevoir. Dans l’accueil qu’elle a reçu parjournal. parcouru tout le Sud-Ouest une école, on m’a donné de la exemple de la part des Che- ontarien. En fait, elle a pro- peinture pour rafraîchir les valiers de Colomb qui l’ontTâches : mené l’exposition itinérante rampes d’accès à la caravane. aidée à réaliser de petites• Vendre la publicité « Celui qu’on appelle Jésus » Ailleurs, on m’a remis un réparations en prévision du• Coordonner les placements publicitaires à chacune des 28 écoles du parchemin. À Leamington, voyage à Québec.• Planifier la promotion des cahiers spéciaux Conseil scolaire de district la directrice m’a amenée chez• Assurer une production efficace des écoles catholiques du elle où j’ai pu visiter les im- Pendant qu’elle parle du• Faire le suivi auprès de la clientèle Sud-ouest. Le 12 juin dernier, menses serres exploitées par bénévolat dont elle a profité ou• Exécuter des tâches de graphisme la caravane quittait la région son mari. » des gentillesses des gens, im-• Distribuer le journal deux vendredis par mois pour se rendre à Québec où possible de ne pas remarquer l’exposition sera présentée Soeur Thérèse Turcotte l’état des pneus de la carava-Profil recherché : dans le cadre du Congrès ne. « Il a fallu en changer qua-• Diplôme ou expérience reliés à la vente et aux relations publiques eucharistique. tre l’an dernier. Quatre cents• Capacité de travailler en équipe et de respecter des échéanciers serrés dollars chacun! Et c’est moi• Maîtrise du français et de l’anglais Originaire du Nord de qui les ai payés! » Depuis sa• Posséder une voiture et un permis de conduire valide l’Ontario, Thérèse Turcotte création, cette exposition n’a en avait long à dire sur la jamais profité de subventionsLieu de l’emploi : Whitehorse découverte qu’elle a faite. « Je gouvernementales. « Généra- ne connaissais pas du tout lement, on réussit à terminerDurée de l’emploi : 1er août 2008 au 1er août 2009 la péninsule du Sud-Ouest. l’année sans perte ni profit ». J’étais allée dans la péninsule Mais pas l’an dernier.Salaire : selon l’échelle salariale du journal du Niagara où j’avais admiré les magnifiques vignobles. La caravane sera de re- Faites parvenir votre curriculum vitæ ainsi qu’une lettre de présentation En arrivant ici, j’ai été sur- tour dans la région de London avant le 27 juin à : Ressources humaines prise de découvrir ce paysage l’automne prochain et les complètement plat, ces riches négociations sont en cours 302, rue Strickland, Whitehorse (Yukon) Y1A 2K1 terres agricoles et les plan- pour une nouvelle tournée à Courriel : [email protected] • Téléphone : (867) 667-2931 tations maraîchères. Et que Windsor. Cette fois-ci cepen- Nous ne communiquerons qu’avec les candidatures retenues pour une dire de la température idéale! dant, c’est à l’invitation des Mais j’ai surtout été frappée conseils scolaires catholiques entrevue. anglophones.

