2015 09 02

L’Action1$ AIMEZ NOTRE PAGE SUR facebook.com/lactionontarioUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 2 AU 8 SEPTEMBRE 2015 Vol. 13 no29 La majestueuse plage de Port Dover est située dans le comté de Norfolk, au bout de la route 6, au sud de Hamilton et à l’ouest de Port Colborne sur la rive nord du lac Érié. Durant l’été, il s’agit d’un superbe endroit pour passer une journée remplie d’activités familiales et pour faire de nombreuses découvertes. La réputation de ce site touristique va bien au-delà des frontières du sud de la province. Suite à la page 2umuPfannomareegtiennlDlsdeicofraivoqpeiutaredeepsoteunr Radio-Canada comme enjeu page 3 électoral Le Compostelle gastronomique et littéraire page 6 Index des services en français page 7Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 SEPTEMBRE 2015 Port Dover est un endroit magnifique pour une escapade en familleRICHARD CAUMARTIN se rendre à la réserve naturelle Black Creek. On y voit de nom-(suite de la p. 1) Port Dover breux yachts, de superbes mai-est le port d’attache d’une dizaine sons et même d’anciens naviresde bateaux de pêche commer- abandonnés et rouillés qui ontciale et de plusieurs autres été utilisés lors de la Premièrenavires de passage. D’ailleurs, Grande Guerre. Ces chalutiersla situation économique de la pe- transportaient des soldats ca-tite municipalité est étroitement nadiens qui protégeaient la voieliée à l’industrie marine et à la maritime sur le lac Érié, ainsi quesaison touristique en été. On y le centre du village de Port Dover.retrouve le marché de poissons À ce propos, des monumentsLakeshore, une grande usine de sont érigés au centre du villagetransformation qui emploie envi- dans le parc Powell. Ce site étaitron 60 personnes tout au long du une place du marché en 1835 etprintemps et de l’été. Les débar- a servi de lieu de parade pourquements annuels à Port Dover les soldats lors de la Premièresont de l’ordre de 6300 tonnes Guerre mondiale. Un autre mo-de poissons dont les principales nument a été érigé en hommageespèces sont le doré jaune, le aux fantassins de la région quibar blanc, l’éperlan arc-en-ciel, ont sacrifié leur vie au cours desle baret et la perchaude. Vue du paysage le long de la rivière Lynn deux guerres mondiales. Aussi sur cette rue princi-Les touristes de partout enrégion y viennent durant la sai- ments historiques du Canada qui 1669 un campement d’hiver dans de la région de Rivière-du-Loup pale, une boulangerie et pâtis-son estivale pour profiter de la rappelle la croix installée sur les ce lieu devenu par la suite Port au Québec. Il parle encore très serie française (Urban Parisian),plage de sable blanc, se baigner lieux en 1670, mais dont aucun Dover. Le 23 mars 1670, trois bien français et se spécialise une fromagerie (Dover Cheesedans le lac Érié, et pour visiter vestige ne subsiste. jours avant leur départ, ils érigent dans les coupes créatives et Shop) renommée pour ses fro-les nombreuses boutiques qui Le Site-de-la-falaise a été une grande croix portant les ar- stylisées. Son salon est situé mages du Québec (dont le fa-longent les rues Main et Harbour. désigné en 1920 pour rappe- moiries de la France, marquant juste en face de la marina où l’on meux fromage en grains pour laMais combien savent qu’il y ler que le 23 mars 1670, deux ainsi un chapitre important de peut y observer des douzaines poutine), de Suisse, d’Angleterre,a au cœur de Port Dover le lieu Sulpiciens, François Dollier de l’histoire du développement du d’embarcations différentes, du d’Écosse, de France, d’Italie ethistorique national du Canada Casson et René de Bréhant de Canada. bateau de pêche au voilier. provenant de nombreux artisansdu Site-de-la-Falaise, situé sur Galinée, ont pris possession, Mais ce n’est pas le seul À quelques pas du quai, le maîtres fromagers de la régionla colline Brant, et marqué d’une au nom de la France, de la rive lien à la francophonie que l’on Musée de la marine de Port Do- de Norfolk. Il y a la Maison de lagrande croix commémorative nord du lac Érié, épisode impor- retrouve dans ce village côtier. ver invite les visiteurs à découvrir crêpe (Crepe House), toujoursplacée sur un piédestal. Ce mo- tant dans l’évolution de la nation Sur la rue Harbour, près du Mu- l’histoire de la marine, à partir très achalandée en face du parcnument porte une plaque de la canadienne. Les deux mission- sée de la marine de Port Dover, des années 1880. Axée sur la Powell, ainsi que plusieurs bars,Commission des lieux et monu- naires ont établi à la fin d’octobre s’y trouve le salon de coiffure technologie, la collection porte terrasses et restaurants. Robert Louis St. Clair, dont le principalement sur l’industrie de Port Dover est une petite propriétaire se plaît d’appeler « le la pêche au lac Érié et dans la municipalité qu’il faut visiter dansBon d’abonnement plus grand petit salon de coiffure région de Port Dover. L’entrée le Sud de la province. Une jour- du comté de Norfolk ». Originaire est gratuite, tout comme le sta- née à en découvrir ses secrets, de la Saskatchewan, M. St. Clair tionnement partout à Port Dover. son histoire et ses trésors ca- pratique son métier depuis plus À partir de là, les visiteurs chés est très enrichissante pour de 50 ans et partage sa clientèle peuvent prendre le bateau No- tous les membres de la famille.Abonnement individuel Abonnement corporatif avec sa conjointe Donna. Sa mada Charter pour remonter L’hospitalité de ses résidents et grand-mère était parisienne et durant une heure, à partir du quai la beauté de sa nature valent le1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ son grand-père était originaire de Port Dover, la rivière Lynn et déplacement.2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ L’Action *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane BeaupréTous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Paul-François Sylvestre et PhilippeThivierge Infographiste : Caroline VernerNom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesAdresse : demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville :Province : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duTéléphone : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.Courriel :Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 2 AU 8 SEPTEMBRE 2015 – L’ACTION 3 Radio-Canada comme enjeu électoralDANNY JONCAS doit exister afin d’offrir des ser- pas au quotidien », pouvait-on lire. Parti démocratique et le Parti de choix, la FCCF jugeant que le vices que le privé n’offre pas, plus L’épineuse question du finan- libéral se sont tous deux engagés diffuseur public joue un rôle de (Francopresse) D’élection en particulièrement aux gens vivant à rétablir le financement