Le Métropolitain du jeudi le 11 novembre 2021

PM40033181 Le jeudi 11 novembre 2021 • Vol. 29 no 43 • 1,50 $ Modernisation de la Loi sur les services en français : le gouvernement Ford est-il pardonné? Article à la p. 4 La ministre des Affaires francophones, Caroline Mulroney, souhaite moderniser la Loi sur les services en français qui a plus de 30 ans maintenant.

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 11 novembre 2021 Le Musée imaginaire de l’Ontario français : un projet d’écriture de Théâtre Action Élodie Dorsel Photo : page Facebook Photo crédit : LV Imagery Théâtre Action a mis sur pied un projet d’écriture collectif Antoine Côté Legault Vincent Leblanc-Beaudoin Une aquarelle de Normand Dupont, de Kingston qui s’est terminé avec la création du Musée imaginaire de l’Ontario Le fait que le projet s’est la pièce. Au total, 14 comédiens conté par les Franco-Ontariens, 1970, fêtent maintenant des français. Cette activité, qui a déroulé en ligne a permis un et 8 metteurs en scène ont tra- elle a surtout une base humaine. jalons importants. commencé il y a environ trois engagement provincial. « Nous vaillé une vingtaine de tableaux « Certains participants du pro- ans, a réuni plusieurs membres avons eu le bonheur d’avoir des (saynètes) avec un mentorat des jet habitent leur région depuis « C’est dans l’ADN de et organismes de la communauté gens de partout. C’est donc un artistes Vincent Leblanc-Beau- 40 ans. C’est leur vécu personnel Théâtre Action de créer des théâtrale francophone de la pro- portrait large et vaste que nous doin au jeu d’acteur et Magali à travers le prisme de l’expé- occasions de rassemblement et vince. Le désir d’écrire ensemble avons peint de c’est quoi vivre Lemèle à la mise en scène. rience de vie d’un Franco-Onta- ce projet a fait écho à l’héritage s’est manifesté haut et fort à en français en Ontario », dit-il. rien », révèle M. Côté Legault. Il de faire un projet collectif  », la suite de discussions avec les « Il y a toute sorte de défis. utilise les mots création collective confirme-t-il. troupes communautaires. Après la phase d’écriture, Zoom, ça reste une plateforme artistique. « Nous avons repré- le projet est passé à l’étape de de vidéoconférence. On a dû senté de façon contemporaine Encore une fois, la magie « Au début de l’initiative développement et de création de trouver des solutions. Mais vrai- le Franco-Ontarien, mais si ça du théâtre vient orchestrer cette en 2019, j’ai animé les sessions ment, malgré la complexité touche un côté historique, eh œuvre collective. « Je me suis d’écriture », explique Antoine technique, ça nous a permis bien tant mieux », ajoute-t-il. retrouvé un peu au milieu d’un Côté Legault, coordonnateur des un mélange de générations, un jeu de quilles, mais ce sont tous services dramaturgiques et de la rassemblement où nous avons C’est en 1975 qu’est apparu les passionnés du théâtre qui formation à Théâtre Action. Il tous beaucoup appris », partage le drapeau franco-ontarien, et ont fait en sorte que ce Musée raconte que chaque auteur du M. Côté Legault. plusieurs organismes franco- de l’imaginaire devienne réali- projet a apporté un objet sym- phones fondés dans les années té », conclut M. Côté Legault, bolique de son Ontario français. Bien que l’expérience s’ins- reconnaissant. crive dans une trajectoire his- « Ç’a créé une sorte de mu- torique d’un Ontario français sée qui est devenu plus abstrait par la suite lorsque les objets ont pris la forme de rêves, de personnages, de lieux. J’ai en- suite eu la tâche de prendre ça et faire un tout aussi cohérent que possible », affirme-t-il. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

3le 11 novembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Nouveaux membres L’AFO dévoile les lauréats du CA de l’AFO des Prix de reconnaissance 2021 Les élections de nouveaux phones sans opposition pour un Trois acteurs-clés de la fran- Photo : Twitter sein de la FARFO, il a assuré une membres du conseil d’administra- second mandat. cophonie ontarienne ont été plus grande diversité au CA et a tion, le résumé de l’année politique récompensés récemment lors de Jean-Rock Boutin, récipiendaire initié de nouveaux projets. Avant de la présidence, la situation du « Une autre année commence la remise des Prix de reconnais- du Prix Florent-Lalonde cela, il était à Action positive postsecondaire de langue française avec le nouveau conseil d’admi- sance de l’Assemblée de la fran- VIH/SIDA d’abord comme l’un dans le Moyen-Nord et l’allocution nistration de l’AFO. J’en profite cophonie de l’Ontario (AFO). liorés (nouvelle galerie d’art, salle des fondateurs ensuite à titre de du directeur général sur les sujets pour féliciter tous les nouveaux de banquet multifonctionnelle, président du conseil d’adminis- de la diversité, de l’inclusion et administrateurs pour leur nomi- Le Prix Paulette-Gagnon salles polyvalentes et insonori- tration pendant de nombreuses du racisme ont été les principaux nation. J’ai bien hâte de continuer a été décerné à Bernard Leduc sées). À ce jour, cette campagne années. Il est également l’un thèmes abordés lors de l’Assemblée la collaboration avec le conseil pour son engagement incon- majeure de financement (2018- des cofondateurs de Franco- générale annuelle de l’Assemblée d’administration afin de poursuivre testable envers la communauté 2023) a amassé 94 % de son Queer. de la francophonie de l’Ontario le travail amorcé et faire progresser franco-ontarienne et plus particu- objectif total de 2,5 M $. (AFO) tenue récemment de façon les dossiers au cours des prochaines lièrement à la santé en français. « Nous avons établi un nou- virtuelle. années », a souligné Carol Jolin, Président directeur général de Finalement, Jean-Rock Bou- veau record du nombre de sou- président de l’AFO. l’Hôpital Montfort depuis 2010, tin a reçu le Prix Florent-Lalonde missions aux trois prix reçus cette Cinq postes d’administrateurs le Dr Leduc s’implique depuis pour son dévouement indéniable année, soit 41 soumissions. Il va étaient en élection. Denise Lemire, La rencontre annuelle virtuelle de nombreuses années pour la à la francophonie. C’est un en- sans dire que le travail du jury la candidate pour le groupe aînés et de l’AFO s’est tenue pendant six préservation des soins de santé trepreneur social très créatif et n’a pas été facile considérant la retraités a été élue sans opposition jours entièrement en ligne, sur en français que ce soit au Conseil impliqué depuis plusieurs années qualité des dossiers que nous de même que Blandine Lesage pour la plateforme notreplace.monas- du Réseau des services de santé au sein de la communauté. Au avons reçus. Je félicite toutes la région du Sud-Ouest qui entame semblee.ca. Elle a réuni plus de en français de l’Est de l’Ontario, les personnes et les initiatives ainsi son second mandat. Nicole 981 participants des quatre coins au Conseil de l’Entité provinciale qui ont été soumises. Merci de Fortier-Levesque a été réélue pour de la province. des services de santé en français faire la différence au sein de la le groupe Femmes. Luc Amoussou de l’Ontario ou encore aux Ser- francophonie ontarienne. Féli- et Kabamba David Mbaya ont été Le Congrès annuel de 2022 vices de santé des Forces armées citations particulières aux trois réélus pour le groupe des Minorités se tiendra à Ottawa, du 17 au canadiennes. lauréats de ce soir et merci pour raciales ethnoculturelles franco- 22 octobre et aura pour thème votre engagement envers notre « Pluralité », le second pilier du Plan Le Mouvement d’impli- communauté », a souligné Carol stratégique communautaire. cation francophone d’Orléans Jolin, président de l’AFO. (MIFO) a reçu le Prix de l’hori- Un fervent défenseur de la zon franco-ontarien pour son ini- Les noms des gagnants des francophonie s’en est allé tiative la campagne « Acteurs du Prix de reconnaissance de l’AFO Mouvement ». Celle-ci s’adresse de 2021 ont été dévoilés lors du Stéphane Lucky Photo : page Facebook à la communauté franco-onta- gala virtuel de l’AFO dans le rienne dans son ensemble en cadre de la Rencontre annuelle. Unanimement apprécié de vue de financer la construction la communauté francophone de d’un centre pluridisciplinaire qui Source : Assemblée de la francophonie la région, Claude Hurtubise a offrira de nouveaux espaces amé- de l’Ontario œuvré pendant plus de 20 ans à Radio-Canada au sein des stations et tous ceux qui ont été amenés à Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672 de Windsor, Toronto et Vancouver. le