LE REMPART – SEMAINE DU 25 JUIN AU 1ER JUILLET 2008 9Texte St-Jean AVIS DU GOUVERNEMENT DE L’ONTARIO AVIS DE SÉANCE D’INFORMATION PUBLIQUE Reconstruction et élargissement de l’autoroute 3, depuis 1,5 km à l’ouest de la route de comté Essex 11 (rue Walker) en direction est jusqu’à 0,5 km à l’ouest de la route de comté Essex 34 (rue Talbot) G.W.P. 316-98-00L’ÉTUDELe ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a choisi Philips Engineering Ltd. afin de réaliser l’avant-projet détaillé etl’évaluation environnementale de portée générale concernant la reconstruction et l’élargissement d’une portion de 6,4 km del’autoroute 3, depuis 1,5 km à l’ouest de la route de comté Essex 11 (rue Walker) en direction est jusqu’à 0,5 km à l’ouest de laroute de comté Essex 34 (rue Talbot). Les limites du projet sont montrées sur le plan ci-dessous.Les travaux proposés comprennent l’élargissement de l’autoroute 3, de 2 voies à chaussée unique à quatre voies avecune voie centrale à double sens réservée aux virages à gauche, l’amélioration des intersections, le réalignement de la rueOldcastle, l’amélioration du système de drainage et d’éclairage, la modification des entrées ainsi que la réparation et leremplacement des ponceaux. Ciociaro Club 3745, rue Talbot NordVille de WRauleker Rue Talbot N.Windsor LIMITES DU PROJETOutReure Ville de Rue Tecumseh Oldcastle SeMxotnotnéeRue Talbot S.SÉANCE D’INFORMATION PUBLIQUEUne séance d’information publique (SIP) a été organisée afin de donner aux personnes et aux organismes intéressés lapossibilité de passer en revue les problématiques liés à ce projet et d’en discuter. La SIP aura lieu : Jeudi 26 juin 2008 De 16 h à 20 h Ciociaro Club 3745, rue Talbot Nord Oldcastle (Ontario)La SIP se déroula selon la formule portes ouvertes avec des présentoirs montrant l’avant-projet détaillé de la solution techniqueprivilégiée. L’équipe du projet présentera le plan recommandé pour les améliorations, incluant le nivellement, la conceptiondes entrées et du système de drainage ainsi que les mesures prévues pour atténuer l’impact du projet sur l’environnement, etdemandera à l’assistance de donner son opinion sur le sujet. Vous êtes invité à assister à la SIP. Les membres de l’équipe duprojet seront disponibles pour répondre aux questions et recueillir les commentaires.LE PROCESSUSCette étude est soumise à la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario et suivra le processus de planification pourles projets du Groupe B prévu par le document portant sur l’évaluation environnementale de portée générale pour les routesprovinciales (2000). La conception pour l’autoroute 3 est basée sur les améliorations recommandées par le rapport d’étudeenvironnementale pour le transport (REET) et le rapport de l’avant-projet sommaire (RAPS) préparés pour le MTO par Earth TechCanada durant l’avant-projet sommaire. Le REET fait partie du domaine public depuis janvier 2006 et l’approbation pour passerà l’étape de l’avant-projet détaillé a été donnée.COMMENTAIRESLes commentaires et les renseignements concernant ce projet sont recueillis dans le but de prêter assistance aux membresde l’équipe dans leurs efforts pour respecter les exigences de la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario. Cesdonnées seront conservées aux fins d’utilisation durant le projet et pourraient être incluses dans la documentation finale.L’information sera utilisée conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Exception faite desrenseignements personnels, tous les commentaires feront partie du domaine public.Pour de plus amples renseignements ou pour ajouter votre nom à la liste d’envoi du projet, veuillez communiquer avec :M. Robert McLaughlin, ing. M. Dennis ReganChargé de projet Chargé de projet principala/s de M. David Sinke Section de la planification et de la conception, Région du Sud-OuestPhilips Engineering Ltd. Ministère des Transports3215, rue Service Nord, C. P. 220 659, rue ExeterBurlington (Ontario) L7R 3Y2 London (Ontario) N6E 1L3Tél. : 1 866 751-2353 Tél. : (519) 873-4548Téléc. : (905) 335-1414 Sans frais : 1 800 265-6072Courriel : [email protected] Téléc. : (519) 873-4600 Courriel : [email protected]

