2005 07 06

Windsor, 39e année, no 27 - 1 $ RempartSemaine du 13 au 19 juillet 2005LePM40011783 - PAP8713L’hebdo des francophones du Sud-OuestDes Jeux paralympiques fort enlevant à EssexDes sportifs de partout au pays s’étaient donné rendez-vous du 24 au 26 juin pour les Championnats paralympiques ontariens. Article en page 9 Une année réussie L’église Saint-Philippepour le centre Alpha Mot de Passe est en périlLe nouveau conseil d’administration pour 2005-06 Le Père Champagne, curé des paroisses Saint-Philippe et Immaculée-Conception, a pris la parole. Article en page 4 Article en page 3

2 LE REMPART - SEMAINE DU 13 AU 19 JUILLET 2005 La Journée nationale des autochtones ouvre Le Canada en fête!Sébastien ParchetC’est en 1996 que le gou-verneur général du Canada,Roméo A. LeBlanc, a déclaréque le 21 juin serait doréna-vant la Journée nationale desautochtones. Cette date est unsymbole dans la culture abo-rigène. Les Inuits, PremièresNations et Métis célèbrent cetinstant depuis des lustres etil revêt une importance an-nuelle dans leur mode de vieancestral.Dans la culture occiden-tale, cet événement a été reprispour annoncer le début de lasaison estivale et est considérépar tous comme le solsticed’été, la journée la plus longuede l’année. «En proclamantune journée en l’honneur despeuples autochtones, le Ca-nada reconnaît l’importancede la place qu’occupent ces Plusieurs autochtones ont fait des danses traditionnelles.derniers au sein du pays et leur véritable reconnaissance pour Park pour fêter. Une centaine aux danses traditionnelles. Pour les enfants, quelques jeuxcontribution continuelle en les autochtones d’être célébrés de personnes ont participé aux La population a ainsi pu dé- avec des arcs les ont divertistant que premiers occupants.» et d’être mis au même niveau festivités et elles ont pu assis- couvrir une culture vieille de tout en leur apprenant uneCette célébration entre dans que la fête nationale, eux qui ter à différentes prestations plusieurs centaines d’années. partie de l’histoire de leurle cadre des festivités natio- réclamaient depuis 1982 la musicales ainsi qu’à des dan- Pour le plaisir des yeux et ville. Une journée riche ennales nommées Le Canada tenue d’un tel événement. ses traditionnelles. Au fil des pour poursuivre les traditions, apprentissage, une occasionen fête! qui se déroulent du À Windsor, les autochtones activités, les simples curieux plusieurs autochtones avaient de mettre en valeur les peuple21 juin au 1er juillet. C’est une se sont réunis au Atkinson ont commencé à prendre part revêtu leur costume ancestral. autochtones. Visages ...de chez nous Une heureuse gagnante! Jacques Lanthier : un retouraux sources pour ce passionné du vin Sébastien Parchet Jacques Lanthier avantage sur plusieurs de ses Des dizaines de personnes ont participé au concours collègues : son bilinguisme. Il organisé par Connexion Emploi Windsor pour gagner une La seule succursale de la carrière prometteuse au sein a travaillé durement afin de bicyclette Raleigh Ambush. Cette activité avait lieu dans leLCBO dans le Sud-Ouest à être de la société d’état. Marié à grimper les échelons et faire cadre de recherches d’emploi pour les personnes âgéesdirigée par un francophone l’âge de 20 ans, il travaillait ce qu’il avait toujours désiré : entre 16 et 24 ans. Le but était de motiver les jeunes à se– Jacques Lanthier – se trouve pour son beau-frère, Marcel de la gestion. Son objectif s’est trouver un emploi permanent ou d’été avec un cadeau enà Tecumseh. Natif de Sudbury, Goupil, alors directeur de réalisé en 1992 lorsqu’il estil est arrivé dans la région de la succursale de Tecumseh. nommé directeur d’une suc- prime. Le tirage a eu lieu le 21 juin dernier et la chef deWindsor en 1970 pour y vivre C’était son premier emploi à cursale à London. Il y a passé l’organisme, France Bélanger-Houle, a effectué le tirage.avec sa sœur, épouse de Marcel temps plein. trois ans avant de revenirRoupil. Ce dernier était alors dans la région pour s’occuper La gagnante est Doriane Iradukunda.employé à la LCBO de Tecum- Jacques Lanthier avait un d’une succursale au centre-seh qui se trouvait à l’époque ville de Windsor et ce, jusqu’enau centre de la ville. 2002. Autour de la table, les dis- Cette année-là, il s’est vucussions tournaient souvent offrir le poste de directeur deautour du vin et de différents la LCBO de Tecumseh, occa-alcools. C’est donc très jeune sion rêvée pour lui, car il re-que M. Lanthier a pris goût venait ainsi où il avait entaméau vin, au plaisir de découvrir sa carrière. Avoir un servicedes saveurs exotiques par la bilingue dans la succursaledégustation. de Tecumseh est, pour lui, tout à fait normal car «il y a Dans les années 70, l’âge environ 10 % de francopho-légal pour consommer des nes, et ils méritent un serviceboissons alcoolisées était de de qualité dans leur langue».18 ans. Quelle chance pour le De plus, M. Lanthier met unjeune homme qui, pour payer point d’honneur à ce que sesses études, a pu travailler employés connaissent bienà temps partiel à la LCBO. leurs produits.C’est ainsi qu’il a débuté une

LE REMPART - SEMAINE DU 13 AU 19 JUILLET 2005 3 L’église Saint-Philippe est en péril Sébastien Parchet que la communauté soit bien graphie, à l’état de l’édifice et à Le diocèse de London di- informée de la situation, le l’accessibilité. L’église actuelle,rigé par Mgr Fabbro est en comité des paroisses précitées qui peut rassembler 500 per-pleine restructuration. Les a invité la population à une sonnes, date de la fin des an-fidèles manquent à l’appel, les réunion le 20 juin dernier à nées 40. Le problème est queédifices deviennent vétustes, Grande Pointe. Les catholiques le bâtiment n’est pas dans unles finances des paroisses sont de tous les âges se sont dé- excellent état et que la parti-au beau fixe, que faut-il faire ? placés en grand nombre pour cipation des paroissiens n’estFermer des églises ? Voilà une connaître la situation actuelle. pas spectaculaire. Pour qu’unedes recommandations de l’évê- Le comité pastoral se voulait église puisse exister, elle doitché qui compte 143 paroisses transparent par rapport au être remplie d’au moins 50 %,sur son territoire, dont celles contexte et a offert une présen- ce qui signifie, pour l’église dede Saint-Philippe à Grande tation claire en tenant compte Grande-Pointe, qu’il y ait unPointe et de l’Immaculée-Con- de tous les points qui seront minimum de 250 familles quiception à Pain Court. considérés dans la décision fi- participent aux célébrations Au cours de la semaine nale qui se prise par le diocèse liturgiques. Le cas de l’accessi-du 13 juin, le comité pastoral en mai 2006. bilité est aussi au cœur du pro-a pris connaissance d’une re- blème. Selon le diocèse, l’églisecommandation qui propose de Suite aux problèmes évo- Saint-Philippe est située à unfermer l’église Saint-Philippe. qués par l’évêché, le comité endroit trop éloigné des com-Les paroissiens ont été mis au pastoral a examiné le cas de munautés et ne peut regroupercourant de cette nouvelle lors la paroisse Saint-Philippe. suffisamment de paroissiensdes messes du week-end. Afin Cette dernière, qui n’a aucun lors des messes. problème financier, éprouve des difficultés liées à la démo- Les fidèles participant à la réunion ont écouté attenti- vement Robert L’Écuyer, du Roger Bourassa, Président du comité pastoral comité des finances, et Roger Bourassa, président du comité toutes sont pertinentes. La ce qui signifie qu’il représente pastoral. Ces derniers ont ex- population de Pain Court et Mgr Fabbro dans la région. pliqué la situation et les possi- de Grande-Pointe est en train Pour sa part, le père Champa- bilités pour maintenir l’église de se mobiliser pour que Mgr gne est aussi à la tête du comité de Grande-Pointe. L’assistance Fabbro garde ouverte l’église de réorganisation du diocèse semblait sous le choc, la ferme- Saint-Philippe. et, à ce titre, il doit annoncer ture du lieu de culte pourrait les fermetures d’église à la entraîner des difficultés pour Une personne n’a pas un communauté. Dans le cas des l’école du village. Ce serait rôle facile dans cette situation, deux paroisses francophones, aussi une perte émotionnelle il s’agit du il a précisé qu’il ne participera pour toute la communauté. pas au débat, ni aux décisions Le père Robert Champa- dans ce dossier étant donné «Les émotions ne doivent gne, curé de Saint-Philippe et sa proximité avec la les fidèles pas entrer en ligne de compte de l’Immaculée Conception, n’a ciblés. dans les solutions, explique M. pas la tâche facile, car il est L’Écuyer. Nous devons regar- également vicaire épiscopal, der ce que nous pouvons faire L’église Saint-Philippe fermera-t-elle ses portes ? pour garder les deux églises Sollicitation de l’opinion publique ouvertes!» La meilleure des concernant l’intention dePetits conseils pratiques solutions est de faire revenir ceux qui ne pratiquent plus renouveller le permis d’exploiter aux messes dominicales afin une maison de soins infirmiers de démontrer au diocèse que la communauté participe acti- de l’établissement suivant vement à la vie paroissiale. Il ne s’agit que d’une suggestion, Extendicare Tecumseh, Tecumseh d’autres ont été proposées, L’été est officiellement d’une maison pour garder Avant de prendre une décision finale au sujet de l’établissement ci-haut mentionné, on demandearrivé et nous faisons face l’air frais à l’intérieur; l’opinion publique conformément à la Loi sur les maisons de soins infirmiers.à une consommation d’éner- - fermant les stores de votregie accrue. Nous devons espace de travail ou de votre Si vous avez des commentaires ou des opinions et désirez en aviser le ministère de la Santéfaire notre part afin de con- maison, lorsque les rayons et des Soins de longue durée, vous pouvez les faire parvenir par écrit au plus tard letribuer à conserver l’éner- du soleil frappent directe- 15 août 2005 à l’adresse suivante :gie, surtout lors des vagues ment vos fenêtres;de chaleur, en : - réduisant la climatisa- Directeur en vertu de la loi sur les maisons de soins infirmiers- éteignant les lumières, les tion. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontarioordinateurs au bureau et Direction des foyers de soins de longue duréeà la maison, lorsque vous À la maison comme a/s 5700, rue Yonge, 4e étagevous absentez pour une au travail, il y a plusieurs North York, ON M2M 4K5période prolongée et à la fin moyens de conserver l’éner- Tél. : 416-327-7345 Téléc. : 416-326-3142de la journée; gie. Pour en savoir davan-- entrant et en sortant rapi- tage, veuillez consulter le Prière d’indiquer le nom de l’établissement et le projet no 147-06 sur toute proposition écrite.dement d’un immeuble ou site : http://www.nrcan-rn- can.gc.ca/inter/tips_f.html Le directeur étudiera toutes les soumissions avant de prendre une décision. You can obtain this information in English at the same address.