côtoyer. Il s’en est allé dans la quiétude du foyer familial, le 12 octobre dernier, Directeur régional des pro- à l’âge de 77 ans. grammes de Radio-Canada en On- tario, c’est à Sudbury que Claude Au regard de l’héritage et de Hurtubise finira sa carrière au la passion qui l’ont toujours ani- milieu des années 1990, avant d’y mé s’agissant de la promotion et créer la troupe de théâtre amateur la défense de la langue française du Centre de santé communau- en Ontario particulièrement, les taire « Jeunes de cœur ». Tout un colonnes du Rempart à Windsor symbole que l’appellation de cette tenaient à rendre hommage à cet troupe théâtrale, expression même amoureux de la vie, curieux de de la joie et de la fraîcheur d’esprit tout et aux multiples talents. Il qu’il incarnait, transcendant ainsi s’était ainsi lancé à la retraite dans les effets du temps qui passe et les l’activité théâtrale et aimait parfois contraintes du corps. à monter sur les planches. « Il donnait de son temps à tout Jusqu’au bout, il se sera battu le monde, en reconnaissant que ardemment contre la maladie (il est pour faire vivre la francophonie, il décédé des suites d’un cancer). Son faut des francophones impliqués épouse Claudette garde le souvenir dans leur communauté et qui « d’un homme toujours souriant et célèbrent leur culture. Il prêchait positif au quotidien. Il aimait les donc par l’exemple », a confié sa gens et aimait les écouter ». fille Mireille. Né à Lorrainville, en Abiti- Un grand acteur de la franco- bi-Témiscamingue, Claude Hur- phonie ontarienne a tiré sa révé- tubise a fait ses études au Collège rence, mais son œuvre demeure oh du Sacré-Cœur de Sudbury, se combien vivante et pérenne! qualifiant lui-même avec malice de « prêtre manqué ». À n’en pas douter, cette formation générale empreinte de la foi spirituelle aura fait germer en lui l’humanisme, la charité chrétienne et la bonté à l’égard de son prochain, qui le caractérisaient selon ses proches

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 11 novembre 2021 Signature d’un accord Modernisation de la Loi sur les services entre l’AMDT et Banque en français : le gouvernement Ford est-il Afrique – BMCE pardonné? L’Association marocaine le président de l’AMDT, Faouzi de Toronto (AMDT) et Banque Metouilli et le directeur du groupe Émilie Pelletier bilisent face à leurs obligations. voir ce qu’on économise, c’est de Afrique – BMCE ont signé un Banque Afrique – BMCE, Ra- Par ailleurs, Caroline savoir si on peut faire notre travail accord de partenariat afin de chid Kharouji en présence de Le gouvernement Ford a de façon efficace, et je pense que répondre aux besoins croissants l’ambassadeur du Royaume du enfin soufflé sur cette relique Mulroney a pris soin de s’as- oui », a fait savoir la porte-parole des Marocains du Grand To- Maroc, Souriya Otmani, du juge empoussiérée vieille de 35 ans surer que la communauté fran- du ministère des Affaires fran- ronto. de paix Mohamed Brihmi, du qu’est la Loi sur les services en cophone de l’Ontario n’ait plus cophones, Marilissa Gosselin, consul général du Royaume du français. La modernisation de ce jamais à attendre trois décennies ajoutant que la Commissaire a Ce partenariat permettra au Maroc - Toronto, Rachid Zein, document qui englobe les droits pour une révision de la Loi; elle tous les outils à sa disposition groupe financier d’utiliser les du consul général du Royaume des Franco-Ontariens a-t-elle le sera désormais examinée tous pour faire son travail comme il le locaux de l’AMDT, d’avoir une du Maroc - Montréal, Mhamed « oomph » nécessaire pour leur les dix ans. faut. visibilité et une exclusivité en Ifriquine, de la directrice du faire oublier le jeudi noir? offrant des services financiers Centre culturel Dar Al Maghrib, C’est d’ailleurs l’une des Le Parti libéral de l’Ontario et ainsi qu’un soutien bancaire aux Houda Zemmouri, du chef « Certainement pas », ré- grandes fiertés de la ministre le NPD provincial avaient tous les clients individuels. En contre- d’Atti jari Wafabank, Mohamed pond Amanda Simard, la dé- Mulroney. « Le projet de loi deux déposé leur propre version partie, Banque Afrique – BMCE Hamdouni, du chef de BCP putée de Glengarry-Prescott- répond directement à ce qu’on a de la modernisation de la Loi sur accepte d’apporter un soutien fi- Banque populaire, Youness Russell qui a quitté le Parti pro- entendu durant les consultations les services en français, et les deux nancier à l’organisme marocain. Zemmouri et d'autres digni- gressiste-conservateur de Doug avec la communauté, et ce qu’on documents étaient très similaires. taires. Ford après les déboires de la crise a entendu des francophones, De plus, ce partenariat cible linguistique de l’Ontario. c’est qu’il fallait trouver des La version du gouvernement aussi les entreprises marocaines Banque Afrique – BMCE moyens d’améliorer les services Ford, quant à elle, écarte l’idée et canadiennes afin de les sou- offre divers services bancaires « On a attendu trois ans pour sur le terrain, et le plus grand d’abolir les régions désignées, tenir dans le milieu des affaires et financiers aux particuliers, se faire offrir une chose, l’offre obstacle, c’est la main-d’oeuvre jugeant que la province manque au Canada, au Maroc et même professionnels et entreprises au active. Ne viens pas me dire francophone pour la prestation de main-d’oeuvre pour assurer ailleurs en Afrique. Maroc et à l’international. qu’après tout ce temps, la seule des services », a-t-elle indiqué, les services en français aux quatre chose qu’on arrive à moderniser, en entrevue avec Le Droit. coins de l’Ontario. Cet accord a été signé par c’est l’offre active. » Ce qui déçoit le plus la « Au cours des prochaines Les personnes présentes à la signature de l'entente Dans sa réforme de la Loi 8, députée Simard, elle qui siège semaines, mon but c’est de faire la ministre des Affaires fran- aujourd’hui parmi les rangs libé- passer ce projet de loi, indique cophones Caroline Mulroney raux, c’est le refus de ramener le Caroline Mulroney, et j’espère octroie aux Franco-Ontariens poste indépendant du Commis- que les membres francophones ce droit demandé depuis long- saire aux services en français. de l’Assemblée législative vont temps, soit celui qui force les l’appuyer. » ministères et les organismes Insuffisant désignés à faire la promotion Certes, la commissaire Kelly Avec cette modernisation des services en français et de de la Loi sur les services en français, s’assurer que les francophones Burke, qui occupe actuellement la ministre des Affaires fran- les utilisent. un bureau placé sous la supervi- cophones Caroline Mulroney sion de l’Ombudsman de l’On- prouve qu’elle a consulté la com- Néanmoins, quand le pro- tario, aura plus de pouvoirs dans munauté, mais qu’elle ne l’a jet de loi obtiendra la sanction le cadre de la révision de la Loi, pas écoutée, s’indigne Amanda royale, le concept de l’offre mais ce n’est pas suffisant, juge Simard. active prendra jusqu’à trois ans Amanda Simard. pour être mis en oeuvre. « Non seulement les bottines Cette dernière se demande ne suivent pas les babines, mais La modernisation de la Loi toujours pourquoi le gouverne- les babines disent quelque chose sur les services en français prévoit ment s’entête à refuser l’indépen- et les bottines pilent dessus. » également des moyens pour que dance de ce poste, et combien il les différents ministres du gou- économise en décidant ainsi. Source : Initiative de journalisme local, vernement ontarien se responsa- Le Droit / La Presse canadienne « La question n’est pas de sa- Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] Nom 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Nom de l’entreprise 2 ans....................90 $ Adresse complète, y compris le code postal Caroline Verner et Audrey Wilkie Téléphone 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Élodie Dorsel, Loyola Leroux et Philippe Télécopieur 2 ans....................130 $ Courriel Thivierge Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 11 novembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN La SÉO honore ses lauréats La SÉO dévoile les grandes lignes de son incubateur virtuel Élodie Dorsel « Si un jour on m’avait dit que j’aurais mon propre studio (P.T.) Le mercredi 3 no- partageront leurs connaissances fourni, chaque apprenti-entrepre- La Société économique de de photographie, je ne l’aurais vembre, la Société économique et leur expérience avec les neur étant jumelé à un agent de l’Ontario (SÉO) a tenu, en