10 LE REMPART – SEMAINE DU 25 JUIN AU 1ER JUILLET 2008 1 2 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse Comment construire un moral, même si, de toute évi- Par les semences de fruits qu’elles ont mangés, lorsqu’on parle. « Assembler fjord dence, ça n’a rien à voir. les excréments des chauves-souris pourraient aider à une phrase compliquée et fabriquer un outil sont des Comme chacun sait – à Une telle expérience a la reforestation de zones envahies par le désert. défis similaires », ne s’étonnecondition d’avoir étudié la bel et bien été menée par des pas Dietrich Stout, du Collègegéologie – un fjord se forme psychologues de l’Université de progrès. Et ça rend le ré- une région où tous les arbres universitaire de Londres.lorsqu’une calotte glaciaire de Virginie. Et si elle vous seau dans son ensemble de ont été coupés, de simplesse retire. L’énorme masse, en étonne, en fait, elle n’étonne plus en plus vulnérable aux tours, dans l’espoir qu’elles Un monstre microscopiqueglissant, fait une énorme inci- pas ces psychologues qui, de attaques, à mesure que ces attireraient les chauves-sou- On devrait appeler ça lasion dans le sol rocheux. Jus- concert avec de nombreux technologies fermées sur el- ris souhaitant y trouver desque-là, ça va. Mais comment neurologues, réalisent com- les-mêmes se développent. fruits. Et ça a marché, aug- bactérie back-up. Elle contientla glace réussit-elle à faire bien les racines de la moralité, mentant du coup le nombre des dizaines de milliers deune aussi énorme incision? dans notre cerveau, sont bien Quand la chauve-souris de graines « tombées » dans copies de son génome. Ça finit loin de la réflexion consciente, se prend pour une abeille le secteur, graines qui devien- par peser : l’ensemble de ce Des chercheurs de l’Uni- rationnelle, qu’on imagine (ou dront peut-être les arbres de génome pèse 250 picogram-versité du Colorado ont pu- qu’on espère!). Quand l’ex- Des chauves-souris pour- demain. mes, contre 6 picogrammesblié récemment dans Nature pression « morale élastique » raient contribuer à la refo- pour l’humain. PourquoiGeoscience un modèle in- prend un nouveau sens... restation d’une zone envahie Méfiez-vous de qui vous tant de copies? On l’ignore.formatique qui apporte en par le désert, selon une expé- allume votre première La bactérie en question, Epu-partie la réponse. Sous la Arrêtez l’Internet, rience menée en Allemagne. lopiscium, peut atteindrecalotte glaciaire, il y avait je veux descendre! Detlev Kelm, de l’Institut de cigarette jusqu’à un demi-millimètredéjà des vallées de toutes Internet a pris le mau- recherche zoologique à Ber- Ce sont souvent les amis de long, ce qui est énormetailles et l’énorme masse de vais virage, selon l’auteur lin, est parti du principe que qui poussent les adolescents pour une bactérie, mais rienglace, en glissant d’abord Jonathan Zittrain dans son c’est par leurs crottes que les à fumer pour la première fois, dans ses fonctions – elle vitdans les vallées aux formes dernier livre The Future of chauves-souris répandent les mais ce sont des étrangers qui dans l’intestin d’un poissonles plus favorables, a con- the Internet – And How to semences des fruits qu’elles les persuadent d’arrêter. Le -- n’explique ni cette taille nitribué à les élargir. Plus ces Stop It. En effet, alors que le ont mangés. réseau des « allumeurs » est ces copies.vallées s’élargissaient et plus réseau s’était toujours déve- comparé à une volée d’oiseauxil y avait de glace pour s’y in- loppé grâce à des technolo- Les chercheurs ont donc par Nicholas Christakis, de Prématurés condamnéssérer, donnant aux fjords la gies ouvertes, c’est-à-dire des installé au Costa Rica, dans l’Université Harvard; « toute La médecine progresseprofondeur qui les caractérise technologies que n’importe la bande s’envole ensemble ».aujourd’hui. quel programmeur pouvait Ce sociologue des sciences parfois bien vite, mais pas sur reconfigurer (même un PC), a recensé les habitudes liées ce front-là : le taux de survie Morale élastique l’évolution récente tend plutôt au tabac de 12 000 personnes des bébés nés avant 24 se- Imaginez que l’on vous vers des technologies proprié- sur une période de 32 ans, à maines est toujours aussidemande d’évaluer une si- taires : iPhone, BlackBerry et la recherche de connexions bas qu’il y a 12 ans. En fait,tuation morale : est-il juste XBox, ce qui signifie qu’elles sociales. Son étude est parue entre 1994 et 2005, aucunde sacrifier une personne sont sous le total contrôle de dans le New England Jour- des 150 bébés nés à 22 se-pour en sauver plusieurs? leurs fabricants. nal of Medicine. Conclusion maines en Grande-BretagneDes survivants d’un accident En