4 LE REMPART - SEMAINE DU 13 AU 19 JUILLET 2005 Une année réussie pour le centre Alpha Mot de Passe Sébastien Parchet a repris les rênes il y a cinq service de qualité. avec Ressources humaines et prenants de l’organisme ont Le centre Alpha Mot de ans. En effet, elle a remis sur Pour terminer l’année Développement des compéten- augmenté.Passe en est à sa 12e année les rails le centre d’alphabéti- ces du Canada (RHDCC). Lad’existence et le doit en bonne sation en le dynamisant et en 2004-05, l’Assemblée géné- directrice du centre a qualifié Dans le cadre de Tra-partie à Nicole Krapac qui en créant une équipe de profes- rale annuelle (AGA) a eu lieu cette année avec les termes vail Jeunesse, l’organisme sionnels qui puissent offrir un le 22 juin au local de l’or- «action» et «mobilisation» en a innové en travaillant avec ganisme, rue Ottawa. Cette ce qui concerne les efforts du Connexion-Emploi et CRE-W.et ses invités RICHARD réunion était aussi l’occasion Centre et du personnel. Les Il est aussi à signaler que le pour les membres du conseil projets en partenariat avec partenariat avec le Collège RENSEIGNEMENTS : www.festiv-ete.ca · 866.580.0295 d’administration et pour le RHDCC sont Action Alpha, Boréal a grandement facilité personnel de remercier Mme Travail Jeunesse, Carrière été la réussite des programmes Krapac pour sa contribution et CRE-W. de formation. Par ce bilan au Centre durant les années où global, le Centre Alpha Mot de elle l’a dirigé. Cette dernière a Le centre Alpha a repris Passe brosse un portrait d’une pris une retraite bien méritée en main le Centre de ressour- année réussie sous tous les le 24 juin. ces Emploi-Windsor (CRE-W) angles. et ses quatre employés en L’année qui s’achève a été, octobre dernier. Avec cette Lors de l’AGA, deux nou- pour le Centre Alpha Mot de acquisition qui permet dé- velles personnes sont devenues Passe, pleine de réussites sur le sormais un suivi constant membres du conseil d’admi- plan des accomplissements et dans la recherche d’emploi, nistration : Iole Iadipaolo et de l’implantation de nouveaux les possibilités pour les ap- Roger Bélanger, représentant programmes en partenariat des apprenants. ZACHARYAYMAR · Nicola Ciccone · Luck Mervil Swing · Andrée Watters LE SAMEDI 6 AOÛTÀ L’AMPHITHÉÂTRE MOLSON À 20 HBILLETS : ENTRE 52 $ ET 25 $. DISPONIBLES CHEZLe Rempart l'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Elaine Cormier remercie Nicole Krapac Windsor, ON N8T 3P5 pour ses cinq ans en tant que directrice d’Alpha Mot de Passe www.lerempart.ca (519) 948-4139 [email protected]Éditeur Directrice générale Rédacteur en chefDenis Poirier Christiane Beaupré Richard Caumartin Bon d’abonnement Journaliste Publicité VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel Sébastien Parchet Bruno Pinard Nom un an.......................... 35 $ deux ans.................... 60 $ CollaborateursAndré Chénier, Karine Racette, Jean-Nicolas Saucier, Nicol Simard, Abonnement à l’étranger Paul-François Sylvestre, Paul Vallée et Caroline Verner.Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publicationsdes Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. Lesopinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du si- Nom de l’entreprise un an..........................120 $gnataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles etphotographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Abonnement corporatifNuméro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 60 $Numéro d’enregistrement : 8713 Canada, par l’entremise du Programme d’aide aux publica- deux ans.................... 100 $ tions (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 13 AU 19 JUILLET 2005 5 Sœur Sourire, Robervalet le Far West dans une macédoine de lectures Paul-François Sylvestre est un bel exemple de ces Roberval (c.1496-1560) excelle jamais à atteindre son cher cessera jamais d’être Sœur grands espaces qui donnent dans l’art des intrigues et des Eldorado boréal et ce ne sera Sourire, tient un journal qui Cette semaine, je mets au naissance à des aventuriers astuces. Il ne veut surtout pas qu’en 1857 que des arpen- indique clairement qu’ellemenu une macédoine de lec- capables de garder le sens du être le bras droit ou le lieu- teurs donneront à un canton se sait homosexuelle, sanstures, qui vous permettra de risque. tenant de Jacques Cartier. Il du lac Saint-Jean le vocable pour autant l’accepter. Ellegoûter des saveurs assez dis- réussit à convaincre son ami de Roberval pour rappeler le vit avec Annie Pécher danstinctes. D’abord un bouquet de D’un récit à l’autre, on d’enfance, François Ier, à le seul vice-roi que le Canada ait un soi-disant vœu de célibat.récits recueillis dans les vastes parcourt «des terres émer- nommer vice-roi de la nouvelle- connu. Personnage relative- Jeannine Deckers rêve, aucontrées de l’Abitibi-Témis- gées dans la nuit des temps» France. L’évangélisation et la ment secondaire dont Camille fond, d’épouser un prêtre quicamingue. Ensuite, l’histoire – Amos, Bourlamaque, Du- colonisation ne l’intéressent Laverdière se plait à brosser garderait le vœu de chasteté.d’un exploiteur et non d’un parquet, Laverlochère, Ma- pas. «Déjà l’or et l’argent de un portrait démesurément Elle continue à chanter, maisexplorateur de la Nouvelle- la rtic, Nora nda, Roc-d’Or, cette nouvelle Amérique, ses fascinant. gagne difficilement sa vie (elleFrance. Enfin, une tragique Rouyn, Val-d’Or, Ville-Marie diamants, ne brillent que sous n’a aucun talent pour gérer sesbiographie de l’auteure de Do- – et la ligne de partage des son autorité...» Stadaconé, qui D. A. Chadwick, avec l’as- finances). On la voit devenirminique-nique-nique. eaux que l’on traverse n’est deviendra Québec, est rebap- sistance de Florence Delaporte, une avide consommatrice : plus celle entre les bassins tisé France-Roi par Roberval Music from the soul: The Sin- bouffe, alcool et drogue. Mi- Jean O’Neil, Mon beau Far du Saint-Laurent et de la baie et le Saint-Laurent toujours ging Nun Story, biographie, religieuse mi-laïque, elle cher-West, récits, Montréal, Édi- James. Il s’agit plutôt de la innomé reçoit le vocable de Baltimore, Publish America, che l’évasion dans des ordrestions Libre Expression, 2004, ligne ou frontière d’un pays France-Prime de la part du 2005, 204 pages. tertiaires, dans des retraites240 pages, 24,95 $. neuf «et on a toujours besoin vice-roi. Ce dernier ne réussira et dans le mouvement charis- d’un pays neuf, même s’il est Ce livre est publié à l’oc- matique. Voici 37 récits qui cher- Far West, surtout s’il est Far casion du 20e anniversaire duchent à nous montrer du vrai West». suicide de Jeannine Deckers, La vie ne sourit pas à Sœurmonde, très à la marge des alias Sœur Sourire. On y ap- Sourire qui pense constam-Québécois BCBG. On y retrouve Camille Laverdière, Le prend que Deckers a été mal- ment au suicide. C’est chosedes mineurs, des artistes, des Sieur de Roberval: Jean- heureuse durant toute sa vie, faite le 29 mars 1985 lorsqueécologistes, des hockeyeurs et François de LaRocque, récit ne se sentant jamais à sa place, Jeannine Deckers et Anniemême un cardinal, tous issus biographique, Chicoutimi, d’abord dans sa famille, puis Pécher s’enlèvent la vie. Lede l’Abitibi-Témiscamingue. Éditions JCL, 2005, 160 pages au couvent, ensuite dans sa vie monde ne se souvient plusL’auteur s’est rigoureusement 16,95 $. laïque. Elle entre en commu- de Sœur Sourire. En réalité,documenté, mais son propos nauté chez les Dominicaines, elle était tombée dans l’oublireste familier, rivé dans le quo- Ce livre nous raconte la sous le nom de sœur Luc Ga- le jour où elle avait décidétidien. Le portrait qu’il brosse vie non pas d’un explorateur briel, mais quitte le couvent de troquer l’habit de Domi-du cardinal Marc Ouellet, né «mais plutôt d’un exploiteur peu après le grand succès de nicaine pour les vêtements«au coin des rangs 4 et 5 sur d’éventuelles richesses dont il Dominique-nique-nique». laïcs.la route de La Motte à Amos», ne soupçonnait