per- pas cru. C’est un vrai rêve d’être de l’Ontario (SÉO) procédait au participants. développement. sonne, son Gala de récompense ici et la petite fille de la cam- lancement d’un nouveau pro- des petites et moyennes entre- pagne est tellement fière. » gramme au potentiel immense. Monique Hébert-Bérubé, « On a une gamme de plus prises de l’Ontario français. « On C’est en ligne que l’organisme en coordonnatrice de projet, est allé de 1000 outils et ressources pour est ensemble, pas tout croche Prix d’excellence pour l’ensemble de a fait connaître les caractéristiques, dans le détail quant à ce qu’offrira les entrepreneurs », a précisé devant un zoom, pas de chat qui ses réalisations un médium de communication cet « incubateur », une approche Monique Hébert-Bérubé. passe derrière et pas de pyjama. fort à propos puisque c’est juste- formative qui, rappelons-le, a pour L’humain a reconquis sa place », Voyageur Wilderness (Mi- ment par le biais d’Internet que raison d’être de transmettre aux Des rencontres virtuelles heb- s’exclame l’animateur de la soirée, chelle Savoie) d’Atikokan l’incubateur EntrepreneuriatSÉO futurs entrepreneurs le savoir-faire domadaires, l’accès à des rapports Alain Jean-Mary, dans son mot de dispensera son soutien aux futurs nécessaire et de les accompagner de financements pour entrepre- bienvenue. « Je suis contente de pouvoir gens d’affaires. dans les premières étapes de leur neurs, des possibilités de mentorat continuer les enseignements de projet. et de réseautage, etc. complètent En effet, les gens sont attablés mes parents à propos de la terre. Qui plus est, il va sans dire le portrait de ce programme très et la pandémie semble presque Si mes programmes aident une que c’est aux francophones que EntrepreneuriatSÉO offre poussé. être un mauvais rêve. Pourtant, les personne, ça aura valu la peine. » s’adresse ce programme qui se sept volets en fonction de ce que entreprises qui seront honorées au distingue également par le fait qu’il veulent mettre sur pied les partici- Puisqu’il est offert en ligne, cours du gala viennent de passer Prix entrepreneur(e) immigrant(e) offre l’option d’apprentissage en pants : Démarrez votre entreprise, l’incubateur EntrepreneuriatSÉO une des années les plus difficiles TeMeF (Oumar Soumaré) de volets spécialisés. Néo-agriculture, Petite enfance, permet à chacun d’étudier à son de leur existence. Femmes entrepreneures, Entre- rythme et dans le confort de son Mississauga Le président de la SÉO, Denis preneuriat 50+, Interprétation foyer. De plus, il n’en coûte que Cette année, la SÉO fête ses « Nos services sont maintenant Laframboise, a notamment expli- communautaire, Entrepreneuriat 140 $ plus taxes pour être ainsi 20 ans. Vingt ans d’aide au rayon- qué dans son allocution que la créa- pour personnes immigrantes. initié au monde des affaires par la nement des entrepreneurs fran- disponibles dans beaucoup de lan- tion d’EntrepreneuriatSÉO répond SÉO, un organisme leader en ce cophones de l’Ontario. Caroline gues. L’essentiel, c’est de rejoindre à la volonté qu’avait exprimé le Au cours des 14 semaines que domaine. Mulroney, Doug Ford et Jim le monde. » gouvernement provincial, l’an dure la formation, les participants Watson offrent tous des vidéos de dernier, d’appuyer un incubateur auront accès à des vidéos pédago- Pour entreprendre un nou- félicitations aux entreprises en no- Prix de l’entreprise écoresponsable de ce genre pour la classe d’affaires giques et livres électroniques qu’ils veau cheminement de vie menant mination. « Merci pour tout ce que Voyageur Wilderness (Mi- de langue française. Le directeur peuvent consulter à leur guise à l’indépendance et la réalisation vous faites pour notre économie général de l’organisme, Patrick de même qu’à des présentations de soi, il suffit de s’inscrire à et notre francophonie », affirme chelle Savoie) d’Atikokan Cloutier, a ajouté, entre autres, d’experts et d’entrepreneurs expé- l’adresse suivante : entrepreneu- Marie-France Lalonde, députée qu’une quinzaine de partenaires rimentés. Un accompagnement riatseo.ca. L’incubateur ouvri- fédérale d’Orléans. Prix coup de cœur spécialisé et individuel est aussi ra ses portes – virtuelles! – le Kyan Cuisine Inc (Vanessa 22 novembre prochain. Les gagnants Prix femme entrepreneure Viau) d’Embrun « On remercie en grand nos Studio Shanthaly (Nathalie et Chantale Deslauriers) d’Embrun. amis. Quand on commence une business c’est vraiment essentiel Nathalie et Chantale accueil- d’avoir ce cercle de soutien. » laient récemment la première cohorte d’étudiants à leur nouvelle Cette année le Prix hono- académie de coiffure de langue rifique change de nom. Il sera française. « Merci à nos employées, désormais connu sous le nom elles ont le studio tatoué sur le de Prix Denis-Laframboise, afin cœur. » d’honorer la force de la présence de cet homme dans l’Ontario Prix jeune entrepreneure français. C’est Design de Plume Lexine Photographie Corp (Melissa Deschênes) de Sudbury qui remporte ce dernier prix de (Lexine Ménard) d’Embrun la soirée. La liste des personnes et entreprises en nomination est dis- ponible sur le site Web de la SÉO. DLEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 2, boul. County Court Une formation Metr politainTO de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 11 novembre 2021 Le Salon du livre de Toronto aura lieu en février 2022 Richard Caumartin Valéry Vlad, président du SLT L'auteure Michèle Laframboise Le Prix Alain-Thomas ré- Élections compense l’excellence littéraire en Membres et employés du Sa- teurs chevronnés dans le cadre Prix Alain-Thomas Ontario français. Il est doté d’une Lors de la période d’élections lon du livre de Toronto (SLT) se de dizaines d’ateliers offerts en Le grand prix du Salon, le Prix bourse de 2000 $ offerte conjointe- des administrateurs, la plupart re- sont réunis en ligne le 26 octobre ligne. Parmi ces auteurs, il y avait ment par l’Association des auteures viennent sauf Colette Bevilacqua pour la présentation de l’assem- Monia Mazigh, Gabriel Osson, Alain-Thomas 2021 a été décerné à et auteurs de l’Ontario français qui a avisé l’assemblée qu’elle ne blée générale annuelle de l’orga- Natasha Kanapé Fontaine, Paul Gabriel Osson pour Le jour se lèvera, (AAOF) et le Salon du livre. se représentait pas cette année. Les nisme. Président du SLT depuis Savoie, Mimi O'bonsawin et Mi- publié par Les Éditions David. membres du CA l’ont remerciée 2007, Valéry Vlad a souhaité la chèle Laframboise. États financiers chaleureusement pour les nom- bienvenue aux participants et cédé Inspirée d’une histoire vraie, À la suite de ce résumé de breuses années qu’elle a passées la parole à celui qui a été choisi Pour les adultes, cinq tables cette courageuse et téméraire aven- au sein de ce comité. pour présider la rencontre, Paul rondes ont été organisées sur des ture de 13 jeunes Haïtiens qui la dernière édition, Paul Savoie Ceurstemont. sujets allant de l’émergence d’une tentèrent, au cours de l’été 1964, a présenté les états financiers L’écrivain congolais et pro- littérature « queer » au « racisme » de renverser le régime dictatorial de vérifiés qui reflètent un surplus fesseur de français Jacques-René Dans son rapport annuel, ou « l’avenir du Salon du livre ». Papa Doc est enfin tirée de l’oubli budgétaire net à la fin de l’exercice Kuyena a quant à lui été élu par M. Vlad a présenté un bref his- par Gabriel Osson. au 31 mars 2021 de 25 483 $, pour acclamation pour lui succéder, torique du Salon du livre et les un solde de clôture de 23 811 $. et Janine Messadié a offert ses faits saillants de l’édition 2020 qui services pour aider le comité des s’est déroulée de façon virtuelle Le conseil d’adminis- communications. pour la première fois au début tration (CA) débute donc les de 2021 à cause de la pandémie préparations du prochain salon La prochaine édition du Salon de COVID-19. Le projet jeunesse littéraire avec un fonds de rou- du livre aura lieu en février 2022 Parle-moi du racisme financé par lement, ce qui n’était pas arri- avec une journée entière consacrée le SLT et le Programme d’appui à vé depuis nombre d’années. Le aux adultes dont l’endroit reste à la francophonie ontarienne du mi- président a expliqué que n’ayant déterminer. Les autres journées nistère des Affaires francophones pas à réserver d’endroit physique d’activités seront diffusées en ligne. a connu passablement de succès. pour présenter l’événement lors de la dernière édition a fait une Pour les écoles, il est exclu Comment parler du ra- grosse différence sur le plan budgé- pour l’instant que les jeunes cisme et de la discrimination aux taire. Pas de frais de déplacement puissent participer à un événement enfants? Comment les jeunes pour les auteurs, pas de coûts de à l'exérieur à cause des restrictions parlent-ils du racisme et de la nourriture, assurances, et tout ce sanitaires imposées par les conseils discrimination? Ce sujet délicat qui entoure la logistique d’un tel scolaires pour la COVID-19. Les a été abordé par quelques au- événement. ateliers jeunesse seront donc une fois de plus présentés de manière virtuelle. Renouveler votre permis de conduire, votre vignette de plaque d'immatriculation ou votre carte-photo de l'Ontario est aussi simple que de commander votre épicerie. ServiceOntario vous permet de procéder à un renouvellement rapidement, en toute sécurité, dans vos temps libres. Gagnez du temps. Procédez à un renouvellement en ligne. Pour de plus amples renseignements, visitez la page ServiceOntario.ca/Services-Offerts Payé par le gouvernement de l'Ontario

