2016 02 10

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016 Vol. 14 no5Le Mois de l’histoire desNoirs rassemble LondonLa cérémonie d’ouverture du Mois de l’histoire des Noirs à London a été un grand succès tant en termes d’affluence que de contenu. Article à la page 4Activités pour le Jour Nouveaux partenariats Index des servicesde la Famille pour le Csc Providence en français page 3 page 9 page 10

2 L’ACTION – SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016 L’initiation de Maria Chaput en trois moments clésÉphéméridesdu 10 février 20162014 – Aux Jeux de Sotchi, les Québécois Alexandre Bilodeau et Mikaël JEAN-PIERRE DUBÉ C’est ainsi que s’est déroulée même chose.Kingsbury gagnent l’or et l’argent à l’épreuve des bosses en ski acrobatique. l’émergence de Maria Chaput « Je n’ai jamais oublié ça. EtCharles Hamelin remporte la médaille d’or au 1500 mètres en patinage « Je n’avais jamais rêvé d’être parmi les grands champions franco-de vitesse sur courte piste. sénatrice, déclare celle qui a démis- phones du Parlement. Elle raconte c’est vrai, ça fait toute la différence. »2011 – Le gouvernement du Québec et la Ville de Québec annoncent sionné le 2 février pour retrouver ses débuts en trois moments clés « Peu de temps après, le sé-qu’ils partageront les coûts de construction d’un amphithéâtre, évalués la santé, deux ans avant la retraite auprès d’élus inspirants.à 400 millions $. obligatoire. La fatigue et le stress nateur Gauthier m’a invitée à le2007– Le sénateur noir de l’Illinois Barack Obama annonce officiellement contribuent à ma déficience rénale. « Ronald Duhamel m’a appro- rencontrer à son bureau. Quand jesa candidature à l’investiture démocrate en vue de l’élection présidentielle Je sens une grande fatigue. » Dur chée avec cette idée et il m’a encou- suis arrivée, il m’a dit : Enfin uneaméricaine de 2008. pour une Maria Chaput qui a milité ragée à soumettre mon nom au francophone de l’Ouest canadien!2005 – La Corée du Nord déclare qu’elle dispose d’armes atomiques énergiquement en faveur des com- premier ministre. Je n’avais jamais Et il m’a montré une table couverteet qu’elle se retire des négociations visant à abandonner ses ambitions munautés francophones au Sénat rêvé d’être sénatrice. Je ne savais de documents en disant : Tous cesnucléaires. pendant 13 ans. même pas ce que c’était, le Sénat. dossiers, ils sont pour toi.2004 – Les députés français adoptent le projet de loi sur la laïcité, quiinterdit le port de signes religieux « ostensibles » dans les écoles, collèges « T’as pas été chanceuse, lui « Je me suis mise à lire sur les « On a travaillé ensemble. Deset lycées publics. aurait lancé au téléphone l’amie Pères de la Confédération et des belles années au Sénat, au début.2004 – La vérificatrice générale du Canada Sheila Fraser révèle de sé- et ministre ontarienne Madeleine commentaires qui ont entouré Il y avait parfois de la partisanerierieuses irrégularités dans le programme de commandites et le premier Meilleur. T’as été au Sénat pen- la création de la Chambre. J’ai entre libéraux et conservateurs,ministre Paul Martin nomme le juge John Gomery pour mener une dant les années les plus difficiles. compris que c’était la voix des mi- mais on collaborait. Je suis trèsenquête publique. Imagine ce que t’aurais pu faire! » norités qui n’étaient pas représentée satisfaite du travail qu’on a fait.2003 – À Vancouver, Inderjit Singh Reyat admet avoir aidé à fabriquer la aux Communes. C’est ça qui m’abombe qui a tué 329 personnes à bord d’un avion d’Air India, en juin 1985. La Manitobaine est d’accord. accrochée. » « J’ai contribué à un rapproche-Il écope cinq ans de prison. Elle a présenté quatre fois le même ment du Sénat avec les communau-2001 – Des astronautes de la navette Atlantis arriment le laboratoire projet de loi pour moderniser la « Quand je suis arrivé au Sénat, tés. Les gens sont mieux au courantDestiny à la Station spatiale internationale. Partie 4 de la Loi sur les langues j’ai présenté un premier discours du travail quotidien du sénateur et2000– À l’aéroport londonien de Stansted, des pirates ayant détourné un officielles sur les services destinés qui était très bien préparé et structu- de son devoir de parler au nom desavion, le 6 à Kaboul, se rendent; les otages s’en tirent indemnes. au public. Les conditions se sont ré. J’ai parlé de mes origines et des gens qui n’ont pas de voix. J’espère1998 – Le Canadien National annonce l’achat de la ferroviaire Illinois aggravées ces dernières années pour acquis que nous avions, la minorité avoir suscité de l’intérêt à siéger auCentral, pour 4,3 milliards $. le statut du français et pour l’institu- au Manitoba. Après mon discours Sénat. »1996–Aux échecs, le champion Garry Kasparov est battu par Deep Blue, tion qui traverse une crise d’éthique. bien applaudi, un sénateur conser-un ordinateur d’IBM. Mais l’adversité n’a jamais freiné vateur est venu me voir immédiate- Maria Chaput prendra une1992 – En Indiana, le boxeur Mike Tyson est reconnu coupable de viol. l’enthousiasme de cette sénatrice ment. Je ne le connaissais pas. pause. « Je vais recevoir des infor-1991– Une prise d’otages, à la prison de Port-Cartier, se solde par la mort nommée en 2002. mations sur ce qui se passe au Sénatde deux détenus. « J’ai aimé ce que vous avez et continuer d’appuyer les services1987 – Le gouvernement de Mikhail Gorbatchev libère 140 dissidents Après une carrière dans l’ad- dit, m’a assuré le sénateur Beau- en français. Au Manitoba, il y a duen Union soviétique. ministration de la santé, puis celle doin. Mais lorsqu’on vous écoute, travail à faire.1985 – Nelson Mandela rejette une offre de libération conditionnelle du des arts et de la culture, la native on peut voir que vous êtes d’unerégime raciste sud-africain. de Sainte-Anne-des-Chênes s’at- communauté en situation mino- « Je ne suis pas encore partie et1979 – L’agitation s’étend en Iran, où des civils se joignent aux cadets de tendait à poursuivre une carrière ritaire. Je vais vous donner un on m’apprend que trois bureaux bi-l’aviation partisans de l’ayatollah Khomeini. de consultante. Jusqu’au jour où conseil. Lorsque vous allez parler lingues de la GRC, sous évaluation,1974 – Début de la grève des mineurs de charbon anglais, causant des elle reçut l’invitation du député de de votre communauté, avant de pourraient se retrouver réunis danspénuries et la chute du gouvernement d’Edward Heath. Saint-Boniface de présenter sa can- commencer, dites-vous ceci : égalité un milieu unilingue. Ce n’est pas les1962 – Prisonnier depuis mai 1960, quand son Lockheed U-2 d’es- didature pour remplacer le sénateur de statut, égalité de droit. Vous allez sujets d’intérêt qui vont manquer.pionnage avait été abattu au-dessus de la Russie, l’Américain Francis retraitant Gildas Molgat. voir : le ton, la posture et le discours Mais donnez-moi l’occasion de meGary Powers est échangé contre Rudolph Abel; il deviendra chroniqueur vont changer et ça ne sera plus la reposer un peu. »de la circulation.1956 – À la prison de Bordeaux, à Montréal, le prospecteur gaspésien Source : FrancopresseWilbert Coffin est pendu pour le meurtre de trois chasseurs américains,commis en 1953. Vous devez remplir toutes les cases1950– Le ressortissant anglais Klaus Fuchs admet avoir transmis à l’Union vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9soviétique des données sur la bombe atomique. qu’une seule fois par ligne, une seule1949 – À New York, la pièce La Mort d’un commis voyageur, d’Arthur fois par colonne et une seule fois parMiller, est jouée en première. boîte de 9 cases.1948 – À Saint-Jean-de-Terre-Neuve, le feu fait 34 morts dans un foyerpour aînés. Chaque boîte de 9 cases est mar-1942– Le paquebot français Normandie, en réfection pour le transport des quée d’un trait plus foncé.Vous aveztroupes, brûle et chavire dans le port de New York. déjà quelques chiffres par boîte pour1939 – Les Japonais occupent l’île chinoise de Hainan. vous aider. Ne pas oublier : vous ne1897 – François-Eugène Evanturel est le premier francophone à présider devez jamais répéter plus d’une foisl’Assemblée législative de l’Ontario. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,1841– L’Acte d’Union entre en vigueur : le Haut-Canada et le Bas-Canada la même colonne et la même boîtedeviennent le Canada unifié. de 9 cases.1840 – La reine Victoria épouse son cousin Albert de Saxe-Cobourg-Gotha, qui devient prince consort. Solution :1828 – Le Libertador Simon Bolivar devient chef de l’État colombien.1763 – Par le traité de Paris, la France cède à l’Angleterre le Canada, laLouisiane et ses possessions à l’est du Mississippi.Ils sont nés un 10 février :L’auteur dramatique anglais William Congreve (1670-1729)Le romancier russe Boris Pasternak (1890-1960)Le premier ministre anglais Harold MacMillan (1894-1986)Source : La Presse Canadienne

3SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016 – L’ACTIONL’université franco-ontarienne :les Franco-Ontariens de Western se prononcentWILLIAM TRAN transitoire de gouvernance qui Natasha DesRochers Nathan Ducharme Maddy Trudel travaillera sur la réalisation d’une Les Franco-Ontariens ont université franco-ontarienne. Il est logique que les Franco-Onta- programme de biologie offert en Pourquoi une université franco-résisté au Règlement 17. Des décen- riens aient leur propre université. » français près de chez moi. Je suis ontarienne est-elle importante pour toi?nies plus tard, ils ont obtenu le droit Autres que les Franco-Onta- bien consciente que l’Universitéde gérer leurs conseils scolaires. À riens qui se présenteront à Toron- Aurais-tu poursuivi tes études en d’Ottawa offre un programme de (ND) « J’appuie sans réservel’heure actuelle, la jeune génération to, ceux de l’Université Western français si tu avais eu le choix? biologie en français, mais la ville la création d’une université fran-lutte pour la création d’une univer- veulent aussi faire entendre leur d’Ottawa est trop loin de chez cophone. Le plus grand défi poursité franco-ontarienne. À cette fin, voix sur la question de l’université (NDR) « Oui, s’il y avait un moi. La distance décourage les les Franco-Ontariens dans lesune journée de mobilisation, le franco-ontarienne. Voici quelques Franco-Ontariens du Sud de pour- universités anglophones, c’est lajeudi 18 février, aura lieu à Toronto. commentaires recueillis à ce sujet. suivre leurs études en français. J’ai langue. J’ai plusieurs amis qui quelques amis qui voulaient étudier m’ont dit que leur moyenne a baissé Les Franco-Ontariens de Sud- Natasha DesRochers en français mais, finalement, ils ne à cause de la langue. Je comprendsbury à Windsor déferleront à l’As- Originaire de Guelph, Natasha voulaient pas faire le grand saut. pourquoi, c’est un défi. Depuissemblée législative pour dénoncer Bien que les étudiants disent tous la maternelle, j’ai fait toutes mesla lenteur du gouvernement face DesRochers est en 3e année dans le qu’ils désirent s’éloigner le plus études en français, donc le chocà la mise sur pied d’une université programme de sciences médicales. possible de la maison familiale, est rude en arrivant à l’université.franco-ontarienne. Leur agace- je ne crois pas qu’ils le veuillent C’est fou : on est loin de la maison,ment est bien fondé. Il y a déjà Pourquoi devrait-on fonder une uni- véritablement. De plus, il est très les études sont beaucoup plus exi-quatre mois que la Province a versité franco-ontarienne? coûteux de faire ses études loin geantes et, de plus, il faut étudier enadopté le projet de loi de la députée de chez soi. Le transport à lui seul anglais! »néo-démocrate France Gélinas qui (NDR) « Le français est l’une coûte une fortune ! »préconise la création d’un comité des deux langues officielles du Quels sont les autres avantages Canada. C’est aussi la deuxième Maddy Trudel qu’apportera une université franco- langue la plus parlée en Ontario. Maddy Trudell est en 4e an- ontarienne?Que faire lors du jour de la Famille? née. Native de London, elle étu- (ND) « Cela aidera aussi les die le français et la psychologie. conseils scolaires francophones.PHILIPPE THIVIERGE pions et planches de jeu pourront la ville, que les familles sont atten- Les parents hésitent à inscrire rencontrer d’autres passionnés dues de 11 h à 16 h. Maquillage, Es-tu fière d’être Franco-Ontarienne? leur enfant dans une école fran- Depuis 2009, le troisième des jeux de société le temps de randonnées à dos de poney et en (MT) « Je suis très fière d’être cophone. Ils seraient plus rassu-lundi de février est consacré quelques parties au Centennial raquettes, parties de hockey, pati- rés dans leur choix s’il y avaità la famille. Ce congé donne Hall, à l’arrière de l’hôtel de ville, nage, course à obstacles et divers Franco-Ontarienne. Ça fait partie une université franco-ontariennel’occasion aux parents et aux de 10 h à 17 h. jeux sont au programme. L’entrée de mon identité depuis que je réputée. »enfants de passer plus de temps et les activités sont gratuites, seule suis toute petite. Lorsque les gensensemble lors de cette longue Du côté de Sarnia, c’est la nourriture étant en vente. me demandent mon héritage, La ville de Toronto conviendrait-ellefin de semaine. C’est du moins au Lambton Mall que les tout- je réponds toujours que je suis pour être le site de cette université?la raison d’être officielle de cette petits ont rendez-vous pour un Pour ce qui est de Woodstock, Franco-Ontarienne. »création du gouvernement de spectacle interactif mettant en le musée portant sur l’histoire de (ND) « Bien sûr que oui!l’Ontario. Cependant, de la théo- vedette les Care Bears (Cali- la ville et de la région, la galerie En quoi une université franco- Je ne veux pas vexer Hearst (si-rie à la réalité, il y a souvent de nours), à 11 h 30 et 15 h 30, de d’art, le théâtre et le cinéma ontarienne aiderait-elle la francophonie tuée dans le nord de l’Ontario),grandes différences et nombreux même qu’une rencontre avec le Gallery, tous situés dans le centre- en Ontario? mais les grandes villes offrentsont ceux qui, justement, se personnage de dessins animés ville et à quelques pas les uns des beaucoup plus de choix. Lesdemandent comment prendre Peppa Pig de 12 h 15 à 15 h 15. autres, offriront de nombreuses (MT) Je pense qu’une uni- emplois, par exemple, sont unpleinement avantage de ces trois Quant à ceux qui voudraient activités gratuites et intergénéra- versité franco-ontarienne ferait grand attrait pour les étudiants.jours de congé. se dégourdir les jambes, l’aréna tionnelles centrées sur les arts et connaître les Franco-Ontariens On pourrait également côtoyer Clearwater ouvrira ses portes aux la culture. dans le monde entier. Lorsque des francophones de partout. » Pour le 15 février, de nom- patineurs de 13 h à 14 h 30 ainsi j’ai étudié en Australie et quebreuses activités émaillent le que l’aréna de Point Edward de Il ne s’agit là que d’un simple je disais aux gens que j’étais Les Franco-Ontariens decalendrier des municipalités 13 h à 14 h. aperçu des activités offertes dans Franco-Ontarienne, ils pensaient Western joignent leur voix àdesservies par L’Action. En voici la région pour le 15 février. Chose toujours que j’étais Québécoise. celles des autres Franco-On-quelques exemples. À London À Owen Sound, c’est au certaine, il y en aura pour tous Une université franco-ontarienne tariens de la province. Ils sed’abord, le Mont Boler ouvrira Cobble Beach Resort, au nord de les goûts. contribuerait sans doute à la re- rassemblent pour revendiquerses portes dès 9 h pour les fermer connaissance de notre culture. » une université dans laquelle laà 22 h, une occasion en or pour Photo : archives L’Action La Maison Eldon culture franco-ontarienne pourrales familles de dévaler les pistes Nathan Ducharme pleinement s’épanouir. Unissonssans pression. Le Musée des en- Originaire de Windsor, nos voix, de London à Ottawa!fants est lui aussi ouvert de 10 hà 17 h et des activités spéciales y Nathan Ducharme est en 2e an- L’auteur de cet article, William Tran, a faitsont prévues. Non loin de là, la née du programme de sciences. ses études secondaires en français à l’ESC deMaison Eldon invite les familles En tant que « soph », il veille àau coût de 6 $ par personne pour ce que les étudiants de première Pain Court. Il est présentement enun après-midi d’activités fami- année réussissent la transition du 1re année à l’Université Western et prévoitliales de 13 h à 16 h. Cette maison secondaire à l’université. participer au rassemblement à Toronto entransformée en musée et situéeau 481, rue Ridout North, est vue de la création d’une universitéune des plus anciennes résidences franco-ontarienne.de London. Dans une veine toutaussi éducative et historique, leMusée de l’archéologie (1600,route Attawandaron) prévoitdes activités la même journée de10 h à 16 h, là-aussi à un coûtmodique. Finalement, ceux da-vantage portés sur les cartes, dés,

4 L’ACTION – SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016Le Mois de l’histoire des Noirs rassemble LondonPHILIPPE THIVIERGE d’une foule conquise d’avance. kiosques consacrés à la culture Musée de London, a également observations de ses expériences C’est d’abord avec les organismes et à l’histoire complétaient livré un court discours au nom de personnelles en ce qui touche Le 6 février dernier se te- présents, très diversifiés, que les l’ensemble. l’institution qui, pour la 14e an- ses engagements sociaux et sonnait, au Musée de London, la gens sont entrés en contact. Le née consécutive, accueillait la identité culturelle.première des activités qui mar- chapitre de London du Congrès Les célébrations ont débuté cérémonie d’ouverture du Moisqueront le Mois de l’histoire des des femmes noires du Canada, peu après 13 h. Le conféren- de l’histoire des Noirs. Puis, La musique n’était pas ab-Noirs dans cette ville. Plusieurs la Fédération afro-canadienne cier Leroy Hibbert, maître de quelques étudiants de l’école sente de la cérémonie. Après queévènements sont au programme de London et de sa région, les cérémonie, a d’abord invité White Oaks ont performé une la mezzo-soprano Raquel Dahl-et celui-ci était destiné à faire Services communautaires LUSO, son épouse et chanteuse Helen danse sud-africaine connue sous berg ait interprété Summertime,connaître les organismes de la les Femmes afro-canadiennes et Hibbert à interpréter l’hymne le nom de « gumboot dance », une pièce de George Gershwin,communauté et à donner le ton leurs amis, l’association kenyane national. Puis, Mbaka Wadham, une forme d’expression née chez deux musiciens ont pris la relève,à ce qui émaillera le calendrier de London, l’organisme Regio- présidente du Comité du Mois de les travailleurs exploités dans les soit Marque Smith au piano etjusqu’à la fin de février. nal HIV/AIDS Connection, la l’histoire des Noirs de London, mines d’or. Forbehn Fossungu au violon. police municipale et d’autres s’est la première adressée à l’as- Ce dernier, âgé de 12 ans, étudie Dès l’ouverture du musée, côtoyaient la francophonie lo- sistance en anglais et en français. Pareil évènement ne va pas à l’école Monseigneur-Bruyère.les exposants ont commencé à cale représentée par le Carrefour C’est depuis 2002 que ce comité, sans le discours d’un élu et les’installer dans la galerie commu- des femmes, le Collège Boréal, formé de représentants des orga- conseiller municipal Harold Conclue aux environs denautaire en vue d’un après-midi l’ACFO, le CCRL, le Conseil nismes participants, coordonne Usher est venu remplir ce rôle. 14 h 30, la cérémonie a aussitôtqui s’annonçait chargé. Les vi- scolaire Viamonde et le Conseil la tenue des activités au cours Kadeem Jenkins, un jeune artiste cédé la place à un goûter et lesiteurs n’ont pas tardé à arriver scolaire Providence. Quelques de ces quatre semaines de célé- né à London, lui a succédé au mi- public a ensuite poursuivi sa vi-et les lieux se sont vite remplis bration, de commémoration et cro pour déclamer une réflexion site des kiosques pour une heure de réflexion. engagée inspirée de l’histoire de encore. Ce coup d’envoi d’en- l’esclavagisme. Une autre jeune vergure au Mois de l’histoire des Amber Lloydlangston, cu- Nokuzola Ncube, a tiré quelques Noirs dans la région de London ratrice de l’histoire régionale au a su divertir autant qu’inspirer. Nous offrons des services confidentiels Quelques-uns des représentants des organismes francophones L’Action gratuits en français aux femmes Éditeur : Denis Poirier ayant vécu toutes formes de violence Directrice générale : Christiane Beaupré incluant l’agression et le harcèlement Rédacteur : Richard Caumartin sexuels. Nous offrons du counselling, Journalistes : Philippe Thivierge et William Tran accompagnement, ateliers thématiques, Infographiste : Caroline Verner représentation, aiguillage, renseignement et éducation