de CBC/ premier plan dans la promotionélection, des thèmes récurrents dans les régions éloignées. Du cement de CBC/Radio-Canada a Radio-Canada au même niveau et la diffusion de la culture ausont au cœur des préoccupations même souffle, le rapport laissait également été abordée, le rapport qu’avant les compressions de sein des communautés de languedes communautés francophones sous-entendre que le diffuseur du Sénat suggérant notamment l’ordre de 115 millions $ annon- officielle en situation minoritaire.vivant en situation minoritaire. public devait trouver les moyens de de trouver des sources de finan- cées en 2012.Or, rarement l’avenir du diffuseur maintenir la même qualité de ser- cement additionnelles, comme « Au cours des dernièrespublic CBC/Radio-Canada a-t-il vices, avec moins de ressources. des dons du public effectués sur « Nous garantirons un fi- années, la Société Radio-Canadaconstitué un enjeu majeur pour une base volontaire. Il n’en fallait nancement stable, pluriannuel a vu ses crédits parlementairesla francophonie canadienne, à « Les entreprises du secteur pas plus pour plonger le diffuseur et prévisible qui protégera Ra- diminuer, la forçant à réajuster sonl’approche d’une élection fédérale. privé ont une excellente raison de public au cœur de la campagne dio-Canada des fluctuations du budget et causant de nombreusesC’est pourtant le cas cette année. vouloir réduire leurs coûts : assurer électorale, le regroupement Les marché publicitaire et consacrerait coupes. L’impact négatif de cette leur survie.Le radiodiffuseur public Amis de la radiodiffusion atta- sa liberté éditoriale vis-à-vis du situation est de plus en plus « Nous voulons que le pro- n’a pas cette motivation, du moins quant entre autres le rapport et gouvernement », promet le NPD. flagrant sur la capacité de la SRCchain gouvernement assure à ses auteurs. d’appuyer des événements cultu-notre diffuseur public, Radio-Ca- Ian Morrison « Nous entendons exiger que rels et des activités artistiquesnada, les moyens de s’acquitter « Les sept sénateurs conser- la programmation de la SRC pré- d’envergure », dénonce la FCCF.de son mandat », a déclaré la Fé- vateurs siégeant au comité ont sente un contenu majoritairementdération des communautés fran- été nommés par Stephen Harper. canadien et suffisamment varié Maintenant que chaque particophones et acadienne (FCFA) En tant que loyaux serviteurs, pour répondre aux besoins des di- aspirant à prendre le pouvoir àdu Canada, dès le déclenchement ils font la sale besogne pour lui vers publics canadiens, y compris Ottawa a déjà eu l’occasion de sedes élections, au début du mois en proposant un agenda hostile des communautés francophones prononcer sur l’avenir du diffuseurd’août. qui mettrait fin à la radiodiffusion et acadienne. Cette programma- public, il reste à voir quelle place publique canadienne telle qu’on la tion devra respecter la spécificité occupera ce dossier durant le Le ton était donné et le mes- connaît », avance le porte-parole des marchés francophones et an- reste de la campagne. Libérauxsage, on ne peut plus clair. Il faut du groupe, Ian Morrison. glophones, qui ont des contextes, et Néo-démocrates en profite-cependant préciser qu’un rapport des dynamiques et des conditions ront sûrement pour attaquer lesdu comité sénatorial des Trans- L’heure des promesses de succès qui leur sont propres », conservateurs sur le sujet, en mi-ports et des Communications, Récemment, la Fédération envisagent pour leur part les libé- sant surtout sur les postes abolisrapport dont la publication a pré- culturelle canadienne-française raux de Justin Trudeau. d’un bout à l’autre du pays, dontcédé de peu le début de la cam- (FCCF) saisissait la balle au bond en régions, et sur la quasi-dis-pagne électorale, ne contribuait et en profitait pour questionner les Parmi les points abordés parition d’un service des sportsen rien à apaiser les craintes des trois principaux partis fédéraux sur dans le sondage de la FCCF, la autrefois très efficace durant leplus ardents défenseurs de CBC/ ce dossier chaud. question du financement de CBC/ règne Harper.Radio-Canada. En date du 21 août, le Parti Radio-Canada occupait une place conservateur n’avait toujours pas Plutôt critique envers la socié- répondu au questionnaire de laté d’État, le rapport en question FCCF, tandis que le Nouveauavançait que le diffuseur publicHausse du salaire minimum JOURNALISTE Renseignements importants : Sous la responsabilité de la direction générale, la personne choisie devra :Taux de salaire minimum 1er juin 2014 au Dès le 1er octobre • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos; 30 septembre 2015 2015 • faire la recherche de sujets d’articles;Salaire minimum général • couvrir des sujets dans différents domaines : politique, 11,00 $ l’heure 11,25 $ l’heureSalaire minimum des étudiants : communautaire, économique, culturel, etc.Ce taux s’applique aux étudiants de moins de 18 ans qui travaillent 10,30 $ l’heure 10,55 $ l’heure Exigences :28 heures par semaine ou moins pendant l’année scolaire, ou qui • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance detravaillent pendant les congés scolaires ou les vacances d’été. 9,55 $ l’heure 9,80 $ l’heure 55,00 $ 56,30 $ l’anglais;Salaire minimum des serveurs de boissons alcooliques : • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pression 110,00 $ 112,60 $Salaire minimum des guides de chasse et de pêche : et de respecter des échéanciers serrés;Taux s’ils travaillent moins de cinq heures consécutives par jour. 12,10 $ l’heure 12,40 $ l’heure • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les finsSalaire minimum des guides de chasse et de pêche : de semaine au besoin;Taux s’ils travaillent cinq heures ou plus par jour, que ces heures • posséder une voiture et un permis de conduire valide.soient consécutives ou non. Lieu de l’emploi : sud de l’Ontario Entrée en fonction : dès que possibleSalaire des travailleurs à domicile : Faites parvenir votre candidature à :Employés rémunérés pour le travail qu’ils effectuent à leur domicile Ressources humainespour un employeur. Altomédia Téléphone : (905) 790-3229 Le 1er octobre 2015, le salaire minimum général passera de 11,00 $ à 11,25 $ l’heure. Télécopieur : (905) 790-9127Le salaire minimum sera révisé chaque année. Les taux seront publiés au plus tard le 1er avril, Courriel : [email protected] Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s. et entreront en vigueur le 1er octobre de la même année. Pour de plus amples renseignements sur le salaire minimum : 1-800-531-5551 | ontario.ca/minimumwagePayé par le gouvernement de l’Ontario BLEED le métropolitain LE RÉGIONAL L’Action le rempart www.leregional.com www.lemetropolitain.com www.laction.ca www.lerempart.ca