pas la nature utopiste». On y apprend que L’ex-rel i g ieuse, qu i neFestiv-été : une première édition lancée à Ontario Place Le Rempart Duperreault – sera La gastronomie sera éga- Zachary Richard Nicola Ciccone parmi les chanteurs lement à l’honneur, avec des Andrée Watters Après la Franco-fête en invités. À la musique kiosques proposant des spé- phonie, tels quejuin dernier, c’est au tour de s’ajoutera la danse cialités provenant de divers Les Acadiens deFrancophonie en fête de souli- et des performances pays francophones. Viennoi- l’île, chroniquegner la francophonie au cours d’amuseurs publics series, pâtisseries et plats de d’une renais-du week-end du 5 au 7 août, à et de l’animation de restaurants spécialisés dans sance, réaliséOntario Place. Cet événement comédiens pendant la cuisine francophone seront par Anne-Marieveut souligner le 400e anni- la journée. sur le site. Rocher, qui seraversaire de la présence fran- présente lors decophone en Ontario. Les jeunes seront Le volet cinématographi- la projection. Il y également servis. Le que a été élaboré avec la par- aura également La musique est au cœur de volet Jeunesse en fête ticipation de CinéFranco. Cela la projection del’événement; le clou du Festival propose un concours comprendra la projection de films destinéssera le soir du 6 août, avec le d’épellation, d’impro- documentaires liés à la franco- à un public dechanteur cadien de renom- visation et de chorale. tout âge.mée internationale Zachary Les jeunes de 3e et deRichard, qui a célébré en juin 6e années des écoles2004 un anniversaire signi- de langue française etficatif, soit les 400 ans de la des écoles d’immer-fondation de l’Acadie, terre de sion de la provinceses ancêtres. pourront mettre leurs talents à l’épreuve Le chanteur primé de Cap dans l’épellation. Quant auxenragé terminera le spectacle matchs provinciaux d’impro-où Swing, Andrée Watters, Ni- visation, ils sont destinés auxcolas Ciccone, Luck Mervil et élèves de 4e à la 12e année.Marcel Aymar auront réchauffé L’équipe participante doit avoirl’auditoire. été inscrite par l’école. «La musique sera un peu Les chorales devront indi-partout, on aura divers sty- quer quelques précisions tellesles, axés sur les jeunes et la que le genre de musique inter-famille. On veut plaire à la prétée, la formation (duo, triofrancophonie.» Le directeur ou plus) et la catégorie, selonde l’événement a mentionné le niveau (primaire, moyen,que le duo saskatchewanais de intermédiaire, supérieur oustyle folk Polly-Ester – formé adulte).de Anique Granger et Rachel

6 LE REMPART - SEMAINE DU 13 AU 19 JUILLET 2005 Les chaînes Horaire de télévision Du 23 au 29 juillet 8h00 Samedi 19h00 8h00 Dimanche vie. Bernard Le Coq, Nozha Lundi Khouadra (2004, Drame)TV5 JOURNAL BELGE RDI ENQUÊTE D’AVENTURE TV5 CÔTÉ COUR TV5 JOURNAL BELGE 13h30 RDS COURSE AUTOMOBILE 19h00SRC LA FAMILLE PIRATE (R) RDS COMPÉTITIONS SRC LAPITCH, LE PETIT Pocono 500 NASCAR Site:TFO TIBÈRE ET LA MAISON TVA DR. RIOUX CANINES CORDONNIER TV5 CÔTÉ COUR Pocono Raceway Long Pond, TV5 THALASSA (R)BLEUE TFO STYLE ET MAISONS (R) RDI LE MONDE TFO TIBÈRE ET LA MAISON RDS PLEIN AIR SANS Pennsylvanie RDI LE MONDEMplus VJ IZA Mplus BABU À BORD TFO PANORAMA BLEUE LIMITES (R) RDI LE MONDE SRC DES VERTES ET DES Mplus EXPOSÉ (R) RDI CULTURE-CHOC TVA DANS MA CAMÉRA (R) PAS MÛRES 8h30 14h00 8h30 SRC SECOND REGARD TFO PANORAMA TVA JUSTE POUR RIRE EN 19h30 TVA DR. RIOUX Mplus ASHLEE SIMPSON DIRECTTV5 ZAVÉVU TV5 QUELLE AVENTURE! TV5 CONCERT CLASSIQUE SHOW (R) TFO PANORAMA (R)RDS RDS MOTORISÉ (R) (R) TV5 LE GROS HOMME ET SRC JIM BOUTON 14h00 Mplus QU’EST-CE QUI FAITSRC MONA LE VAMPIRE RDS SPORTS 30 LA MER TFO LE MONDE 19h30 COURIR LE MONDE?TFO LE MONDE RDI LE JOURNAL RDI RDI JUSTICE IRRÉSISTIBLE DE RICHARD TV5 LE GROS HOMME ETIRRÉSISTIBLE DE RICHARD TVA SOLARIUM DE PARIS TFO MAESTRO (R) SCARRY LA MER (R) RDI RDI 10 ANS (R) 19h30SCARRY (R) TFO L’ART D’ÊTRE PARENT Mplus LE GROULX LUXE: RDS L’AVENTURE EXTRÊME SRC ET DIEU CRÉA... (R) 20h00 C’EST N’IMPORTE QUOI (R) (R) LAFLAQUE RDS BOXE Hampton Beach, 9h00 SRC MICHAËLLE (R) TVA HOLLYWOOD, LE PRIX New Hampshire 14h30 RDI LA 60IÈME DE LA 9h00 TVA SOLARIUM DE PARIS DE LA GLOIRE (R) RDI LA PART DES CHOSESSRC FLATMANIA LIBÉRATION Partie 1 de 7 TFO L’ORDRE DE JACQUES TFO FRONTIÈRES SRC LA VIE RÊVÉE DETFO PAPI BONHEUR (R) RDS LE MONDE DU GOLF TFO UN SIÈCLE DE SRC IZNOGOUD CARTIER: UN MYSTÈRE Mplus LA VOÛTE MARIO JEAN (R)Mplus M. NET ACURA DÉCOUVERTES (R) TFO PAPI BONHEUR DÉVOILÉ (R) TVA OÙ SONT PASSÉES RDI 30 MILLIONS D’AMIS (R) Mplus PAUVRES FILLES 2 Mplus PLUS SUR 20h00 NOS IDOLES? 9h30 SRC 109 - SUR LA ROUTE (R) COMMANDE (R) 14h30 TFO CHASSEURS DE TVA INFOPUBLICITÉ SRC FESTIVAL GÈNES (R)TV5 NOUVO Mplus VJ IZA 20h30 9h30 RDS COURSE AUTOMOBILE INTERNATIONAL DE JAZZ Mplus M. NETRDS BILLARD Classique EN DIRECT IRL Site: The DE MONTRÉALWPBA (R) 15h00 TV5 DES RACINES ET DES TV5 CONCOURS REINE Milwaukee Mile Milwaukee, TFO MUSIQUE EN LIBERTÉ 20h00SRC CROYEZ-LE OU NON AILES ÉLIZABETH DE VIOLON (R) Wisconsin (R)TFO PETIT POTAM (R) TV5 TRAFIC.MUSIQUE (R) Mplus LES JEUNES MARIÉS SRC LES WEEKENDERS RDI ENTRÉE DES ARTISTES RDI GRANDS REPORTAGESMplus COOL, LA SOIF (R) RDS GOLF EN DIRECT AGP (R) TFO PETIT POTAM TVA FOI ET TÉLÉVISION 20h30 SRC EN ATTENDANT BEN Site: Allées du Brown Deer CHRÉTIENNE LADEN 9h45 Park Golf Course Milwaukee, 20h45 9h45 Mplus VJ GONZO & CHÉLIE TV5 ARIANE MOFFATT TVA LES GAGS Wisconsin TVA CINÉMA La promesse TFO C’EST MATHÉMATIQUETV5 PAROLES DE CLIPS RDI LE JOURNAL RDI TVA CINÉMA La guerre des TFO LE GRENIER DE BISOU 15h00 Le jour où il prend sa retraite, Mplus DÉCOMPTETFO LE GRENIER DE BISOU SRC VOYAGE GRANDEUR étoiles: Un nouvel espoir Le fils (R) Jerry Black annonce à un QUOTIDIEN (R)(R) NATURE (R) d’un chevalier part secourir une TV5 DES RACINES ET DES couple la mort de leur enfant. TVA INFOPUBLICITÉ princesse gardée prisonnière. 10h00 AILES (R) Robin Wright Penn, Jack 20h30 10h00 TFO MAX ET RUBY (R) Mark Hamill, Carrie Fisher RDI LE JOURNAL RDI Nicholson (2001, Histoire (1977, Science fiction) RDS MOTOCYCLETTE SRC CHAMPIONNATS DU policière) TVA HOMMES ENTV5 STARS PARADE 15h30 Superbike AAM MONDE FINA Mplus L’GROS SHOW (R) QUARANTAINE (R)RDI LE JOURNAL RDI 21h00 RDI LE JOURNAL RDI TVA INFOPUBLICITÉ Mplus PRESQUE TOP5.COMSRC HISTERIA! RDI HISTOIRES OUBLIÉES SRC LE JOUR DU TFO MAX ET RUBY (R) 21h00TVA SOUS LES JAQUETTES SRC AFFAIRES CHEZ NOUS. RDI LE TÉLÉJOURNAL SEIGNEUR 21h00TFO LE JARDIN ENCHANTÉ TV SRC CHAMPIONNATS DU TVA CINÉMA Famille 15h30 RDI LE TÉLÉJOURNALDE POUCE-VERT (R) TVA INFOPUBLICITÉ MONDE FINA Robinson: Seuls au bout du TFO CINÉMA Le cheval qui TV5 LES TRIBUES CACHÉESMplus PLUS SUR TFO TIBÈRE ET LA MAISON TFO CINÉMA Le Moustachu monde Au XIXe siècle, une RDI 109 (R) pleure Vers 1830 en Russie, D’AMAZONIECOMMANDE (R) BLEUE (R) Une opération montée par les famille naufragée sur un île a TVA INFOPUBLICITÉ deux serfs en amour sont RDS COMBATS ULTIMES services secrets est en fait un maille à partir avec des pirates. TFO TIBÈRE ET LA MAISON séparés par leur seigneur. Vera RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h30 16h00 coup tordu. Jean Rochefort, Liam Cunningham, Brana Bajic BLEUE (R) Donskaya, Youri Dedovitch SRC BONS BAISERS DE Grace de Capitani (1987, (2002, Aventure) (1956, Drame) FRANCETV5 STADE AFRICA RDI LE JOURNAL RDI Comédie) TFO LE JARDIN ENCHANTÉ 16h00 Mplus PIMP MON CHAR (R) TVA CAUCHEMAR D’AMOURRDS POKER (R) SRC CHAMPIONNATS DU Mplus FOU RAIDE! (R) DE POUCE-VERT (R) (R)RDI L’ÉPICERIE (R) MONDE FINA Mplus COOL, LA SOIF (R) RDI LE JOURNAL RDI 21h30 TFO CINÉMA Docteur PopaulSRC LES WEEKENDERS TVA CINÉMA L’enfer en plein 21h30 TVA QUOI DE NEUF BUGS? Paul, un étudiant en médecine,TVA CÔTÉ COURS, CÔTÉ ciel Un ancient agent fédéral 10h30 TFO LE MONDE RDI CHAMPIONNATS DU épouse Christine, une filleJARDINS (R) doit déjouer des terroristes qui RDI CHAMPIONNATS DU IRRÉSISTIBLE DE RICHARD MONDE FINA EN DIRECT de sa patronne. Jean-PaulTFO KATIE ET ORBIE (R) veulent détruire un édifice. Cali MONDE