Le Rempart du jeudi le 2 septembre 2021

PM40011783 le rempartWindsor-1$ vol. 55 no 33 // le jeudi 2 septembre 2021 Windsor se souvient des héros du raid de Dieppe Photo : Drew Dilkens Article à la p. 5 Le magnifique site des Jardins Dieppe sur les rives de la rivière Detroit Suivez-nous sur toutes nos plateformes pour les plus récents développements sur les élections fédérales du 20 septembre! @RempartOntario @lerempartontario www.lerempart.ca

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 2 septembre 2021 Des courses régionales serrées se Richard Caumartin le scrutin le plus serré de toute sa et politicienne de longue date mierczyk lors du lancement de qui en sera à ses premiers pas carrière politique. Ce résultat dé- Sandra Pupatello a promis, au la campagne de Mme Pupatello en politique fédérale. La course Le candidat néo-démocrate montre à quel point le Nouveau lancement de sa campagne élec- il y a quelques semaines. Ma dans Windsor-Ouest s’annonce Brian Masse se présente pour un Parti démocratique a des bases torale à Windsor-Ouest, et sur présence au gouvernement a très intéressante. huitième mandat dans Windsor- solides dans la région, étant son compte Facebook, que cette aidé à sécuriser plus de 200 mil- Ouest, circonscription qu’il re- historiquement le parti favorisé circonscription sera à surveiller lions $ en investissements fédé- Essex présente depuis 2002. Au dernier par les représentants syndicaux le 20  septembre parce qu’elle raux pour Windsor et le comté La candidate néo-démo- scrutin de 2019, il a remporté de l’industrie automobile. s’attend à une course encore d’Essex au cours des 18 derniers crate Tracey Ramsey a la ferme 40  % des votes avec 2000 de plus serrée cette fois-ci avec le mois. » intention de se battre pour re- plus que sa plus proche rivale, la Windsor-Ouest néo-démocrate. prendre son siège à Ottawa libérale Sandra Pupatello. Ce fut L’ancienne ministre libérale En réaction à cette réali- dans la circonscription d’Essex « Les réactions et la réponse té, Brian Masse explique sur qu’elle a perdue en  2019 face des électeurs que j’ai rencontrés Twitter « qu’un gouvernement au conservateur Chris Lewis, jusqu’à maintenant sont très minoritaire a produit de ancien conseiller municipal de positives et je suis très motivée à meilleurs résultats. La Kingsville, homme d’affaires et remporter cette élection. Je sais pression effectuée par les néo- pompier. que je peux y arriver! », dit-elle. démocrates au parlement a Le Parti libéral est repré- permis d’améliorer certaines senté par l’avocate Audrey Fes- Le château fort néo-démo- mesures pour les Canadiens teryga qui tente sa chance pour crate a subi des pertes impor- dans la réponse libérale face à la une troisième fois à Essex. Le tantes lors du scrutin de  2019 pandémie. Sans nous, tout cela comté d’Essex comprend les dans le Sud-Ouest avec l’élection ne serait pas arrivé. D’élire des municipalités de Lakeshore, du libéral Irek Kusmierczyk néo-démocrates fait une grande Essex, LaSalle, Kingsville et dans Windsor-Tecumseh, une différence. » Amherstburg. Les principaux première en deux décennies. enjeux pour cette région sont Le Parti conservateur est «  Avoir un siège à Ottawa représenté par Tony Orlando est primordial, disait M.  Kus- Photo : Facebook de Brian Masse Brian Masse Photo : Facebook de Sandra pupatelloSandra Pupatello (à droite) Photo : Facebook de Tony Orlando La diversité des familles Photo : Site Web de Tracey Ramsey Photo : Facebook de Chris Lewis Paul-François Sylvestre Il est révolu le temps où le Tony Orlando Tracey Ramsey Chris Lewis portrait d’une famille repré- sentait un papa, une maman ont avec un grand frère, une Vous devez remplir toutes les cases et des enfants tous de la même mamie cuisinière, un chien in- vides en ne plaçant les chiffres 1 à couleur et du même sang. La séparable; les illustrations sont 9 qu’une seule fois par ligne, une réalité est beaucoup plus com- alors plus détaillées. seule fois par colonne et une seule plexe depuis une génération ou fois par boîte de 9 cases. deux. Voilà ce que Charlotte En discutant, les enfants Chaque boîte de 9 cases est Bellière tente d’illustrer dans découvrent qu’ils ne vivent marquée d’un trait plus foncé. son album Et toi, la famille? Il pas tous dans des familles sem- Vous avez déjà quelques chiffres s’adresse aux 5 à 9 ans. blables, loin de là. Ils adaptent par