4 L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 SEPTEMBRE 2015télé - ActionSRC/RDI Chaînes Du 5 au 11 septembre 2015 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 11h30 TRAIN (R) 8h00 TV5 HEP TAXI! 16h25 19h00TV5 JOURNAL BELGE TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) 16h15 TV5 JOURNAL BELGE 12h00 TFO MINI TFO TV5 CHIC, CHIC!SRC SONIC BOOM RDI RDI ÉCONOMIE SRC SONIC BOOM RDS HOCKEY 360°TFO LE DINO TRAIN (R) SRC L’ÉPICERIE (R) TVA CINÉMA Dance Flick: TFO LE DINO TRAIN (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h30 RDI 24/60Mplus LA PROCHAINE TOP TVA LES LOONEY TUNES (R) Les fous de la danse Une jeune Mplus MP COOL MIDI SRC 30 VIES Début de la saisonMODÈLE AMÉRICAINE TFO ALICE CONTRE- UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE TFO LE GRAND GALOP RDI LE JOURNAL DE TVA SUCRÉ SALÉUNIS L’ÎLE DE LA TORTUE ATTAQUE (R) fille passionnée de la danse Mplus L’INCROYABLE FRANCE 2 TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS CHOP SUEY TRIO 8h10 FAMILLE KARDASHIAN TFO SID LE PETIT Mplus CTRL 8h10 rencontre un danseur de rue. UNIS DESTINATION SCIENTIFIQUE (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 11h55 TFO LE DINO TRAIN (R) NOR’OUEST (R) Mplus LIP SYNC BATTLETFO THOMAS LE PETIT Shoshana Bush, Damon Wayans UNIS LES GRANDS 19h30TRAIN (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 8h15 12h30 SENTIERS (R) Jr. (2009, Comédie) RDS TENNIS EN DIRECT U.S. 8h15 12h00 SRC SUPER 4 (R) TV5 CHALLENGE 16h35 Open FIT Site: USTA Billie Jean 16h25 RDI LES COULISSES DUSRC SUPER 4 (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 8h25 POUVOIR (R) TV5 ACOUSTIC (R) King National Tennis Center New (R) TFO MINI TFO SRC LA SEMAINE VERTE (R) 8h25 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MINI TFO TVA LA VICTOIRE DE 17h00 York, N.Y. MIDI 16h30 L’AMOUR SRC LES PARENT Début deTFO MINI TFO TVA TVA NOUVELLES 8h30 TFO SUBITO TEXTO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL la saison TFO LE GRAND GALOP RDI LE JOURNAL DE SRC LES CHEFS! LA TFO BOUM, C’EST CANON! 8h30 UNIS FALLAITY PENSER (R) FRANCE 2 TV5 LE BEAU VÉLO DE 13h00 BRIGADE (R) UNIS FOU DES OISEAUX TFO SID LE PETIT RAVEL (R) TFO LES DOOZERS (R) DÉBUTTV5 LES BELGES DU BOUT 12h30 SCIENTIFIQUE (R) SRC CHASSEURS DE TV5 FAUT PAS RÊVER (R) Mplus LA FIÈVRE DE LADU MONDE Mplus LES JOKERS MONSTRES (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION DANSE 20h00SRC JACK (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI UNIS FOUS DES ANIMAUX TFO ZACK ET QUACK (R) CHRÉTIENNE UNIS LES CRACKS DU LABTFO ZACK ET QUACK (R) SRC TOUT LE MONDE EN (R) UNIS ANGELO LA TFO SAM CHICOTTE (R) (R) TV5 SECRETS D’HISTOIREUNIS ANGELO LA PARLAIT (R) DÉBROUILLE Mplus L’INCROYABLE RDI LES GRANDSDÉBROUILLE TVA QU’EST-CE QU’ON 17h00 FAMILLE KARDASHIAN 17h10 REPORTAGES ATTEND POUR ÊTRE 8h40 UNIS ELLES PÊCHENT (R) SRC L’AUBERGE DU CHIEN 8h40 TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 TOUT LE MONDE VEUT NOIR Début de la saison HEUREUX (R) PRENDRE SA PLACE UNIS ANGELO LA 13h30 PRENDRE SA PLACE TVA MESSMER FASCINE LESUNIS ANGELO LA TFO SUBITO TEXTO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL DÉBROUILLE TFO LES DOOZERS (R) STARSDÉBROUILLE SRC LA SEMAINE VERTE TFO ZACK ET QUACK (R) RDI RDI EN DIRECT TFO FLIP (R)TFO ZACK ET QUACK (R) 13h00 TFO LES DOOZERS (R) SRC SECOND REGARD 17h30 Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus LES JOKERS 8h50 TVA DR RIOUX MODÈLE AMÉRICAINE 8h45 TV5 LA LÉGENDE DE UNIS LES PIEDS DANS LA TFO MON PAPI DE POCHE (R) RDI TOUT LE MONDE EN UNIS COULEURS LOCALES VERSAILLES (R) MARGE (R) TFO NELLY ET CÉSAR (R) Mplus L’INCROYABLE PARLAITSRC S.O.S. CRÉATURES! (R) RDI LE NATIONAL HEBDO FAMILLE KARDASHIAN TFO ZACK ET QUACK (R) 20h30 SRC 1001 VIES 17h10 8h55 UNIS FORTIER (R) UNIS MA CARAVANE AU 8h50 TVA VIENS VOIR ICI CANADA (R) TFO TFO 24.7 TFO SAM CHICOTTE (R) TFO LES DOOZERS (R) UNIS GARDERIE WAF WAF 13h45UNIS GARDERIE WAF WAF UNIS LES PILIERS DE LA (R) 17h40 21h00(R) TERRE (R) 17h30 TFO MARTHA BLA BLA (R)TFO NELLY ET CÉSAR (R) 9h00 TFO ZACK ET QUACK (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 13h05 RDI L’ÉPICERIE (R) 14h00 SRC NOUVELLE ADRESSE 9h00 TFO ZACK ET QUACK (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS 17h50 (R) Mplus X FACTOR Mplus LES JOKERS SRC ORGANISATION SUPER RDI RDI EN DIRECT TVA L’ÉVÉNEMENT JMPTV5 REFLETS SUD (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES INSOLITE SRC MISS FISHER (R) TFO MINI TFO Partie 1 de 2 (suite le 14 sep)SRC ERKY PERKY (R) 13h30 CITÉS D’OR (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA CINÉMA E.T. l’extra- TFO CINÉMA La graine et leTFO KATE ET MIM-MIM (R) Mplus MP POP terrestre Un garçon recueille 18h00 mulet Un homme veut ouvrir unMplus LA PROCHAINE TOP RDI RDI EN DIRECT 17h40MODÈLE AMÉRICAINE TVA INFOPUBLICITÉ 9h05 chez lui un extraterrestre séparé TV5 LES EXCENTRIQUES (R) restaurant arabe pour fournir TFO MON PAPI DE POCHE (R) TFO ZACK ET QUACK (R) RDS SPORTS 30 9h05 UNIS GARDERIE WAF WAF des siens au cours d’un voyage. RDI LES GRANDS des emplois à sa grande famille. 13h45 17h50 (R) REPORTAGES (R)UNIS GARDERIE WAF WAF Henry Thomas, Dee Wallace SRC LE TÉLÉJOURNAL Habid Boufares, Hafsia Herzi(R) TFO MARTHA BLA BLA (R) TV5 LES CARNETS DU 9h10 ONTARIO BOURLINGUEUR (1982, Comédie fantaisiste) TVA TVA NOUVELLES (2007, Comédie dramatique) 9h10 14h00 TFO MINI TFO TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO LES DOOZERS (R) TFO KATE ET MIM-MIM Mplus L’INCROYABLE Mplus L’INCROYABLE FAMILLE KARDASHIANTFO KATE ET MIM-MIM (R) RDI RDI EN DIRECT 18h00 9h20 FAMILLE KARDASHIAN 18h10 UNIS J’HABITE ICI (R) SRC CINÉMA Le jour des 9h15 corneilles Un jeune sauvageon RDS SPORTS 30 UNIS BRICO CLUB 14h10 TFO TRACTEUR TOM 22h00 RDI LA SEMAINE VERTESRC EDGAR ET ELLEN qui est élevé par son père SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h25 TFO MINI TFO (R) 18h25 TV5 LES FAUSSAIRES DEUNIS BRICO CLUB ONTARIO L’HISTOIRE a toujours respecté les TVA TVA NOUVELLES TFO DIDOU (R) 14h20 TFO MINI TFO RDI RDI ÉCONOMIE 9h25 TFO KATE ET MIM-MIM SRC LE TÉLÉJOURNAL enseignements. Voix de Jean Mplus DÉCOMPTE 9h30 TFO ZOUBI DOUBI (R) 18h30 TVA TVA NOUVELLESTFO DIDOU (R) MUSIQUEPLUS UNIS CHALETS DES Mplus CATFISH (R) Reno, Lorànt Deutsch (2012, UNIS GALALA (R) SRC ONIVA PRAIRIES (R) TV5 LE JOURNAL DE UNIS SIX PIEDS SOUS 9h30 TFO SID LE PETIT FRANCE 2 TERRE (R) Dessin animé) 18h10 SCIENTIFIQUE (R) 14h30 RDS SPORTS 30RDS CHAMPKART TVA CINÉMA Lara Croft - Tomb UNIS CHRONOKIDS SRC DÉCOUVERTE (R) 22h30SRC LES AVENTURES DE Raider: Le Berceau de la vie TFO TRACTEUR TOM RDI RDI EN DIRECT TVA LES GAGS FULL ADOTINTIN (R) 9h55 TFO 64, RUE DU ZOO (R) TFO MARTHA BLA BLA RDI LE NATIONALTFO