7le 11 novembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le prochain premier ministre de l’Ontario ne parlera pas français Émilie Pelletier mie, pour des raisons de sécurité. de français et me donne toujours et est à la tête du NPD depuis 2009, de français actuellement. L’experte « La pandémie m’a fait arrêter. les phrases, alors j’y arriverai. » et affirme ne pas encore avoir été en du domaine des sciences politiques Aucun des chefs des trois mesure de trouver un programme en conclut que le prochain premier principaux partis politiques de Je vais y arriver, mais je voulais « Pas besoin » d’apprentissage du français qui lui ministre de l’Ontario ne parlera l’Ontario ne parle français. Un juste être prudent », a lancé le Steven Del Duca juge quant à convient. donc pas français. promet de l’apprendre depuis qu’il premier ministre aux médias, le est élu, l’autre juge ne pas avoir lundi 25 octobre. lui qu’il n’a pas besoin d’apprendre « On est plus que passé le temps « Ça démontre un recul de besoin de l’apprendre pour bien le français pour être un bon leader des excuses pour Mme Horwath. la place du fait français, à tout représenter les Franco-Ontariens, « Cette excuse ne tient pas pour la communauté francophone. Si elle avait voulu, elle aurait été le moins symboliquement sur la et la dernière affirme ne pas avoir vraiment la route, juge la polito- Pourtant, il avait lui aussi promis de en mesure de le faire à ce point-ci », scène politique ontarienne. Au trouvé de programme à la hauteur. logue, compte tenu du fait qu’on le faire lors de son élection comme déplore Stéphanie Chouinard. cours des dernières années, il y a sait qu’il y a des cours de langue chef du Parti libéral de l’Onta- des chefs qui ont fait des efforts. Doug Ford promet depuis en ligne. » rio (PLO), en mars 2020. En 2018, lorsque son parti L’ancienne première ministre qu’il est élu qu’il apprendra le est devenu l’opposition officielle Kathleen Wynne s’est améliorée français, mais les seules phrases Stéphanie Chouinard note « C’est un très mauvais départ à Queen’s Park, Andrea Horwath durant son temps à la tête de la qu’on a pu l’entendre prononcer d’ailleurs que « M. Ford devrait le pour M. Del Duca de revenir avait affirmé ne pas pouvoir pro- province. Elle envoyait des signaux dans la langue de Molière sont savoir, puisque le gouvernement de aussi rapidement sur une pro- mettre d’apprendre le français si comme quoi il y avait une impor- « Bonjour mes amis » et « Restez l’Ontario a demandé aux élèves de messe qu’il avait faite, remarque elle devenait première ministre. tance symbolique de la place du à la maison ». la province de suivre des cours en Mme Chouinard. Le Parti libéral fait français. » ligne durant une grande partie de se targue d’être le champion de la Un recul En 2019, il avait réitéré cette la crise sanitaire ». communauté francophone, et de Le chef du Parti vert Mike Source : La Presse canadienne / Initiative promesse, en affirmant qu’il serait voir un nouveau chef fraîchement de journalisme local, Le Droit « pretty easy » (« plutôt facile ») Elle rappelle que lors des pre- choisi revenir sur sa parole comme Schreiner est le seul à la tête d’un pour lui d’apprendre le français. miers mois du gouvernement Ford, ça de façon un peu nonchalante, parti de l’Ontario qui suit des cours la communauté franco-ontarienne ça pourrait endommager l’image « Quand il a annoncé qu’il a été « profondément blessée » par de marque du PLO auprès des VOTRE ALLIÉ EN ÉDUCATION allait apprendre le français et que ses actions. électeurs francophones. » ce serait facile, ça démontrait dès Votre allié de tous les jours pour accompagner votre le départ une incompréhension « On est à moins d’un an des La politologue souligne que le adolescent dans une dynamique d’écoute qui favorise de la tâche qui était devant lui. prochaines élections et, malgré chef du PLO ne devrait pas utiliser l’épanouissement. Apprendre une langue seconde, certaines avancées, il demeure que la présence de voix connues de quiconque est passé par là sait que les gros dossiers, pour le moment, la francophonie, telles que celles ça se fait avec un effort soutenu. stagnent. » d’Amanda Simard et de Lucille Disons que les attentes n’étaient Collard, notamment, comme une pas très élevées d’avance », sou- Le Commissariat aux services béquille. ligne la professeure adjointe au dé- en français n’a toujours pas retrou- partement de science politique du vé son indépendance, rappelle-t- Cette béquille, elle existe aussi Collège militaire royal du Canada, elle, et malgré les promesses de la au sein du NPD de l’Ontario, avec à Kingston, Stéphanie Chouinard. ministre des Affaires francophones une présence importante d’élus Caroline Mulroney, la Loi sur les francophones au Nord de la pro- Récemment, Doug Ford, services en français n’a toujours pas vince, tels que France Gélinas et qui juge que toute personne élue été modernisée. Guy Bourgouin, entre autres. devrait apprendre le français, a fait savoir qu’il a dû mettre sur pause Même s’il ne suit plus de cours La cheffe de parti Andrea ses apprentissages durant la pandé- de français, Doug Ford soutient Horwath est élue à l’Assemblée lé- qu’il pratique la langue « tout le gislative de l’Ontario depuis 2004, temps » avec la ministre Mulroney. Elle est une bonne enseignante Unilinguisme de Michael Rousseau Catherine Lévesque Canada a une fois de plus exprimé conseil d’administration devrait VISITES VIRTUELLES DE NOS ÉCOLES la « déception » du gouvernement examiner les politiques et pratiques SECONDAIRES CATHOLIQUES : La vice-première ministre canadien à l’égard des « actions relatives à l’utilisation du français » du Canada, Chrystia Freeland, a récentes » de M. Rousseau, et a fait chez Air Canada, et que « les résul- AURORA BARRIE écrit une lettre au conseil d’admi- valoir que « ses commentaires par tats de cet examen devraient être RENAISSANCE (ÉIC ET ÉSC) NOUVELLE-ALLIANCE nistration d’Air Canada afin que rapport à l’utilisation de la langue rendus publics ». Jeudi 25 novembre, de 18 h à 19 h 30 Mardi 30 novembre, de 18 h à 19 h l’amélioration du français de son française sont tout à fait incom- chef de la direction, Michael Rous- patibles avec l’engagement qu’a La ministre Petitpas Taylor, MISSISSAUGA OAKVILLE seau, figure parmi les facteurs dé- pris la Société à l’égard des deux interceptée à son arrivée à la ré- SAINTE-FAMILLE SAINTE-TRINITÉ terminants de l’évaluation de son langues officielles depuis les tout union du caucus libéral le lundi Jeudi 25 novembre, de 18 h à 19 h Mardi 30 novembre, de 18 h à 19 h rendement annuel. Elle demande premiers jours de la privatisation 8 novembre, n’a pas demandé également à ce que la connaissance d’Air Canada ». la démission de M. Rousseau, SCARBOROUGH STOUFFVILLE du français devienne un « critère comme l’ont fait plusieurs acteurs PÈRE-PHILIPPE-LAMARCHE PAPE-FRANÇOIS important » pour l’obtention de Selon elle, les commen- politiques depuis la semaine pré- Mardi 23 novembre, de 18 h à 19 h Jeudi 25 novembre, de 19 h à 20 h 30 promotions. taires de M. Rousseau sont aussi cédente. « contraires aux attentes de nom- TORONTO TORONTO Mme Freeland a adressé cette breux Canadiens et Canadiennes « C’est une question que SAINT-FRÈRE-ANDRÉ MONSEIGNEUR-DE-CHARBONNEL missive à Vagn Sorensen, président – les clients et clientes d’Air Ca- vous devez demander au conseil Mardi 30 novembre, de 19 h à 20 h 30 Jeudi 25 novembre, de 18 h à 