du public. Café-causette est Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions notre activité de groupe pour femmes. exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est Nous aidons toutes femmes résidant dans interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. la région du Sud-Ouest de l’Ontario : Tirage : 4000 exemplaires. London-Middlesex, Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier du Sarnia-Lambton, Chatham-Kent, Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du Grey-Bruce, Woodstock-Oxford, Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) Courriel : [email protected] St-Thomas-Elgin, etc. pour nos activités d’édition. CENTRE RÉGIONAL DESFEMMES FRANCOPHONES Oui, nous pouvons t’aider. Nos intervenantes seront là pour t’assister. Appelle-nous entre 9 h et 17 h du lundi au vendredi. Tél. : 519 858-0954 / 1 888 858-0954 www.carrefourfemmes.on.ca 285 rue King | London, Ontario N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016 – L’ACTIONAVIS DAEVISLADECLOAMCOMMIMSSISISOIONNDDEE LL'É'ÉNNEREGRIEGDIEE LD'OENLTA'ORINOTARIO La CommiLsasCioonmmdeissli'oénndeergl'éienedrgeiel'dOenl'Otanrtiaoriotiteienntt uunneeaauduiedniecencdaensdlaenbsutledebduétedrmeindeértqeuremlsiner quelsmécanismemsécpaenuisvmeenstpêeutrvenut têitlrieséutsilipséosuprourer creocuouvvrreer lleessccoûotûs tdse dl'eextle'ensxitoenndseiol'onffrdeeenl'ogaffzrenaetunregl az naturel aux colaleuxctciovlilteéctsivditées ld'Oe ln'Otantraiorioqquui nneessonotnptaps aensceornecdoersesedrveiesss. ervies. ApprAepnperezn-eezn-epnlpuluss..DDoonnnneezzvovtroetorepinoiopnin. ion.mission dLea lC'éonmemrigssieionddeel'l'Oénnetragireiodetile'Onnttaurinoetieanutduineenacuediednecesdoensopnropprorpere LLaaCComommimssiiosnsidoenl'édneergl'iéendeerlg'Oientadreio la'dOonptearraioenald'eosppètceeral'eensneml'ebslepdèeclaepl'reunvseemble de la prer détermcinheefrpqouuredlsétemrméicnearnqisuemlsemsépcaenuisvmeenstpêeturveenuttêiltirseéustilipsoésuproruercreocuovurvererr ddééppooséseéaeuaduosdsioersEsBie-2r0E15B--0217091c5o-n0c1e7rn9anctolenscqeurenstaionntslqeusi sqeuroenstttiroanncshéqeusilosresront tranchéess de l'extelenssciooûntsdde ll''eoxftefrnesioenndgeal'zoffnreateunrgealzanuaxturceol alluexcctoivllietcétsivitdées dl'eOl'nOtnatariroio ddeel'la'uaduiedniceengcéenégraélne.éLraalCeo.mLmaisCsionmdme il'sésnieorgnieddee l'Oénntearigoioeffdrirea la'Oponstsaibriiolitéodfferira la possibilitont pas eqnucioneresodnet spsaserevniceosre. desservies. ddééppoosesredresdeélséméeléntms deenptsreudvee pcormeupvléemecnotamirepslédmanesnletsaoirredsondnaanncsesledse porrodcoédnunreances de proc 2015, UnEinojnuilGleat 2s01L5im, Uintieodn Gaads éLipmoitseéd audnéepodseémunaenddeem(aEndBe-2(E0B1-250-1051-07197)9) ssuubbsésqéuqeunteens.tes.'étendre el'novfufreede'éntengdarez ln'oafftrue reenlgàazcnearttuareinl àescecrtoailnleecs tciovlilteécstivrituésrarulerasleosuous. La demélaoingdnéeesin. Lcaludaeimt aunnde ipncrloupaiot usniteiopnropsousiivtiaonntsulaivqanutelallqeuelelles lceslieclnietnsts LLaaCComommimssiiosnsidoenl'édneergl'iéenceonrgsiideérceoranqsuide élerseirnateqrvueneanletssaiuntdeorsvseienr aEBn-t2s0a15u-0d1o79ssier EB-2015-0de UnionaGctauselsLdime UitneidonpGaaiserLaimieitnedt puanieerapieanrttuienedpeasrticeodûestscodûétscdoéucloaunlatnt sseerorontnétgéagleamleenmt ientnetrvienntaenrtvselonras ndtesl'alourdsiendcee lg'éanuédraielenect eacgcoérndéeràatloeues tleascincteorrvdeneanàtstous les inte ation visdaenlt'oàpécraotnionnevcistaenrt àlecsonnnoeuctveer aleusxnoculvieenautxs.clLieantCs.oLma Cmomismsiossniodnede leemmêmême setastuttadtuetpderesopnneersaodmnnisesibaledamuirsesmibboleuraseumreenmt qbuoeucresluei mquei navtaqituéteé cacecluoridqéui avait été a de l'Ontal'érnioergaieddéetel'Ormntainriéo aqduéetelremsindéeqmuealnesddeesmpanrédessepnrtéésenstépeasrpUarnUioninon ddaannssleledodssoiesrsEieBr-2E01B5--20107195. -0179. ted soulèGvaesnLtimditeesd sqouuelèsvteinotndsesqquuiesst'iaonpspqliuqius'eanpptliàquteonut tàetoeuntetieténtiqtéuqiui approvisviooundnraeirt aepnprgovaiszionnanetur reenlglaezsncatoulrleelcletsivciotéllesctqivuitiéns 'qouni nt'opnatspaesnecnocroere LLaaCComommimssiiosnsieosnt uensotrguannisomrgeapnubislimc inedpépuebnldicanitnedt éimppeanrtdiaal.nNtoeust pimrepnoanrstidael.sNous prenons dce servicaec.cLèsaàCcoemsemrviicses. iLoanCdomeml'iésnsieonrgdieel'déneerl'gOiendtealr'iOonteanrioteenndternadrdaodnoncc ddééccisiisoinosnqsuiqsuerivsenetrvl'ientnétrêlt'ipnutbélricê.tNpoutrebloicbj.ecNtiof etrset doebpjerocmtiofuevositr udnesepcrtoemur ouvoir un secteurdans le cal'adffraeiredd'uannseleacuaddireendc'uenegaéundéiernaclee.générale. éénneergrégtéiqtuiqeuvieabvleiaebt leeffiecatceefsfiucraleceplasnufrinlaencpielar nqufiivnoaunscoifefrre qdeusi sveorvuicsesofdf'réenedrgeies services d'én ffiiaabblelsesà càoûctorûaitsornanisabolne.nable.mission dLealC'éonmemrigssieiondedel'lO'énnetragrieiodealt'tOenntadrrioaaqttuenedrl'aaquudeiel'anucdeiengcéengéérnaélrealessooitit IINNFFOORMREMZE-VZO-UVSOEUTSFAEITTESFAVAITLOEISR VVOATLROEIORPVINOIOTNRE OPINION avant d'teenrmteinnéderaevalnat d'eemnteannddreeladdeemUannidoendGe UansioLnimGaitseLdim(iEteBd-(2EB0-1250-105-1071979).). VVoouussavaevzelezdlreoitddro'oibttden'ior bdetesnreirnsdeeigsnermenenstesisgunr ecmettendtesmsanudreceettdte pdaertmicipaenrde et de participe aacctitvievmemenet anut paruocpesrosucse. ssus. 'audiencLeogrsédneél'raauldeie, nlaceCgoénmérmaleis, slaioCnomdmeisls'éionnedregli'eénderegile'Odentl'aOrnitoario ••VoVuosupsoupvoezuvexeazmeinxear mle ipnréesrelnet apvrisésetelnest daovcisumeetnltessaffdéorecnutsmsuernletssitaeffWéerebndteslasur le site Wera d'évecnontusiedlélreesrasdo'éluvetniotuneslledsesorleutciohnasndgeereachuaxngceaadurxecsaddr'eéstad'bétliasbsliessmemeenntt CComommismsioisnsdioèsnmdaèinstemnaanitn. tenant.s pour apdpersotavriisfsiopnonurearplpersovcisoiolnlencertilvesitécoslledcetivli'tOésndtaerl'iOonqtauriionq'uoinnt'opntapsas ccès au egnaczorneaatcucèresla.uLgaazCnoamturmel.isLsaioConmdmeisls'éionnedregli'éenderegiel'Odenlt'Oanritoario ••VoVuosupsoupvoezuvoeuzs vinosucrsireinpsocurriorebsperoveurrl'oaubdsieenrcveeernl'raeucedviaennt cdesednocruemceenvtsant des documenera l'avisddeemsanindetrearvl'aevnisadnetssinstuerrvelanaqnutsessutriolanqudeestsioanvdoeirsaqvuoier lqleueslledsedvervariaeienntt cocnonnenxeesxdeesladCeolmamCisosimonm. ission.questionsêtàre tlreas nqcuehsetiro.nTsoàuttreanfochise,r. dToauntesfol'ise,ndsaensml'benles,emlablCe,olamCmomismsiisosnionddee de l'Ontal'érnioergeinetdeenld'Onetxaraiomeinntenrdleesxaqmuineesrtleiosnqsuessutioivnasnstueivsan:tes : ••VoVuosupsoupvoezuvdéepzosdeérpuoneselerttruenceomleptrterneanctovmospcroemnmaennttaviroes, claoqmuemlleesnertaaeirxeasm,inlaéqe uelle sera dudruanrat ln'atuld'aieuncdei.ence. ••VoVuosupsoupvoezuvdeevzendireuvnepnairtiucinpapntaartcitcifip(aausnsti aapcpteiflé(auunsinstei ravepnpaentlé). Vuonusindteevrevzenant). Vous dCommissio1n. LdaeClo'émnmeirsgsiioen deel'lé'Onenrgtaieridoe ld'Oenvtraariiot-deelvleraimt-eelltetrmeetetrne epnlapclaece fofromrumleur luenreudnemeadnedemda'incidlee2d2'ficévi rlier22201f6é, vsirnioenr l'2a0ud1i6en,cseinauorna lli'eauusdaniesnvcoues,aeutra lieu sansnouveaux médceannoiusvmeaeusx md'ééctaanbislmisessedm'éteanbltisdseemsetnatrdifess,tainricfsl,uiancnlutadnet dses vovuosunse nreecervereczeavurceuznaautcreuanviasusturreceallvei-sci.sur celle-ci.ngements aucxhatnegsetmseénctsoanuox mtesiqtsuéecsonaocmtiuqeuelss,apctouuelrs,epnocuroeunrcaoguerarger ••ÀÀlalfainfdinu pdruocpesrsoucse, vsosuussp,ovuoveuzscopnosulvteerzlacdoéncissuiolnteert leas dméoctifissicoonnneetxelessdemlaotifs connexepansion des ls'eexrpvaincseiosnddeesdsiesrvtricibesudtieodnisdtreibugtiaozn dneagtuazrenladtuarenlsdalnessles CComommismsioisnsdioenl'édneergl'ieéndeerl'gOinetadrieo sl'uOr nnottareriositesuWrenb.otre site Web.velles collectniovuitvéelsle?s Scoillteecltievistétsl?eSci taesl ,esqtuleeclsasd, qeuverlasideenvtraêietnret êctresces AAPPPPRRENEENZE-EZN-EPLNUSPLUScanismes? mécanismes? LLeennumuméroérdoe ddoessdieorspsoiuerrcpe ocausrecset EcBa-s20e16s-t0E00B4.-2Po0u1r6e-n0a0p0p4re.nPdroeudraveanntaagpepsruerndre davantageCommissio2n. LdaeClo'émnmeirsgsiioen ddeel'lé'Onenrgtaieridoe dl'Oenvtraariiot-deelvleraiet-nelvleiseangviesargder'idm'impoposseerr l''aauuddieinecnec, ceo,ncsuolnteszuleltsedzirelecstivdesirseucrtliavfeasçosnudreladéfpaoçsoerndedseledttérepsoosuedreddeevselneirttres ou de devenirconditions oduesdceonmdiotiodnifsieour ldeesmaocdcifioerrdless adcecofrrdasndcehfirsaencmhisuenmicuinpicaipuaxuxetet inntteervrevneannat.nPto.uPr aocucrédaecrcàétdouetrdàoctuomuetndt loiécauumpreénsetnltiécaasu(inpcrluéasnet nl'étbcaaucsh(eindcelulaalinsttel'déebsauche de lacertificats d'uletsilciteértipficuabtsliqd'uuetilitpéopuurbldiqiume ipnouuer rdilmeinnuoemr lebnreomdb'roebds'otbasctalecslesàà qquueestsiotinosnlistigliietuigsieesu),sveusi)ll,ezveséuleilcletizonsnéerlelecntiuomnénroerdelednosusmieréEroB-d20e16d-o00s0s4ieàrpEarBtir-2de01la6-0004 à partpansion du gla'ezxpnaanstuiornedl?u gaz naturel? liisstetefofuorunirensiuer sleusritleeWseitbedWe laebCodmemliassCionomà l'madisressisoensuàivla'natder(epasgseeusnuilinivgaunetaeng(plaaisge)e: unilingue angce que la C3.oEmstm-ciesqsuioenla dCeoml'ménisesirogniededl'eénle'Orgnietaderilo'Oantacroiomapcéomtepnécteence wwwwww.o.notanrtioaernioeregnyeborgarydb.coa/anrodti.ccea. /Sni ovotuicseav.eSzidveos uquseastvioenzs,dveoussqpuouevsetzioéngasl,emvoenuts pouvez égaler exiger que pleosurcelxieignetrsqude'ulens csleiernvtsicde'usnusbervveicnetsioubnvneentniotnlneesntcleosûctosûdtsede ttéélélépphohnoenr eàrnoàtrneocetrnetrecdeentrerelatdioensraevlaectiolensscoanvsoemcmleasteucrosnasuo1m-87m7-a6t3e2u-2rs72a7.u 1-877-632-2727.pansion d'unl'aeuxptarenssioenrdv'iucneadutarensserdveicendoaunvsedlelensoucvoelleescctoivllietcétsiv?itéSs?i tSei lteel setstlele AAUUDDIEINECNECE dans quellescacs,irdcaonns sqtuaenllecsecsirc(loensctaansceésc(hleécaansté)ccheéalant)sceerlaiste-irlaiat-pilparpoprporpiréié?? LLaaCComommimssiiosnsidoenl'édneergl'iéendeerlg'Oientadreio lt'ieOnndrtaaruinoetaieudnidenrcaeudnanesaleucdaidernecdee dans le cadre der l'ébauchPoeudr veoilral'léibsateucdheesdeqlauelisstetiodenssqluiteisgtioenussleitisg,ievueseusi,llveezuilsleézleséclteicotinonneerr cceettteteafafafifrea.ire.o de doslseineurmEéBro-d2e01do6s-s0ie0r0E4Bs-2u0r16le-00s0i4tesuWr leebsitdeeWleabCdeolma Cmoimssmiiossniodnedede l'Ontal'érnioerg: iwe