SID LE PETIT Lara Croft doit retrouver la boîte 18h25 Mplus L’INCROYABLE UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) SRC MARINA ORSINI (R)SCIENTIFIQUE (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE FAMILLE KARDASHIANUNIS CHRONOKIDS de Pandore qui se situe sur le TFO MINI TFO CHEZ VOUS 18h40 22h35 14h45 9h55 continent africain. Angelina Jolie, 18h30 10h00 TFO MARTHA BLA BLA (R) TVA L’AMPHITHÉÂTRE TFO TILLY ET SES AMIS (R) RACONTÉUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES Gerard Butler (2003, Aventure) TV5 LE JOURNAL DE TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 19h00EXPLORATEURS TFO LES DOOZERS (R) FRANCE 2 (R) 15h00 23h00 UNIS HOMME-DES-BOIS (R) RDS SPORTS 30 RDS RALLYCROSS TV5 PARTIR AUTREMENT EN 10h00 SRC UN GARS, UNE FILLE (R) Championnat du Monde FIA TV5 JOURNAL SUISSE FAMILLE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 14h10 TVA CINÉMA Cowboys et RDI RDI EN DIRECT RDS MOTO X RDS L’ANTICHAMBRETV5 ON N’EST PAS QUE DES Aliens Une bande de cowboys France (R) SRC CINÉMA Poirot: Hercule RDI RDI EN DIRECT RDI 24/60COBAYES (R) TFO MINI TFO (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Poirot quitte la scène Poirot, très TVA JUSTE POUR RIRE (R) SRC LE TÉLÉJOURNALRDS COURSE AUTOMOBILE affronte des extraterrestres qui TVA CINÉMA Cinq ans de TFO SUBITO TEXTO ONTARIOCoupe Micra 14h20 réflexion Avant de se marier à malade, demande l’aide d’un ami Mplus POP DE JAM UNIS QUELLE FAMILLE! (R)SRC LES CONTES DE GRIMM entreprennent envahir la Terre. UNIS BOUFFE EN CAVALE(R) TFO ZOUBI DOUBI (R) l’autel, Tom et Victoria doivent afin de découvrir l’identité d’un (R) 23h05TVA DÉSORDRE EXTRÊME Daniel Craig, Harrison Ford(R) 14h30 surmonter une série d’embuches. meurtrier. David Suchet, Hugh 19h30 TVA DENIS LÉVESQUE (R)TFO ZOUBI DOUBI (2011, Science fiction)Mplus LA PROCHAINE TOP RDI RDI EN DIRECT TFO MARTHA BLA BLA Partie Emily Blunt, Jason Segel (2012, Fraser (2013, Histoire policière) RDS TENNIS EN DIRECT U.S. 23h20MODÈLE AMÉRICAINE TFO 64, RUE DU ZOO (R) 1 de 2 (continué ensuite) (R) TFO CAILLOU (R) Open FIT Site: USTA Billie Jean Mplus TROP MALADE! Comédie) Mplus LIP SYNC BATTLE TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h25 18h40 TFO ZOUBI DOUBI UNIS MARTIN SUR LA King National Tennis Center New 14h45 Mplus DÉCOMPTE ROUTE (R) 23h30TFO MINI TFO (R) TFO MARTHA BLA BLA Partie MUSIQUEPLUS York, N.Y.UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES TV5 SALLES DE SPECTACLE UNIS COULEURS LOCALES 15h25 RDI RDI EN DIRECT UNIS PENSE VITE! (R)EXPLORATEURS (R) 2 de 2 19h00 (R) SRC À GRANDS COUPS TFO TILLY ET SES AMIS (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR D’AMOUR POUR GERRY: 25 23h35 10h30 TV5 QUESTIONS POUR UN 10h25 DU MONDE (R) 14h55 SUPER CHAMPION ANS PLUS TARD TFO FLIP (R)TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDS LE MONDE DU SPORT TFO MINI TFO (R) 15h30 TFO LES JUMELLES TV5 RUGBY EN DIRECT GILLETTE 23h40 10h50 RDI RDI EN DIRECT 10h30 TV5 LES MILLE ET UNE VIES 20h00 15h00 SRC PARADIS FISCAUX: LE DE RÉGINE TV5 CHÉRIFUNIS POK ET MOK (R) PRIX À PAYER Partie 1 de 2 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 CINÉMA Mon père est RDI RDI EN DIRECT TFO LES HIPALOULAS (R) femme de ménage La vie d’une 0h00 11h00 TFO CAILLOU (R) (suite à 21h30) 11h00 Mplus LIP SYNC BATTLE Mplus CATFISH (R) TFO SUBITO TEXTO famille dont la mère est malade RDS CHAMPKARTTV5 RIDING ZONE UNIS BALADE À TORONTO UNIS CANADA, PLUS GRAND TV5 KIOSQUE 15h55 RDI LES GRANDSRDS TENNIS EN DIRECT U.S. (R) QUE NATURE (R) RDS TENNIS EN DIRECT U.S. et le père travaille comme REPORTAGES (R)Open FIT Site: USTA Billie Jean Open FIT Site: USTA Billie Jean TFO LES AVENTURES SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 15h25 19h30 D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) concierge. François Cluzet, Mplus MAÎTRES TATOUEURSKing National Tennis Center New King National Tennis Center New UNIS LES ANNÉES COUP DE TFO BARBAPAPA AUTOUR RDS TENNIS EN DIRECT U.S. 16h00 Jérémie Duvall (2011, Comédie COEUR (R)York, N.Y. DU MONDE (R) Open FIT Site: USTA Billie Jean York, N.Y.RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT dramatique) 0h05SRC SPIROU ET FANTASIO 15h30 King National Tennis Center New SRC LES COULISSES DU TFO LE DINO TRAIN (R) RDI LES GRANDS(R) POUVOIR Mplus LIP SYNC BATTLE REPORTAGES: EXPLORATION TVA SIGNÉ M (R)TVA LES GAGS FULL ADO RDI RDI EN DIRECT York, N.Y. TFO BOOKABOO (R) UNIS ÇA VA BRASSER! (R) TVA CINÉMA 42: L’histoire de TFO BOUM, C’EST CANON!(R) TFO LES HIPALOULAS (R) RDI TOUT LE MONDE EN UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) Jackie Robinson Le propriétaire (R)TFO BOOKABOO (R) UNIS MA CARAVANE AU PARLAIT (R) 16h10Mplus X FACTOR CANADA (R) SRC 1001 VIES 11h15 d’une équipe de baseball recrute 0h30UNIS MARTIN MYSTÈRE TFO LES JUMELLES TFO LE DINO TRAIN (R) 15h55 TFO LES AVENTURES le premier joueur de race noire. RDS MOTO X 11h15 20h00 D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) 16h15 UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) TFO LES AVENTURES Chadwick Boseman, HarrisonTFO LES AVENTURES D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) TV5 LE PLUS GRAND 11h20 TVA CINÉMA Les Voyages de 0h35D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) CABARET DU MONDE (R) Gulliver Un écrivain en herbe est Ford (2013, Biographie) 16h00 RDI DÉCOUVERTE TFO DIDOU (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TV5 PARTIR AUTREMENT EN 11h20 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) envoyé aux Bermudes et où y Mplus X FACTOR FAMILLE (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus X FACTOR 11h30 UNIS UN PAS VERSTFO DIDOU (R) SRC VIENS-TU FAIRE UN UNIS LES GRANDS PROCÈS habite une population miniature. L’ARCTIQUE, ÉCHOS ETUNIS POK ET MOK (R) TOUR? (R) (R) RDI L’ÉPICERIE TFO LE DINO TRAIN (R) TFO ALICE CONTRE- Jack Black, Emily Blunt (2010, VISAGES DU NORD Mplus LES JOKERS ATTAQUE (R) UNIS CHALETS DES Aventure) 16h10 PRAIRIES (R) TFO THOMAS LE PETIT 11h55 TFO LÀ OÙ JE DORS (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 2 AU 8 SEPTEMBRE 2015 – L’ACTION 5 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mplus Jeu LES JOKERSVen JAMMer TROP MALADE!JeuTV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 LES CHEMINS DE TV5 SCIENCE OU FICTION (R) TV5 DANS LES PAS DE TV5 JOURNAL BELGE TROP MALADE! CÉLIBATAIRES ET NUSVen(R) L’ÉCOLE (R) RDS TENNIS EN DIRECT U.S. KATIA LAFAILLE (R) RDS Lun Mar Mer Jeu LES JOKERS 10h55 UNIS Lun UN PAS VERSRDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY 360° Open FIT Site: USTA Billie Jean RDI 24/60 SPORTS 30Ven TENNIS U.S. L’ARCTIQUE, ÉCHOS ET TFO DIMITRI VISAGES DU NORD (R)MarRDI 24/60 RDI 24/60 King National Tennis