19 h du conseil d’administration d’Air nada – à l’égard de leur compagnie d’administration. C’est finalement Canada, à la suite de la controverse aérienne nationale ». eux qui ont la charge. Et puis j’ai WHITBY soulevée par un discours en anglais bien hâte de voir quelles seront les SAINT-CHARLES-GARNIER seulement de M. Rousseau devant C’est pourquoi elle a soumis, directives », a-t-elle offert. Jeudi 25 novembre, de 18 h 30 à 19 h 30 la Chambre de commerce du après discussions avec les ministres Montréal métropolitain (CCMM). des Transports, Omar Alghabra, Le chef conservateur a esquivé RÉSERVEZ VOTRE PLACE : M. Rousseau s’était ensuite expli- et des Langues officielles, Ginette la même question. « Je suis déçu MonEcoleSecondaire.ca qué aux journalistes en évoquant Petitpas Taylor, des mesures qui par le discours de M. Rousseau (...) un horaire trop chargé pour ap- devraient être prises dans les plus J’espère qu’il va avoir un engage- VOTRE ALLIÉ EN ÉDUCATION prendre le français et avait dit qu’il brefs délais pour s’assurer de l’amé- ment fort sur le français », s’est n’avait pas eu à communiquer en lioration du français de M. Rous- contenté de dire Erin O’Toole, en français même s’il vit au Québec seau et de la connaissance du point de presse à Ottawa le 8 no- depuis 14 ans. français dans les postes de direction vembre lorsqu’on lui a demandé si d’Air Canada. M. Rousseau devrait démissionner. La vice-première ministre du Elle croit également que « le Source : La Presse canadienne

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 11 novembre 2021 Le CCFS présente son film tant attendu! Philippe Thivierge retrouver son entrain. Le film toute, était dans l’ordre normal dans le film ont fait un super être apportés à la logistique en comprenait également une chan- des choses. Ayant fait leur entrée beau travail », commente Tanya termes d’heures de travail du La COVID-19 avait mis des son écrite par Isabelle Bouffard. sur le tapis rouge, ils ont répondu Tamilio, dont la résidence a personnel du CCFS. bâtons dans les roues du Centre aux questions du public et se sont d’ailleurs servi de décor au récit. communautaire francophone de Parmi tous ceux qui, de livrés à une séance de signature La présidente du CCFS aimerait Pour le moment, l’orga- Sarnia (CCFS) mais, après bien près ou de loin, ont participé à d’autographes. bien qu’un autre court métrage nisme songe à soumettre sa des aléas, l’organisme a finale- la création de ce court métrage, soit produit, d’autant plus que création à des festivals de films. ment bouclé la boucle de son David Lauzier, agent de projet au Tous garderont un souvenir la pandémie a imposé des limites La communauté francophone projet cinématographique. CCFS, occupait une place parti- de cette aventure hors de l’ordi- au nombre de participants. Cela de Sarnia pourrait ainsi se faire culière puisqu’il était responsable naire puisque des versions d’une dit, des ajustements devraient connaître ailleurs au pays. En effet, le samedi 30 oc- de piloter ce projet de A à Z. Il affiche promotionnelle du film tobre, le court métrage intitulé était également affecté à la réa- en grand format leur ont été Comment retrouver le sourire (ou lisation. remises sur lesquelles ils figurent simplement ne pas le perdre) a individuellement. été présenté en grande pompe Le CCFS avait mis le paquet devant quelque 80 spectateurs pour que les acteurs soient les ve- « C’est génial. C’est remar- réunis pour l’occasion. dettes de la soirée, ce qui, somme quable. Les trois jeunes qui sont Un événement en présentiel, De gauche à droite : les jeunes acteurs du film Jacobie Jamieson, Émilie Misner, De gauche à droite : Olivier Lacasse, Émilie Misner, Joshua Bradshaw, donc, qui s’inscrivait dans le Joshua Bradshaw ainsi que la présidente du CCFS, Tanya Tamilio Jacobie Jamieson et David Lauzier cadre d’une soirée plus élaborée que la simple projection du film. La programmation commençait à 18 h 30 avec les nécessaires remerciements d’usage pour tous ceux qui ont participé au projet ou qui l’ont appuyé, à la suite de quoi l’oeuvre a été présentée. D’une durée de 12 minutes suivies d’une minute et demie de bloopers ou gaffes de tournage, le film raconte la journée d’une adolescente apathique (Émilie Misner) qui fait appel à ses jeunes frère et sœur (Joshua Bradshaw et Jacobie Jamieson) et à son père (Olivier Lacasse) pour Épelle-moi Richelieu Stéphane Lucky simplement vivre les valeurs de de nouvelles compétences et de Acteurs et témoins privilégiés pour les jeunes, un moyen de solidarité et de fraternité portées bonnes personnes », a mentionné de l’apport de cet outil, Haili Jo- grandir et de sortir parfois de sa C’est au salon Richelieu du par l’association. le président. bin et Eugene Anekwe III, deux zone de confort ». Collège Boréal que s’est tenu le jeunes de Windsor, se sont éga- souper mensuel du Club Riche- Comme à l’accoutumée, c’est Toujours au chapitre de lement exprimés. Plusieurs fois De nombreuses questions lieu Windsor. Une vingtaine de sous la houlette de Tom Sobocan, la reconnaissance de certains lauréate, au niveau provincial, ont étayé ces échanges, Helene convives, membres de l’associa- président du Club Richelieu membres, une mention parti- du concours d’épellation, Haili a Plante a notamment voulu savoir tion et invités, se sont donc donné Windsor toujours aussi investi, culière ainsi que des applaudis- indiqué « le rôle important joué si l’organisme se déplaçait, « à rendez-vous, le mercredi 20 oc- que furent conduits les débats sements nourris ont été donnés par EMC, dans son développe- son initiative ou sur demande tobre, afin de faire l’exposé des ayant animé la soirée. Ce dernier par l’ensemble de l’assistance à ment personnel, sa confiance des établissements scolaires par- différentes actions et engagement a notamment fait l’annonce de Annette et Ronald Asselin pour au quotidien et dans la prise de tenaires au programme », Euge- de l’organisme et honorer les deux nouveaux membres, Diane leur investissement de toujours. parole en public, la richesse des ne Anekwe lui a indiqué que membres décédés ainsi que leurs Paquette et Appolinaire Fotso. rencontres et des amitiés nées de « l’essentiel des interactions avec familles; finalement, faire tout « C’est un plaisir de vous compter Placée sous l’égide et la cette expérience ». les élèves se faisait dorénavant parmi nous. Le Club s’enrichit thématique centrale de la pré- par l’interface d’applications sentation d’Épelle-moi Cana- Interrogée par Tom Sobocan informatiques sur des ordina- Invités d’Épelle-moi Canada (Joseph Tchanga, Eugene Anekwe III, Haili Jobin) da (EMC), la soirée s’est pour- sur sa méthode d’entraînement, teurs portables ou les téléphones et Richelieu Carole Papineau suivie avec l’intervention de trois elle a mentionné l’aide précieuse intelligents ». invités concourant activement à de sa mère lors de ses entraîne- la promotion et au rayonnement ments au concours d’épellation. EMC continue donc à gran- de ce programme. Ainsi, Joseph « Elle me faisait répéter la liste dir sereinement. Joseph Tchanga Tchanga, enseignant à l’école des mots que je devais présenter. émet « le souhait de pouvoir faire secondaire l’Essor, a rappelé l’his- Cela a été un travail d’équipe et ainsi rayonner la langue française torique d’EMC : « une compéti- ça nous a rapprochées », dit-elle. à travers les 10 provinces du tion régionale d’épellation lancée Voilà une belle illustration du ca- Canada ». en 2016, devenue aujourd’hui ractère intergénérationnel et des un concours national, offrant un valeurs d’excellence véhiculées En guise de clôture à cette apprentissage moderne et ludique par ce concours! soirée, Tom Sobocan a fait l’an- en phase avec les attentes des nonce de la programmation de jeunes d’aujourd’hui ». Jeune homme charismatique l’Assemblée générale annuelle du et affichant beaucoup d’assu- Club Richelieu ainsi que celle du En effet, rappelons qu’EMC rance, Eugene Anekwe, a égale- Carrefour communautaire fran- a complété, du fait de la pandé- ment fait part des bienfaits de sa cophone, le 24 novembre. mie, son offre traditionnelle d’un participation à l’aventure EMC. concours jusqu’alors en présentiel « J’y ai suivi des ateliers de Le prochain souper Riche- d’une plateforme numérique aux leadership et d’entrepreneuriat. lieu se tiendra par la même occa- multiples services par le biais C’est une opportunité fantastique sion à l’issue de cette AGA, à la d’un campus virtuel. salle Kosovo du Serbian Centre de Windsor.