FINA EN DIRECT TV5 ESCAPADE SCARRY (R) Mplus LE MIKE WARD Belmondo, Mia Farrow (1972, Timmins, Jürgen Prochnow Mplus L’GROS SHOW (R) GOURMANDE SHOW Drame) 11h00 (1999, Histoire policière) RDS MOTO X 16h15 Mplus VJ NABI TFO LE MONDE 22h00 RDI 30 MILLIONS D’AMIS (R) 22h00TV5 REFLETS SUD IRRÉSISTIBLE DE RICHARD TFO KATIE ET ORBIE (R) TVA CINÉMA Draco: Une 21h30RDI LE JOURNAL RDI SCARRY (R) RDS SPORTS 30 Mplus BOX-OFFICE (R) ère nouvelle Un garçon se lie TV5 ÉCRANS DU MONDESRC KONG RDI ENJEUX (R) d’amitié avec un jeune dragon RDS SPORTS 30 RDI CHAMPIONNATS DUTVA RAMPES MIRIK (R) 16h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h00 qui l’aidera à lutter contre un RDI MICHAËLLE MONDE FINA EN DIRECTTFO JE VIS TA VIE (R) Mplus CONCERTPLUS (R) tyran. Christopher Masterson, SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus TOPROCKDEBABUMplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE JOURNAL DE TV5 PLANÈTE EN Harry van Gorkum (2000, Mplus VIVA LA BAM (R)COM - ANGLO (R) FRANCE 22h30 QUESTION Aventure) 22h00 TFO RIVAUX MAIS PAS RDI LE JOURNAL RDI 22h30 11h30 TROP (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SRC BEAUTÉS 16h30 TV5 D’ICI ET D’AILLEURS Mplus 1-2-3 PUNK! RDS LE TOUR DE FRANCE DÉSESPÉRÉES (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30RDS LUTTE (R) SRC PERDUS (R) TFO JE VIS TA VIE (R) RDI LE JOURNAL DE RDS LE TOUR DE FRANCE RDI LA PART DES CHOSESRDI 109 (R) 17h00 Mplus FLAMBANT N’OEUF FRANCE SRC CHAMPIONNATS DU (R)SRC SUPER MÉCANIX 23h00 (R) TFO RIVAUX MAIS PAS MONDE FINA SRC LE TÉLÉJOURNALTVA LES FOUS DU VIN (R) TV5 JOURNAL SUISSE TROP (R) Mplus LES JEUNES MARIÉS TVA LE TVA RÉSEAUTFO RIVAUX MAIS PAS RDI LE JOURNAL RDI TV5 CINÉMA Terre en transe 11h30 Mplus S*P*A*M (R) (R) Mplus FOU RAIDE! (R)TROP TFO LE GRAND GALOP Les désillusions d’un jeuneMplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus M.NET (R) journaliste face aux hommes RDS LE MONDE DU SPORT 17h00 23h00 22h30COM - FRANCO (R) politiques de son pays. Jardel GILLETTE (R) 17h30 Filho, Paulo Autran (1967, RDI 1-888-OISEAUX (R) TV5 JOURNAL SUISSE TV5 JEAN ARP, L’EUPHORIE TV5 TV5 LE JOURNAL 12h00 Drame) TFO RIVAUX MAIS PAS RDS GOLF Championnat AGP DU HASARD RDI LE MONDE (R) TV5 CARTE POSTALE RDS COURSE AUTOMOBILE TROP (R) Site: Allées du Brown Deer RDS GOLF Championnat AGP SRC CHAMPIONNATS DUTV5 TV5 LE JOURNAL GOURMANDE Qualifications F1 Site: Circuit Mplus VJ BABU Park Golf Course Milwaukee, Site: Allées du Brown Deer MONDE FINARDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDI VIVRE ICI d’Hockenheim Hockenheim, Wisconsin Park Golf Course Milwaukee, TVA SUCRÉ SALÉ (R)/ MIDI TFO COUPS DE GÉNIES (R) Allemagne (R) 12h00 RDI LE JOURNAL RDI Wisconsin (R) Mplus JACKASS (R)TVA LE TVA MIDI Mplus FLAMBANT N’OEUF RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LE GRAND GALOP (R) RDI LE TÉLÉJOURNALTFO NOS COUSINS KOALAS (R) TFO PANORAMA (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus EXPOSÉ (R) TFO PANORAMA (R) 23h00(R) RDS VÉLO DE MONTAGNE Mplus LA VOÛTE (R)Mplus S*P*A*M (R) 18h00 23h30 Coupe du monde Mont Ste- 17h30 TV5 BIBLIOTHECA JUNIOR Anne, Québec (R) 23h15 RDS COMPÉTITIONS 12h30 TV5 PORTRAIT DE FAMILLE RDI CHAMPIONNATS DU RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 SILENCE ÇA POUSSE CANINES (R) RDS VÉLO DE MONTAGNE MONDE FINA / MIDI RDI L’ÉPICERIE (R) TVA JUSTE POUR RIRE EN RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 LE JOURNAL AFRIQUE Coupe du monde Mont Ste- SRC POUR L’AMOUR DU TVA LE TVA MIDI (R) TFO COUPS DE GÉNIES (R) DIRECT (R) TVA JUSTE POUR RIRE ENRDS SPORTS 30 (R) Anne, Québec COUNTRY TFO NOS COUSINS KOALAS DIRECT (R)RDI SORTIR L’ÉTÉ (R) RDI LA SEMAINE VERTE TVA LE TVA RÉSEAU (R) 18h00 23h30 TFO PANORAMA (R)SRC CINÉMA Azzurro Afin de SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO FRONTIÈRES Mplus PIMP MON CHAR (R)financer une opération pour sa TVA LE TVA 18 HEURES 12h20 TV5 LES COUPS DE COEUR RDI CHAMPIONNATS DUpetite fille, un grand-père se TFO AMANDINE MALABUL 23h55 DE BRUNO MONDE FINA 23h30rend en Suisse. Paolo Villaggio, Mplus BOX OFFICE (R) TV5 LE JOURNAL AFRIQUE RDI VU DU LARGE (R) SRC COURSE AUTOMOBILEMarie-Christine Barrault (2000, TVA CINÉMA Le facteur En SRC LE TÉLÉJOURNAL Grand Prix d’Allemagne F1 TV5 LES DOSSIERSDrame) 18h30 2013, un vagabond se retrouve 12h30 TVA LE TVA 18 HEURES Site: Circuit d’Hockenheim D’ACTUELTVA VIA TVA à la tête d’un goupe luttant TFO AMANDINE MALABUL Hockenheim, Allemagne RDI CHAMPIONNATS DUTFO LES MARMITONS (R) TV5 LE JOURNAL DE pour la démocratie. Kevin RDS SPORTS 30 (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO LES FOUS DE LA RUE MONDE FINAMplus L’UNDER ATTACK FRANCE Costner, Will Patton (1997, RDI VIVRE ICI (R) COM - ANGLO (R) TVA CINÉMA Amos et AndrewSHOW (R) RDS SPORTS 30 Science fiction) SRC LA SEMAINE VERTE 23h45 Un dramaturge de race noire SRC CINÉMA Le ciel sur la TVA ÉVANGÉLISATION 2000 18h30 est pris pour un cambrioleur 12h45 tête Simone remue ciel et terre 0h00 TFO LES MARMITONS (R) TVA LE TVA RÉSEAU par deux voisins. Nicolas Cage, pour que son père convole en Mplus CONCERTPLUS (R) TV5 LE JOURNAL DE Samuel L. Jackson (1993,TV5 TV5 L’INVITÉ justes noces avec une jeune SRC CINÉMA La Neuvième FRANCE 0h00 Comédie) femme. Marc Messier, Céline Porte Un négociant de livres 12h45 RDS SPORTS 30 TFO CHASSEURS DE 13h00 Bonnier (2001, Comédie doit retracer un manuscrit SRC DÉCOUVERTE TV5 LES YEUX TOUT GÈNES (R) dramatique) servant à invoquer Satan. Lena TV5 TV5 L’INVITÉ TVA JUSTE POUR RIRE EN COURTS Mplus LES POURRIS... DETV5 PORTRAIT DE FAMILLE TVA CINÉMA Gremlins Un Olin, Frank Langella (1999, DIRECT TFO CINÉMA Le Moustachu TALENT (R)(R) jeune homme reçoit en cadeau Drame de suspense) 13h00 TFO SAKADOS Une opération montée par lesRDS À COMMUNIQUER un curieux animal qui donne TFO CINÉMA Pure fiction Des Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. services secrets est en fait un 23h45RDI LE JOURNAL RDI naissance à des monstres. ravisseurs d’enfants travaillent TV5 LES COUPS DE COEUR COM - FRANCO (R) coup tordu. Jean Rochefort,TVA CONSTRUCTION Zach Galligan, Phoebe Cates pour combler les appétits DE BRUNO Grace de Capitani (1987, SRC DES KIWIS ET DESBRIGIL (R) (1984, Drame d’horreur) sexuels de leurs acheteurs. RDS H20 (R) 19h00 Comédie) HOMMESTFO JARDINS (R) TFO DEGRASSI, LA Anne Coesens, Michel RDI LE JOURNAL RDI (R) Mplus NU MUSIK 2.0 (R)Mplus PIMP MON CHAR (R) NOUVELLE GÉNÉRATION Kartchevsky (1998, Drame) TVA INFOPUBLICITÉ TV5 CINÉMA La fuite Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus LES POURRIS... DE TFO UN SIÈCLE DE de monsieur monde Le 13h30 TALENT (R) DÉCOUVERTES (R) directeur d’une importante société parisienne décide deTV5 D. disparaître et de changer de

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 13 AI 19 JUILLET 2005 7 19h00 19h00 19h00 19h00 Journée en semaineTV5 ONPP VU DU BOCAL TV5 MATIÈRE GRISE TV5 L’ESPRIT DES LIEUX TV5 D. 8h00 COM - ANGLO (R) Ven DÉCOMPTERDI LE MONDE RDS BASEBALL EN DIRECT RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI LE MONDE HEBDOMADAIRESRC DES VERTES ET DES Los Angeles Angels d’Anaheim Argonauts de Toronto vs. SRC CINÉMA L’Homme de la TV5 JOURNAL BELGE 11h30PAS MÛRES vs. Blue Jays de Toronto LMB Alouettes de Montréal LCF maison Un jeune garçon met RDS SPORTS 30 (R) 14h20TVA JUSTE POUR RIRE EN Site: Centre Rogers Toronto, Site: Stade Mémorial Percival tout en oeuvre pour éloigner le TFO TIBÈRE ET LA MAISON TV5 Lun SILENCEDIRECT Ontario Molson Montréal, Québec nouvel ami de sa mère. Chevy BLEUE (R) ÇA POUSSE Mar LE RDS Lun COURSETFO PANORAMA (R) RDI LE MONDE RDI LE MONDE Chase, Farrah Fawcett (1994, Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. ZOO DE ZURICH Mer AUTOMOBILE F1 (R)Mplus QU’EST-CE QUI FAIT SRC DES VERTES ET DES SRC DES VERTES ET DES Comédie) COM - ANGLO (R) MÉDITERRANÉO Jeu À BONCOURIR LE MONDE? PAS MÛRES PAS MÛRES TVA JUSTE POUR RIRE EN ENTENDEUR Ven CÔTÉ 14h30 TVA JUSTE POUR RIRE EN TVA JUSTE POUR RIRE EN DIRECT 8h30 JARDINS 19h30 DIRECT DIRECT TFO PANORAMA (R) RDS Lun HOMMES FORTS RDS Mar Ven HOMMES TFO PANORAMA (R) TFO PANORAMA (R) Mplus LES POURRIS... DE TV5 Lun RÊVES EN (R) FORTS (R) Jeu BILLARD (R)RDS JONGLERIE Las Vegas, Mplus QU’EST-CE QUI FAIT Mplus QU’EST-CE QUI FAIT TALENT (R) AFRIQUE Mar FOUS DU VIN RDI RDI EN DIRECT SRC LA LOI ET L’ORDRE (R)Nevada COURIR LE MONDE? COURIR LE MONDE? Mer À LA UNE Jeu ISABELLE SRC SIMONDURIVAGE.COM TVA Lun EN BATEAU (R) MarRDI LA PART DES CHOSES 19h30 AUTOUR DU MONDE Ven TFO LES MARMITONS (R) ESCOUADES CANINES MerSRC JUSTICE 19h30 19h30 CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. MANÈGES DIABOLIQUES (R)TVA PAR-DESSUS LE TV5 QUELLE AVENTURE! RDS SPORTS 30 (R) COM - FRANCO (R) Jeu Ven CINÉMA L’odyssée duMARCHÉ TV5 LE CHANT DES GITANS TV5 PASSE-MOI LES RDS HOMMES FORTS TFO LE MONDE surf Partie 1 de 2 (suite le 29TFO STYLE ET MAISONS (R) RDI LA PART DES CHOSES JUMELLES RDI SORTIR L’ÉTÉ IRRÉSISTIBLE DE RICHARD 12h00 juil) (2003)Mplus M.NET SRC L’ÉPICERIE RDI LA PART DES CHOSES TVA BEC ET MUSEAU SCARRY (R) TFO Mar Mer FRENCH IN TVA CÔTÉ COURS, CÔTÉ SRC FRANCOEUR TFO FAITES LE 2... (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 TV5 LE JOURNAL ACTION (R) Jeu DESTINOS 20h00 JARDINS TVA DRÔLES D’ANIMAUX Mplus BOX OFFICE COM - FRANCO (R) RDS Lun Jeu SPORTS 30 (R) Ven MAESTRO (R) TFO CHRONIQUES DE (R) (R) Mar Ven LE MONDE DU Mplus Lun VJ BABU Mar VJRDS BILLARD New York, New L’OUEST SAUVAGE (R) TFO TABLO (R) 20h00 9h00 SPORT GILLETTE (R) Mer CHÉLI Mer VJ REBECCA JeuYork Mplus M.NET Mplus M.NET JONGLERIE (R) VJ GONZORDI GRANDS REPORTAGES RDS HOMMES FORTS TV5 Lun CONVERSATION RDISRC LE TÉLÉJOURNALSRC BEAUTÉS 20h00 20h00 RDI USHUAÏA NATURE Mar TÉLÉTOURISME Mer / MIDI� 15h00DÉSESPÉRÉES TVA CINÉMA Quand l’amour PLANÈTE EN QUESTION Jeu TVA LE TVA MIDITVA 100 DÉTOURS RDI GRANDS REPORTAGES RDI GRANDS REPORTAGES renaît Au mariage de leur fille, PORTRAIT DE FAMILLE Ven TFO Lun Mar Mer Jeu AU TV5 Lun ARIANE MOFFATTTFO L’ART D’ÊTRE PARENT (R) SRC PERDUS deux ex-époux retombent en LA SEMAINE VERTE M@X Ven VISEZ DANS LE (R) Jeu COMPLÉMENTMplus DÉCOMPTE SRC TOUT LE MONDE TOUT TVA CINÉMA 2001: Une amour et prennent la fuite. RDS Lun COURSE MILLE! (R) D’ENQUÊTE (R) Ven LESQUOTIDIEN (R) NU! parodie de l’espace Dick Paula Marshall, Bette Midler AUTOMOBILE IRL (R) Mar Mplus Lun Ven ASHLEE GRANDS DUELS DU SPORT TVA CINÉMA La dernière Dix est envoyé sur une base (1997, Comédie) POKER Séries mondiales SIMPSON SHOW (R) Mar (R) 20h30 grâce Une riche octogénaire lunaire afin de délivrer le TFO ÎLES DU DIABLE, 2004 (R) Mer SPORTS 30 Jeu BABU À PLANCHE (R) Mer RDS Mar BOXE (R) Ven EN décide de s’occuper d’un bébé président des États-Unis. Leslie L’ARCHIPEL DES MONDES COMPÉTITIONS CANINES LA VOÛTE (R) Jeu MADE IN FORME MAGAZINE (R)Mplus 1-2-3 PUNK! abandonné sur sa propriété. Neilsen, Ophélie Winter (2000, PERDUS (R) Ven FOOTBALL Argonauts FRANCE (R) RDI RDI EN DIRECT Mary Tyler Moore, Liam Waite Comédie) Mplus DÉCOMPTE de Toronto vs. Alouettes de TFO MAX ET RUBY (R) 21h00 DÉBUT (2003, Drame) TFO JARDINS (R) HEBDOMADAIRE (R) Montréal LCF (R) 12h30 TFO DANS LA NATURE Mplus DÉCOMPTE SRC DES KIWIS ET DES 15h30TV5 AFRICA LIVE AVEC STÉPHANE PEYRON QUOTIDIEN (R) 20h30 HOMMES TV5 LE JOURNAL AFRIQUERDS BILLARD Site: Grand (R) TVA Lun CINÉMA L’avocate RDS SPORTS 30 (R) TV5 Mar LES TRIBUESCentral Station New York, New Mplus DÉCOMPTE 20h30 TV5 TRAFIC.MUSIQUE du diable (1993) Mar CINÉMA RDI RDI EN DIRECT CACHÉES D’AMAZONIE (R)York QUOTIDIEN (R) L’ultime épreuve (1998) Mer SRC Lun CINÉMA Un ange Mer AFRICA LIVE Partie 2RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 LES GRANDS DUELS 21h00 CINÉMA Une vie moins dénommé Wanda (1998) Mar de 4SRC BONS BAISERS DE 20h30 DU SPORT ordinaire (1997) Jeu CINÉMA CINÉMA Le Fils du Français RDS Jeu LE MONDE DUFRANCE TFO LES FOUS DE LA RUE RDS LUTTE Le bonheur est dans le pré (1999) Mer CINÉMA Les GOLF ACURA (R) Ven PLEINTVA MONK TV5 COMPLÉMENT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (1995) Ven CINÉMA Ce n’est Vagabondes (1999) Jeu AIR SANS LIMITES (R)TFO CINÉMA Judith D’ENQUÊTE Mplus FLAMBANT N’OEUF SRC BONS BAISERS DE pas une vie Jerry (1954) CINÉMA Meilleur espoir SRC PAPYRUSTherpauve Une veuve d’un Mplus COOL, LA SOIF FRANCE TFO PAPI BONHEUR (R) féminin (2000) Ven CINÉMA TVA LES FEUX DE L’AMOURhéros de la Résistance accepte 21h00 TFO CINÉMA L’après-midi Mplus Lun ASHLEE Un Week-end pour le dire TFO TIBÈRE ET LA MAISONde sortir de sa solitude. Simone 21h00 d’un tortionnaire Frant Tandara, SIMPSON SHOW (R) Mar (2002) BLEUE (R)Signoret, Philippe Léotard RDI LE TÉLÉJOURNAL ex-tortionnaire des prisons PIMP MON CHAR (R) Mer TVA TVA EN DIRECT.COM Mplus Lun LES JEUNES(1978, Drame) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC BONS BAISERS DE communistes, est disposé à COMMENT DEVENIR TFO PANORAMA MARIÉS (R) Mar LE GROULXMplus VJ REBECCA SRC BONS BAISERS DE FRANCE avouer ses crimes. Gheorghe UNE ROCK STAR... EN 13 Mplus Lun PIMP MON CHAR LUXE: C’EST N’IMPORTE FRANCE TFO CINÉMA Mediterraneo Dinica, Radu Beligan (2001, LEÇONS (R) Jeu LE GROULX (R) Jeu BÉCOSSE CRAMPE QUOI Mer L’UNDER ATTACK 21h30 Mplus VJ BABU Huit soldats italiens Drame) LUXE: C’EST N’IMPORTE EN MASSE (R) Ven LES SHOW (R) Jeu COOL, LA sympathisent avec les QUOI Ven LES JEUNES JEUNES MARIÉS (R) SOIF (R) Ven ASHLEERDI CHAMPIONNATS DU 21h15 habitants d’une île grecque 21h30 MARIÉS (R) SIMPSON SHOW (R)MONDE FINA EN DIRECT durant la DGM. Diego 12h45Mplus TOPROCKDEBABU TFO CINÉMA Pour l’amour Abatantuono, Claudio Bigagli RDI CHAMPIONNATS DU 9h30 16h00 de Thomas Véronique a un (1991, Comédie) MONDE FINA EN DIRECT TV5 TV5 L’INVITÉ 22h00 fils hémophile, Thomas. Elle Mplus PAUVRES FILLES 2 TV5 Lun CARTE POSTALE TV5 Ven LES ENQUÊTES l’aime encore plus à cause de 21h30 - SUR LA ROUTE (R) GOURMANDE Mar LA RUÉE 13h00 D’ÉLOÏSE ROME (R)TV5 GROS PLAN cela. Brigitte Fossey, Marie Tifo VERS L’AIR (R) Jeu STARS RDS Jeu COURSERDS SPORTS 30 (1995, Drame) TV5 LES ENQUÊTES 22h00 PARADE Ven AUTOVISION TV5 LA CIBLE AUTOMOBILE (R) VenRDI LA PART DES CHOSES D’ÉLOÏSE ROME RDS Mer VÉLO DE RDS SPORTS 30 (R) L’AVENTURE EXTRÊME (R)(R) 21h30 RDI CHAMPIONNATS DU RDS SPORTS 30 MONTAGNE (R) TFO Lun CHASSEURS RDI LE JOURNAL RDISRC LE TÉLÉJOURNAL MONDE FINA EN DIRECT RDI 109 TFO PETIT POTAM (R) DE GÈNES (R) Mar STYLE SRC CHAMPIONNATS DUTVA LE TVA RÉSEAU RDI CHAMPIONNATS DU Mplus TOPROCKDEBABU SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus Lun PRESQUE ET MAISONS (R) Mer MONDE FINAMplus PIMP MON CHAR (R) MONDE FINA EN DIRECT TVA LE TVA RÉSEAU TOP5.COM Mar Mer Jeu Ven CHRONIQUES DE L’OUEST TFO LE MONDE Mplus TOPROCKDEBABU 22h00 Mplus JACKASS (R) QU’EST-CE QUI FAIT COURIR SAUVAGE (R) Jeu TABLO (R) IRRÉSISTIBLE DE RICHARD 22h30 LE MONDE? Ven FAITES LE 2... (R) SCARRY (R) 22h00 RDS SPORTS 30 22h30 Mplus Lun EXPOSÉ (R) Mar Mplus Lun COMMENTTV5 TV5 LE JOURNAL RDI LA PART DES CHOSES 9h45 Mer Jeu Ven M.NET (R) DEVENIR UNE ROCK STAR...RDI LE MONDE (R) RDS SPORTS 30 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL EN 13 LEÇONS (R) Mar PIMPSRC CHAMPIONNATS DU RDI LA PART DES CHOSES SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE MONDE (R) TFO LE GRENIER DE BISOU 13h30 MON CHAR (R) Mer S*P*A*MMONDE FINA (R) TVA LE TVA RÉSEAU SRC CHAMPIONNATS DU (R) (R) Jeu ASHLEE SIMPSONTVA SUCRÉ SALÉ (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus L’UNDER ATTACK MONDE FINA TV5 Lun CINÉMA La fuite de SHOW (R) Ven LES JEUNESMplus BABU À BORD (R) TVA LE TVA RÉSEAU SHOW (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) 10h00 monsieur monde (2004) Mar MARIÉS Mplus L’GROS SHOW (R) Mplus L’GROS SHOW (R) THALASSA Mer ONPP VU 23h00 22h30 TV5 Lun JEAN ARP, DU BOCAL (R) Jeu MATIÈRE 16h30 22h30 22h55 L’EUPHORIE DU HASARD (R) GRISE Ven L’ESPRIT DESTV5 À LA CONQUÊTE DU TV5 TV5 LE JOURNAL Mar BIBLIOTHECA JUNIOR LIEUX TV5 Lun ÉCRANS DULAC ST-JEAN (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS F1 MAGAZINE TV5 LES PLUS BELLES Mer À LA CONQUÊTE DU RDS Lun LE MONDE DU MONDE Mar D’ICI ETRDS LE MONDE DU SPORT RDI LE MONDE (R) RDI