Center New SRC UN CHEF À L’OREILLE Open FIT (R) CINÉMA Lucidité passagère 11h00 (2009)Mer UN TANDEM DESRC 30 VIES SRC 30 VIES York, N.Y. DÉBUT SRC Lun Mar ROBIN CHOC (R)Jeu CAP RANDOM TV5 Lun DANS LES PAS (R)Ven LES GRANDS PROCÈSTVA SPÉCIAL BLOOPERS TVA LES GAGS (R) RDI 24/60 TVA PETER MACLEOD: LE ROBOT (R)Mer Jeu DE KATIA LAFAILLE (R)Mar (R)TVA (R) TFO SUBITO TEXTO (R) SRC 30 VIES SAGESSE REPORTÉE Partie 1 BENJAMIN ET SES AMIS PORTS D’ATTACHEMer LES 13h05TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus CTRL TVA LES BEAUX MALAISES de 2 (suite le 18 sep) (R) (R)Ven L’ESCOUADE DES ROUTES DE L’IMPOSSIBLE TV5 Ven ÉCHAPPÉES BELLESMplus CTRL UNIS Ô CHALET (R) (R) TFO SUBITO TEXTO (R) MONSTRES-MATHS (R) (R)Jeu SUR TOUS LESUNIS ÇA VA BRASSER! TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus LES JOKERS TFO KATE ET MIM-MIM 13h10 19h30 Mplus CTRL Mplus MP COOL FRONTS AVEC LE CICR (R) 19h30 UNIS VU DE L’INTÉRIEUR 19h30 UNIS GARDERIE WAF WAF TV5 Lun CINÉMA Mon RDS LE SPORT EN TOUTE (R) Ven LES SECOURISTES DE père est femme de ménageRDS TENNIS EN DIRECT U.S. LIBERTÉ 19h30 TFO BOUM, C’EST CANON! (2011)Mar COMMISSAIREOpen FIT Site: USTA Billie Jean SRC L’ÉPICERIE Mplus LES JOKERS 8h15 L’EXTRÊME (R) MAGELLANMer P’TITKing National Tennis Center New TVA LA POULE AUX OEUFS TV5 ENTRE TERRE ET CIEL UNIS ALFRED HITCHCOCK RDS Lun LE SPORT EN QUINQUIN (R) TOUTE LIBERTÉMerYork, N.Y. D’OR SRC INFOMAN PRÉSENTE (R) SRC CAILLOU (R) 13h15SRC LA FACTURE TFO BOUM, C’EST CANON! TVA COMPLEXE G (R) TFO TRACTEUR TOM CHAMPKARTTVA LOL :-) (R) UNIS BELLE-BAIE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! 20h00 UNIS Lun Mar Jeu Ven SRC RICARDO TFO DIDOUTFO BOUM, C’EST CANON! UNIS FRANCOEUR (R) CAILLOU (R)Mer XAVIER ET TVA LE TRICHEUR (R)UNIS LA QUATRIÈME 20h00 TV5 THALASSA MAMIE (R) TFO PETZ CLUB 13h20DIMENSION 20h00 RDI LES GRANDS Mplus Lun Mar MAÎTRES TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL REPORTAGES Partie 2 de 2 8h20 TATOUEURSMer TATTOO TFO BARBAPAPA (R) 20h00 RDS TENNIS EN DIRECT U.S. TV5 QUI SERA LE PROCHAIN Open FIT Site: USTA Billie Jean GRAND PÂTISSIER? (R) (suite du 10 sep) UNIS Lun Mar Jeu Ven POUR GAGNERJeu 13h30 SRC STÉRÉO POP DÉBUTTV5 P’TIT QUINQUIN King National Tennis Center New RDI LES GRANDS TVA CINÉMA Blitz (v.f.) Un CAILLOU (R) TATOUEURS DE NUITVen RDS Jeu GÉNÉRATION 8h25 SOCCER.TVVen PLONGEONRDI LES GRANDS York, N.Y. REPORTAGES Partie 1 de 2 agent se lance à la poursuite d’un CTRL FINA UNIS Lun FALLAITY PENSER RDI RDI EN DIRECTREPORTAGES RDI LES GRANDS (suite le 11 sep) tueur en série qui a pour cible UNIS ARIOL (R) (R)Mar J’HABITE ICIMer MA TFO LE VILLAGE DE DANYSRC VENGEANCE REPORTAGES SRC LES DIEUX DE LA Mplus Mer TROPTVA LE DÔME SRC LES ENFANTS DE LA DANSE DÉBUT des policiers. Jason Statham, 8h30 CARAVANE AU CANADA (R) MALADE!Ven LES JOKERSTFO FLIP (R) TÉLÉ TVA CINÉMA L’amour auMplus MARVEL: LES TVA AU SECOURS DE détour Suite à un divorce, Sandy Paddy Considine (2011, Thriller) TV5 Lun SCIENCE OU Jeu Ô CHALET (R) 13h45AGENTS DU S.H.I.E.L.D. BÉATRICE (R) TFO FLIP (R) FICTION (R)Mar LESUNIS UN TANDEM DE CHOC TFO FLIP (R) quitte la banlieue et emménage Mplus LIP SYNC BATTLE EXCENTRIQUESMer HÔPITAL 11h15 TFO PINKY DINKY DOODÉBUT Mplus GOTHAM UNIS SUR LA ROUTE DES VÉTÉRINAIREJeu PARTIR UNIS TITANIC, DE SANG ET à Manhattan avec ses enfants. JARDINS (R) AUTREMENT EN FAMILLEVen TFO SALLY BOLLYWOOD 14h00 20h30 D’ACIER DÉBUT LES CHEMINS DE L’ÉCOLE (R) Catherine Zeta-Jones, Justin 20h30 RDS Lun SUR LA LIGNE DE 11h25 TV5 Jeu LA GRANDETFO TFO 24.7 20h30 DÉPARTMar Mer SPORTS 30 LIBRAIRIE Bartha (2009, Comédie) TFO CARTE DE VISITE (R)Jeu FESTIVAL WESTERN UNIS Ven ABIGAËLLE (R) RDS Jeu LE MAGAZINE DE 21h00 TFO TFO 24.7 TFO FLIP (R) Mplus LIP SYNC BATTLE DE ST-TITE L’UEFA Mplus LA FIÈVRE DE LA TFO ZOUBI DOUBI 11h30 SRC LA PETITE PATRIE (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 DANSE 21h00 UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) TFO LES HIPALOULASSRC VENGEANCE UNIS LES PILIERS DE LA TVA Lun MARIO DUMONT Mplus Lun LATVA O’ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TERRE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h45 RDS Lun LE MONDE DU PROCHAINE TOPTFO CINÉMA Gebo et SRC LES PÊCHEURS SRC GALAS COMEDIHA! SPORT GILLETTEMer MOTO X MODÈLE AMÉRICAINEMarl’ombre Un fils n’a pas donné TVA PAQUET VOIT LE JOUR 20h30 2015 DÉBUT SRC Lun Mar LES MYSTÈRES RDI Lun Mar Mer Jeu LES MARVEL: LES AGENTS DU TFO BERLIN TFO CINÉMA Trois couleurs: DE TOURNEVILLE (R)Mer Jeu EXVen LE MATCH DES S.H.I.E.L.D.Mer GOTHAMJeude nouvelles à sa mère depuis TFO TFO 24.7 Blanc Amoureux de son ex- LA FIÈVRE DE LA DANSEVen CANDIDATS LES JOKERS 21h00 épouse, un nouveau riche SRC Lun RICARDO (R)Mar UNIS Lun BALADE À Mer Jeu Ven SILENCE, ON TORONTO (R)Mer CANADA,des années. Michael Lonsdale, ALEXANDERPLATZ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL polonais se fait passer pour mort. Ven ZIGBY (R) PLUS GRAND QUE NATURE JOUE! (R) (R)Jeu COUREURS DES BOISClaudia Cardinale (2012, Drame) Mplus MARVEL: LES SRC ENQUÊTE Zbigniew Zamachoscki, Julie 8h50 TVA Mar Mer Jeu Ven MARIO (R)Ven QUELLE FAMILLE!Mplus GOTHAM AGENTS DU S.H.I.E.L.D. TFO CINÉMA Alabama Monroe DUMONTUNIS MARTIN SUR LA UNIS PIERRE ELLIOTT Didier et Élise vivent une histoire Delpy (1994, Comédie) RDS Lun COURSE TFO SUBITO TEXTO 14h05ROUTE (R) TRUDEAU (R) d’amour passionnée et rythmée Mplus LIP SYNC BATTLE AUTOMOBILE Grand Prix Mplus Jeu TATOUEURS DE par la musique. Veerle Baetens, UNIS FOU DES OISEAUX (R) d’Italie F1 (R) NUIT TV5 Mer PROVENCE 22h00 21h30 Johan Heldenbergh (2012, TFO ADIBOU AVENTURE: UNIS Jeu BELLE-BAIE PERCHÉE: SUR LA ROUTE Drame) 21h30 OBJECTIF TERRE DES CRÊTES (R)TV5 LES ROUTES DE TV5 PEUPLES DU MONDE (R) UNIS MA CARAVANE AU 11h40L’IMPOSSIBLE SRC LA THÉORIE DU K.O. CANADA (R) Mplus LIP SYNC BATTLE 8h55 14h25RDI RDI ÉCONOMIE UNIS BALADE À TORONTO UNIS Ven ENTRE CHIEN ETSRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 22h00 UNIS WOOFY (R) LOUP (R) TFO DIMITRITVA TVA NOUVELLES 22h00 UNIS Mar ABIGAËLLE (R)Mplus GOTHAM TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) RDI RDI ÉCONOMIE 9h00 11h45UNIS FORTIER (R) RDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 PARTIR AUTREMENT EN 14h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES FAMILLE (R) TV5 Lun ENTRE TERRE ET TV5 Jeu SAUVETEURS DES 22h30 TVA TVA NOUVELLES Mplus LIP SYNC BATTLE RDI RDI ÉCONOMIE CIEL (R)Mar LOIN D’ÊTRE MERS (R) RDS Jeu LE MONDE DU TFO BERLIN UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE SRC LE TÉLÉJOURNAL BÊTE (R) SPORT GILLETTEVen LE PGARDI LE NATIONAL ALEXANDERPLATZ (R) (R) TVA TVA NOUVELLES RDS Mar Jeu BASEBALL 12h00 TOUR AU CANADA Mplus MARVEL: LES Mplus POP DE JAM Équipes à communiquer LMB (R) SRC LA PETITE