9le 11 novembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN AAEEEnnnLLgggPPaaagggHHééé dddAAaaannn--sssTTlllaaaOOcccoooRRmmmOOmmmuuuNNnnnaaaTTuuutttéééOO!!!llpAApAlaaallllluupppqqqsshhhuuuaaaddaaa---llleeiiiTTTtttooo11ééé55rrrdddooo00eeennnaatttsssoooddeeeuueeesssllsssttssseettteeessuuurrrnnnvvvffrriiicccaaoooeeennrrrsssgggccooaaaeeennnpptttiiihhssslllaaaoommmnnrrreeeeeéééssuuufffrrrssseeaaasssnnnnniiitttccclleeeeeooouupppdddrrhhheeeooooosssnnnffeeeffeeesssrraaqqqééénnuuutttttuuuiii ttdddsssooeeeiiiaaauudddnnntteetttiiisssssstttuu...iiinnnnnCCCeeggghhhuuuaaaggeeeqqqaauuummdddeeeeeemmpppaaaeeuuunnniiinnnddssséééee333eee000ss,,, eeiiilllaaarrfffnnnvvoooiisssccrrreemmmpppssaaaeeerrr:: plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : 1 4 1 des programmes de formation de qualité 4 les ressources matérielles et technologiques des prorgérpamonmdeanstdàe lfeourrmsabteiosnoidnes qualité les nreéscseosusarcireessmpoatuérraieslsleusreert lteeucrhrnéoulsosgiitqeues 1 répondant à leurs besoins 4 nécessaires pour assurer leur réussite des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques 2 répondant à leurs besoins 5 nécessaires pour assurer leur réussite 2 l’assurance qu’Alpha-Toronto 5 un appui et un suivi continus, jusqu’au moment donneral’assusitueraànlceeurqsu’cAolpmhma-eTnotraoirnetsoselon le unoùaplepsuai peptruennasnutivsi ocnotntaitntuesin, tjulsequur’sauobmjeocmtiefsnt 2 doppnrrooncceeerssalss’asuususssitééuettraaaàbbnlclleiieueerqttsudd’cAaaonnlpmsshmllaee-essTnddotééraolliaarneiitsssoppsrreéélovvnuussle 5 où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le un appui et un suivi continus, jusqu’au moment 6 où les apprenants ont atteint leurs objectifs 3 processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 une assistance personnalisée et la possibilité un pesresrovnianbelleb, ipernovfeeisllsainotn,nreelseptecattuteenutxio, cnonuértois, une daesscisotmamncuenpiqeuresronlenuarlsisécoemetmleanptoaisrseisbilité 6 serviable, professionnel et attentionné 3 de communiquer leurs commentaires un personnel bienveillant, respectueux, courtois, une assistance personnalisée et la possibilité serviable, professionnel et attentionné de communiquer leurs commentaires Grâce à Alpha-Toronto, la majorité des apprenants renoncent à leur pGrreâscteaàtioAnlpdh’aa-sTsoisrtoanntcoe, lsaocmiaaljeoreintépdeerms aapnpernecnea, nmtso irnesndoencseixntmàoliesuarprès avoir GpmrreeânsctéeaààtitoAenlrpmdh’aae-slTseoiusrtroafnnotcrome, lsaaotcimoianal,jeoereti ntréépadelerismse aanpntpelerneucnresa, nomtbsoj eirncestnidofsendcse’iexnmtmpàololiesiusarupirtèesàauvonier mtprraeennsstéaitàtiiotonenrvmde’aresslseleiusstraéftnoucrdmeesasotpcioioansl,teseeet cnroépnaedlriasmeiranentse.lenucres, ombojeincstidfseds’iexmmpoloisi saupirtèesàauvonier mtraennséitàiotnervmeresleleusréftourdmeastpioons,tseet croénadliaseirnets.leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les études postsecondaires. 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre dFdasieensalluaanrécSSeeuumbbpvveaeenrnntltteoiioofgnnfoeccuraatvnnepaaranddreiieelmennenngneeotuppdvooeeuurrrln’Olle’’eenmmmteappnrllitoooiid... uPPrrCeeassnttaaadttiiaoonndaddneesss lpercoagdraremmes programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario. Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 11 novembre 2021 sentent une opportunité pour accompagné de décisions poli- par continent : les émissions réduire son empreinte carbone. tiques contraignantes, prévient le moyennes en Europe, riches et À cet effet, les recherches se professeur Ebrahimi. Il souligne pauvres confondus, approchent poursuivent pour trouver des qu’il est absurde de prendre les 10 tonnes de CO2 par per- biocarburants — à partir de dé- l’avion pour un trajet qui pren- sonne en 2019, contre 20 tonnes chets municipaux, notamment drait moins de 2 h 30 par train. en Amérique du Nord. La Chine — qui auront moins d’impacts « L’avion n’est pas fait pour les s’approche de l’Europe, avec 8 sur l’environnement. courtes distances », martèle-t-il. tonnes par personne. En Amé- rique du Nord, les 10 % les plus Autre piste : capter le CO2 Émissions de CO2 riches ont produit 73 tonnes des grands émetteurs indus- et inégalités sociales d’émission. triels, puis le synthétiser avec de l’hydrogène renouvelable. Ce Quand les recherches en L’auteur suggère que ces processus émettrait 80 % moins sciences sociales sur les inégali- chiffres pointent vers l’impor- de GES par rapport au carburant tés croisent les recherches sur le tance d’une taxe carbone qui ne classique. Le Consortium SAF+ CO2, ça donne ceci : 10 % de la ciblerait pas tant les plus gros (Transat, Hydro-Québec, l’Aéro- population mondiale avait émis émetteurs que la frange de la port de Montréal, Polytechnique 48 % des émissions de gaz à effet population la plus aisée. « Dans Montréal et Aéro Montréal) a de serre en 2019. Et le 1 % le plus plusieurs pays riches, les émis- annoncé en juillet dernier qu’il riche a émis 17 %. sions per capita de la moitié la commercialisera de cette façon plus pauvre de la population ont 30 millions de litres de kérosène, Ce sont les totaux auxquels décliné depuis 1990, contraire- dès 2025. arrive l’économiste français ment à celles des plus riches ». Lucas Chancel, dans un rapport Résultat, les cibles de réduction Du biocarburant a égale- sur les « inégalités des émissions des émissions que se sont fixées ment été produit à base de mondiales de carbone » de 1990 les États-Unis, la Grande-Bre- salicorne — une plante qui à 2020, paru le 21 octobre. Chan- tagne ou la France, sont déjà se développe en eau saline — cel est codirecteur du Labora- pratiquement atteintes pour la par l’Université Khalifa d’Abu toire sur les inégalités mondiales, moitié la plus pauvre de la po- Dhabi, en collaboration avec à l’École d’économie de Paris. pulation. « Dans ces pays, lit-on le groupe industriel et techno- dans le document, les efforts logique français Safran. Cette En chiffres absolus, cela politiques devraient par consé- approche ne nécessite pas l’ex- donne une moyenne de 31 quent être largement dirigés vers ploitation d’eau douce ni de tonnes de CO2 par personne en la réduction des niveaux d’émis- terre arable, souligne l’équipe de 2019 pour la tranche des 10 % sion de la moitié supérieure de la recherche. Ce kérosène alternatif les plus riches, contre 1,6 million population, et en particulier du produirait environ 70 % moins de tonnes pour la moitié de la 10 % supérieur ». de GES. Un premier vol com- population la plus pauvre (ou 3,8 mercial utilisant ce carburant a milliards de personnes). Quant Un taux d’imposition de été réalisé en janvier 2019 entre au 1 % le plus riche, il se retrouve 10 % sur la valeur des actifs Abu Dhabi et Amsterdam, avec avec une moyenne de 110 tonnes carbone détenus par les multi- un Boeing 787-9. de CO2 par personne. millionnaires du monde entier rapporterait, selon le Laboratoire Ceci dit, le secteur aéronau- Et ce qui n’arrange rien, sur les inégalités, 100 milliards de tique n’est pas le plus polluant « depuis 1990, les émissions du dollars par an. Ce qui représente des moyens de transport, es- 1 % ont augmenté plus vite que justement la contribution suggé- time M. Ebrahimi. « Quand on celles de tout autre groupe ». rée en 2009 aux pays riches pour regarde le nombre de passagers Cela, en dépit de la croissance aider les pays pauvres à atténuer transportés — avant la pandémie économique dans plusieurs pays les impacts des changements —, on attribue à peu près entre dits émergents. climatiques. La contribution en 2,5 % et 4,5 % de l’ensemble des question, après 12 ans d’efforts, GES de la planète au secteur de Les inégalités sont elles- n’a toujours pas atteint