boîte pour vous aider. Ne pas alors les règles d’un jeu vieux oublier : vous ne devez jamais Dans une cour de récréa- comme le monde à l’époque répéter plus d’une fois les chiffres tion, les enfants s’apprêtent à qui est la leur et à la situation 1 à 9 dans la même ligne, la même jouer à un jeu universel : papa de chacun. colonne et la même boîte de 9 et maman. Oui, mais voilà, cases. tout le monde n’a pas un papa Charlotte Bellière et Ian et une maman. Un garçon a De Haes vivent tous les deux deux mamans. Une fillette pré- à Bruxelles. L’une et l’autre cise que sa maman « a décidé sont fascinés par des histoires de m’avoir toute seule, donc on qui demeurent à la fois simples est une famille de deux ». et extraordinaires. Leur travail conjoint fait de Et toi, la famille? Puis il y a cette jeune qui a un album tout en douceur et un beau-père qu’elle visite dans drôlerie sur la diversité des une autre maison où il y a déjà familles. deux enfants. Et un autre qui est élevé par sa nounou ou par Charlotte Bellière, Et toi, la famille?, al- sa mamie. bum illustré par Ian De Haes, Bruxelles, Alice Éditions, 2021, 40 pages, 24,95 $. Chaque fois qu’un nouvel enfant entre dans la ronde, le portrait familial se diversifie à qui mieux mieux. Les illustrations d’Ian De Haes sont de deux types. Il y a d’abord tous ces enfants aussi variés que les délégués aux Nations Unies; la couleur et les traits du visage sont rendus avec brio. Ensuite, il y a ces scènes qui rappellent des contacts que les enfants

3le 2 septembre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART pointent à l’horizon du scrutin fédéral les infrastructures durables, les Photo : Facebook de Audrey Festeryga Greg Hetherington et le néo- investissements stratégiques, Photo : Facebook de Dave Epp démocrate Dan Gelinas. un accès universel à Internet Photo : Facebook de Greg Hetherington haute vitesse et le logement Élevé sur une ferme et abordable. Audrey Festeryga Dave Epp Greg Hetherington propriétaire d’entreprise, Greg Hetherington se décrit comme « Il est temps d’agir de façon «  Les conservateurs et les posés par le gouvernement libé- santé mentale sera pour moi une un champion de la communauté professionnelle et constructive néo-démocrates ont soit voté ral. Il est temps d’avoir une autre priorité. » et un défendeur des organismes pour Essex, explique dans un contre, ou menacé de voter voix à Ottawa qui représente de services sociaux et de charité. communiqué la candidate li- contre tous les projets de loi pro- mieux les besoins des résidents Chatham-Kent-Leamington Il a organisé au fil des années de bérale qui a terminé troisième d’Essex pour progresser. » La circonscription de Cha- nombreuses collectes de fonds derrière Chris Lewis et Tracey pour des organismes de la ré- Ramsey lors du dernier scrutin Quant à Chris Lewis, il a fait tham-Kent-Leamington est res- gion, qu’il a aussi commandités fédéral. de la santé mentale son cheval de tée conservatrice lors de l’élec- et pour lesquels il a fait beaucoup bataille pour sa réélection. « La tion fédérale de 2019 avec la de bénévolat. «  L’équipe Trudeau s’est pandémie a aggravé la crise dans victoire de Dave Epp avec plus concentrée sur des questions fon- le secteur de la santé mentale au de 46 % du vote populaire. Les Il milite pour de meilleurs damentales affectant la région Canada, dit-il sur son compte conservateurs ont main mise sur soins de santé et a passé les dont l’appui aux familles et aux Twitter, spécialement chez les cette région rurale dont l’agricul- 20  dernières années au conseil entreprises durant la pandémie adolescents. Il est estimé qu’un ture est la principale industrie. d’administration de la Fon- de COVID-19. Les libéraux ont Canadien sur cinq a souffert de Dave Van Kesteren avait repré- dation Chatham-Kent Health agi sur les dossiers du logement la dépression, d’anxiété ou de senté la bannière conservatrice Alliance, en plus de 10  années abordable, les frais de garderie, trouble de stress post-trauma- pour quatre mandats consécutifs à celui du Children’s Treatment les changements climatiques et tique. avant l’élection de son succes- Centre, aidant à amasser des beaucoup plus. seur lors du dernier scrutin. millions de dollars pour les deux «  Au cours de la dernière organisations. ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE session parlementaire, j’ai in- M.  