PATRIE (R) 22h35 AGENTS DU S.H.I.E.L.D. 22h30 UNIS SECRETS ET Mer POKER Circuit européen TVA TVA NOUVELLES TFO PETITE PRINCESSE UNIS LES GRANDS PROCÈS MENSONGES (R) SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) TV5 64’ LE MONDE EN Mplus Ven LES JOKERSTVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL Mar TOUT LE MONDE EN FRANÇAIS UNIS Lun VU DE L’INTÉRIEURTFO OPASATICA (R) 22h30 Mplus LIP SYNC BATTLE 22h30 PARLAIT (R)Mer LA FACTURE RDS Lun Mar TENNIS EN (R)Jeu LA QUATRIÈME UNIS PROZAC (R)Ven SECOND REGARD (R) DIRECT U.S. Open FITMer DIMENSION (R)Ven 23h00 TV5 LES EXCENTRIQUES RDI LE NATIONAL TFO ZACK ET QUACK FRANCOEUR (R) RDI LE NATIONAL 22h35 TFO CINÉTFO Mplus MP POP Ven SPORTS 30 MIDIJeu LATV5 TV5 LE JOURNAL UNIS RAMDAM (R) 14h35RDS L’ANTICHAMBRE 22h35 TVA DENIS LÉVESQUE 22h35 RENTRÉE DU CHRDI 24/60 (R) 9h10 TV5 Lun QANISSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE RDI SRC LE TÉLÉJOURNALONTARIO TFO ZACK ET QUACK 14h40TFO FLIP (R) 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL 22h40 MIDIMplus CLIPTOMAN RDS L’ANTICHAMBRE EN 9h20 TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS Mar ENTRE CHIEN ETUNIS BELLE-BAIE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL DIRECT TFO UNE NUIT AVEC TOI Mplus Mar Mer Jeu CTRLVen LOUP (R) RDS L’ANTICHAMBRE RDI 24/60 (R) TFO MINI TFO POP DE JAM TFO TILLY ET SES AMIS 23h20 RDI 24/60 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h55 UNIS PENSE VITE! SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO 9h30 14h45TV5 JOURNAL AFRIQUE ONTARIO TFO FLIP (R) TFO NE PAS RECULER (R) 12h25 TFO FLIP (R) Mplus LIP SYNC BATTLE TV5 COMMENT ÇA VA BIEN TVA Jeu LES AVENTURES DE 23h30 Mplus CLIPTOMAN UNIS FOU DES OISEAUX (R) 23h00 RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO TOM ET JERRY (R) UNIS FRANCOEUR (R) SRC MARINA ORSINISRC MARINA ORSINI (R) 23h20 TV5 TV5 LE JOURNAL TVA Lun Mar Mer DEUX 12h30 14h50TFO BOUM, C’EST CANON! 23h20 RDS L’ANTICHAMBRE EN FILLES LE MATINJeu(R) TV5 JOURNAL AFRIQUE DIRECT SUCRÉ SALÉ (R)Ven DENIS TV5 64’ LE MONDE EN TV5 Mar À LA FRANÇAISEMplus CLIPTOMAN TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI 24/60 (R) LÉVESQUE (R) FRANÇAIS (R)UNIS PENSE VITE! 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES DOOZERS RDS Mer TENNIS EN DIRECT TFO MINI TFO 23h30 ONTARIO UNIS RAMDAM (R) U.S. Open FITVen SPORTS 23h35 SRC MARINA ORSINI (R) TFO FLIP (R) 15h00 SRC MARINA ORSINI (R) TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus LES JOKERS 9h40 30 MIDITVA SIGNÉ M (R) TFO BOUM, C’EST CANON! (R) UNIS LA QUATRIÈME RDI Lun Mar Mer Jeu LES TV5 JOURNAL SUISSE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE DIMENSION (R) TFO LES DOOZERS EXVen LA PÉRIODE DE RDS Jeu POKER Circuit 23h40 Mplus CLIPTOMAN UNIS PENSE VITE! européenVen TENNIS EN UNIS PENSE VITE! 23h20 9h55 QUESTIONS DIRECT U.S. Open FITTV5 CINÉMA Coluche, l’histoire 23h35 SRC POUR LE PLAISIR (R) SRC VIRGINIE (R)d’un mec Un homme décide de 23h35 TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO ADIBOU AVENTURE: TFO CAILLOU TVA INFOPUBLICITÉ TVA SIGNÉ M (R) OBJECTIF TERRE (R) UNIS Lun CHALETS DES TFO LES DOOZERSparticiper aux élections puisqu’il TVA SIGNÉ M (R) 23h30 PRAIRIES (R)Mar FOUS DES Mplus Lun L’INCROYABLE 23h40 10h00 FAMILLE KARDASHIANMarest encouragé par le public. 23h40 SRC BROADCHURCH (R) ANIMAUX (R)Mer CHIENS AU GOTHAMMer MARVEL: LES TV5 FAUT PAS RÊVER (R) TFO BOUM, C’EST CANON! RDS Mer BILLARD Jeu du 9 AGENTS DU S.H.I.E.L.D.VenFrançois-Xavier Demaison, Léa TV5 CINÉMA Mon père est (R) TFO LE DINO TRAIN TRAVAIL (R)Jeu LES PIEDS LIP SYNC BATTLE femme de ménage La vie d’une 0h00 Mplus LES JOKERS Mplus Lun L’INCROYABLE UNIS Lun Mar Jeu Ven POKDrucker (2008, Biographie) UNIS PENSE VITE! (R) FAMILLE KARDASHIANMar DANS LA MARGE (R)Ven ET MOK (R)Mer XAVIER ET famille dont la mère est malade RDS PLONGEON FINA (R) CATFISH (R)Mer LA MAMIE (R) 0h00 RDI LES GRANDS 23h35 PROCHAINE TOP MODÈLE MALCOLM (R) et le père travaille comme REPORTAGES Partie 1 de 2 AMÉRICAINEJeu LES 15h05RDS BASKETBALL (suite le 11 sep) (R) TVA LA RUÉE VERS L’OR (R) JOKERSVen TROP MALADE! 12h50Championnat des Amériques concierge. François Cluzet, TFO TFO 24.7 (R) UNIS Lun UN MONDE DE UNIS MARSUPILAMI (R) Mplus TROP MALADE! 23h40 PASSIONS (R)Mar D’UN RIRE TV5 L’INVITÉ TV5 MONDEFIBA Équipes à communiquer Jérémie Duvall (2011, Comédie UNIS LES ANNÉES COUP DE À L’AUTRE (R)Mer BOUFFE EN 15h10RDI LES GRANDS COEUR (R) TV5 ZONE D’OMBRE (R) CAVALE (R)Jeu MARTIN SUR 13h00REPORTAGES (R) dramatique) LA ROUTE (R)Ven CINÉMA TFO LES DOOZERSTFO TFO 24.7 (R) 0h05 0h00 Lucidité passagère (2009) TV5 64’ LE MONDE ENMplus MARVEL: LES 0h00 FRANÇAISAGENTS DU S.H.I.E.L.D. TVA CINÉMA Le Saint Un RDS POKER Circuit européen 10h15 RDS Jeu FESTIVAL WESTERNUNIS LES ANNÉES COUP DE RDS BASKETBALL aventurier tente d’obtenir Bahamas DE ST-TITEVen LE SPORT ENCOEUR (R) Championnat des Amériques la formule secrète d’une RDI LES GRANDS TFO LES CONTES DE TINGA physicienne en la séduisant. Val REPORTAGES Partie 2 de 2 TINGA TOUTE LIBERTÉ 0h05 FIBA Équipes à communiquer Kilmer, Elisabeth Shue (1997, TVA Lun CINÉMA Quelqu’un RDI LES GRANDS (suite du 10 sep) (R) comme toi (2001)Mar CINÉMATVA CINÉMA Drôle de monde REPORTAGES (R) TFO CARTE DE VISITE (R)Un humoriste apprend qu’il a TFO TFO 24.7 (R) Mplus LES JOKERS Les Bronzés 3: Amis pour la vie Mplus GOTHAM UNIS LES ANNÉES COUP DEune maladie mortelle et souhaite UNIS LES ANNÉES COUP DE COEUR (R) (2006)Mer CINÉMA Le crime COEUR (R)découvrir une amitié. Adam d’Henry (2010)Jeu CINÉMASandler, Seth Rogen (2009, Aventure) 10h30 John Tucker doit mourir (2006) 0h30 TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ Ven CINÉMA Mercure à la SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TFO BERLIN ligneMVenLEGRANDC(R) hausse (1998)Comédie) TFO LES HIPALOULAS TFO DEVINE COMBIEN JE T’AIME 0h30 Mplus Lun POP DEL’Action enSRCENTRÉEPRINCIPALE(R) www.laction.ca • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces

6 L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 SEPTEMBRE 2015Le en photos... L’Exposition nationale canadienne (CNE) se poursuit jusqu’au 7 septembre, jour de la fête du travail. Pour une 138e année, jeunes et moins jeunes peuvent s’en donner à cœur joie avec les défilés, les divers pavillons et démonstrations de toutes sortes, les manèges pour les petits et les grands ainsi que les nombreux kiosques de jeux d’adresse. Pour obtenir plus d’information : www.theex.com. Le Compostelle gastronomique et littéraireVous devez remplir toutes les cases PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE Un des produits du terroirvides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 est l’asperge de Navarre, trèsqu’une seule fois par ligne, une seule Plusieurs pèlerins ou mar- blanche, tendre et savoureuse.fois par colonne et une seule fois par cheurs ont raconté leur expé- Ces asperges doivent être ré-boîte de 9 cases. rience de parcours du chemin de coltées avant six heures du Saint-Jacques de Compostelle. matin pour être emballées le jourChaque boîte de 9 cases est mar- Ce genre de récits abonde, même et ainsi ne pas perdre dequée d’un trait plus foncé.Vous avez mais en voici un qui se dis- leur eau. Une recette proposéedéjà quelques chiffres par boîte pour tingue par sa touche culinaire. Il pour ce parcours est le risottovous aider. Ne pas oublier : vous ne s’agit de Compostelle, recettes d’asperges au jambon ibérique :devez jamais répéter plus d’une fois du chemin. L’ouvrage abon- « un risotto sans riz, raffiné etles chiffres 1 à 9 dans la même ligne, damment illustré est signé par léger, où l’asperge blanche dela même colonne et la même boîte Anne-Marie Minvielle, spécia- Navarre se déguste de la têtede 9 cases. liste de randonnée pédestre, au pied ». La seconde recette et Sophie Brissaud, journaliste propose des croquettes de fro- Solution : gastronomique. Le professeur mage idiazabal au jambon et aux François Desgrandchamps a noisettes. sélectionné les citations lit- téraires qui ponctuent les Le choix des citations litté- 25 étapes de ce livre. raires est très approprié. Dans ces Notes et contre-notes, Eu- On nous propose 25 par- gène Ionesco a écrit : « Si une cours à partir de Le Puy-en-Velay forêt surgit pour vous empêcher (France) jusqu’à Cap Finistère d’avancer, écartez les arbres, (Espagne). Pour chacun d’eux, les ronces vous suivront. » on trouve un court reportage sur Dans un de ses sermons, saint les paysages traversés, avec des Augustin s’est exprimé ainsi : éclairages historiques, culturels « Qui n’avance pas piétine! Qui et gastronomiques. Il y a, en effet s’écarte de la foi perd sa route! deux recettes par parcours et au Mieux vaut un boiteux sur la route moins une citation littéraire. qu’un coureur hors de la route. » À titre d’exemple, le parcours L’ouvrage fournit un index 13 va de Saint-Jean-Pied-de- des toponymes (lieux en France Port à Pamplona (Pampelune). et en Espagne) ainsi qu’un index On précise que le chemin à suivre des recettes. L’une d’elles est varie selon la météo : « franchir l’alicuit de canard aux cèpes les brumeuses Pyrénées par la séchés; l’alicuit n’a rien à voir voie historique des crêtes, ou avec l’ail cuit, comme on pourrait bien par la vallée routière de la le penser, c’est plutôt un ragoût Nive… et le col d’Ibafieta ». En d’abattis et de gésiers de volaille. cas de pluie, il et plus prudent de passer par le col d’Ibafieta. Ce Bonne lecture et bon appétit! parcours traverse Roncesvalles ou Roncevaux et « la Navarre es- Anne-Marie Minville et Sophie pagnole déploie à vos pieds son Brissaud, Compostelle, recettes piémont boisé, ses pâturages et du chemin, Paris, Éditions de ses grosses fermes aux façades la Martinière, coll. Cuisine – blasonnées ». Gastronomie, 2015, 216 pages, 64,95 $.

SEMAINE DU 2 AU 8 SEPTEMBRE 2015 – L’ACTION 7 Index des services en françaisCADETS DE L’AVIATION Saint-Thomas-d’Aquin GARDERIES SERVICES À L’ENFANCE Inner Insights 931, chemin Champlain Holistic School & SpaEscadron 599 Marc Garneau Sarnia Centre communautaire Services pour enfants Vanier 25, rue DukeCadets de l’Aviation Royale du Canada 519 542-5423 régional de London Vanier Children’s Services London1260, rue Dundas Programme L’Escale Thérapie pour enfants et familles 519 673-1830London ON N5W 5P2 Sainte-Jeanne-d’Arc 920, rue Huron, London Accueil bilingue Stephie Cyr519 659-8588 35, Fallons Lane Rénald Ouellette 871, rue Trafalgar www.innerinsights.comDenis Trudel London 519 673-1977, poste 3810 London, ONwww.599aircadets.ca 519 457-3141 ou 226 926-1977 519 433-3101, poste 228 SERVICES POUR FEMMES Académie de la Tamise Anne CyrCENTRE CULTUREL ET Sainte-Marguerite-Bourgeoys 1260, rue Dundas Est [email protected] Carrefour des femmes duCOMMUNAUTAIRE 700, rue Bristol, Bureau B Frère-André www.vanier.com Sud-Ouest de l’Ontario Woodstock 400, rue Base Line Ouest Services confidentiels gratuitsCentre communautaire 519 539-2911 Marie-Curie SERVICES D’EMPLOI pour les femmes francophonesrégional de London 40, promenade Hunt Club dans les comtés de920, rue Huron, London Écoles secondaires St-Jean-de-Brébeuf Collège Boréal – London-Middlesex, 519 673-1977 270, chemin Chelton Options Emploi Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,Programme de sports Monseigneur-Bruyère Ste-Jeanne-d’Arc 355, rue Wellington, bureau 142 Oxford, Huron, Grey-BruceAdeline Le Roy (poste 3858) 920, rue Huron 35, Fallons Lane 1er étage, London 285, rue King, LondonActivités culturelles London www.ccrlondon.on.ca 519 672-1562, poste 7165 Ouvert de 9 h à 17 h du lundiShogi Rukiza (poste 3823) 519 673-4223 Sylvie Rodrigue au vendrediwww.ccrlondon.on.ca London French Day Care Centre [email protected] 519 858 0954 Notre-Dame 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca 1888 858 0954COMPTABLES 700, rue Bristol, Bureau A 519 439-5192 www.carrefourfemmes.on.ca Woodstock Service de garde d’enfants SERVICES D’IMMIGRATIONMarcus & Associates LLP 226 777-1956 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest deRoch D. Brazeau www.londonfrenchdaycare.ca ACFO London-Sarnia l’Ontario131, chemin Wharncliffe Sud Saint-Dominique-Savio 495, rue Richmond ... aide depuis 1994London 800, 23e rue Est MÉDIA Bureau 200, London Services confidentiels pour femmes/519 433-0865 Owen Sound 519 850-2236 filles en détresse/crise, et /ou [email protected] 519 371-0627 Journal L’Action 112, rue Christina Sud times dewww.marcus.on.ca 920, rue Huron Sarnia – 519 332-2600 violence conjugale/familiale Saint-François-Xavier London Gaston Mabaya, directeur général London – 519 679-4200ÉDUCATION 901, promenade Les Rapides 519 433-4130 [email protected] Sarnia – 519 332-8897 Sarnia [email protected] www.acfo-ls.org Windsor – 519 946-3029Collège Boréal 519 542-1055 www.laction.ca 1 888 946-3029 sans frais Formation continue et www.cscprovidence.ca Collège Boréal www.reseau-femmes-soo.comcommercialisation PAROISSES Programme d’établissement355, rue Wellington, bureau 279 Conseil scolaire Viamonde Formation langagière - LINC TUTORAT2e étage, London Communauté Catholique 355, rue Wellington, bureau 279519 451-5194, poste 7112 Écoles élémentaires Ste-Marguerite-d’Youville 2e étage, London Oxford LearningFanny Newport 920, rue Huron, London 519 451-5194, poste 7108 London [email protected] Académie de la Tamise Abbé Pierre Charles Robitaille Émily Low 519 472-3321www.collegeboreal.ca 1260, rue Dundas Est Diacre Gaston Mabaya [email protected] 1240 Commissioners