ce seuil. l’aviation. » mêmes inégalement réparties Des avions plus verts? km ». À cet égard, l’aviation au- D’un autre côté, l’avion a rait donc fourni des efforts pour d’autres effets nocifs (émissions Peut-on envisager une avia- réduire sa production de gaz à d’oxydes d’azote, traînées de tion plus écologique ? Le secteur effet de serre (GES). « Je tiens condensation), dont l’impact sur est dans une zone de turbulences à le préciser, ajoute-t-il, c’est le réchauffement doit être pris en raison de sa production de beaucoup plus par souci de profi- en compte. matières polluantes qui contri- tabilité que par souci écologique, buent au réchauffement de la mais le résultat est là. » La compagnie française planète. Au point où il existe Airbus dit prévoir un avion même un mouvement, né en Le transport de passagers zéro émission d’ici à 2035, tout Suède, appelé « Flagskam » pour par des avions commerciaux comme la compagnie améri- la « honte de prendre l’avion ». a représenté 785 millions de caine Right Electric pour les tonnes de CO2 en 2019, une longues distances, soit 2000 km, L’aviation a pourtant amor- augmentation de 192 millions d’ici à 2030. Certaines (Ryanair, cé un virage écologique de- de tonnes de CO2 par rapport EasyJet, Lufthansa…) font par puis des « décennies », soutient à 2013, indique le rapport de ailleurs campagne pour la com- Mehran Ebrahimi, professeur au l’International Council on Clean pensation carbone à travers une Département de management et Transportation (ICCT) paru en politique de reboisement. technologie de l’ESG UQAM. 2020. Pour réduire la consommation Mais il faudrait planter au de kérosène, les concepteurs ont Réduire leur empreinte carbone moins 26 milliards d’arbres sur procédé à plusieurs « améliora- Entre autres pistes de solu- une superficie de 17 millions tions technologiques ». Si l’on de km2 sur les cinq continents. compare à ce qui se faisait il y tion : les déchets. À l’échelle pla- Il faudrait aussi prendre en a 30 ans, explique l’expert en nétaire, les ordures atteindront considération plusieurs para- gestion aéronautique, « on peut annuellement 3,4 milliards de mètres : les exploitations agri- dire que les avions consomment tonnes dès 2050, soit une aug- coles, la savane et la toundra qui 70 % moins par passage aux 100 mentation de 70 % par rapport absorbent également le CO2, à 2018. L’industrie aéronautique l’espèce d’arbre à planter, et estime que ces déchets repré- le temps nécessaire pour la croissance de ces arbres, entre autres. Le reboisement doit être

11le 11 novembre 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Rester actifs et engagés avec Retraite active (R.C.) Quel est le secret pour Jeunesse entre autres, lui confère autochtones et le Mois de l’histoire dans le besoin. « Les retraités et Wellfort qui défraie les coûts de les aînés francophones de Peel les qualités de rassembleuse. des Noirs. les aînés francophones apportent déplacements de nos bénévoles pour rester actifs et engagés dans aide et appui à leurs pairs lorsqu’ils pour ce service. » leur communauté? Selon Gene- Elle a parlé de l’importance Puis, Carmen Gauthier, vivent des moments difficiles à la viève Quintin, coordonnatrice au de la collaboration avec d’autres membre fondatrice de l’organisme, maison ou qui sont parfois isolés En conclusion, parmi les pro- Centre de santé cognitive du Col- organismes, tant au niveau local a enchaîné pour parler du Ré- dans des institutions de langue jets à venir pour l’organisme, il y lège Glendon, la réponse semble que régional, et qui est au centre de seau d’entraide de Retraite active. anglaise, explique Mme Gauthier. aura la planification stratégique d’être membre du groupe Retraite leurs actions. Parmi ces partenaires « Son engagement bénévole au pour les cinq prochaines années, active de Peel (RAP). figurent la Ville de Mississauga, sein de nombreuses organisations « Nos bénévoles formés offrent le défi lié au recrutement des East Mississauga Community communautaires contribue à la des services gratuits et confiden- membres, le renforcement de la Mme Quintin proposait un Centre, Wellfort, Centre de santé vitalité de la communauté », ajoute tiels pour les francophones âgés capacité bénévole et la recherche webinaire le 29 octobre pour cognitive de Glendon, la FARFO, Geneviève Quintin. de 55 ans et plus de la région de d’un financement stable et récur- rencontrer quelques membres de le Centre francophone du Grand Peel. Nous offrons aussi un service rent. Pour plus de renseignements RAP et découvrir leurs initiatives. Toronto, l’Entité 3 et Oasis Centre Le Réseau de bénévoles de covoiturage et d’accompagne- sur l’organisme, visitez le site « Ils font tous un travail exem- des femmes. offre un appui émotionnel ou du ment grâce à un partenariat avec plaire quant à modeler les façons dépannage ponctuel aux aînés retraiteactivepeel.ca. de rester actifs et engagés dans la Mme Myner a aussi présenté communauté, dit-elle, et tentent un résumé, en diapositives, d’une Affichage d’emploi à Entité 31, rue Yonge, suite 3014 de rejoindre le plus de personnes programmation « riche et diver- Toronto, ON M5E 1E5 possible. » sifiée » avec les nombreux clubs, www.entite3.ca des volets culturel et sportif, divers Retraite active de Peel est ateliers sur des thèmes tels que Affichage d’emploi à Entité 3 1, rue Yonge, suite 3014 un organisme communautaire la réconciliation avec les peuples Agent(e) de planification et d’engagement communautaireToronto, ON M5E 1E5 qui offre aux retraités et aînés www.entite3.ca francophones de la région une Geneviève Quintin programmation variée dans le but Affichage d’emploi à Entité 3bETnuitttitdré’ae3ssv:uisAreegràleaêtnprleta(nueinfie)cavdtoioeien–pdeeltasuennriveficivceosaixdt–eiopsoanunrteéletdsedcqo’umeamnlitguénaeangufteréamsnfçreaainnsc.toNpochuoosnmaevsomdnisvueunrnseaifivuéiestisoadniurdeGercahnadnTgoermonetnot dans le de briser l’isolement et promouvoir social une vie active, autonome et en bonne santé. pEonutritnéo3trveisceomà mêturenauunteé vdoaines–leectaudnree vdoeixla–Lpoiosuurrlelesscsoemrvmiceusnaeuntférsanfrçaaniscodpehl’oOnnetasrdioiv. ersifiées du Grand « Retraitées, bénévoles enga- RTeolreovnatnot ddiarencstleembeunttdd’easlsaudrierer clatiopnlagnéifnicéaratiloenddeel’Esnetrivtéice3s, cdeettseapnetérsdoennqeuaselitraé reenspfroannsçaabisle. Ndeosustâacvhoensssuuniveanvtiseison: gées dans la communauté depuis nombre années, ces personnes ont ••TdReeitlcerhEIvdeanaengnng:attegifAdmieeirgrrelelnaeectcstnosesoltemlce(ricveaetilnciv)petitsoddéudeefreranlsanpoacdtnlortaierpéenhcdcooitnmfinoeitmcnedaunigsntpévaiuonuoesétendéral’iaddleeacenotndsmteidlfmeile’’cerueasnnndeatrsiugtetbééade3efsgr,oaleacinnemcLstootepietehspuponrreniotlerersidcstoéesonselnamreevnziocsmmenesearuateiènnrreefarsadpuneoçtsnaaasinsaitrdbéeelel'dOenstario. contribué à la création des institu- •N•••TdREttâoâoneecuctrlchhiose••••tDIspAmhennévecergaéishotaestii3vnnoritsenseeIEfDIsigtddnvrudrvrdltnuaéeacoéaeiuiidttagshvvdnimpenniiveeasoneeaoçpsitspaygrenlrasnineàolfsaeenaniedirtsdlstprerêeccettèedespuratltetlmsaseesibaereunsolsosnee:afuereenmcrsscsc:srtosdauedpivttsdeanlediirrneieelonceaelcns’rerensaotlpcsdlvtsaésaaspstvootiutgndcisrdhoirpvnuvieauteseoeeliiénertsayetrlsnéasséeensnlldioaavtg–teriào:feifèicnivirseeledctalmtaaeas’sratiétliadnsneertspvnueeciteàooilcdotnnnsàacnnéolaetpe’nftaiimndefrhddiisimavoftcétooaeminoavndàcénnnnçteiaeltuttexiaaiogléotiondmlifi–nes’ériopiliacnenoséndeppnautrpclateéévtoitlaoodin’mgàuéraoulsresraecnelreeadacllsrnatdeleealedieatol’stnz’iésrdasndcoàsvsiccoeebniidllcgocmenaieeellenmi’;tstmdsceasieésfaémstntiduiieeebsdotneuitrrirngilvatlneisns’tiduéiceaanéadeetsutnt3éeeséiftbto,otgfédélernuacrlesa’sadreidonLnnftsetireocaitotnsaéonqinefsnsgpotsueédrcuephuuaaoetrdorerltspnispainltroeihsnérsedsneisososeoedredsnlnrvsenaueieeientcrrzslfésreasevrovsssadidinzeccsendoieereeveneçnvssesraiemescradeiaesrsenavinrs.ftiestiNcfdiééarèseeoenaprestuenssnoédasçddnefnearauestnaisvséaansGvoadnçbeurnantenaleéseitsnéldu'edadOennuenleastavirsioio.n