d’autres termes, elles au bénéfice des campagnes n’a survécu.d’avion auraient-ils le droit sont des culs-de-sac, du point antitabac : visez l’affaiblisse-de se nourrir des cadavres de vue de l’évolution. En quoi ment de ces réseaux sociaux, Parmi ceux nés à 23 se-pour survivre? Vous répondez est-ce aussi grave? Pour ce plutôt que de cibler le fumeur maines, le taux de survie étaitaux questions sur une table spécialiste du droit du cybe- individuel. de 19 % entre 1994 et 1999, etdégoûtante de saleté. Ou bien respace à l’Université Oxford, de 18 % entre 2000 et 2005.sur une table étincelante. sans la capacité de modifier David Field et ses collèguesEh bien, votre dégoût peut un système, il ne peut y avoir de l’école royale des sciencesinfluencer votre jugement infirmières à Leicester se sont appuyés sur les statistiquesDes chercheurs de l’Université du Colorado ont publié un modèle informatique La langue de la pierre des hôpitaux et cliniques qui explique la formation des fjord. À quoi pensaient nos an- d’une région du centre de cêtres préhistoriques? Dans l’Angleterre. une collaboration inhabituel- le, des neurologues britanni- L’erreur montagnarde ques ont « scanné » le cerveau Pour avoir toujours plus d’archéologues spécialistes de charbon, il a souvent fallu de la préhistoire tandis qu’ils « arracher » le sommet des façonnaient des outils de montagnes. Dans les Appa- pierre. Ils ont découvert que laches, le spectacle est assez les parties du cerveau qui saisissant pour avoir justifié s’activent sont les mêmes que cette année deux documentai- res, Burning the Future : Coal in America (par David Novack) et Mountain Top Removal (par Michael O’Connell). Tous deux sont disponi- bles en DVD depuis mai. Les deux films s’intéressent à l’impact des mines de char- bon sur la santé et, bien sûr, l’environnement, à travers la chaîne appalachienne. Dans les mots d’un des habitants de la région : « une fois que ces montagnes sont parties, il n’y a plus d’Appalaches. Ça ne repousse pas. »

LE REMPART – SEMAINE DU 25 JUIN AU 1ER JUILLET 2008 11Index des services en françaisAMASS AVATAR CHAUSSURE ÉDUCATION Caisse populaire de Tecumseh Inc. PORTES ET FENÊTRESSANTÉ ET BIEN-ÊTRE 13 470, rue Tecumseh Est, Shoe Box Collège Boréal de Windsor 519 735-6069 Martindale Window & Door Inc.Cours d’exercises expérimentaux Claudine Thibodeau 352, Manning Formation pour adultes ACCÈS D - 1 800 CAISSES 2895, chemin Kew, WindsorAgatha Samson Road, Tecumseh Esdras Ngenzi www.desjardins.com 519 944-8111519 351-6515 ou 1 866 206-7347 519 735-3771 519 948-6019 www.martindalewindow.com Shoe Box Outlet www.borealc.on.ca IMMIGRATION Denis Barrette, représentantASSURANCES 54½ rue Erie, Leamington 519 325-0100 Faculté d’éducation Adult Language & Learning PRÊTEUR AUX PMELanoue Insurance Brokers Ltd Formation à l’enseignement Programme d’établissement et545, rue Notre-Dame, Belle Rivière CHIROPRACTIE Université d’Ottawa d’adaptation des immigrants Société d’aide au développement519 728-1432, Campus de Windsor Programme d’accueil à Chatham Kent des collectivités du comté d’EssexPat Lanoue (dom : 519 728-1512); Dre Elizabeth Paul (a/s École L’Envolée) 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 39, av. Maidstone Est, EssexGil Lanoue (dom : 519 728-3618); Accidents d’auto ou de travail? 1799, rue Ottawa, Windsor 519 354-7424 519 776-4611Randy Lanoue (dom : 519 728-1112) Maux de dos? 519 948-6553 [email protected] www.essexcfdc.on.caLuc Mailloux (dom : 519 727-0534) 5115 Tecumseh Rd Est [email protected] Caisse populaire de Windsor, ON, N8T 1C2 www.education.uOttawa.ca LIBRAIRIE Pointe-aux-Roches LtéeAUTOMOBILES - 519 988-0786 C.P. 100, Pointe-aux-RochesVENTE-SERVICE ÉLECTRICIEN Toys & Activity Store 519 798-3026 CLUB SOCIAL Pierrette Plante www.desjardins.comLally Ford Sales & Service Ltd JTM Electric 7826, rue Wyandotte EstChris Lanoue New Beginnings Club Électricien qualifié – Commercial, Perles & cours de fabrication RÉCEPTIONS78, rue Mill Ouest, Tilbury Brain Injury Association industriel et résidentiel de bijoux 519 944-1002519 682-3434 ou 519 969-3673 of Chatham-Kent Joël Goudreault Télécopieur : 519 944-1779 Club Alouette Michelle Suitor 519 816-1166 2418 ave. Central, WindsorTILBURY CHRYSLER 9 Maple Leaf Drive, Chatham MÉDIA Rose Pelletier, gérante76, Mill St., Tilbury 519 351-0297 EMPLOI Marjolaine Mallet, présidente519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Télécopieur : 519 