Epp est un fermier de troduit une pétition demandant troisième génération de la ré- Quant au candidat néo- Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. de l’appui pour la santé mentale gion de Leamington. Depuis démocrate Dan Gelinas, c’est un des enfants et des jeunes. La plusieurs années, il est membre travailleur de l’industrie automo- 2475, avenue Central, bureau 101, pétition a été remise à cause du de nombreux organismes com- bile à la retraite de Wheatley. Windsor N8W 4J4 déclenchement des élections. Si munautaires et organisations Il a passé une bonne partie de Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 la possibilité m’est donnée de agricoles dans la région de Cha- sa vie à défendre les intérêts Courriel : [email protected] représenter encore une fois la cir- tham-Kent. Cette année, le des Canadiens. Organisateur conscription d’Essex à Ottawa, député sortant aura de la compé- politique pour le  NPD depuis Service en français! promouvoir les initiatives sur la tition avec le représentant libéral la fin des années 1970, il a coor- donné 42 élections fédérales, provinciales et municipales à travers le pays. En  2014, il était le repré- sentant provincial du  NPD pour la circonscription de Cha- tham-Kent-Essex, recevant 31 % des votes. Une autre course à surveiller lors du prochain scrutin car le vote dans cette circonscription s’annonce très serré par la qualité des trois principaux candidats. Réponse le 20 septembre. 720, av. Ouellette, Windsor ON N9A 1C2 www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 ÉDITEUR : Denis Poirier NOM 1 an........................ 50 $ RÉDACTEUR EN CHEF : Richard Caumartin NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................... 90 $ COLLABORATEURS : Élodie Dorsel, Tom Sobocan et ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 1 an......................... 75 $ Paul-François Sylvestre lerempartTÉLÉPHONE 2 ans..................... 130 $ PRODUCTION : Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉCOPIEUR PUBLICITÉ : [email protected] COURRIEL L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 720, av. Ouellette, Windsor ON N9A 1C2 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 2 septembre 2021 Assurez-vous d’être inscrit pour voter Vous votez pour la première fois? Vous venez de déménager? Vérifiez ou mettez à jour vos renseignements. Liste des électeurs inscrits Surveillez l’arrivée par la poste de votre carte d’information de l’électeur Elle vous indique où et quand voter. Communiquez avec Élections Canada si votre carte d’information de l’électeur : • contient des erreurs • n’est pas encore arrivée le 10 septembre Votre santé et votre sécurité sont notre priorité. À votre bureau de vote, les préposés au scrutin porteront un masque. Il y aura aussi : 2 mètres Du désinfectant Des repères clairs pour Un seul préposé au scrutin par table pour les mains la distanciation physique derrière un écran de plexiglas Lorsque vous allez voter : 2m Portez un masque Vous recevrez un crayon à usage Respectez la distanciation unique pour marquer votre bulletin physique : tenez-vous de vote. Vous pouvez aussi apporter à au moins deux mètres des autres personnes votre stylo ou crayon Si vous avez obtenu un résultat positif, avez des symptômes de COVID-19 ou avez été en contact avec une personne infectée, visitez elections.ca pour présenter une demande de vote par la poste. Vous avez jusqu’au mardi 14 septembre, 18 h, pour faire votre demande. EC_WEEKLY_REGVICPAN_4C_FRE02.indd 1 2021-08-24 5:47 PM

5le 2 septembre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Windsor se souvient des héros du raid de Dieppe Les représentants de la Ville un étudiant de l’Université de semblés aux Jardins Dieppe pour Un moment de silence en mémoire des soldats décédés le 19 août 1942 de Windsor, dignitaires et vétérans Windsor, avec la caractéristique une cérémonie commémorative se sont réunis aux Jardins Dieppe particulière qui permet aux rayons en hommage aux 553  membres lors du raid sont des Canadiens. Tôt en après-midi, le récemment autour du monument du soleil de passer par l’ouver- du régiment Essex Scottish et Au total, 6100  hommes y parti- 19  août  1942, l’Opération Ju- commémoratif du raid de Dieppe ture ayant la forme d’une feuille tous les soldats canadiens qui ont cipent, dont 5000 Canadiens, les bilee prenait fin. Jusqu’à ce jour, en guise de rappel des soldats