dwewl'O.onntatraiori:owewnwe.rognytabriooeanredr.gcyab/onaordt.iccae/n.otice. CCOONNFIFDIEDNETNIATLIITAÉLITÉ SSiivvoousuéscérivcerzivuenze luenttree ldeettcroemdmeenctaoirmesm, veontretaniorems,etvloe tcroentneonumdeevtolterecleotntretesneurondte votre lettreMISSION DLEALC'OÉMNMEIRSSGIOIEN DDEELL'É'NOENRTGAIERDIOE LT'OIENTNADRRIOATIUENNDERAAUUNDEIEANUDCIEENPCEUPBULBIQLIQUUEE vveersrsésésauaduosdsoiesr spiuebrlicpeutbalfifcicheétsasfufriclehséitse sWuerbledeslaiteCoWmembissdioen.laCeCpeonmdamnti,svsoitoren. Cependant, nnuumméréorodedtéelétpéhloénpeh, voontree,avdoretsrseeaddomreicsisliaeiredeotmvoictreiliaadirreseset évloecttrreonaiqdureessesreonét lretcirtérso. nique sero ssion de l'LéanCeorgmimeisdseionl'Odenlt'éanreiorgiteiednedl'rOantuanrioetiaeunddriaeunnceeaupduiebnlciqeupeubpliqouuerpdoéurtedrémterimneinrerlele SSiivvoousufsaitfeasitoefsficoefdfiecceliednet ccolmiemnetrccioalm, tomusevrcosiarle,ntsoeuigsnevmoesntrsednesmeeigurneeromntepnutbslicds.emeureront p écanismestydpeedreecmoéucavnriesmmeesndtedreecsoucvoreûmtsenqt dueispcoouûtrsraqiueinptoucroranievnet ncoirnpveonuirrploeusr lpesropjreojtests SSiivvoousudsedmeamndaeznàdedezvàendir euvneinnteirrvuenainnt,tetoruvsevnoasnret,nstoeiugnsemvoesntsresnersoenitgpnueblmicse.nts seront public on dans lesd'ecxoplalencsitoinvidtéanssrluesracloellsecetitvitéélsoriugrnaléees setdéeloigl'nOénestadreiol'.ONntoaruios. Neonutseenndterondnrsonlseslesdes partiearsguimepnltisqudeésepsardtiaesnsimlpeliqpuréoecsedsanssusle eprtonceosusussdeét ncoiduserdoéncisdeqrouneslsqunelosunvoeuvaeuaxux CCeettteteauaduiedniceensceera steenruaeteennvueertuednesvearrtticuleds e19s eatr3ti6cdleesla1L9oiedte31699d8esulralaLoi de 1998 sur laes, le cas mécéchaénaisnmte,ss,elerocanst éacphéparnotp, sreiérosn.t appropriés. CCoommmmissisiosniodne l'déenelr'géiendeergl'iOendtaeriol.'Ontario. OntaOrniotarEionEenregrygy CCommmmisissiosniodne dl’éenel’régineergie BoarBdoard dde ll’’OOnntatraiorio

6 L’ACTION – SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 13 au 19 février 2016 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h00 (2009, Action) 8h00 MIDI 16h20 19h00 TFO DOUDINOS (R) TVA TVA NOUVELLESTV5 JOURNAL BELGE RDS HOCKEY LE MAGAZINE UNIS ELLES PÊCHENT (R) TV5 JOURNAL BELGE TFO BOUM, C’EST CANON! TFO GRIBOUILLE (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS 24CH Mplus L’INCROYABLE (R)SRC SONIC BOOM MIDI 16h10 SRC PAC-MAN ET LES FAMILLE KARDASHIAN 16h30 RDS L’ANTICHAMBRE ENTFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA TVA NOUVELLES AVENTURES DE FANTÔMES UNIS AGROFOLIE (R) DIRECTMplus MP MIX TFO BOUM, C’EST CANON! TFO TIP LA SOURIS (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDI LE JOURNAL DE RDI 24/60UNIS XAVIER ET MAMIE (R) Mplus LA PROCHAINE TOP UNIS XAVIER ET MAMIE (R) 12h30 FRANCE 2 SRC 30 VIES MODÈLE AMÉRICAINE 16h20 TFO LE DINO TRAIN (R) TVA PIMENT FORT 8h05 UNIS GARDE-MANGER (R) 8h05 RDS 24CH Mplus COPIÉ-COLLÉ TFO SUBITO TEXTO TFO GRIBOUILLE (R) RDI LES COULISSES DU UNIS APOLLO À LA MER (R) Mplus CTRLUNIS GRABOUILLON 12h30 UNIS GRABOUILLON POUVOIR (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS 16h30 SRC LA SEMAINE VERTE (R) 16h40 8h15 TV5 EINSTEIN 8h15 TVA LA VICTOIRE DE 19h30 RDS LE CHALLENGE TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) L’AMOUR TFO ZACK ET QUACK (R)SRC SUPER 4 (R) HOCKEY (R) RDI LE JOURNAL DE TFO DEVINE QUI VIENT TFO CAILLOU (R) SRC LES PARENTTFO DEVINE QUI VIENT RDI LE MISSISSIPPI EN NOIR FRANCE 2 JOUER? (R) 16h55 TVA LA VOIXJOUER? (R) ET BLANC TFO LE DINO TRAIN (R) UNIS HARRY ET SES 13h00 TFO BOUM, C’EST CANON!UNIS GARDERIE WAF WAF SRC LA FACTURE (R) UNIS CHIENS AU TRAVAIL (R) DINOSAURES (R) TFO MINI TFO UNIS ELLES PÊCHENT (R)(R) TVA MA LISTE À MOI TV5 BABOUCHKA, L’ENFER TFO CAILLOU (R) 16h40 8h30 DU POLE (R) 17h00 20h00 8h30 RDS SPORTS 30 (R) 13h00 TFO ZACK ET QUACK (R) TV5 PAR AVION (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 L’OMBRE D’UN DOUTETV5 LES CHEMINS DE RDS HORS-JEU 2.0 CHRÉTIENNE SRC ESPRIT CRITIQUE RDS HOCKEY 360°L’ÉCOLE (R) TV5 L’OMBRE D’UN DOUTE 16h55 SRC TRANSFORMATRUC TFO DEVINE COMBIEN JE TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDI LES GRANDSRDS LE CHALLENGE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) T’AIME (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ REPORTAGESHOCKEY RDS FAITES VOS JEUX TFO MINI TFO UNIS TOUPOU (R) Mplus L’INCROYABLE UNIS TOP SCIENCE SRC L’AUBERGE DU CHIENSRC ANNEDROÏDES (R) RDI LE NATIONAL HEBDO FAMILLE KARDASHIAN NOIRTFO ZOUBI DOUBI (R) SRC ENQUÊTE (R) 17h00 8h40 UNIS FRANCOEUR (R) 17h10 TVA YAMASKAUNIS TOUPOU (R) TVA VIENS VOIR ICI TFO FLIP TFO DEVINE COMBIEN JE TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC GAWAYN (R) 13h15 TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus ROCK LA MODE 8h50 T’AIME (R) PRENDRE SA PLACE PRENDRE SA PLACE UNIS COULEURS LOCALES Mplus LA PROCHAINE TOP RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h50 TFO DIDOU (R) (R)UNIS CAILLOU (R) MODÈLE AMÉRICAINE SRC LA SEMAINE VERTE 17h15TFO ADIBOU AVENTURE: UNIS CAPITAINE ALATRISTE TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO ADIBOU AVENTURE: 13h20 20h30OBJECTIF TERRE (R) (R) UNIS LES PIEDS DANS LA OBJECTIF TERRE TFO DEVINE QUI VIENT MARGE (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR JOUER? (R) TFO TFO 24.7 9h00 13h15 8h55 DU MONDE (R) 17h15 17h30 21h00TV5 PEUPLES DU MONDE TFO DIDOU (R) UNIS CAILLOU (R) 13h30RDS FAITES VOS JEUX (R) TFO DEVINE QUI VIENT RDI LA FACTURE (R) RDS HOCKEY EN DIRECTSRC CODE MAX 13h20 JOUER? (R) 9h00 RDS GYMNASTIQUE TVA J.E. Canadiens de Montréal c.TFO ZACK ET QUACK (R) RDI RDI EN DIRECT TFO MARTHA BLA BLA (R)Mplus MP COOL TFO BARBAPAPA AUTOUR 17h30 TV5 24 HEURES: DANGER! SRC SECOND REGARD Mplus COPIÉ-COLLÉ Coyotes de l’Arizona LNH Site:UNIS BRICO CLUB (R) DU MONDE (R) (R) TVA DR RIOUX UNIS CANADA, PLUS GRAND RDI L’ÉPICERIE (R) RDS HOCKEY LE MAGAZINE TFO LE VILLAGE DE DANY QUE NATURE (R) Gila River Arena Glendale, 9h10 13h30 TFO MARTHA BLA BLA (R) (R) (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES SRC ORGANISATION SUPER UNIS BELLE-BAIE (R) 17h45 ArizonaUNIS BRICO CLUB (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE CITÉS D’OR (R) INSOLITE RDI LE TÉLÉJOURNALTFO ZACK ET QUACK (R) RDI RDI EN DIRECT TFO ZACK ET QUACK (R) 13h45 TFO LE PETIT ROYAUME DE SRC LES PAYS D’EN HAUT TVA INFOPUBLICITÉ 17h45 Mplus CINÉMA À BEN ET HOLLY (R) TVA LES JEUNES LOUPS 9h15 TFO LE VILLAGE DE DANY communiquer TFO PINKY DINKY DOO (R) TFO CINÉMA Mon oncle (R) TFO LE PETIT ROYAUME DE UNIS BRICO CLUB (R) 18h00 Antoine Un adolescentTV5 RUGBY EN DIRECT BEN ET HOLLY (R) 14h00Ireland c. France RBS6 13h45 9h10 TV5 LES CHEMINS DE accompagne son oncle dans sa 17h50 RDI RDI EN DIRECT L’ÉCOLE (R) 9h20 TFO PINKY DINKY DOO (R) UNIS BRICO CLUB SRC 100% LOCAL RDI ENQUÊTE fonction de croque-mort. Jean TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TFO ZACK ET QUACK (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) SRC LE TÉLÉJOURNALTFO MINI TFO 14h00 TFO BING (R) ONTARIO Duceppe, Jacques Gagnon 18h00 9h20 Mplus L’INCROYABLE TVA TVA NOUVELLES 9h25 RDS LE SPORT EN TOUTE FAMILLE KARDASHIAN TFO PETZ CLUB (R) (1971, Comédie dramatique) LIBERTÉ TV5 EINSTEIN (R) TFO MINI TFO UNIS FORTIER (R) Mplus FABRIQUÉ AU Mplus L’INCROYABLEUNIS ARIOL (R) RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 QUÉBEC FAMILLE KARDASHIAN SRC CANDICE RENOIR RDI LA SEMAINE VERTE 9h25 14h10 UNIS AGROFOLIE 9h30 TVA CINÉMA Chacun son SRC LE TÉLÉJOURNAL 18h15 combat Un adolescent s’implique ONTARIO UNIS ARIOL (R) TFO CAILLOU (R) 22h00RDS CANADIENS EXPRESS TVA TVA NOUVELLES TFO SALLY BOLLYWOOD (R)(R) dans un club de bataille TFO PETZ CLUB (R) 9h30 14h30 TV5 JUIFS ET MUSULMANS:SRC SPIROU ET FANTASIO Mplus DÉCOMPTE 18h30 SI LOIN, SI PROCHE (R)(R) clandestin. Sean Faris, Amber MUSIQUEPLUS RDS L’AVENTURE RDI RDI EN DIRECT (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R)TFO LES DOOZERS (R) UNIS TOP SCIENCE (R) GRANDEUR NATURE TVA CINÉMA Harry Potter et TV5 LE JOURNAL DE SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS 5E ÉLÉMENT (R) Heard (2008, Drame) SRC ONIVA le Prince de Sang-mêlé Harry FRANCE 2 TVA TVA NOUVELLES TFO BING (R) 18h15 TFO LES DOOZERS (R) RDS SPORTS 30 Mplus CATFISH 9h40 Mplus L’INCROYABLE UNIS 5E ÉLÉMENT (R) découvre un livre mystérieux SRC DÉCOUVERTE UNIS SIX PIEDS SOUS FAMILLE KARDASHIAN TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TVA VLOG TERRE (R)TFO LES DOOZERS (R) UNIS SIX PIEDS SOUS 9h40 et en apprend plus concernant TFO MOTEL MONSTRE TERRE (R) 18h30 Mplus FABRIQUÉ AU 22h30 9h55 TFO LES DOOZERS (R) le passé de Voldemort. Daniel QUÉBEC 14h10 TV5 LE JOURNAL DE UNIS CHALETS DE RDI LE NATIONALTFO ADIBOU AVENTURE FRANCE 2 9h55 Radcliffe, Rupert Grint (2009, L’ALBERTA (R)DANS LE CORPS HUMAIN (R) TFO CAILLOU (R) RDS 24CH 22h35 SRC JUSQU’AU BOUT: LA TFO ADIBOU AVENTURE Action) 18h55 10h00 14h30 GRANDE TRAVERSÉE DANS LE CORPS HUMAIN (R) TFO PEG+CHAT (R) TVA DENIS LÉVESQUE TVA CINÉMA Transformers 3: TFO LÀ OÙ JE DORS (R)SRC CHASSEURS DE RDS LE MONDE DU SPORT La face cachée de la lune Les 10h00 14h35 22h50MONSTRES GILLETTE Autobots partent vers la lune 19h00TVA DEUX FILLES LE MATIN RDI LA FACTURE à la recherche d’un vaisseau TV5 TEMPS PRÉSENT TV5 PEUPLES DU MONDE (R) TFO BYDLO (R)(R) TFO PEG+CHAT (R) cybertronien. Shia LaBeouf, RDS HISTOIRES DE TV5 PARTIR AUTREMENT ENTFO LE DINO TRAIN Rosei Huntington-Whiteley SENTIERS 14h40 FAMILLE (R) 23h00Mplus ROCK LA MODE 14h40 (2011, Action) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDS SPORTS 30UNIS CHRONOKIDS (R) TFO MOTEL MONSTRE TVA CINÉMA Couples en TFO TILLY ET SES AMIS (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 TV5 LE JOURNAL TFO TILLY ET SES AMIS (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) vacances Quatre couples TVA LOL :-) RDI 24/60 (R) 10h15 14h55 TFO SUBITO TEXTO SRC LE TÉLÉJOURNAL 14h55 18h55 partent pour le Sud en vacances Mplus CE SOIR TOUT EST ONTARIOTFO LES CONTES DE TINGA TFO MINI TFO PERMIS TFO TFO 24.7TINGA (R) TFO MINI TFO TFO LÀ OÙ JE DORS (R) et participent à la thérapie de UNIS BOUFFE EN CAVALE Mplus ADAM RECHERCHE 15h00 (R) EVE 10h20 15h00 19h00 couple. Vince Vaughn, Jason UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) TV5 JOURNAL SUISSE 19h30UNIS GRABOUILLON (R) TV5 JOURNAL SUISSE TV5 QUESTIONS POUR UN Bateman (2009, Comédie) RDS GOLF EN DIRECT AT&T 23h20 RDS GOLF EN DIRECT AT&T SUPER CHAMPION TFO LE DINO TRAIN Pebble Beach