Road West, London Pauline Cousineau, secrétaire www.collegeboreal.ca bureau 208Conseil scolaire catholique 519 659-8174 519 457-0436 Emma CecchinProvidence [email protected] SERVICES DE SANTÉ [email protected] Les Rapides Messe en français : London NorthBureau satellite 1103, avenue Michigan le dimanche à 10 h Centre de santé 519 645-0651920, rue Huron, London Sarnia intercommunautaire de London Sarah Langelaan519 673-1035 519 542-6015 Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Programmes de santé et services 580 Fanshawe Park Road East,1 800 407-2338 895, rue Champlain, Sarnia sociaux en français pour bureau 3 Marie-Curie Père Kathemo Mukucha les personnes âgées [email protected]Écoles élémentaires 40, promenade Hunt Club Sylvie Legault, secrétaire 519 660-0874, poste 288 ou 312 London Southwest London 519 542-8292 www.lihc.on.ca 519 473-0375Frère-André 519 471-5677 [email protected] Siobhan Bezzina400, rue Base Line Ouest Messe en français : Entité de planification 509 Commissioners Road WestLondon Écoles secondaires le dimanche à 11 h des services de santé en français [email protected] 471-6680 Érié St. Clair/Sud-Ouest www.oxfordlearning.com Franco-Jeunesse PSYCHOLOGUE Bureau de LondonSaint-Dominique-Savio 901, promenade Rapids 920, rue Huron800, 23e rue Est Sarnia LaRose Psychology bureau 175 B, LondonOwen Sound 519 542-5970 Louise LaRose, psychologue Jacques Kenny, directeur général519 371-0627 Psychologie pour enfants, [email protected] Gabriel-Dumont adolescents et leurs familles 519 948-4545Saint-Jean-de-Brébeuf 2463, boulevard Evans 389, chemin Hyde Park Jean-Marc Boisvenue270, chemin Chelton London bureau 2, London Agent de planificationLondon 519 673-4552 519 639-6145 [email protected] 963-1219 www.csviamonde.ca Deux bureaux à Byron et Oakridge 519 850-4309 [email protected] www.entite1.ca www.larosepsychology.com ¸ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEXUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

8 L’ACTION – SEMAINE DU 2 AU 8 SEPTEMBRE 2015 Mots croisésLes prédictions 12- Met quelqu’un dansde la semaine une situation dangereuse. – Du verbe «avoir». Bélier VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1- Il prêcha sur les bords Le téléphone ne dérougira pas : tantôt vos clients auront grande- du Jourdain. ment besoin de vous, tantôt vos amis vous chercheront... Vous 2- Dont les doigts sont serez en demande en raison de votre efficacité. terminés par des sabots. – Du temps passé. Taureau 3- Labiée à fleurs jaunes. – Personnage représenté (21 avril au 20 mai) dans l’attitude de la prière. Vous pourriez décider de changer de voiture. Soyez patient pour 4- Drame lyrique japonais. négocier un bon prix; le vendeur finira par vous faire une offre in- – Qui sent mauvais. – téressante. Un voyage pourrait aussi s’organiser spontanément. Gamme. 5- Femme quelconque. – Gémeaux Abondant, important. 6- Qui sont sans (21 mai au 21 juin) fondement. – Poisson des En calculant votre budget, vous réaliserez que vous avez les moy- fonds rocheux. ens de vous permettre un voyage dans le Sud pour vos prochaines 7- Traitement des fibres vacances. cellulosiques pour les durcir. Cancer 8- Note mise dans la marge d’un texte écrit. – (22 juin au 23 juillet) Vanité. Des changements s’imposent, aussi bien dans votre couple qu’à la 9- Sont l’objet d’un séisme. maison et au travail. Laissez les émotions s’apaiser quelques jours – Personnel. avant de passer à l’action. 10- Poulie, roue. – Monuments monolithes. Lion 11- Gamme. – Thymus de l’agneau. – Elle fut créée (24 juillet au 23 août) en 1962. Vous vous laisserez sûrement influencer par vos proches pour 12- Épuisés. – Repas léger. vous gâter considérablement. Vous déciderez de vous refaire une beauté et de prendre soin de vous, selon les conseils d’un ami. SOLUTION : Vierge HORIZONTALEMENT piste. 8- L’intensité. – Qui usent les 1- Association de fait 4- Prêt pour la douche. – forces morales. (24 août au 23 septembre) entre deux personnes Qui présente une symétrie 9- Élément constituant d’un Vous serez le centre de l’attention, pour une raison ou pour une physiques pour un objet rayonnée de base cinq. tout et qui ne peut en être autre. Vous vous occuperez d’un groupe qui pourrait bien vous commun avec partage 5- Ensemble de déchets de retiré (pl.). rendre hommage, ou du moins, vous féliciter chaleureusement. des risques. laine. – Immersion dans un 10- Devant une femme 2- Expédia. – milieu quelconque. canonisée. – Gouverné. – Balance Conjonction. – A cessé 6- Rendis moins lourd. – Neveu d’Abraham. d’être. Fleuve d’Afrique. – Connu. 11- Possessif. – Levier de (24 septembre au 22 octobre) 3- Flèche. – Suivre à la 7- Plantes herbacées. commande manuelle. L’idée de vous acheter une maison vous passera par l’esprit, sur- tout s’il y a le moindre changement dans la famille. Vous aurez Mots cachés 11 lettres cachées écho d’une naissance parmi vos proches, à votre grand bonheur. Indice : la cueillette des pommes Scorpion A lobo N pommiers R savoureuse U activité lodi nature popote ravi situe usage (23 octobre - 22 novembre) agir préparer récolte sorte Vous en aurez beaucoup à raconter! Même au travail, vous vous air M O prête redmax spartan V trouverez sans cesse au cœur de grandes conversations, ce qui attire mc intosh offrir prix régions sure variétés vous permettra de développer votre cercle social. autocueillette melba opte profiter rôle vergers milliers public rome T vista belle Sagittaire B mode P rouge tarte beau modique panier Q taux W (23 novembre au 21 décembre) mois période quinte S tri wolf river Vous devriez vous sortir d’une situation financière compliquée C pique-nique sac avec brio. Vous maîtriserez parfaitement l’art de la parole et vous chemin plaisir saveur réussirez à mettre tout le monde de votre côté. choix classer Capricorne cortland coût (22 décembre au 20 janvier) croquante Vous devrez faire un choix alors que vous n’aurez pas nécessaire- cuire ment toutes les informations en main. Essayez de vous fier à votre bon jugement et évitez les paiements à long terme. D décrire Verseau délicieuse détail (21 janvier au 18 février) dure On pourrait bien vous faire une proposition en ce qui concerne durée votre carrière. Prenez le temps d’en discuter avec vos proches avant d’accepter, même s’il s’agit de l’emploi de vos rêves. E échelle Poissons étalé étape (19 février au 20 mars) Vous aurez besoin d’entretenir une vie sociale assez active. Il ne F serait pas mauvais d’inclure davantage votre douce moitié dans faire vos différentes activités afin de mousser la passion entre vous. ferme fruit SOLUTION : POMICULTEUR G genre golden russet goût grosseur I idared J jaune jersey mac joie journée jus juteuse L l’empire lieu liste livre