du ré- d’érable à exactement 13 h, heure démontré un courage immense au autres étant environ 1000  com- on débat encore de la valeur de giment Essex Scottish qui, par leur de Dieppe, pour illuminer une raid de Dieppe, a déclaré le maire mandos britanniques et 50 Ame- ce raid. Certains estiment que courage, ont fait le sacrifice ultime feuille d’érable argentée incrustée de Windsor, Drew Dilkens. Nous rican Rangers. Sur les 4963  Ca- c’était un carnage inutile alors au cours du raid sur Dieppe lors dans sa base. Le Mémorial du raid sommes reconnaissants en tant nadiens qui se sont embarqués que d’autres soutiennent que de la Deuxième Guerre mondiale. de Dieppe dévoilé à Windsor le que nation et municipalité envers pour cette opération, 2210 sont l’opération était nécessaire au 19 août 2010 est identique à celui tous ceux qui ont servi et fait le sa- revenus en Angleterre, et bon succès de l’invasion du continent À l’aube du 19 août  1942, de la ville de Dieppe. crifice ultime. N’oublions jamais! » nombre d’entre eux étaient bles- deux ans plus tard lors du jour J. 553 membres du régiment Essex sés. Les pertes s’élevaient à 3367, le 6 juin 1944. Scottish ont débarqué à la Plage «  Nous nous sommes ras- Le 19 août 1942, les Cana- dont 1946 prisonniers de guerre; rouge devant le village de Dieppe, diens tentent de faire un raid sur 916 Canadiens ont donné leur vie. Source : Anciens Combattants Canada en France, dans le cadre de l’Opé- Le monument commémoratif du Dieppe. Il s’agit du jour le plus ration Jubilee de la 4e Division du raid de Dieppe sanglant de la guerre pour les Canada. Dès 6 h 30, la bataille était troupes canadiennes et marque en fait terminée pour le régiment un moment déterminant de la Essex Scottish et le retrait des Seconde Guerre mondiale. Alors troupes a été ordonné à 11 h. Du que la presque totalité de l’Europe régiment, seulement 53 militaires continentale était sous contrôle sont retournés en Angleterre, cer- des Allemands, les forces alliées tains d’entre eux blessés. faisaient face à un ennemi soli- dement retranché. Elles devaient Le mémorial à Dieppe a été trouver un moyen de prendre pied inauguré le 19 août 2006 comme sur le continent, et elles ont tiré des monument commémoratif perma- leçons inestimables du débarque- nent du régiment Essex Scottish ment à Dieppe pour le succès de qui a participé au raid sur Dieppe l’invasion du jour J en 1944, qui en  1942 et aussi à l’avance des ont permis de sauver un nombre Alliés en 1944-1945. incalculable de vies. Ce mémorial en granite noir La majorité des attaquants a été conçu par Rory O’Connor, Vivez l’Ontario à nouveau. Il y a tant de choses à redécouvrir en Ontario. Des innombrables parcs et sentiers jusqu’aux villes animées et aux commerces locaux. Recommençons à explorer l’Ontario. Commencez dès aujourd’hui à destinationontario.com/fr File Name: DestinationOntario-RestartNewsprint-FR-10.5x7.14 Safety: N/A PUBLICATIONS BLACK Docket #: 11591189 Size: 10.5\" x 7.14\" L’Action (Sarnia) UND

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 2 septembre 2021 Origine de la COVID 19 : la fenêtre pour résoudre Traduire la science le mystère se ferme rapidement en d’autres langues Ken Moritsugu toujours réticentes à fournir tout retard rendra certaines des Il existe 2000 langues par- dernier en partenariat avec certaines données brutes, citant études biologiquement impos- lées en Afrique. La grande ma- le serveur de prépublication Les scientifiques interna- des préoccupations concernant sibles. » jorité d’entre elles sont tota- AfricArXiv. Ce dernier a à son tionaux envoyés en Chine par la confidentialité des patients. lement absentes de l’univers tour lancé cet été un appel, l’Organisation mondiale de la «  Les anticorps diminuent, des publications scientifiques. donnant aux auteurs jusqu’au santé  (OMS) pour découvrir Plus tôt cette année, l’OMS donc collecter d’autres échantil- Un projet récent propose 20 août pour soumettre les ar- d’où venait le coronavirus ont a envoyé une équipe d’experts lons et tester des personnes qui de franchir un premier pas : ticles qu’ils souhaiteraient voir déclaré, le mercredi 25 août, que à Wuhan, où les premiers cas auraient pu être exposées avant 180 articles scientifiques seront traduits. les recherches étaient au point humains de COVID-19 ont été décembre  2019 produira des traduits dans six de ces lan- mort et ont