National Pro Am RDS 30 IMAGES/ SECONDE 10h30 Pebble Beach National Pro Am RDS HOCKEY LE MAGAZINE UNIS COULEURS LOCALES RDI LE MISSISSIPPI EN NOIR TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI RDI EN DIRECT (R) PGA ET BLANCRDS TABLE D’HÔTE (R) PGA SRC EN DIRECT DE RDI RDI EN DIRECT SRC ICI LAFLAQUE 23h30SRC LES AVENTURES DE RDI RDI EN DIRECT L’UNIVERS 10h15 SRC CINÉMA Une histoire TVA LA VOIXTINTIN SRC INSPECTEUR BARNABY TFO SUBITO TEXTO (R) d’amour Un étudiant en droit TFO BOUM, C’EST CANON! SRC MARINA ORSINI (R)TFO BING (R) UNIS AU COEUR DUYUKON TFO LES CONTES DE TINGA TFO BOUM, C’EST CANON!UNIS PAPYRUS (R) TFO LES DOOZERS (R) (R) TINGA (R) s’éprend d’une camarade 20h00 UNIS PENSE VITE! (R) Mplus CINÉMA À 10h40 communiquer 19h30 10h30 d’origine modeste. Ali McGraw, TV5 CINÉMA Le temps de 23h35 UNIS AGROFOLIE (R) l’aventure Une femme vit uneTFO CAILLOU (R) RDS HOCKEY Marlies de RDS PASSION PLEIN AIR Ryan O’Neal (1970, Drame de TVA SIGNÉ M (R) 15h10 Toronto c. St. John’s IceCaps TFO BING aventure avec un homme plus 11h00 LAH Site: Mile One Centre St. moeurs) 23h40 TFO LES DOOZERS (R) John’s, Terre-Neuve 10h40 TFO LES DOOZERS (R) âgé qu’elle a croisée sur le train.RDI RDI EN DIRECT RDI VOCATION: LEADER (R) Mplus L’INCROYABLE TV5 LES CHEMINS DESRC RICARDO (R) 15h25 TFO BOUM, C’EST CANON! TFO CAILLOU (R) FAMILLE KARDASHIAN Emmanuelle Devos, Gabriel L’ÉCOLE (R)TVA SIGNÉ M (R) UNIS AU COEUR DUYUKONTFO PETZ CLUB (R) TFO ADIBOU AVENTURE 20h00 11h00 (R) Byrne (2013, Drame) 23h45Mplus LA PROCHAINE TOP DANS LE CORPS HUMAIN (R) RDS TABLE D’HÔTE (R)MODÈLE AMÉRICAINE TV5 LE PLUS GRAND TV5 KIOSQUE 15h10 RDI LES GRANDS RDS SPORTS 30UNIS MARTIN MYSTÈRE 15h30 CABARET DU MONDE RDS BONNE PÊCHE REPORTAGES: EXPLORATION RDI DÉCOUVERTE RDI RDI EN DIRECT TFO LES DOOZERS (R) 0h00 11h15 TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE SRC MONSIEUR SELFRIDGE SRC LES COULISSES DU (R) (R) TFO BRBR POUVOIR 15h25 SRC TOUT LE MONDE EN RDI LES GRANDSTFO SALLY BOLLYWOOD RDI RDI EN DIRECT Mplus CE SOIR TOUT EST TFO PETZ CLUB (R) PARLE REPORTAGES (R) TFO SID LE PETIT PERMIS UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TFO ADIBOU AVENTURE TFO LES JUMELLES (R) TFO FLIP 11h20 SCIENTIFIQUE (R) UNIS GRAND HÔTEL (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) Mplus L’AMOUR EST DANS Mplus MAÎTRES TATOUEURS 11h15 LE PRÉ UNIS TWIN PEAKS (R)UNIS POK ET MOK (R) 16h00 20h30 15h30 UNIS ASIEMUT TFO SALLY BOLLYWOOD 0h05 11h30 RDI RDI EN DIRECT TFO CARTE DE VISITE TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 20h30 TVA CINÉMA Rapides et 11h30 RDI RDI EN DIRECT (R) TVA J.E. (R)TV5 ON N’EST PAS QUE DES dangereux 4 Brian O’Conner 21h00 TFO SID LE PETIT TFO CARTE DE VISITECOBAYES (R) RDS VACANCES NATURE SCIENTIFIQUE (R) 0h15RDI VOCATION: LEADER travaille avec le FBI pour se RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI L’ÉPICERIE (R) 21h00SRC L’ÉPICERIE (R) TFO SUBITO TEXTO 16h00 TV5 AINSI SOIENT-ILSTVA FLIP DE FILLE débarrasser d’un trafiquant de UNIS LE QUÉBEC RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDETFO SUBITO TEXTO GRANDEUR NATURE (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS drogues. Vin Diesel, Paul Walker TFO DOUDINOS (R) 0h30L’HOMME (R) 12h00 Mplus COPIÉ-COLLÉ UNIS CÉPAGES (R) RDS HORS-JEU 2.0 TV5 300 MILLIONS DE SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) CRITIQUES 16h10 RDS ARCMANIAC RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO TIP LA SOURIS (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016 – L’ACTION Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 ARCMANIAC RDI RDI EN DIRECT TV5 LE PHOTOGRAPHE DES TV5 PAR AVION (R) SRC RICARDO TFO LE VILLAGE DE DANY (R)TV5 MARCHÉS SUR TERRE TV5 HÉLÈNE ET LES RDI 24/60 TV5 JOURNAL BELGE TFO PETZ CLUB (R) Mplus Mer ‘LE SHOWRDS HORS-JEU 2.0 ANIMAUX LOUPS Mplus Lun Jeu MAÎTRES PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! RDS SPORTS 30 TATOUEURSMar TATOUEURS LE COMÉDIE CLUBJeuRDI 24/60 RDS HOCKEY 360° RDS LE CHALLENGE SRC VIRTUOSE TFO KATE ET MIM-MIM (R) DE NUITMer TATTOO POUR FABRIQUÉ AU QUÉBECSRC 30 VIES RDI 24/60 HOCKEY TVA ÇA FINIT BIEN LA GAGNERVen FABRIQUÉ AU Mplus MP COOL QUÉBEC 13h45TVA PIMENT FORT SRC 30 VIES RDI 24/60 SEMAINE UNIS ARTHUR (R) UNIS Lun GARDE-MANGER (R)Mar AGROFOLIE (R) TFO PINKY DINKY DOO (R)TFO SUBITO TEXTO TVA PIMENT FORT SRC 30 VIES TFO SUBITO TEXTO 8h15 Mer REBUT GLOBAL (R)JeuMplus CTRL TFO SUBITO TEXTO TVA PIMENT FORT Mplus LES JOKERS CHALETS DE L’ALBERTA (R) 14h00UNIS CÉPAGES (R) Mplus CTRL TFO SUBITO TEXTO UNIS GARDE-MANGER (R) 19h30 UNIS CHALETS DE Mplus CTRL 19h30 TFO DEVINE QUI VIENT 11h15 TV5 Lun HÔPITAL JOUER? (R) VÉTÉRINAIRE (R)Mar PORTS UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) 8h25 TFO SALLY BOLLYWOOD D’ATTACHE (R)Mer RIRES DURDS HOCKEY EN DIRECT L’ALBERTA TV5 LES CHEMINS DE MONDE (R)Jeu HÉLÈNE ETSabres de Buffalo c. Sénateurs 19h30 L’ÉCOLE UNIS T’CHOUPI (R) 11h25 LES ANIMAUX (R) 19h30 RDS Lun BONNE PÊCHEMerd’Ottawa LNH Site: Centre SRC L’ÉPICERIE RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT 8h30 TV5 Mer À BON ENTENDEUR L’AVENTURE GRANDEUR NATURECanadian Tire Ottawa, Ontario TVA LA POULE AUX OEUFS Hurricanes de la Caroline c. Flyers de Philadelphie c. TV5 Lun RIRES DU MONDE 11h30 SRC DOWNTON ABBEY (R)SRC LA FACTURE D’OR Sénateurs d’Ottawa LNH Site: Canadiens de Montréal LNH Site: (R)Mar ON PASSE À TFO LES HIPALOULAS (R)TVA LES GAGS TFO BOUM, C’EST CANON! Centre Canadian Tire Ottawa, Centre Bell Montréal, Québec L’HISTOIRE (R)Mer MARCHÉS TVA MARIO DUMONT Mplus Lun Jeu ROCK LATFO BOUM, C’EST CANON! UNIS BELLE-BAIE (R) Ontario TFO BOUM, C’EST CANON! SUR TERRE (R)Jeu PARTIR TV5 Lun SUISSE FOCUSMar MODEMar BLACKOUTUNIS LE QUÉBEC SRC INFOMAN Mplus ‘LE SHOW AUTREMENT EN FAMILLE (R) ZAP IN.CHJeu FALÒVen TOTALMer CINÉMA ÀGRANDEUR NATURE (R) 20h00 TVA LA VOIX PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! Ven PORTS D’ATTACHE (R) EINSTEIN (R) communiquerVen LES JOKERS TFO BOUM, C’EST CANON! LE COMÉDIE CLUB RDS Lun GOLF AT&T Pebble RDS Mar HISTOIRES DE UNIS Mer COULEURS 20h00 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL UNIS FRANCOEUR (R) Beach National Pro Am PGA SENTIERSVen L’AVENTURE LOCALES (R)Jeu QUELLE RDS HOCKEY EN DIRECT 20h00 (R)Mar LE CHALLENGE GRANDEUR NATURE FAMILLE! (R)Ven MALCOLMTV5 LES MONDES DE Canadiens de Montréal c. 20h00 RDI Lun Mar Mer Jeu LES (R)VINCENT TV5 UN OEIL SUR LA EXVen LE MATCH DES ÉLUS Avalanche du Colorado LNH Site: SRC SILENCE, ON JOUE! (R) 14h25 TFO SUBITO TEXTORDI LES GRANDS Centre Pepsi Denver, Colorado TV5 PLANÈTE GLACE (R) PLANÈTE HOCKEYMer Jeu Ven SPORTS Mplus Mar TATTOO FAUXVen TFO DIMITRI (R) FABRIQUÉ AU QUÉBECREPORTAGES RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS 30 UNIS Mer APOLLO À LA MER 14h30 (R)Jeu BELLE-BAIE (R)SRC UNITÉ 9 REPORTAGES REPORTAGES (R) REPORTAGES: SRC Lun Mar Mer Jeu RDS Lun VACANCES 12h00 NATUREMar SOCCER ENTVA LE DÔME SRC LES ENFANTS DE LA SRC PRIÈRE DE NE PAS PERSONNALITÉS CAILLOUVen YAYA ET ZOUK DIRECT Ligue des Champions TVA TVA NOUVELLES FC Zenit c. Benfica UEFAMerTFO FLIP TÉLÉ ENVOYER DE FLEURS SRC TI-MÉ SHOW TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 64’ LE MONDE EN SOCCER EN DIRECT Ligue FRANÇAIS des Champions Real Madrid c.Mplus FABRIQUÉ AU TVA AU SECOURS DE TVA MENSONGES TVA DU TALENT À Mplus MP COOL RDS SPORTS 30 MIDI Roma UEFAQUÉBEC BÉATRICE TFO FLIP REVENDRE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PEG+CHAT UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE (R) MIDI Mplus Mar BLACKOUTUNIS GARDE-MANGER TFO FLIP Mplus LES JOKERS TFO FLIP 8h50 TFO BOUM, C’EST CANON! TOTALVen ‘LE SHOW Mplus CE SOIR TOUT EST UNIS CANADA, PLUS GRAND Mplus COPIÉ-COLLÉ Mplus CTRL PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! 20h30 PERMIS QUE NATURE UNIS AGROFOLIE (R) TFO ADIBOU AVENTURE: UNIS PENSE VITE! (R) LE COMÉDIE CLUB UNIS AU COEUR DUYUKON OBJECTIF TERRE (R) UNIS Lun ALFREDTFO TFO 24.7 20h30 20h30 12h25 HITCHCOCK PRÉSENTEMplus FABRIQUÉ AU 20h30 8h55 (R)Jeu HUMANIMA (R)VenQUÉBEC TFO TFO 24.7 TFO CARTE DE VISITE TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO FRANCOEUR (R) TFO TFO 24.7 Mplus ‘LE SHOW Mplus COPIÉ-COLLÉ SRC LES DÉCOUVERTES DE 21h00 PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! QUELLE HISTOIRE! 12h30 14h40 21h00 LE COMÉDIE CLUB 21h00 UNIS WOOFY (R)TV5 RIRES DU MONDE TV5 64’ LE MONDE EN TFO TILLY ET SES AMIS (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h50 RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h00 FRANÇAISSRC MÉMOIRES VIVES SRC RUPTURES SRC SÉRIE NOIRE RDS SPORTS 30 MIDI 14h45TVA O’ TVA LES BEAUX MALAISES TFO #ONFR TVA LA LISTE NOIRE RDS Mar HORS-JEU 2.0 (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LESTFO CINÉMA Alps Une société TFO CINÉMA De l’autre côté TFO CINÉMA Le voyage Mer LE MONDE DU SPORT EXVen LA PÉRIODE DE TVA Mer LES AVENTURES DEsecrète propose de remplacer Les destins de six personnes 21h00 extraordinaire La face cachée du GILLETTEJeu HOCKEY LE QUESTIONS TOM ET JERRY (R)des personnes décédées par des voyage sur la Lune, le premier MAGAZINEVen HISTOIRES DE SRC POUR LE PLAISIR (R)comédiens. Stavros Psyllakis, s’entrecroisent en Allemagne TV5 24 HEURES: DANGER! succès mondial de l’histoire SENTIERS TFO CAILLOU (R) 14h55Aris Servetalis (2011, Drame) RDI LE TÉLÉJOURNAL du cinéma. Costa-Gavras, SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) UNIS Lun CHALETS DEMplus MAÎTRES TATOUEURS et en Turquie. Baki Davrak, SRC ENQUÊTE Jean-Pierre Jeunet (2011, Mar JUSQU’AU BOUT: LA L’ALBERTA (R)Mar ELLES TFO MINI TFOUNIS UN TANDEM DE CHOC TVA JUSTE POUR RIRE Documentaire) GRANDE TRAVERSÉE (R)Mer PÊCHENT (R)Mer CHIENS AU Tuncel Kurtiz (2007, Comédie TFO CINÉMA Les tontons Mplus COPIÉ-COLLÉ LA FACTURE (R)Ven SECOND TRAVAIL (R)Jeu LES PIEDS 15h00 22h00 flingueurs En mourant, un UNIS FORTIER (R) REGARD (R) DANS LA MARGE (R)Ven TOP dramatique) gangster confie ses affaires et TFO ZACK ET QUACK (R) SCIENCE (R) TV5 JOURNAL SUISSETV5 24 HEURES: DANGER! Mplus ADAM RECHERCHE sa fille à un ami. Lino Ventura, 21h30 Mplus MP POP RDS Lun PASSION PLEIN AIR(R) EVE Bernard Blier (1963, Comédie) 12h45 (R)Jeu SOCCER EN DIRECT UNIS GRAND HÔTEL Ligue Europa Bayer Leverkusen Mplus COPIÉ-COLLÉ RDS Jeu SOCCER EN DIRECT c. Sporting Portugal UEFA 21h30 Ligue Europa Porto c. Borussia SRC Lun Mar Mer JeuRDS L’ANTICHAMBRE EN TVA DANS MA TÊTE Mplus ROCK LA MODE UNIS RAMDAM (R) Dortmund UEFA VIRGINIE (R)DIRECT 