351-7600 Journal Le Rempart 519 945-1189Ouvert 24 h sur notre nouveau Connexion Emploi-Windsor 519 948-4139site web : www.tilburychrysler.com COMPTABLES Tu veux travailler? www.lerempart.ca RÉSIDENCE On est là pour t’aider! POUR PERSONNES ÂGÉESAVOCATS BDO Dunwoody, LLP Jocelyne Roy MONUMENTS Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 519 988-1766 La Chaumière Retirement ResidenceMe Paul P.G. Brisebois 3630, Rhodes Drive, Windsor Excelsior Monuments 1023, Route du comté 22, Puce2475, av. Central, pièce 101, Windsor 519 944-6900 FORMATION DE BASE EN 11918, Tecumseh Est Loyers abordables519 974-5884 FRANÇAIS POUR ADULTES Donald Lappan, propriétaire Un seul é[email protected] BellemoreTurnerMoore LLP Ventes : Jeanette Ducharme 519 727-3343Me Christopher Knowles David Bellemore, B. Comm. CGA Centre Alpha « Mot de passe » 519 735-2445518, Victoria Av., Windsor 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor Rose Lalonde SERVICES AUX JEUNES519 252-0529 519 944-4777 1886, rue Ottawa,Windsor MUSÉES 519 253-3959 Majorettes « Les Papillons »Hogarth Hermiston Severs Hyatt Lassaline LLP sans frais 1 866 411-4311 Art Gallery of Windsor Shelley Beaumont 519 250-7875Me Amy Lavoie Donald Lassaline, C.A., Visite en français : Lily Mazure Kimberley John 519 734-0143114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor Jeff Ostrow, C.A. GARDERIE 401, Riverside Drive OuestDroit de la famille 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h Franco-Sol519 973-3663 ou 519 258-0958 519 966-4626 La Garderie « Les Petites Mains » jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. Centre de ressources Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 519 977-0013 www.agw.ca 1880, rue Totten, WindsorClinique juridique bilingue CONSTRUCTION 519 971-6246 ou 519 258-4528 519 948-4339Windsor/Essex Enfants acceptés à partir de 3 mois The Windsor Wood Carving Museum Garderies, dans diverses écolesMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Star Custom Concrete Places subventionnées disponibles 850, avenue Ouellette, Windsor de langue françaiseMe Judy Aikman-Springer 2093 St. Anne Street , Windsor (à l’intérieur de la bibliothèque) 519 979-7699595, ch. Tecumseh Est, Windsor, René & Nicole Beaulieu INSTITUTIONS 519 977-0823519 253-3526 519 735-2865 FINANCIÈRES www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Thérapie pour individus, couples et famillesCENTRE COMMUNAUTAIRE COUNSELLING Caisse populaire de ORTHODONTISTE Pointe-aux-Roches Ltée Karine Peel, psychothérapeutePlace Concorde Centre d’aide et de lutte C.P. 100, Pointe-aux-Roches Dr Dennis Dionne Place Concorde :7515, pr. Forest Glade, Windsor contre les agressions sexuelles 519 798-3026 12329 ch. Tecumseh Est, 1 877 737-7335519 948-5545 Windsor/Essex www.desjardins.com TecumsehDidier Marotte, directeur général 1407, rue Ottawa 519 253-3100 519 979-4747 www.karinepeel.comCentre communautaire, Bar Oasis et www.drdionne.com [email protected] de réceptions DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE PLANCHER DE BOIS Gisèle Harrison, MSW, RSW, psychothérapeute Association canadienne-française Jacques Hardwood Flooring de l’Ontario Windsor/Essex/Kent 1197, av. St-Paul, Windsor 315 rue Pelissier suite 8, 7515, pr. Forest Glade, Windsor Jacques Desbiens Windsor 519-816-2701 519 948-9322 Tél. : 519 988-0966 [email protected] Cell: 519 791-7348 Le counselling en rap- port avec des situations Centre de ressources/recherche ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX de violence sous toutes Emploi-Windsor CRE-W ses formes est offert Une annonce dans l’Index des services en français vous sans frais au client ou à Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de la cliente de ce cabinetd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : lecteurs francophones et francophiles de la région. sous les auspices du Conseil régional de l’As- Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • 30 semaines sociation canadienne- • un article mettant en vedette votre entreprise française de l’Ontario PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un abonnement gratuit avec l’appui financier 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires du ministère ontarien Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 des Services sociaux et Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au communautaires. Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Merci.