LE MONDE (R) ROUTES DU MONDE (R) LAC ST-JEAN (R) Jeu TEMPS SPORT GILLETTE (R) Mar D’AILLEURS Mer GROSGILLETTE SRC CHAMPIONNATS DU SRC CHAMPIONNATS DU PRÉSENT Ven PANORAMA MOTOCYCLETTE Superbike PLANRDI LE TÉLÉJOURNAL MONDE FINA MONDE FINA 23h00 RDS Mar JONGLERIE (R) Mer AAM (R) Mer QUÉBEC RDS Lun Ven SPORTS 30 MarTVA JUSTE POUR RIRE EN TVA SUCRÉ SALÉ (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) COURSE AUTOMOBILE Série COURSES (R) Jeu BILLARD LUTTE (R)DIRECT (R) Mplus FOU RAIDE! (R) Mplus S*P*A*M (R) RDS L’HOMME LE PLUS Grand American (R) (R) Ven MOTO X (R) RDI LE JOURNAL DETFO PANORAMA (R) FORT (R) RDI LE JOURNAL RDI TVA DR. RIOUX FRANCE 23h00 23h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LE CHÂTEAU MAGIQUE TFO Lun FRONTIÈRES (R) TVA TOP MODÈLES 23h30 TVA JUSTE POUR RIRE EN (R) Mar C’EST MATHÉMATIQUE TFO LE BUS MAGIQUE (R) TV5 TEMPS PRÉSENT TV5TFO PANORAMA (R) DIRECT (R) Mplus PLUS SUR (R) Mer L’ART D’ÊTRE Mplus Lun S*P*A*M MarRDS QUÉBEC COURSES (R) RDS MOTO X (R) RDS H20 (R) TFO PANORAMA (R) COMMANDE (R) PARENT (R) Jeu UN SIÈCLE Ven HIP HOP Mer Jeu 1-2-3RDI CHAMPIONNATS DU RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus FOU RAIDE! (R) DE DÉCOUVERTES (R) Ven PUNK!MONDE FINA TVA JUSTE POUR RIRE EN TVA JUSTE POUR RIRE EN 10h30 MUSIQUE POUR UN MONDESRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT (R) DIRECT (R) 23h30 NOUVEAU (R) 17h00TVA CINÉMA Cercle fermé TFO PANORAMA (R) Mplus LA VOÛTE (R) TV5 Mar LES DOSSIERS Mplus Mar PRESQUE TOP5.Désirant faire partie de la Mplus JACKASS (R) RDS F1 MAGAZINE D’ACTUEL (R) Ven COM (R) Mer 1-2-3 PUNK! TV5 JOURNAL SUISSEhaute société, une jeune fille 23h30 RDI CHAMPIONNATS DU TERRITOIRES 21 Jeu COOL, LA SOIF (R) Ven RDS Lun LE MONDE DUemprunte une route périlleuse. 23h30 MONDE FINA RDS Mar SPORTS 30 FLAMBANT N’OEUF (R) GOLF ACURA (R) Mer RDSMatthew Settle, Lori Heuring TV5 TERRITOIRES 21 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) RDI RDI EN DIRECT MOTORISÉ Jeu MOTO X (R)(2000, Drame de suspense) RDI CHAMPIONNATS DU RDS SPORTS 30 TFO FAITES LE 2... (R) SRC Lun LA VIE LA VIE 13h45 Ven VÉLO DE MONTAGNE (R)TFO STYLE ET MAISONS (R) MONDE FINA RDI CHAMPIONNATS DU Mplus BANZAI (R) (R) Mar Mer Jeu Ven DES RDI LE JOURNAL RDIMplus LE MIKE WARD SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) MONDE FINA VERTES ET DES PAS MÛRES TVA BOUTIQUE TVA TVA LE 17 HEURESSHOW (R) TFO CHRONIQUES DE SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 23h35 (R) TFO LE GRAND GALOP (R) L’OUEST SAUVAGE (R) TFO TABLO (R) TFO KATIE ET ORBIE (R) 14h00 Mplus PLUS SUR 23h45 Mplus L’UNDER ATTACK TVA CINÉMA Terreur en plein COMMANDE SHOW (R) 23h35 vol Une adolescente est forcée 11h00 TV5 Jeu LE CHANT DESSRC DES KIWIS ET DES de prendre les commandes GITANS (R) Ven PASSE-MOI 17h30HOMMES (R) 23h35 TVA CINÉMA Tarzan et la cité d’un avion qui a été frappé par TV5 Lun LES YEUX TOUT LES JUMELLES perdue Tarzan doit retourner la foudre. Elisha Cuthbert, Joe COURTS (R) Mer S.O.D.A. Jeu RDS Lun SUR LA LIGNE DE TV5 Lun LE ZOO DE ZURICH 0h00 TVA CINÉMA Dérapage en Afrique pour empêcher la Mantegna (1997, Drame de PARDONNEZ-MOI DÉPART (R) Mar LE TOUR DE Mar MÉDITERRANÉO Mer À mortel Un photographe de destruction de son village natal. suspense) RDS Mar BILLARD Classique FRANCE (R) Mer COURSE BON ENTENDEUR Jeu CÔTÉTV5 S.O.D.A. scènes de crime est impliqué Casper Van Dien, Jane March Midwest WPBA (R) Mer MOTO AUTOMOBILE Pennsylvania JARDINS Ven LA RUÉE VERSRDS SPORTS 30 dans une affaire qui tourne (1998, Aventure) 23h45 X (R) 500 NASCAR (R) L’AIRTFO CINÉMA Docteur Popaul mal. Peter Gallagher, Frances SRC RICARDO RDI RDI EN DIRECT RDS Lun H20 Mar QUÉBECPaul, un étudiant en médecine, McDormand (1997, Histoire 23h45 SRC DES KIWIS ET DES TVA LES SAISONS DE TFO Lun DANS LA NATURE COURSES Ven F1 MAGAZINEépouse Christine, une fille policière) HOMMES (R) CLODINE (R) AVEC STÉPHANE PEYRON (R)de sa patronne. Jean-Paul SRC DES KIWIS ET DES TFO LE BUS MAGIQUE (R) (R) TFO COUPS DE GÉNIES (R)Belmondo, Mia Farrow (1972, 23h45 HOMMES (R) 0h00 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus Lun Mar Mer JeuDrame) DÉCOMPTE QUOTIDIENMplus LES INSOMNIAQUES SRC DES KIWIS ET DES TV5 1001 CULTURES HOMMES (R) RDS RDS MOTORISÉ (R) TFO CINÉMA Mediterraneo Huit soldats italiens Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : (519) 948-4139

8 LE REMPART - SEMAINE DU 13 AU 19 JUILLET 2005 Un souffle de renouveau pour l’Union culturelle des Franco-OntariennesSébastien Parchet À l’aube de ses 70 ans Des membres de l’Union culturelle des Franco-Ontariennes et leurs conjoints, section Pain Court et Windsor.d’existence, l’Union cultu-relle des Franco-Ontariennes de réaliser «la majeure partie Cette réunion était aus- de l’exécutif, Diane Brissette venues à ces postes, ce qui(UCFO) provinciale tenait son des activités prévues dans si l’occasion pour les mem- de Windsor, se retrouve au pourrait donner un élan in-assemblée générale annuelle l’axe de la Gouvernance et du bres d’élire un nouveau co- poste de 1re vice-présidente et soupçonné à l’organisme et(AGA) le week-end du 10 juin. leadership de la planification mité de direction, composé des représentera le Sud-Ouest. Il lui insuffler un regain de jeu-La dernière année a été pour stratégique». Grâce à cette présidentes régionales et de est aussi à noter que pour la nesse. Tout est en place pourl’UCFO «particulièrement dif- subvention importante, l’UCFO l’exécutif provincial. Doris première fois depuis plus de que l’UCFO réalise pleinementficile financièrement suite à peut débuter l’année 2005-06 Riopel a été réélue à la tête de 15 ans, toutes les présidentes sa devise «s’aimer, s’unir, seau refus des gouvernements du bon pied. l’organisme provincial. Au sein régionales sont de nouvelles cultiver».de subventionner la mise enœuvre de la planification stra-tégique de l’organisme». Les membres, dont 16 fontpartie de l’UCFO de Windsor-Essex-Kent et se sont déplacéespour l’AGA, n’ont pas été éton-nés de l’état financier 2004-05et s’étaient déjà engagés à or-ganiser plusieurs collectes defonds pour combler le manqueà gagner afin de mainteniren vie l’UCFO provinciale quise trouvait dans un sale pé-trin. À la grande surprise desmembres, le comité provincialleur a annoncé qu’un projetallait être lancé : «L’ABC de laGouvernance». Financé par laFondation Trillium de l’Onta-rio, il permettra à l’organismeFaut-il habiller ses enfants Mot caché de la même façon ? 6 LETTRES CACHÉES Indice : LA CUEILLETTE DES FRAISES A champ fragile ôter profit servir achat cher fraîche P acheter choisir fraise pareil profiter soin aider confiture fruit part aimer coûter G pas Q sorte air cueillir garantie pense année cultiver goût perte qualité sure annuel D grosseur pire apporter dans J pluie quantité T apprécier demander jardin pose arranger durée M pousser R tant arriver E manger préféré avant effet meilleur prend ramasser temps avoir équeuter mêler prendre B été mûrir préparer recette tôt beau être O prêt bonne F occuper prise récolte travail C former offrir produire réel v revenir variété S vendre saison venir savoureu- vérifier se vite sent voir senteur série (S.P.) Le groupe POMBA (Parents of Multiple Births Association) de Windsor-Essex te- Réponse : saveurnait sa réunion mensuelle à Place Concorde le 21 juin. Ce soir-là, les invités – des jumeauxet des triplets de 16 à 54 ans – pouvaient répondre aux questions des parents d’enfants denaissance multiple. Par exemple, est-il bien d’habiller ses triplets de la même façon, de lesenvoyer à la même école, de les inscrire dans les mêmes sports ? Y a-t-il une influence surle futur de ces jeunes ? Pour certains, les habits et activités identiques ne sont pas bien res-sentis et peuvent créer de légers problèmes. Mais, dans la majorité des cas, les gestes desparents pour que les jumeaux se ressemblent davantage sont un véritable plaisir. Cela peutcréer une belle complicité entre les frères et sœurs et leur faire découvrir qu’ils ont beaucoupplus en commun que leur ressemblance.