21h35 UNIS CAPITAINE ALATRISTE 22h00 9h10 TVA INFOPUBLICITÉRDI RDI ÉCONOMIE (R) 12h50 TFO LES DOOZERS (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 PEUPLES DU MONDE (R) 22h00 TV5 PARTIR AUTREMENT EN TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus Lun L’INCROYABLETVA TVA NOUVELLES FAMILLE TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE FAMILLE KARDASHIANMarMplus CINÉMA À communiquer 22h00 TV5 MARCHÉS SUR TERRE RDI RDI ÉCONOMIE (R) 9h20 KARAOKÉ EXTRÊME!JeuUNIS FORTIER (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 13h00 CATFISHVen COPIÉ-COLLÉ TV5 ON N’EST PAS QUE DES RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES TFO MINI TFO UNIS Lun Mar Jeu Ven 22h30 COBAYES (R) DIRECT Mplus FABRIQUÉ AU TV5 64’ LE MONDE EN ANGELO LA DÉBROUILLEMer RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) QUÉBEC 9h30 FRANÇAIS XAVIER ET MAMIE (R)RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS AU COEUR DUYUKON RDS Lun 30 IMAGES/ TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES (R) TVA Lun Mar Mer DEUX SECONDEMar 24CHMer 15h05 22h35 Mplus L’AMOUR EST DANS Mplus COPIÉ-COLLÉ FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT HISTOIRES DE SENTIERSVen LE PRÉ UNIS REBUT GLOBAL 22h05 BIEN LA SEMAINE (R)Ven HOCKEY Hurricanes de la UNIS Mar Jeu PATATES ETTVA DENIS LÉVESQUE DENIS LÉVESQUE (R) Caroline c. Sénateurs d’OttawaTFO LE POIDS DU VIDE (R) 22h30 22h30 TFO CINÉMA Le voyage dans TV5 TOUTE UNE HISTOIRE LNH DRAGONS1(R5) h10 la lune Six astronomes visitent RDS Mar Jeu CANADIENS TVA Lun CINÉMA Deux 22h50 RDI LE NATIONAL Mplus COPIÉ-COLLÉ EXPRESS (R)Mer semaines d’avis (2002)Mar UNIS Lun Mer Ven PATATES UNIS FRANCOEUR (R) la Lune et sont capturés par des CHEERLEADINGVen PASSION CINÉMA Larry Crowne (v.f.) ET DRAGONS (R)TFO LE RETOUR TRIPTYQUE 22h35 PLEIN AIR (2011)Mer CINÉMA Voici Dave TFO LES DOOZERS (R)(R) 22h35 extraterrestres. (1902, Science RDI RDI EN DIRECT (2008)Jeu CINÉMA Images TVA DENIS LÉVESQUE SRC MARINA ORSINI troublantes (2010)Ven CINÉMA 15h15 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE fiction) TFO LES DOOZERS (R) Stomp the Yard (v.f.) (2007) 22h45 UNIS RAMDAM (R) TFO DEVINE COMBIEN JE TVA INFOPUBLICITÉTV5 TV5 LE JOURNAL 22h45 22h15 T’AIME (R) UNIS ATOMIC BETTY (R)RDS SPORTS 30 TFO VAPOR (R) 9h40 Mplus Lun L’AMOUR ESTRDI 24/60 (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN DANS LE PRÉMar CE SOIR 15h25SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT 23h00 DIRECT TFO LES DOOZERS (R) TOUT EST PERMISMer LESONTARIO JOKERSJeu FABRIQUÉ AU TFO ADIBOU AVENTURETFO TFO 24.7 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL 22h20 9h55 QUÉBECVen CATFISH DANS LE CORPS HUMAIN (R)UNIS ELLES PÊCHENT (R) RDS SPORTS 30 UNIS Lun GRAND HÔTEL (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24/60 (R) TFO MLLE CLARA TFO ADIBOU AVENTURE Mar CINÉMA 15 février 1839 15h30 23h20 RDI 24/60 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL DOMPTEUSE DE LAPINS (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) (2000)Mer UN TANDEM DE SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO CHOC (R)Jeu DURHAM (R)Ven TV5 DES CHIFFRES ET DES ONTARIO 22h30 FORTIER (R) LETTRESTV5 JOURNAL AFRIQUE TFO TFO 24.7 RDI LE NATIONAL 10h00 RDS Lun HORS-JEU 2.0Ven 25 Mplus CATFISH Mplus COPIÉ-COLLÉ TFO TFO 24.7 13h10 ANS D’ÉMOTIONS 23h30 UNIS LE QUÉBEC UNIS CHALETS DE Mplus FABRIQUÉ AU RDS Ven BONNE PÊCHE SRC VIRGINIE (R) GRANDEUR NATURE Partie 2 L’ALBERTA (R) QUÉBEC TFO LE DINO TRAIN TV5 Lun Mar Mer Jeu UN TVA LES FEUX DE L’AMOURRDS 24CH Mplus Lun L’INCROYABLE GARS, UN CHEF!Ven LA TFO SID LE PETITSRC MARINA ORSINI (R) de 2 (R) 23h20 22h35 FAMILLE KARDASHIANMar GRANDE LIBRAIRIE SCIENTIFIQUE (R)TFO BOUM, C’EST CANON! TFO TFO 24.7 Mplus Ven COPIÉ-COLLÉUNIS PENSE VITE! (R) 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE TVA DENIS LÉVESQUE 13h15 UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) TFO #ONFR CATFISHMer ROCK LA 23h35 TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h00 MODEJeu BLACKOUT TFO DIDOU (R) 15h50 23h30 TOTALVen KARAOKÉTVA SIGNÉ M (R) 23h30 TV5 TV5 LE JOURNAL EXTRÊME! 13h20 UNIS POK ET MOK (R) RDS FAITES VOS JEUX RDI 24/60 (R) UNIS Lun FORTIER (R)Mar 23h40 SRC MARINA ORSINI (R) SRC MARINA ORSINI (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer TFO BARBAPAPA AUTOUR 16h00 TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! ONTARIO BOUFFE EN CAVALE (R)Jeu DU MONDE (R)TV5 CINÉMA Arletty, une UNIS PENSE VITE! (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ TFO BRBR AU COEUR DUYUKON (R)Ven TV5 PLUS BELLE LA VIEpassion coupable À Paris, UNIS PENSE VITE! (R) Mplus CINÉMA À communiquer CINÉMA 15 février 1839 (2000) 13h30 RDS Lun HOCKEY LEArletty, une actrice, tombe sous 23h35 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) MAGAZINE (R)le charme d’un jeune officiel 23h35 10h15 RDS Lun OUPS (R)Mar SRC ENTRÉE PRINCIPALEallemand. Casta Laetitia, Marie- TVA SIGNÉ M (R) 23h15 CANADIENS EXPRESS (R)Mer TFO DOUDINOS (R)Josée Croze (2014, Drame TVA SIGNÉ M (R) TFO LES CONTES DE TINGA ARCMANIAC (R) Mplus Lun CATFISHMarhistorique) 23h45 RDS SPORTS 30 TINGA (R) ROCK LA MODEJeu L’AMOUR 23h40 EST DANS LE PRÉVen COPIÉ- 0h00 TV5 CINÉMA Le temps de 23h20 10h30 COLLÉ l’aventure Une femme vit une TV5 BABOUCHKA, L’ENFERRDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) DU POLE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉRDI LES GRANDS aventure avec un homme plus MVen LE GRAND C (R)REPORTAGES (R) 0h00 23h30 RDS Mar 30 IMAGES/TFO FLIP âgé qu’elle a croisée sur le train. SECONDEMerUNIS TWIN PEAKS (R) RDS GYMNASTIQUE SRC CINÉMA La fin du voyage GYMNASTIQUEJeu 24CHVen Emmanuelle Devos, Gabriel RDI LES GRANDS Apprenant que ses jours sont VACANCES NATURE 0h05 REPORTAGES (R) comptés, une mère de famille TFO LES HIPALOULAS (R) Byrne (2013, Drame) TFO FLIP décide de rassembler les siens. Mplus Jeu BLACKOUT TOTALTVA CINÉMA Traquée Un RDS SPORTS 30 Mplus MAÎTRES TATOUEURS Whoopi Goldberg, Ving Rhamespolicier marié a une liaison avec UNIS TWIN PEAKS (R) (2014, Drame) 10h50une riche héritière qu’il doit 0h00 TFO BOUM, C’EST CANON!protéger. Tom Berenger, Mimi 0h05 UNIS PENSE VITE! (R) TV5 L’HISTOIRE CONTINUERodgers (1987, Histoire policière) RDI LES GRANDS REPORTAGES (R) TVA CINÉMA L’événement 23h35 11h00 0h30 TFO FLIP Un phénomène mystérieux Mplus TATTOO POUR TV5 PLANÈTE GLACE (R) GAGNER frappe les États-Unis, tuant des UNIS TWIN PEAKS (R)SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) centaines de personnes. Mark TVA LE TRICHEUR (R) RDS Mar L’AVENTURE Wahlberg, Zooey Deschanel GRANDEUR NATUREJeu (2008, Drame)L’Actionen ligneTABLED’HÔTE(R)Ven•• aacbtounanlietmésent •• aafnfnicohnacgees1-2 pages • vàopsaarmtaigser avec www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016CscProvidence.caL’école Frère-André accueille Kattam et ses Tam-TamsPHILIPPE THIVIERGE intitulé Kattam et ses Tam-Tams interactive. Celle-ci portait sur rencontre présentement un grand la culture musicale des peuples Les écoles de langue fran- succès en milieu scolaire et dans de l’Afrique, du Moyen-Orient etçaise reçoivent de temps à autre les garderies. de l’Inde. Au son d’instrumentsla visite d’artistes dont le spec- portant des noms exotiques telstacle ou l’atelier comprend une À London, alors que jan- que la derbouka, le balafon, ledimension pédagogique. Le vier tirait à sa fin, Kattam est gongoma, le djembé et le dhol,dernier en date est un musicien venu ensoleiller le quotidien des les élèves ont eu la chance dequébécois aux racines arabes élèves francophones de l’élé- faire un voyage fantastique àdont le premier spectacle solo mentaire, dont ceux de l’école l’autre bout de la Terre. Frère-André, avec sa prestationLes élèves de l’écoleFrère-André s’illustrent lors d’uneactivité de la GRCLes élèves de Frère-André et les trophées gagnés (P.T.) En collaboration avec activités a pris la forme de jeux tion, les intervenants testaient lesdivers partenaires, le Détachement dynamiques et pédagogiques et de connaissances des participants etde London de la Gendarmerie présentations interactives. leur compréhension des réalités quiroyale du Canada a mis sur pied leur étaient expliquées par le biaisil y a plus de 20 ans une activité Ce n’est pas que l’usage de de questions.annuelle destinée aux élèves de drogues et l’abus d’alcool qui ont5e année. La course contre la drogue été abordés mais également la Les élèves de Frère-Andréest un programme communautaire cigarette, les paris, les jeux vidéo, n’étaient pas seuls lors de cetde sensibilisation aux dépendances la dépendance aux médicaments, avant-midi d’activités puisquequi, à l’origine, s’inspirait de la le harcèlement sur internet, la d’autres écoles de langue françaisecourse automobile pour attirer prévention des incendies, etc. Di- et d’immersion étaient sur place.l’attention des jeunes, d’où son vers accessoires originaux fai- Mais avant de se quitter au terme denom. saient comprendre aux élèves les cette session d’apprentissage hors conséquences de comportements de l’ordinaire, ces jeunes se sont L’école élémentaire Frère- à risque. Ils ont dû par exemple livrés à une compétition endiabléeAndré connaît bien ce programme essayer de relever des défis d’ha- à l’invitation des organisateurs. Ilpour y avoir participé dans le passé bileté et de précision en portant s’agissait d’un concours d’habiletéet, encore cette année, a donné la des lunettes à la vision déformante et de rapidité pour lequel chaquechance à ses élèves de s’y joindre. imitant la vue qu’ils auraient en état école était représentée par uneC’est ainsi que le 1er février, les d’ébriété. D’autres leur ont fait voir équipe de quatre élèves, et quijeunes de 5e année ont pris part aux la dure réalité de ceux qui n’ont pas consistait en la construction et endivers ateliers destinés à promou- su résister à l’envie de s’initier aux la déconstruction d’une pyramidevoir un mode de vie sain. Animée drogues, tel ce gardien de prison faite en verres. À l’issue de cettepar des policiers, des ambulanciers, ayant apporté les effets personnels compétition, les élèves de Frère-An-des membres de la police militaire, typiques remis aux prisonniers dré ont remporté le trophée etdes gardiens de prison et autres pour illustrer les conditions de vie chaque membre de l’équipe s’estintervenants, cette série de courtes en milieu carcéral. À chaque sta- fait remettre un trophée personnel.

9SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016 – L’ACTIONOn a accroché nos patinsà l’École secondaire Monseigneur-Bruyère!JULIE ALLARD Par le fait même, on dénombrait Joueurs et entraîneurs ont immortalisé leur participation au programme de Hockey-Canada. 23 jeunes de 7e année lors de leur Le mercredi 30 janvier se entraînement et 12 joueurs pour mortaliser leur participation au autres jeunes laisseront leur nom du hockey ont pu transmettretenait la dernière session du pro- le groupe des 8e à la 12e année. programme de Hockey-Canada dans les années à venir. aux jeunes les vraies valeurs de cegramme de Hockey-Canada pour Le programme Hockey-Canada et en même temps de faire partie sport emblématique du Canada.les élèves de la 7e à la 12e année reviendra dès septembre 2016 des grands moments historiques Un remerciement spécial auxde l’École secondaire Monsei- pour le plus grand plaisir de tous, de l’ÉSMB. Là, où de nombreux deux entraîneurs (MM. Ouellet et Mme Julie Allard et éducatrice à l’ÉSMB.gneur-Bruyère (ÉSMB). selon Mme Kim Fortin, direc- Bouchard) qui, par leur passion trice-adjointe à l’ÉSMB. Pour un instant, on pouvaitdéceler sur les visages des jeunes Présente à la dernière ses-athlètes et des deux entraîneurs sion, Mme Fortin était tellementresponsables du programme impressionnée par le talent,(MM. Patrick Ouellet et Hen- l’acquisition de techniques, lary Bouchard, enseignants à rapidité et l’esprit d’équipe quil’ÉSMB) un sentiment de décep- étaient présents entre les coupstion. Il fallait déjà accrocher les de patins et les bruits de bâtonspatins malheureusement jusqu’à de hockey qui résonnaient àl’an prochain! l’aréna Carling ce jour-là. À en voir la séance d’entraînement, Le programme de Hoc- tous auraient bien voulu pro-key-Canada instauré à l’au- longer la période de pratique detomne dernier fût une réussite notre sport national, et ce, peut-garantie même avant la première être même jusqu’aux vacancesrondelle déposée sur la glace à d’été!la rentrée 2015. Une excellentepublicité a gagné le cœur de C’est donc avec fierté et joieplusieurs élèves de 6e année que les joueurs du programmeprovenant même de d’autres ainsi que les entraîneurs ont tous,conseils scolaires qui désiraient pour une dernière fois, accepté deleur place dans le programme. se faire photographier afin d’im-Le Csc Providence conclut un partenariatavec deux académies européennesFestivités du Le Csc Providence a annoncé, développer des connaissances, des élèves de tisser, avec des camarades le 1er février, la signature d’un ac- compétences et des expériences aux origines culturelles variées, desle vendredi 26 février 2016 cord de partenariat avec deux Aca- internationales, interculturelles liens d’amitié qui dureront biende 18 h à 21 h démies françaises, soit l’Académie ou globales. Grâce à un milieu au-delà de leur scolarité. Leurs in- de Lille et l’Académie de Lyon, d’apprentissage qui les ouvre et teractions favoriseront l’inclusionGymnase de l’école Marie-Curie | 40, promenade Hunt Club qui viendra enrichir l’expérience les sensibilise aux enjeux interna- et le respect de divers points de d’apprentissage des élèves et des tionaux, les élèves acquerront les vue et de facteurs culturels variés » Déroulement de la soirée : représentantes et représentants du outils et le savoir-faire nécessaires indique Joseph Picard, directeur milieu de l’éducation. pour devenir de responsables de l’éducation. • Dégustation d’échantillons de nourriture africaine citoyennes et citoyens du monde, • Démonstration des percussions d’Afrique de l’Ouest Ces partenariats s’inscrivent informés et actifs. Les différents volets du nou- dans le cadre du nouveau Pro- veau Programme international • Défilé de vêtements africains. gramme international du Conseil « Un milieu d’apprentissage seront mis en œuvre progressive- qui vise, entre autres, à développer internationalisé permettra aux ment à partir de février 2016. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Shoghi Rukiza et à mettre en œuvre des pratiques au 519 673-1977, poste 3815 ou écrivez-nous à [email protected] d’enseignement hautement effi- caces. L’objectif est d’abord de Pour l’amour de la langue! permettre aux membres du corps professoral d’échanger avec leursÉvènement organisé par le Comité local en immigration de London et commandité par : homologues étrangers au sujet de leurs méthodes pédagogiques, leurs méthodes d’évaluation ainsi Ce nouveau partenariat viendra enrichir l’expérience d’apprentissage des élèves. que leurs pratiques exemplaires, et d’approfondir leurs connaissances des enjeux mondiaux. « Ces possibilités de déve- loppement professionnel permet- tront à nos établissements d’en- seignement respectifs d’ajouter une composante internationale aux programmes et aux services d’éducation proposés aux élèves », affirme Jean-Paul Gagnier, surin- tendant de l’éducation. Ces cours et activités d’appren- tissage, enrichis d’une perspective mondiale, aideront les élèves à

10 L’ACTION – SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016IenndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Saint-Thomas-d’Aquin Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 931, chemin Champlain 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Sarnia London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 542-5423 519 673-4552 Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologue et analyste 920, rue HuronCourtière en immobilier Sainte-Jeanne-d’Arc comportementale détentrice bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 35, Fallons Lane GARDERIES d’un BCBA-D Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London Enfants, adolescents et familles [email protected] London, Ontario N6G 4Y1 519 457-3141 Centre communautaire 389, chemin Hyde Park, bureau 2 519 948-4545519 438-6645 régional de London London Jean-Marc [email protected] Sainte-Marguerite-Bourgeoys Programme L’Escale 519 639-6145 Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 700, rue Bristol, Bureau B 920, rue Huron, London [email protected] [email protected] Woodstock Rénald Ouellette www.larosepsychology.com 519 850-4309CENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 519 673-1977, poste 3810 www.entite1.caCOMMUNAUTAIRE ou 226 926-1977 SERVICES À L’ENFANCE Écoles secondaires Académie de la Tamise SERVICES POUR FEMMESCentre communautaire 1260, rue Dundas Est Services pour enfants Vanierrégional de London Monseigneur-Bruyère Frère-André Vanier Children’s Services Carrefour des femmes du920, rue Huron, London 920, rue Huron 400, rue Base Line Ouest Thérapie pour enfants et familles Sud-Ouest de l’Ontario519 673-1977 London Marie-Curie Accueil bilingue Services confidentiels gratuitsProgramme de sports 519 673-4223 40, promenade Hunt Club 871, rue Trafalgar pour les femmes francophonesAdeline Le Roy (poste 3858) St-Jean-de-Brébeuf London, ON dans les comtés deActivités culturelles Notre-Dame 270, chemin Chelton 519 433-3101, poste 228 London-Middlesex, Shogi Rukiza (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A Ste-Jeanne-d’Arc Anne Cyr Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,www.ccrlondon.on.ca Woodstock 35, Fallons Lane [email protected] Oxford, Huron, Grey-Bruce 226 777-1956 www.ccrlondon.on.ca www.vanier.com 285, rue King, LondonCOMPTABLES Ouvert de 9 h à 17 h du lundi Saint-Dominique-Savio La Ribambelle SERVICES D’EMPLOI au vendrediMarcus & Associates LLP 800, 23e rue Est 8 garderies de langue française pour 519 858 0954Roch D. Brazeau Owen Sound mieux vous servir à London et Sarnia! Collège Boréal 1888 858 0954131, chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 Pour enfants de 0 à 5 ans Options Emploi www.carrefourfemmes.on.caLondon www.laribambelle.ca 355, rue Wellington, bureau 142519 433-0865 Saint-François-Xavier « Pour l’amour de la langue, de 1er étage, London Réseau-femmes du Sud-Ouest [email protected] 901, promenade Les Rapides l’apprentissage et de la vie! » 519 672-1562, poste 7165 l’Ontariowww.marcus.on.ca Sarnia Sylvie Rodrigue ... aide depuis 1994 519 542-1055 London French Day Care Centre [email protected] Services confidentiels pour femmes/ÉDUCATION www.cscprovidence.ca 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca filles en détresse/crise, et /ou vic- 519 439-5192 times deCollège Boréal Conseil scolaire Service de garde d’enfants SERVICES violence conjugale/familialeFormation continue et Viamonde [email protected] D’IMMIGRATION London – 519 679-4200commercialisation www.londonfrenchdaycare.ca Sarnia – 519 332-8897355, rue Wellington, bureau 279 Écoles élémentaires ACFO London-Sarnia Windsor – 519 946-30292e étage, London MÉDIA 495, rue Richmond 1 888 946-3029 sans frais 519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise Bureau 200, London www.reseau-femmes-soo.comKim Lam 1260, rue Dundas Est Journal L’Action 519 [email protected] London 920, rue Huron 112, rue Christina Sud TUTORATwww.collegeboreal.ca 519 659-8174 London Sarnia – 519 332-2600 519 433-4130 Gaston Mabaya, directeur général Oxford LearningConseil scolaire Les Rapides [email protected] [email protected] London Byroncatholique Providence 1103, avenue Michigan www.laction.ca www.acfo-ls.org 519 472-3321 Sarnia 1240 Commissioners Road West,Bureau satellite 519 542-6015 PAROISSES Collège Boréal bureau 208920, rue Huron, London Programme d’établissement Emma Cecchin519 673-1035 London Sud-Ouest Communauté Catholique Formation langagière - LINC [email protected] 800 407-2338 3500, Settlement Trail Ste-Marguerite-d’Youville 355, rue Wellington, bureau 279 London North London 920, rue Huron, London 2e étage, London 519 645-0651Écoles élémentaires Ouverture en septembre Diacre Gaston Mabaya 519 451-5194, poste 7108 Justine Pitt Pauline Cousineau, secrétaire Émily Low 580 Fanshawe Park Road East,Frère-André Marie-Curie 519 457-0436 [email protected] bureau 3400, rue Base Line Ouest 40, promenade Hunt Club [email protected] www.collegeboreal.ca [email protected] London Messe en français : London Southwest519 471-6680 519 471-5677 le dimanche à 10 h SERVICES DE SANTÉ 519 473-0375 Siobhan BezzinaSaint-Dominique-Savio Écoles secondaires Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Centre de santé 509 Commissioners Road West800, 23e rue Est 895, rue Champlain, Sarnia intercommunautaire de London [email protected] Sound Franco-Jeunesse Père Kathemo Mukucha Programmes de santé et services www.oxfordlearning.com519 371-0627 901, promenade Rapids Sylvie Legault, secrétaire sociaux en français pour Sarnia 519 542-8292 les personnes âgées www.laction.caSaint-Jean-de-Brébeuf 519 542-5970 [email protected] 519 660-0874, poste 288 ou 312270, chemin Chelton Messe en français : www.lihc.on.caLondon le dimanche à 11 h519 963-1219ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEXUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

11SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016 – L’ACTIONL’énigme de l’incendie du Parlementn’est toujours pas résolueJENNIFER DITCHBURN La Bibliothèque du Parlement. Ses vieilles boiseries de pin blanc et autres panneaux de bois Le premier ministre Robert Bor- sont une réminiscence de l’ancien édifice du Centre. den avait dû évacuer l’immeuble OTTAWA – Il est difficile, sans son manteau ni son chapeau,de nos jours, de s’imaginer le mais ne seraient pas parvenues à Other Side of the Hill. Selon moi, Albert Sévigny, s’est empressé de malgré la nuit glaciale.traumatisme, l’anxiété, le choc et avertir les Canadiens. cet incendie a probablement été faire sortir ses enfants et sa femmela colère provoqués par l’incendie allumé de façon délibérée. Je dis de l’immeuble alors que le brasier Des journalistes avaient, dequi a rasé le parlement fédéral, le Le feu avait-t-il été causé par ‘probablement’ parce que nous ne atteignait ses appartements. Deux façon téméraire, grimpé à une3 février 1916. une main criminelle? Un fumeur savons pas. Tout ce que l’on sait invitées de sa femme périrent fenêtre pour pouvoir entrer dans négligent? Une mauvaise instal- à son propos semble pointer dans d’inhalation. « J’ai réalisé que leur bureau et récupérer leur pré- Ce soir-là, par une tempé- lation électrique? Une enquête cette direction. » mes pauvres amies étaient mortes cieuse machine à écrire.rature polaire, sept personnes officielle ne put en arriver à une et je me suis écroulé. Deux deont péri dans cette tragédie qui conclusion ferme à ce sujet. La Chambre des commu- mes employés m’ont sorti », « À ce moment-là, une grandeavait transformé l’ancien édifice nes étaient en session ce soir-là avait raconté M. Sévigny lors foule s’était rassemblée, écrit l’undu Centre – où avaient scintil- « On peut analyser tous les quand l’incendie éclata dans une d’une audience de la commission d’entre eux dans ses mémoires.lé les étoiles des Macdonald, faits et les faire correspondre à salle de lecture du Parlement. d’enquête. Un froid cinglant régnait. Lesdes Tupper, des Bowell et des ces théories du mieux que l’on Les flammes se sont rapidement gens, piégés dans l’édifice, descen-Laurier – en ruines fumantes. peut. On peut ensuite en tirer propagées, avec l’aide d’un vieux Le ministre de l’Agriculture, daient les échelles ou sautaientParmi les tués figurait un député: ses propres conclusions, dit Don système d’aération. Martin Burelle, avait souffert de dans la neige accumulée sous lesBowman Brown Law, de la Nou- Nixon, un ancien ingénieur à brûlures aux mains et au visage. fenêtres. »velle-Écosse. la retraite, auteur du livre The Le président de la Chambre, Les députés retournèrent « La grande tour a vaillam- dans l’actuel immeuble, pas en-ment lutté pour son existence. core achevé, en 1920.Toujours debout alors que ses ap-puis disparaissaient en flammes, Il ne reste que fort peu deelle envoyait des lueurs dorées choses dans l’actuel édifice dudans le ciel hivernal, avait alors Centre pour rappeler son prédé-écrit un journaliste du Ottawa Ci- cesseur.tizen, Charles Bishop. Finalementelle s’abattit au sol, s’écroulant Le tout récemment rénovésur le hall et portant avec elle la édifice de l’Ouest en grès devieille horloge toujours illuminée Potsdam peut rappeler la gran-qui compta les secondes jusqu’à deur de l’ancien édifice du Centrela fin. » à son apogée. Au lendemain du drame, les Le grand portrait de la reinedéputés siégèrent au musée com- Victoria jeune que l’on peut voirmémoratif Victoria (aujourd’hui, dans le foyer du Sénat a été déta-le Musée canadien de la nature). ché de son cadre ce soir-là par des« À un certain moment, la voix employés d’une grande vivacitéde Sir Wilfrid (Laurier) faiblit d’esprit.et se brisa, peut-on lire dans unarticle du Ottawa Journal au sujet Plus important encore : ladu discours prononcé par le chef Bibliothèque du Parlement. Seslibéral pour l’occasion. Le vieil vieilles boiseries de pin blanc ethomme d’État, dont l’éloquence autres panneaux de bois sont uneavait souvent trouvé écho dans réminiscence de l’ancien édificela Chambre des communes, du Centre.maintenant en ruine, fut défaitpar l’émotion. » Une porte de fer et le travail d’un grand nombre de pom- Wilfrid Laurier ne mit jamais piers avaient permis de sauverles pieds dans le nouvel édifice. Il la structure et les livres qu’ellemourut en 1919, un an avant que renfermait.les députés purent y siéger, troisans avant son achèvement. « Tout l’immeuble était une oeuvre d’art. De ce point de vue, Énigme il s’agit d’une perte sans prix, af- L’incendie qui a ravagé la firme Lucile Finsten, co-auteurecolline parlementaire est l’une des du livre Fire on Parliament Hill!plus grandes énigmes de l’histoire paru en 1988.canadienne. Parce que la tragédies’est déroulée au coeur de la Pre- L’actuelle conservatrice demière Guerre mondiale, plusieurs la collection patrimoniale de laont cru, à l’époque, que l’incendie Chambre des communes, Jo-avait été allumé par des saboteurs hanna Mizgala, indique que laallemands. petite alcôve à l’extérieur de la Quelques semaines aupara- bibliothèque provient de l’ancienvant, un louche homme d’affaires édifice du Centre, quelque choseaméricain avait déclaré à un ré- que peu de visiteurs ou mêmedacteur en chef d’un journal que d’élus savent.les Allemands prévoyaient une at-taque contre Ottawa. À l’époque, « On pense que la biblio-les Américains n’avaient toujours thèque est une entité séparée parcepas déclaré la guerre à l’Alle- que l’édifice original n’existe plus.magne. De la façon que les plans avaient Les autorités judiciaires amé- été dessinés, ce n’était pas une bi-ricaines auraient été au courant bliothèque et un immeuble, c’était un tout, dit-elle. On peut voir la différence entre les deux sortes de pierre qui furent utilisées. On perçoit à quoi les murs et l’ancien édifice pouvaient rassembler. » Source : La Presse Canadienne

12 L’ACTION – SEMAINE DU 10 AU 16 FÉVRIER 2016 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1- Voix masculine qui se situe dans le registre aigu Bélier du ténor (pl.). 2- Très attaché. – Te (21 mars au 20 avril) jetteras avec violence sur Un peu de ressourcement sera nécessaire cette semaine. Prenez le quelqu’un. temps de vivre et de vous détendre. Un membre de la famille aura 3- Saillie au bas d’un mur. fortement besoin de son infirmière préférée à ses côtés. – Cheveux. 4- Réprimandaient. – Taureau Personnel. 5- Dans l’Eure-et-Loir. (21 avril au 20 mai) – Arbustes à fleurs Vous organiserez un magnifique voyage de groupe. Même s’il n’est blanches. pas toujours facile d’obtenir des réponses de la part des gens 6- Morceau de bois brûlé. concernés, vous serez d’une efficacité redoutable. – Pilastres corniers. 7- Interjection. – Appareil Gémeaux servant à la circulation de l’eau. (21 mai au 21 juin) 8- Lieu géographique. Vous vous retrouverez avec de nombreuses responsabilités sur les – Intenter une action en épaules, aussi bien au travail qu’à la maison. Grâce à votre zèle, justice. on vous offrira une promotion sur un plateau d’argent. 9- Choisissaient. – Inflorescence. Cancer 10- Fromage. – Maigreur extrême. (22 juin au 23 juillet) 11- Qui présente de L’idée d’un voyage ou même d’un pèlerinage vous traversera nombreux petits grains. – l’esprit. Ce sera une aventure que vous devrez préparer plusieurs Se suivent. – Doublée. mois à l’avance pour que ce soit une réussite. 12- Divinités féminines. – Exprime. Lion HORIZONTALEMENT élémentaires. 10- Opération postale. – Bien SOLUTION : (24 juillet au 23 août) 1- Épreuve d’athlétisme 6- Grand succès. – Frappé marquées. Beaucoup d’émotion dans l’air! Sentimentalement, vous devez féminin combinant sept d’admiration. – Doublée. 11- Opérations policières. 8 lettres cachées vivre pleinement votre amour. Vous n’accepterez plus les demi- disciplines. 7- Inventerai. – Négation. – Piquant sur certains La Saint-Valentin mesures et une profonde réflexion s’imposera pour votre couple. 2- Rendue plane. – 8- Adverbe. – Jeune végétaux. Année. religieuse. 12- Crochets. – Reflets irisés Vierge 3- Mictions. – Rideau. 9- Caractère de ce qui est d’une perle. 4- Relatives aux teintures. sans ambiguïté (pl.). – Ville (24 août au 23 septembre) 5- Poursuivit en justice. du Nigéria. Si votre relation est toute jeune, il sera question de vivre ensemble – Connaissances prochainement. La Saint-Valentin qui approche sera une excellente occasion pour faire de belles rencontres si vous êtes célibataire. Mots cachés Balance A G J MOTS R SOUPER U ACTES GAGE JOIE RECEVOIR SOURIRE UNION (24 septembre au 22 octobre) ADORER GÂTERIE JOURNÉE P REÇU Au travail, vous profiterez de la manne! Devant une croissance ADULTE PAIRE ROMAN T V incroyable de votre clientèle, vous devrez mettre les bouchées ÂGE H L PAPA ROMANTIQUE TEMPS VOIR doubles, et cela assurera pratiquement vos vieux jours. AGI HOMMES LIAISON PENSÉE TENDRESSE AIMER LIÉ PERSONNE S TRISTESSE Scorpion AMIE I LIEN PLAISIR SENTIMENT AMOUR IDÉE PRÉSENT SÉRIEUX (23 octobre - 22 novembre) ANNÉE INTIMITÉ M PROMESSE SEULE Votre estime personnelle aura besoin d’être rehaussée d’un cran. ATTIRER MAMAN PROUVER SONGÉ Vous vous dévouerez beaucoup auprès de certaines personnes et AVENIR MARIAGE SORTIR il serait bon de vous accorder autant d’importance. B Sagittaire BAISER BELLE (23 novembre au 21 décembre) BIEN Vous consacrerez beaucoup de temps à la famille. Vous envis- BONHEUR agerez la possibilité de déménager et un changement important BOUQUET dans votre environnement sera extrêmement bénéfique. C Capricorne CADEAU CARESSE (22 décembre au 20 janvier) CARTE Vous réussirez à agrandir votre cercle social en passant beaucoup CHARMER de temps sur les réseaux sociaux. Vos affaires et vos talents se CHOCOLAT feront mieux connaître avec le bouche à oreille. CLAMER CŒUR Verseau COUP COUPLE (21 janvier au 18 février) CRÉER Vous devriez obtenir le feu vert pour financer un de vos projets. CUPIDON Ce sera aussi une excellente semaine pour consulter votre con- seiller financier et régler une partie de vos dettes. D DAME Poissons DATE DEMANDE (19 février au 20 mars) DÉVOILÉ Aussi bien sentimentalement, professionnellement que personnel- DÎNER lement, l’action ne fera pas défaut! Vous serez plutôt fier de tout DULCINÉE ce que vous accomplirez, ce qui est excellent pour l’estime de soi. E ÉCLAT SOLUTION : AMOUREUX ÉGARD EMBRASSER ÉMOI ENSEMBLE ENVOÛTÉ ÉPERDUE F FAMILLE FEMME FÊTER FÉVRIER FIANÇAILLES FLÈCHE FLEUR FOUDRE