averti que la fenêtre détectés en décembre  2019, rendements décroissants », ont- gues, parlées par 98 millions de « Les langues africaines sont de tir pour résoudre le mystère se pour sonder ce qui aurait pu dé- ils notamment souligné. personnes. vues comme quelque chose « fermait rapidement ». clencher la pandémie désormais que vous parlez à la maison, responsable de près de 4,5  mil- La Chine a déclaré le 25 août Leur absence signifie aussi pas à l’école, pas dans les ré- Pendant ce temps, un exa- lions de décès dans le monde, que les autorités devraient «  se que beaucoup de ces langues unions d’affaires. C’est pareil men du renseignement américain avec plus de 10  000  personnes concentrer sur d’autres voies pos- n’ont même pas créé de mots en science », déplore dans Na- ordonné par le président Joe succombant chaque jour malgré sibles qui pourraient aider à retra- pour des concepts scientifiques ture Kathleen Siminyu, une des Biden s’est avéré peu concluant plus de 5  milliards de doses de cer l’origine » de la COVID-19 et modernes. Avec des consé- chercheures impliquées dans sur l’origine du virus, y compris vaccin administrées. a suggéré que des études soient quences tangibles en éduca- ce projet. Google est devenu s’il est passé d’un animal à un menées dans d’autres pays. tion, commente la revue bri- l’une des sources de finance- humain ou s’il s’est échappé d’un Dans leur analyse, publiée en tannique  Nature, qui donne en ment, parce que parallèlement à laboratoire chinois, a rapporté le mars, l’équipe de l’OMS a conclu Fu Cong, un directeur gé- exemple le zoulou — une des cette première vague de traduc- Washington Post. que le virus avait probablement néral du ministère chinois des langues les plus parlées dans le tions, c’est un véritable lexique été transmis à l’origine de l’ani- Affaires étrangères, a convenu sud du continent africain, avec des termes scientifiques dans Dans un commentaire pu- mal à l’homme, et elle a décrit qu’il était «  dommage » que 14 millions de locuteurs. Elle ces six langues que Decolonise blié dans la revue Nature, les la possibilité d’une fuite de labo- la recherche des origines de la utilise un mot, amagciwane, Science veut constituer. Un ou- experts recrutés par l’OMS ont ratoire comme «  extrêmement COVID-19 soit au point mort, pour germe, mais elle n’a pas de til qui pourrait du coup servir déclaré que l’enquête sur les improbable ». mais a déclaré que ce n’était pas mot séparé pour virus ou bacté- au-delà des chercheurs : aux origines s’était trouvée à « un la faute de la Chine. « La Chine rie. Et les experts ne se sont pas journalistes locaux, aux vul- moment critique » nécessitant Mais les experts de l’OMS a toujours soutenu et continuera encore entendus sur un mot pour garisateurs, et jusque dans les une collaboration urgente, mais ont déclaré que leur rapport de participer aux efforts de re- évolution. écoles. qu’elle s’était plutôt arrêtée. n’était qu’une première étape cherche de l’origine fondés sur Ils ont noté entre autres que et ont ajouté  : «  La fenêtre de la science », a-t-il affirmé. Le projet en question, De- Source : Agence Science-Presse les autorités chinoises sont tir pour mener cette enquête colonise Science, a été lancé l’an cruciale se referme rapidement : Source : The Associated Press La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

7le 2 septembre 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART AVOCATS ET PARAJURISTES ÉDUCATION École catholique Sainte-Ursule Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 SERVICES D’IMMIGRATION 573, rue Grondin Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 Brisebois Law office Collège Boréal – Campus Windsor McGregor, ON N0R 1J0 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Adult Language & Learning Paul P.G. Brisebois Programmes postsecondaires 519 726-6114 Saint-Ambroise 519 728-2514 Programme d’établissement Avocat et notaire Éducation permanente École secondaire catholique l’Essor Saint-Antoine 519 979-3883 et d’adaptation des immigrants 2475, ave. Central, bureau 101 7515, promenade Forest Glade 13605, chemin St-Gregory Saint-Edmond 519 948-4339 Programme d’accueil à Chatham-Kent Windsor, ON N8W 4J4 Windsor, ON N8T 3P5 Tecumseh, ON N8N 3E4 Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 240, rue King Ouest, bureau 101 519 974-5884 519 948-6019 519 735-4115 Sainte-Thérèse 519 974-3423 Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] www.collegeboreal.ca Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 519 354-7424 www.briseboislawoffice.com WINDSOR Saint-Michel 519 322-4581 [email protected] Conseil scolaire catholique Providence École catholique Georges-P.