LE REMPART - SEMAINE DU 13 AU 19 JUILLET 2005 9 Des Jeux paralympiques fort enlevant à EssexSébastien Parchet Le sport de haut niveau Compétition d’athlétisme et rugby en fauteuil roulantamène souvent de la compéti-tion entre les athlètes, même Centre of Arts, Aquatics and Les visiteurs qui se sont que sportif à part entière. Le olympique, symbole fort im-aux Jeux olympiques. À Essex, Recreation que se sont réunis déplacés pour assister aux défilé était ouvert par Jessica portant dans le monde dudu 24 au 26 juin, ce n’était les paralympiens. compétitions n’ont pas été dé- Matassa qui tenait la flamme sport.pas le cas lors des Champion- çus du spectacle offert par cesnats paralympiques ontariens. athlètes qui ne se souciaient pas Le défilé des athlètesQuelque 200 sportifs de par- v ra iment de terminer der-tout au pays et même d’ailleurs nier, même si ce champion-s’y sont donné rendez-vous nat décidait de leur place auxpour participer dans la joie et Championnats paralympiquesla fraternité. Parmi eux, plu- canadiens. Les joutes étaientsieurs se retrouvent dans les impressionnantes; le specta-meilleurs au monde comme, teur, qui voit évoluer pour lapar exemple, Jessica Matassa, première fois ces athlètes enmédaillée de bronze lors des pleine action, pense que mêmeJeux paralympiques d’Athènes avec un handicap tout est pos-en 2004. sible. Ces sportifs illustrent le courage et la volonté que tout Les compétitions présen- un chacun devrait avoir dans latées pendant la fin de semaine vie.étaient le goalball, le boccia,l’athlétisme, le tennis ainsi que Lors de la cérémoniele rugby en fauteuil roulant. Ce d’ouverture, tous les athlètesdernier est de toute beauté; il ont défilé sur le terrain d’ath-est difficile d’imaginer que ces létisme, un spectacle à couperathlètes puissent participer à le souffle. Pour les personnesun sport où les contacts sont participant aux compétitions,omniprésents. Les joutes, se- ce cortège était l’occasion delon les disciplines, se dérou- se faire reconnaître en tantlaient autant à l’intérieur qu’àl’extérieur et c’est au EssexMots croisésiHORIZONTALEMENT 10- Transpire. – Garçon feuille chaque jour. Une nouvelle employée au CRE-W1- Prénom féminin. d’écurie. – Mouvement vif. 8- Vente publique aux 11- Ventila. (S.P.) Le Centre de ressources/recherche Emploi Windsor – Coureur cycliste – Mouvement en arrière. enchères. – Boisson. (CRE-W) accueille une nouvelle employée : Sandra Doyle. italien (1919-1960). 12- Personnel. – Interdira, – On les repère au Détenant un certificat universitaire en administration ainsi2- Hésitais, reportais une début de la cuve. qu’un diplôme d’études professionnelles en comptabilité etdécision indéfiniment. en tout ou en partie, 9- Risqués. en secrétariat, elle est une ressource pour les personnes qui3- Partie sablée d’un un film. – Personne éloquente. ont besoin d’aide en recherche d’emploi ainsi qu’en écritureamphithéâtre destinée VERTICALEMENT 10- Chiffon humide dont de curriculum vitae. «Au CRE-W, nous aidons les personnes aux jeux. – Dévotion 1- Uniformisas. on se sert pour repasser. à se trouver un emploi. Personnellement, je mets au goût du religieuse. 2- Stupéfiant. – Foule de 11- Le diamant et le saphir jour les CV des clients pour que les employeurs soient inté-4- Numéro. personnes qui se dirigent ressés par leur potentiel, car ces derniers ne prennent que– Coordonna une activité. au même endroit. en sont. – Possessif. 30 secondes pour évaluer la candidature d’un postulant.»5- Elle nous force à 3- Époque. – Affaiblir. 12- Tellement (inversé). Le travail de Mme Doyle ne se fait pas seulement devant un demeurer près des 4- Ne sauras pas. – Apporta un élément de ordinateur; elle est régulièrement en contact avec les gens, ce toilettes. – Une lettre les qui la satisfait pleinement.– Unité de travail. sépare. plus, enjoliva.6- Elle passe plus 5- Plante grimpante. rapidement à l’âge de – Semblable. 50 ans. 6- Ils sont au centre– Prénom masculin. de la cave. – Sur7- Régime enregistré le chandail de nosd’épargne-retraite. Canadiens au– Maladie mentale. Centre Molson. –8- Matière première. Négation. – Acide9- Donne les couleurs de ribonucléique.l’arc-en-ciel. 7- Calendriers dont– Cité en justice. on enlève une

10 LE REMPART - SEMAINE DU 13 AU 19 JUILLET 2005La grenouille Bonjour mes amis! Est-ce qu’il y a un étang près de chez toi? Entends-tu des drôles de bruits venant de cet étang? C’est probablement des grenouilles que tu entends. Cette semaine dans ma page, en plus des activités, je te raconte l’histoire d’Ernest le têtard. La maman d’Ernest a pondu beaucoup d’oeufs dans l’eau et bientôt Ernest et ses frères et soeurs seront prêts à éclore. Lis attentivement pour connaître la fin de son histoire.L’HISTOIRE D’ERNEST LA BONNE PAIRELes oeufs flottent sur la Relie par un trait les deux grenouillessurface de l’étang et après parfaitement identiques.sept jours ils sont presquedéjà des têtards. Une dizaine de jours plus tard, CALCUL DE GRENOUILLE Ernest bouge beaucoup et sort de son oeuf. Il a une Compte le nombre total de grenouilles. Additionne ensuite ce nombre par le nombretête et une queue. de feuilles de nénuphar. Inscris la solution dans la case.Pour pouvoir respirer sous l’eau, Ernest a desBRANCHIES de chaque côté de la tête. LES BAT RACIENSIl se nourrit de plantesqu’il trouve dans l’eau. À COMBIEN DE MOTS? Trouve les mots suivants dans la grille etmesure qu’il grandit, il mange des petits encercle-les. Les lettres restantes forment laanimaux qu’il trouve dans l’eau. Combien de mots différents peux-tu former avec réponse (mot de 5 lettres). les lettres du mot GRENOUILLE?Il y a huit semaines depuis qu’Ernest est _________________________________ ❏ ALGUE ❏ LARVES éclos. Ses poumons sont _________________________________ ❏ CRAPAUD ❏ ODEUR formés et dorénavant il _________________________________ ❏ COASSE ❏ TACHE doit monter à la surface de _________________________________ ❏ ÉTANG ❏ TÉTARD _________________________________ ❏ GROS ❏ TÊTEl’eau pour aspirer de l’air par sa bouche. Des _________________________________ ❏ HERBEpattes d’en arrière commencent à pousser.À 12 semaines Ernest a encore besoin de sa POINT PAR POINT DRAT E T Equeue pour nager mais sous PUL AUA Esa peau, là ou se trouvaient Complète ce dessin en reliant dans l’ordre tous HEA LGCTses branchies, se formeront les points de 1 à 17. EDR P LHAles pattes de devant. ROVMA E N B E E SORGErnest s’aperçoit que sa queue raccourcit et E S S AOCC un jour, il n’en a plus. Il sait à ce moment qu’il est temps de sortir de l’étang et de se promener sur la terre ferme.Ernest est gros comme un dé à coudre! Avecle temps, il grandira et ressemblera à sesparents.RÉPONSES : Grenouille ou crapaud?COMBIEN DE MOTS : grille, genou, LA BONNE PAIRE : a et e. Quelles sont les différences? peut pas sauter si loin et gel, rouille, roi, roue, nouille, CALCUL DE GRENOUILLE : bouge plus lentement. nulle, lune, luge, … En as-tu 12 grenouilles + 3 nénuphars = 15 O La grenouille a la peau lisse et trouvé d’autres? LES BATRACIENS : palme un peu humide. Le crapaud a la O Le crapaud a le dos un peu plus peau bosselée et sèche. Il peut large (il est plus rond) que la s’éloigner davantage de l’eau. grenouille. O Le crapaud est plus gros. Il ne