12 LE REMPART – SEMAINE DU 25 JUIN AU 1ER JUILLET 2008 Les employeurs peuvent jouer un rôle crucial (terminer la phrase) Daniel Richard cette démarche. Certains étu- tainement s’avérer très utile constituent une opération tant pour l’employeur que diants sont venus prendre la lorsque je serai en école de gagnante sur tous les plans pour l’étudiant. Choisir une carrière ou parole pour relater les ensei- cuisine l’an prochain. »un domaine d’activité n’est gnements retenus à partir de Tous les stagiaires ont apprécié leur expérience.pas une chose simple, sur- cette expérience. Pour Justin Pour sa part, Morgan BRISEBOIS LAW OFFICEtout pour des adolescents. Il Montigny, de l’Essor, son pas- Cutter a tenu à exhorter lesfaut mettre dans la balance sage au restaurant La Cucina employeurs. « Cela peut vous Avocat et notaireses goûts, ses aptitudes, sa s’est avéré crucial afin de le sembler futile et pas vrai-vision de l’avenir, et ce, à un conforter dans son ambition ment rentable, mais soyez Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.âge marqué par une étape de devenir chef cuisinier. convaincus que nous en ti-de consolidation identitaire « J’y ai appris beaucoup. En rons beaucoup et voyez cela 2475, avenue Central, bureau 101,importante. Les options sont fait, j’ai découvert un univers comme un investissement Windsor N8W 4J4nombreuses et les parcours dont je n’avais qu’une petite dans votre future main- Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163de formations pratiquement idée. Mon passage là-bas m’a d’œuvre. » La jeune femme se Courriel : [email protected]finis. Les employeurs peu- permis de me rendre compte destine à la médecine et ellevent jouer un rôle important que c’est ce que je veux faire reprenait là un thème abordé Service en français!et significatif dans toute cette et d’avoir travaillé à préparer par Constance Legentil audémarche. des ingrédients, à faire de la début des présentations : les Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus? mise en place, etc. va cer- travailleurs de demain sont C’est ce que plusieurs les élèves d’aujourd’hui. 1-877-FEMAIDE (336-2433)d’entre eux ont compris au Mme Gina Michaudcours des derniers mois alors Fait intéressant, l’Onta-qu’ils ont permis à des étu- rio vient de lancer un sitediants des deux écoles se- Internet destiné aux em-condaires francophones de ployeurs désireux d’accueillirWindsor de participer à des des stagiaires : le registre desstages au sein de leurs entre- employeurs (employersre-prises. Ces activités étaient gistry.ca). Il s’agit d’un sitecoordonnées par Gina Mi- bilingue et très interactifchaud du Conseil scolaire de qui va permettre d’apparierdistrict des écoles catholiques les stagiaires et les entre-du Sud-Ouest (CSDÉCSO) prises de toute la province.qui est responsable de ce L’inscription se fait en ligneprogramme particulier. (moins d’une minute). Par la suite, un représentant du Le 11 juin dernier, une registre prend contact pourrencontre a été organisée pour valider et raffiner les infor-permettre aux employeurs, mations fournies. Toute cetteaux parents et aux étudiants démarche est gratuite. Selonparticipants de prendre con- les observateurs, bien conçusnaissance des résultats de et bien dirigés, les stagesQuand il fait beau Ligne de soutien pour femmes victimes de violence Écoute, soutien, orientation et information sur les services disponibles dans votre communauté Service confidentiel et gratuit En spectacle cette semaine : The Groove Tubes 2418, avenue Central 519 945-1189 Forfaits complets pour mariage • Funérailles • Banquets • Danses et rencontres • Menus pour tous les budgets • Fêtes • Vaste piste de danse • Capacité 275 personnes • Air climatisé • Accessible aux fauteuils • Banquets sportifs roulants • Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimanche • Orchestre les vendredi et samedi soirs Quoi de mieux que d’aller marcher dans un parc ombragé, au bord de l’eau? La région de Le Club Alouette fête ses 50 ans cette année!Windsor-Essex offre de nombreux sites en bordure des cours d’eau ou des lacs Érié et St. Clair.Il s’agit d’une excellente occasion de se retrouver en famille, entre amis ou en amoureux. L’étéest la saison idéale pour ralentir le rythme et pour profiter du temps qui passe.