-Vanier Service de garde 519 253-1525, poste 225 www.adultlanguageandlearning.ca Clinique juridique bilingue Siège social 6200, rue Edgar www.franco-sol.ca Collège Boréal Windsor/Essex 7515, prom. Forest Glade Windsor, ON N8S 2A6 La Garderie « Les Petites Mains » Services et programmes en immigration Me Amy Lavoie Windsor, ON N8T 3P5 519 948-9481 Bassima Zein et en établissement Me Kevin J. Pinsonneault 519 948-9227 École catholique Mgr-Jean-Noël 1799, rue Ottawa, Windsor 633, avenue Ouellette, bureau 304 Me Justin Levesque Sans frais: 1 888 768-2219 3225, avenue California 519 971-6246 ou 519 258-4528 Windsor, ON N9A 4J4 1770, avenue Langlois CscProvidence.ca Windsor, ON N9E 3K5 Enfants à partir de 0 à 12 ans. 519 253-1525 Windsor, ON N8X 4M5 519 966-6670 Programme avant et après école 7515, promenade Forest Glade 519 253-3526 Conseil scolaire catholique Providence École catholique Saint-Edmond Camp d’été et vacances Windsor, ON N8T 3P5 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest Bureau satellite de Chatham-Kent 1880, rue Totten Places subventionnées disponibles 519 948-6019 Hannah Barrick, parajuriste 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 Windsor, ON N9B 1X3 [email protected] www.collegeboreal.ca Jordy Haringanji, parajuriste Pain Court, ON N0P 1Z0 519 945-0924 lespetitesmains.ca Travailleurs en établissement dans les écoles 1 855 650-9716 519 355-1304 / 877 250-4877 École catholique Sainte-Thérèse Centre communautaire francophone www.blc-cjb.com 5305, rue Tecumseh Est INSTITUTIONS FINANCIÈRES Windsor-Essex-Kent Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N8T 1C5 720, av. Ouellette Marion Paralegal 105, promenade Glenwood 519 945-2628 Caisse Desjardins Ontario Windsor, ON N9A 1C2 3615, chemin Walker, bureau 2 Chatham, ON N7L 3X5 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Succursale Pointe-aux-Roches 519 948-5545 Windsor, ON N8W 3S6 519 948-9227, poste 837801 600, avenue E.C. Row Ouest 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 www.ccfwek.org 519 250-4LAW (529) Windsor, ON N9E 1A5 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Louis Marion, parajuriste et notaire Centre de formation aux adultes _5_1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Centre de service Tecumseh SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX [email protected] 875, avenue Ouellette Conseil scolaire Viamonde 13470, rue Tecumseh Est ET COMMUNAUTAIRES www.marionparalegal.com Windsor, ON N9A 4J6 Siège social Tecumseh 519 735-6069 519 946-0207 116, Cornelius Parkway ACCÈS D - 1 800 CAISSES Aide à la vie autonome CENTRE COMMUNAUTAIRE ÉCOLES Toronto, ON M6L 2K5 Centre Desjardins Entreprise du sud-ouest de l’Ontario CHATHAM-KENT 1 888 583-5383 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 1100, ave. University Ouest Centre communautaire francophone www.csviamonde.ca Pointe-aux-Roches Windsor, ON N9A 5S7 de Windsor-Essex-Kent École catholique Saint-Francis ÉCOLES Directeur général : Billy Boucher Marylène Lépine 720, av. Ouellette 11, rue St-Clair, C.P. 337 École élémentaire L’Envolée www.desjardins.com 519 969-8188, poste 248 Windsor, ON N9A 1C2 Tilbury, ON N0P 2L0 1799, rue Ottawa [email protected] 519 948-5545 519 682-3243 Windsor, ON N8Y 1R4 ORGANISATION ET RANGEMENT Services offerts en français Programme et activités communautaires École catholique Saint-Philippe 519 259-4860 à la Résidence Richelieu Centre d’orientation pour adolescents 7195, St. Philippes Line École élémentaire Louise-Charron Freakishly Neat [email protected] nouvellement arrivés Grande Pointe, ON N0P 1S0 2520, chemin Cabana Ouest Service d’organisation www.alsogroup.org Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 352-9579 Windsor, ON N9G 1E5 pour tout espace! Centre de soutien communautaire Programme de travailleurs en École catholique Sainte-Catherine 226 315-1878 Nancy Lefebvre du comté d’Essex établissement dans les écoles 24162, chemin Winterline, C.P. 10 École secondaire de Lamothe-Cadillac 226 787-1961 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 www.ccfwek.org Pain Court, ON N0P 1Z0 