LE REMPART - SEMAINE DU 13 AU 19 JUILLET 2005 11ACUPONCTURE CAISSES POPULAIRES FABRICATION DE VINS Holistic Wellness Centre SERVICES AUX JEUNES Michelle Ethier, Living Well Shiatsu,(Voir CHIROPRACTIE) (Voir INSTITUTIONS FINANCIÈRES) Grape Expectations 1350, rue Provincial, Windsor (Voir aussi SPORTS) 2950 avenue Dougall, Windsor (519) 995-6623 Franco-SolALBUMS-SOUVENIRS CHIROPRACTIE Pat Strome, propriétaire Centre de ressources, 6200 rue Edgar, (519) 967-0505 ORTHODONTISTE 948-4339;Creative Memories, Dre Elizabeth Paul garderies, dans diverses écolesCarrie O’Donnell, consultante Place Concorde, FORMATION DE BASE EN Dr Dennis Dionne, 2224, de langue française, 979-0487726-9022 7515 prom. Forest Glade, 988-0786 FRANÇAIS POUR ADULTES ch. Walker, pièce 240, Windsor Majorettes «Les Papillons», 252-3000 Donny Thivierge 974-0074,ASSOCIATIONS CHORALE Centre Alpha «Mot de passe», Jeannette Lalande 948-6315 Nicole Krapac, PLANIFICATION(Voir CHORALE, SERVICES AUX Chorale du Tricentenaire, 1799 rue Ottawa, Windsor, FINANCIÈRE SERVICES D’INFORMATIONFEMMES, SERVICES AUX JEUNES, Pauline Morais, 735-4545 253-3959; ET DE SECRÉTARIATSERVICES D’INFORMATION ET DE sans frais 1-866-411-4311 Terry Morais, bur. : 974-0128;SECRÉTARIAT, SPORTS) CIMENT (Voir BÉTON) dom. : 735-4545 Association canadienne- GARDERIES français de l’Ontario Windsor/ASSURANCES COACHING DE RELATIONS PROGRAMME DE Essex/Kent, PERSONNELLES (Voir aussi SERVICES AUX JEUNES) DÉVELOPPEMENT Nicole Germain,(Voir aussi PLANIFICATION La Garderie «Les Petites Mains» PERSONNEL 7515 pr. Forest Glade, WindsorFINANCIÈRE) Alain Gaudette, 735-1240 Bassima Zein, 948-9322Lanoue Insurance Brokers Ltd, 1799 rue Ottawa, 971-6246 ou Agatha Samson (519) 351-6515 ou545 rue Notre-Dame, Belle Rivière, COIFFURE 258-4528; places subventionnées 1-866-206-7347 SOINS DE SANTÉ728-1432, disponibles. À DOMICILEPat Lanoue (dom : 728-1512); House of Hair, Sylvie Lefrançois RÉCEPTIONSGil Lanoue (dom : 728-3618); 477 rue Lespérance, 739-3078 Les enfants de 18 mois et plus sont Paramed Home Health Care,Luc Mailloux (dom : 979-8581) invités à visiter la garderie avec leurs Centre canadien-francais Windsor : 972-7760Allstate du Canada, compagnie COMPTABLES parents. (Club Alouette), 2418 av. Central,d’assurance • Programmes uniquements en Windsor 945-1189 SPORTS1275 Walker Road, Windsor BDO Dunwoody, Place Concorde, 7515 pr. ForestMonette Dubois (519) 985-6225 Ronald St-Pierre, CA,CFE, français Glade, Windsor 948-5545 Association francophone [email protected]., 944-6900 • Clients maintenant éligibles pour Basketball du Sud-Ouest, Bellemore & Associates, RÉNOVATIONS ET Lucien Gava,AUTOMOBILES - David Bellemore, B. Comm.CGA, les subventions CONSTRUCTION Ronald Guignard, 2124 Woodlawn,VENTE-SERVICE 2825 Lauzon Parkway, 944-4777 Service de garde offert durant : Windsor, N8W 2H1, 977-7964, Hyatt Lassaline, Donald Lassaline, • Journées pédagogiques Daniel Lépine Contracting, télécopieur : 977-9512André Lanoue Pontiac Buick Inc., C.A., Jeff Ostrow, C.A., • Congés scolaires Daniel Lépine 727-6506 Association francophone desVente : Craig Lanoue, Service : 2510 av. Ouellette, pièce 203, • Vacances d’été Gaudet’s Aluminum Ltd, Sports et Loisirs,Duane Lanoue, 85 rue Mill Ouest Windsor 966-4626 • Semaine de relâche François Gaudet, Emmanuel Chayer, 948-5545(Hwy 2) Tilbury, 798-3533, Germain Gaudet, Gold Medal Sports Shop,682-2424 COUNSELLING Programme avant 11610 Rte du comté 42, Tecumseh Gérard Marier, 1130 cheminLally Ford Sales & Service Ltd, et après les classes! 735-6454, Télécopieur : 735-9267 Lespérance, Tecumseh, 735-2368Chris Lanoue, 78 rue Mill Ouest, (Voir aussi SERVICES AUX FEMMES)Tilbury, 682-3434 ou 969-3673 Centre d’aide et de lutte contre Renseignements : RÉSIDENCES Centre for Group les agressions sexuelles Bassima Zein POUR PERSONNES ÂGÉES and Family TherapyAVOCATS Windsor/Essex : 1407 rue Ottawa, au 258-4528 253-3100 ou 971-MAIN La Chaumière Retirement Thérapie pour individus,Me Paul P.G. Brisebois, Residence, 1023 Route du comté 22, couples et familles2475 av. Central, pièce 101, Windsor, DÉBOSSELAGE ET LIBRAIRIES Puce, 727-3343974-3165 MÉCANIQUE Anne-MarieClinique juridique bilingue Toys & Activity Store, SERVICES AUX Monaghan, M.S.W.Windsor/Essex, Émmeryville Collision, Pierrette Plante, ENTREPRISESMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, 516 rue Blanchard RR #1, Tecumseh, Louise Paquette, psychothérapeuteMe Judy Aikman-Springer, 519-727-3486 7826 rue Wyandotte Est, Société d’aide au développement595 ch. Tecumseh Est, Windsor, 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) des collectivités du comté d’Essex, 253-5656253-3526 DENTISTES Michelle Perron,Hermiston Hogarth Severs INSTITUTIONS 39 av. Maidstone Est, Essex, 776-4611 Le counselling en rapportMe Amy Lavoie 114, boul. Giles (angle Dre Rana Diwan, 993 rue Ottawa, FINANCIÈRES avec des situations deOuellette), Windsor (519) 973-3663 258-4211 Êtes-vous victime de violence? violence sous toutes sesou (519) 258-0958 Caisse populaire de Vivez-vous une situation difficile? formes est offert sans DÉVELOPPEMENT Pointe-aux-Roches Ltée, frais au client ou à laBÉTON COMMUNAUTAIRE C.P. 100, Pointe-aux-Roches, Appelez la ligne elle-écoute. cliente de ce cabinet sous 798-3026 les auspices du ConseilStar Custom Concrete, (Voir SERVICE AUX ENTREPRISES) Caisse populaire de Tecumseh Inc., Ligne de crise pour régional de l’AssociationRené Beaulieu et Nicole Beaulieu, 13 470 rue Tecumseh Est, Tecumseh, femmes francophones de 16 ans et plus, canadienne-française2093 rue Ste-Anne, 735-2865 ÉDUCATION 735-6069 de l’Ontario avec l’appui disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 financier du ministère Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest MONUMENTS DE CIMETIÈRE dans la région du sud-ouest ontarien des Services Esdras Ngenzi 948-6019 et du centre-sud de l’Ontario. sociaux et communau- www.borealc.on.ca Excelsior Monuments Inc., taires. Donald Lappan, Jeanette Ducharme, 416-657 2229 Centre de ressources/recherche 11918, ch. Tecumseh, Tecumseh, Emploi-Windsor CRE-W 735-2445 ou Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche NATUROPATHIE 1-877-679 2229d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : Focus Naturopathic Health Centre SERVICES AUX FEMMES Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement Chris Djelebian 525, av. Windsor à l’angle de (Voir aussi COUNSELLING) PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Wyandotte, (519) 253-0280 L’Union culturelle des Franco- 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Ontariennes, Régionale : Lucille Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Bondy 734-7936; Pain Court : Cécile Baribeau 354-7106, Windsor : Hélène Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par Vaillancourt 727-8946 le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe».

12 LE REMPART - SEMAINE DU 13 AU 19 JUILLET 2005 Une diplômée en éducation se distingue au plan provincialSébastien Parchet Le 24 juin, les étudiants Karine Munger entourée de Suzette Goldman, directriceen éducation de l’Université générale du Club Alouette et Yves Herry, vice-doyend’Ottawa, campus de Wind-sor, avaient rendez-vous au au niveau provincial. les professeurs pour les avoirClub Alouette pour recevoir Ensuite, le corps profes- soutenues tout au long de l’an-leurs diplômes. Pour l’an- née et a aussi rappelé quelquesnée 2004-05, 13 d’entre eux soral et les représentants anecdotes. Des cadeaux ont étéont reçu le document tant des conseils scolaires fran- remis à la plus grande surpriseconvoité. cophones locaux ont, à leur de tous. tour, adressé quelques mots Pour l’occasion, Yves Herry, de félicitations aux nouveaux Avec cette nouvelle cuvée,vice-doyen, et Claire Maltais, diplômés et ainsi les accueillir l’éducation dans le Sud-Ouestdirectrice du programme de au sein de la grande famille pourrait prendre un nouvelFormation à l’enseignement, des enseignants. Puis, Karine élan. En effet, ces récents di-sont venus de la capitale na- Munger a pris la parole au plômés qui donneront leurstionale pour remettre aux nom des nouvelles enseignan- premiers cours en septembreétudiants méritants leur bac- tes. Elle a tenu à remercier prochain sont fort motivés.calauréat en éducation. Ladoyenne de la Faculté, qui nepouvait être présente, a tout demême félicité le groupe pourleur année scolaire réussie. Unfait exceptionnel a toute foismarqué la cérémonie, une desétudiantes a reçu la médailled’or de l’université pour avoirobtenu la plus haute moyennedu secteur de la formation àl’enseignement de la Facultéd’éducation. En effet, KarineMunger s’est ainsi distinguée ZACHARYRICHARD et ses invités RENSEIGNEMENTS : www.festiv-ete.ca · 866.580.0295 AYMAR · Nicola Ciccone · Luck Mervil · Swing · Andrée WattersLE SAMEDI 6 AOÛT À L’AMPHITHÉÂTRE MOLSON À 20 H BILLETS : ENTRE 52 $ ET 25 $. DISPONIBLES CHEZ