1775, rue Totten [email protected] Belle Rivière ON N0R 1A0 519 354-2913 Windsor, ON N9B 1X4 facebook.com/freakishlyneat 519 728-1435 CENTRE POUR ADOLESCENTS École catholique Sainte-Marie 519 253-0929 www.freakishlyneat.com Sans frais :1 855 728-1433 90, promenade Dale Tracey Bailey, directrice générale Centre d’orientation pour adolescents Chatham, ON N7L 0B2 EMPLOI PAROISSES [email protected] 720, av. Ouellette 519 354-1225 www.communitysupportcentre.ca Windsor, ON N9A 1C2 École secondaire catholique de Pain Court Options Emploi Paroisse Saint-Jérôme Entité de planification des services de san- 519 948-5545 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Père Patrick Bénéteau, curé té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest [email protected] Pain Court, ON N0P 1Z0 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 3739, avenue Ypres, Windsor Bureau de Windsor Facebook : /CentreOrientationADO 519 352-1614 Windsor, ON N9A 5W6 519 948-6115 720, av. Ouellette ESSEX 519 252-1562 [email protected] Windsor, ON N9A 1C2 COMPTABLES École catholique Mgr-Augustin-Caron 519 948-6019 Véronique Pous, secrétaire Paul Levac, directeur général (par intérim) 8200, rue Matchette www.employmentoptionsemploi.ca Messe en français [email protected] Grant Thornton LLP LaSalle, ON N9J 3P1 Dimanche à 10 h 519 948-5545 Donald Lassaline, CPA (retraité) 519 734-1380 GARDERIES facebook.com/StJeromeWindsor [email protected] 519 967-3985 École catholique Pavillon des Jeunes ParoisseSt-Jerome.ca www.entite1.ca [email protected] 326, Rourke Line Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille Jeff Ostrow, CPA Belle Rivière, ON N0R 1A0 École catholique Georges-P.-Vanier Paroisse Sainte-Anne SERVICES POUR FEMMES 519 967-3983 519 727-6044 6200, rue Edgar, Windsor Père Patrick Bénéteau [email protected] École catholique Saint-Ambroise 519 948-7145 12233, chemin Tecumseh Est Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 2510, ave. Ouellette, bureau 203 2716, route 42, C.P. 40 Lundi au vendredi de 9 h à midi Tecumseh, ON N8N 1M3 « Le pouvoir de choisir! » Windsor, ON N8X 1L4 St-Joachim, ON N0R 1S0 Franco-Sol 519 735-2182 Services personnalisés de 519 966-4626 519 728-2010 Centre pour l’enfant et la famille Lucille Lefebvre, secrétaire counseling, d’appui transitoire 14, avenue Victoria École catholique Saint-Antoine École catholique Saint-Edmond Messe française le samedi à 16 h 30 et d’accompagnement Essex, ON N8M 1M3 1317, chemin Lesperance 1880, avenue Totten, Windsor [email protected] 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) 519 776-4869 Tecumseh, ON N8N 1X6 519 948-4339 www.steanneparish.ca 226 349-9438 (London/Chatham) www.grantthornton.ca 519 735-2165 Lundi au vendredi de 9 h à midi 519 946-3029 (Windsor/Chatham) École catholique Saint-Jean-Baptiste Franco-Sol PHARMACIE 1 888 946-3029 (Sans frais) COUNSELLING 365, rue Fryer Centre pour l’enfant et la famille www.rfsoo.ca Amherstburg, ON N9V 0C3 École catholique Pavillon des Jeunes Pharmacie et clinique Medica Centre d’aide et de lutte 519 736-6427 326, Rourke Line, Belle Rivière Francesco Vella, pharmacien contre les agressions à caractère École catholique Saint-Michel 519 727-6694 Dre Tiffany Czilli, médecin sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 33, rue Sherman Deux samedis par mois 1210, rue Erie Est 1770, avenue Langlois Leamington, ON N8H 5H6 Franco-Sol Garderie et Centre de Windsor, ON N9A 3Z5 Windsor, ON N8X 4M5 519 326-6125 la petite enfance Pharmacie : 519 255-7777 519 253-3100, poste 2021 École catholique Saint-Paul Bureau administratif [email protected] www.saccwindsor.net 840, chemin Comber Side, C.P. 70 11886, chemin Tecumseh Est Clinique : 519 944-4449 Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 [email protected] COURTIER EN IMMOBILIER 519 798-3022 519 979-7699 www.rxmedica.ca École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville [email protected] Garrison Matte, courtier en immobilier 13025, rue St-Thomas Garderies RÉSIDENCE Right At Home Realty Pro Tecumseh, ON N8N 3P3 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 1058, avenue Ypres, Windsor 519 735-5766 Louise Charron 519 250-0656 La Résidence Richelieu 519 890-7096 (direct) Personnes bilingues de 55 ans et + [email protected] Aide à la vie autonome de l’Ontario www.garymatte.com Services d’appui, de soutien et d’accompagnement DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE 3140, Meadowbrook Lane Windsor, ON N8T 3M5 ACFO WECK 519 974-6436 720, av. Ouellette Anna et Cy Bulcke, gérants Windsor, ON N9A 1C2 [email protected] 519 948-5545 [email protected] www.acfoweck.ca facebook.com/ACFOWECK

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 2 septembre 2021 Marc Savard est le nouvel entraîneur-chef des Spitfires de Windsor Richard Caumartin cérébrale sur un coup de l’an- les Blues de Saint-Louis durant Marc Savard (à gauche) et le maire Drew Dilkens se sont rencontrés à l’aréna cien joueur des Bruins, Matt la saison  2019-2020. Il avait des Spitfires. L’ancien joueur de la Ligue Hunwick, lors d’un match quitté l’équipe au terme de la nationale de hockey  (LNH), contre l’Avalanche du Colo- campagne pour se rapprocher Marc Savard, a été confirmé rado. de sa famille en Ontario. au poste de nouvel entraîneur des Spitfires de Windsor de la Le 8 février, les Bruins ont Le maire de Windsor, Ligue junior de l’Ontario le choisi de mettre un terme à Drew Dilkens, est allé le saluer 24 août dernier. Savard a joué sa saison. Cette année-là, les et lui souhaiter la bienvenue à 14  saisons dans la LNH avec Bruins ont remporté la Coupe la suite de l’annonce de son em- les Rangers de New  York, les Stanley en battant les Canucks bauche. « C’était très agréable Flames de Calgary, les Thra- de Vancouver en sept matchs. de rencontrer Marc Savard, le shers d’Atlanta et les Bruins de En raison de symptômes récur- nouvel entraîneur des Spitfires. Boston. En 807 parties dans la rents du syndrome post-com- Il a gagné la Coupe Stanley LNH, il a récolté 207 buts et un motionnel, Savard n’a pas pu avec les Bruins de Boston, a été total de 706 points. se rendre à Vancouver pour nommé deux fois sur l’équipe participer à la célébration de d’étoiles de la LNH et est un ar- On se souviendra qu’une la victoire sur glace avec ses dent défenseur de la recherche deuxième commotion céré- coéquipiers, mais il a pu les re- sur les commotions cérébrales. brale avait mis fin à sa carrière joindre à Boston pour le défilé La nouvelle saison commence d’hockeyeur en  2011, retraite officiel de la victoire. le 7  octobre. #GoSpitsGo! », qu’il n’a confirmée qu’en 2017. écrit le maire sur sa page Le 23  janvier  2011, Savard a Il est revenu dans le monde Facebook. subi une deuxième commotion du hockey en acceptant un poste d’entraîneur adjoint avec Marc Savard n’a jamais caché son intérêt pour la Ligue Poste de journaliste junior de l’Ontario. En 2017, il était très élevé à la suite à la Cypher Systems – composé a fait partie d’un groupe d’in- conquête de la Coupe Memorial de John Savage, Brian Schwab Vous êtes une personne fiable, soucieuse de la qualité de votre travail et vestisseurs intéressé à acheter par le Club. Après diverses né- et Stephen Savage – qui a ache- vous savez bien gérer votre temps. Vos valeurs reflètent l’engagement le club des Spitfires de Windsor. gociations et des mois d’hésita- té les parts majoritaires de envers le travail d’équipe et le développement de l’entreprise. Vous aimez À l’époque, le prix demandé tion, c’est finalement le groupe l’équipe. les défis et vous avez la capacité de travailler de façon autonome. Description du poste : • Faire des entrevues • Rédiger des articles • Réviser les épreuves • Prendre des photos • Autres tâches connexes au besoin • Couvrir des événements Exigences : • Avoir un intérêt pour le journalisme écrit; • Excellente maîtrise du français parlé et écrit; • Bonne connaissance de l’anglais parlé et écrit; • Capacité de travailler en équipe tout en faisant preuve d’autonomie et d’initiative; • Permis de conduire valable et automobile; • Connaissance de l’environnement informatique et réseaux sociaux • La personne doit pouvoir travailler aisément sous pression à des heures irrégulières incluant les fins de semaines. Entrée en fonction : aussitôt que possible Lieu : Sud de l’Ontario Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae d’ici le 10 septembre 2021 par courriel à l’adresse [email protected]. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue. alto le métropolitain L’Action MÉDIA Le Régional le rempart GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Avocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Des conseils testaments, procurations, successions de maîtres! 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928