tions et organismes francophones • •••cbaoyilnainnnvAgEItaudguniueeisergnsnd(ademteganiefenatlixaeîsrltcerrpellsieasrllleceeescossenodtmntsauleelsmtefircdorcvuaaentinpncivlaadçeaiuacestipittésésdélaesefednrrtfvaesirdfiaanictecnnrecaalcots’tavoéipdnaophdeighnlllooesaeannritsneet,dtsndàéeediélnse’luqé’pnivcunGoruiftrpisrétaeeeagenndrtldaça’àaiTtdcioilo’sooernomdrnanadtlmtni)eofssiuelsnareaszruvoetinscéeeb;fseredasteoncisnoasnpethétodpnareinodsreliatléazsozneoennematière de santé dans la communauté de Peel et • continuent à exercer un leadership • engagé », ajoute l’animatrice. • •faisaDntépverelouvpepde’randaelsyssetrsattréatgéiegsiqvuiesaent tunà saemnséldioévreelrolp’apcécdeesslaibpilliatnéifeictalt’iionntégration des services de santé en •Noupossscférhdaanençrtacuishnaoeusnpsrseitinucrdnéauetisfyppsoetèurvmsaoentndaenppseaonr:tteér dloecsaslolutions de façon proactive Parmi les intervenantes de • ••aayyaannmIttnoliidettéiisevaeérlnedsmpedeasenrastlcaddtéefiortalan’enilsxscp,roeeéptlrhaileoteninvscieoesu/edcàtei dsl’oeicdsnoenrdénnéstavuiifeslitcslaoaatpntspicopeunsmiseaeptnpàtrolafodnédsieigsndaatniosnleddeomfoauinrneidsseeluarssadnteéservices de santé en RAP, il y avait Françoise My- • ner, secrétaire du conseil d’ad- ministration et responsable des communications. Son expérience dans le monde de l’éducation, à la direction de l’école Horizon E• xige•••DnipcelbcôsvAomiulgenineeitnrgquadduuineseaiasvnl(alaemsinfrpisltaceirîltateeasrtssieiirstoecneanosetdmsindou:mesnfcruldiaaenennapçcsulaeaetisnésrvdsiefieifctcreldaaasentsidcola’oeannpntshéegaotlonandutiesées,sceàld’ienilun’néftcGrcéearrgsiantrnsçaeodattciiToàsiaondll’reoaodsrnneadstslao)lnsaeszruvoninceeed;siesdcteipsliannetjuégdéaenpselratinzoenntee ••No••ABuuosnmafncayienihasicmanoentnutrunmpncareih2seseuaoaxvnncnesecdedlsl’’eieanunxnftpoaneérlymcresiaeaepnptasicqtceeruiatderétasédndgooseinqnlteurdnaes’vyeeeasxtticlèu:leemnlrleesenendtneeésssqdhauéanivpbteéeilleootupépsdéaanvdeseclalalagpselusaitntieoifniMcdaicetrisoospnoroftjets Partage de Noël pour nos aînés francophones • ••CAapptiaptmucoidtsoeéstéiàdvdeéfaaceniorteplluaadnbreoselarsrepefrrrcaaihtvnececrrccoéhdpaeethsisfoaipnnvotiaeeunrvecvaétenenstsaoannptsdpoédervtedeliroffdpéepresensmtosleusnteitcotnesurdse façon proactive • Réservez la date! • ••Bonaceyosapnnrntitaldeisessesaynnnsttdhleeèssecdoéemtadmilesu,veuntlagluaetrséisosautfciroiandnecsorpéhsounlteatssdpuuiGsrand Toronto • ••CLeaapdaabecyiiraltsiénnhtrgipeiudceeoétna(hmlneaumbaeiîleteàrntitétsreaddveadanuli’lselefxlrrepassénurrçeriealdaniistfcifoeeénr/tedsdneientsstlce’poarrpnnoengjerlastaisosi,snsà,anànreeclllse’eépsscearcpitteperrotdfàeosln’dodéirelaasli)sdsaenrsréles,deotmcea,inmeêdmeelasosuasntpéression pour le SING-ALONG 2021 • SAMEDI 18 décembre à 19h ••Exig••••EsCoaxeccpnieaDaafplcucaliyoeipxtieanssélôantssàeméntsdtetuerhaapntuanvrebnqaetiiieulvluuelxeevntcarreéeseselidlistnldfa’epaeiéinrcrnqicettaauoeeclimtpyncriesémaoseapocuntuasineitscfsinrcipeatca:éuotetéilusod.gvndeiaqeétnucrlatareiavtseeaaptnieplulttoeénorrrotsaeeuelnrensdéceseinqedsunférsicvapoeenelsulçosatopiisocpeniéatslededsneedalafanangpçslolaauinsnn,ipebfirodconaiasntccieiotpincvlionenenjauisgséaenpceerdteinsemntéedias Rendez-vous sur Facebook Exigences et qualifications :LDHSEianoéetlpruaiatléi••••a••dirrcee3eet:omdCABArÀaafeaaofupeyyrdvptntneaamiairansttnnadiuccseilttv’nuidethpacliitéxeedmereoicliébdrànensu(:daeenslcmf3lloeaeaniec5plimniosorm2satehlsnadellaaeeaddse:lnnub’neeaTscrcsotxosoieedrrpddrnsreeéoiée’ednrspentrcifaxaitalt(heo’ioprivfoenelrresésnmx(cra,eecrcspeiinemahes)dédttenmera’rieqslciesieenmoeumainednesvpd;bceotalad3eeoounvnor/iusiccvrsdeneréitettseumledneéusedseaasnl’sc)snei)enyoxtrsegsncétsaendèsmdlumealeelimdtesncasiteofdtaefnseécnsgorpchseéneuaancpsnibutsatsiarléyrepséeteopnécurtstoieedafluavolerennscsdd’laliaaevssagundeittsaaetngioMsensliecsdrodeocsosiaompufrtaxoijneetsde la santé facebook.com/CAHToronto Natu•re dBuopnoesstper:itndoen-ssyynntdhièqsueéet de vulgarisation L’apnodeurnrierc, lhesamnemtebrresàdel’laucnomismsunoaunté,nous donnaient Lfreasnpç•••aeirss,opCdDBnra’oiniepcpensailssnôlcieoiimentn1étceé2orreunnecnsonosivavnéeienesmrssusabesintroàaecniett2rrep0ainrv2eifaé1noie,lrlsspemcadriraeesctnufioarqcuieudrresirefifepddélaeroàrevlnHanettRnssd@iar’pneuertxonnécejteeiotltleeusle3t,ts.nàrccetariee.dsLnseephcpseearcdsbétesieslmeeorntcadtéineaasdtslieaeodsvsnéedrlaaecaviçsnleuacseeslsueurnaruiétpreesrc,èduMesirstrliciacccireupdo,llauismntmoeeêfltvmijmuiteagiteéseoeenunepsesretrionnetnte pas c••onsiLdAeéuardémesrins. hNimiopuuesmtrhe2ambaeilnrecstioédnd’seaxtnopsuélserilseernseccleatniddoaindnsastinsleteetsrtpyoesurttsèeomsnleneesdllceeassnadnidtaéteosu, mdaainssnolausgneestcioomn mdeusnipqruoejreotnss qu’avec 31 935 $ pour acheter une nouvelle fourgonnette complètement les pe••rsoEnCxnacepesallrecenittteéensdueheascbpoioleluatrbéuosnrdeeerecnaotvmreemcvudueen.siEcniantvtioeernrtvuéecdnruaitneRtèesgtdleoemradeleinffteédnreefrnl’aOtnsnçtsaaeirscioteet1u9ern1s/a1n1g,ldaeiss, mboensnuerecsodn’andaaispstaantcioen pour •les cdAaenpsdtmiidtuéaddt.ieea.ssàshfoaacniridaeiucdxaepsé.ree.schsoenrcthdeisspoanvaibnlecséseusr demande tout au long du processus de recrutement. dans l’esprit des fêtes...adaptée pour les passagers à mobilité réduite. L’ens•e•mbCBleaopdnaeceli’tséépqruàiitptrdeaevdaesiylll’neetnrhteiètnéséesq’eeuftifpoderecoevuudelsgefauarliri.seadtuiolnieu de travail un espace positif, inclusif, et libre de toutes formes mais cNhoauscveunnonsddae ln’acshesteor. nLa vsoaicil.on, MavEReCcI!LGErâSceVà OvoIuXs, dnouusCirOonEs UpluRs.loin! de dis•crimCinaaptaiocnitsé. Erentciotén3nueestàuntreasvpaailclerpsousirtidf iqfuféi raecncutesipllerotojeuttse,sàlersesdpiveecrsteitrésddees gdeénlareisestedr’roérsie,nettatcioen, mseêxmueellesos.us . Les candidpartessdsiooivnent être en accord avec ce principe. Aidons nos aînés les plus démunis Entité•3 soLeuascdreitrasuhxipperitnchipaebsiled’tééqduiaténsenlems aretilèarteiodn’esminptloeirepteernsoconunrealgleesles candidatures de femmes, de minorités avec le Partage de Noël de CAH. visibl•es, dE’axucteolclehtnotneessh, daebipleetrésosndneescohmanmdiucanpicéaetsi,oLnGBéTcrQiItAe2eSt, posryaclehiaetnrisfréaens,çsauisrveivtaennteasndgelaviiso,lebnocnens,evcivoannnt aivsescance www.CAHeritage.org/PartageDeNoel le VIH, oudaeysanmt ésoduiaffserstodceiaduéxpendances. Notre organisme reconnaît l’expertise obtenue par le vécu autant que les comp•étenCcaepsaacciqtuéisàetsreanvamililleierueancaédqéumipiqeuoeuetsepurol.fessionnel. Tout candidat doit détenir un statut légal permettant de travailler au Canada avant de soumettre sa candidature.

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 11 novembre 2021 Les idées auront tendance à se bousculer dans votre VERTICALEMENT esprit. Vous amorcerez toutes sortes de choses sans 1. Fait de devenir périmé. nécessairement les terminer. Vous proposerez aussi de 2. Qui a les traits d’une nombreuses activités à vos proches. poupée – Recouvre les Le stress épuisera votre vitalité. Il serait donc important dents. de vous reposer, mais aussi d’amor­cer les démarches pour 3. Exclusivement. effectuer les changements qui s’imposent dans votre rythme 4. Poème – Époque – de vie. Embarcation à fond plat. Vous profiterez d’une vie sociale assez active. Et même 5. Locations. si vous souhaitiez un peu de solitude, il y aura toujours 6. Familièrement – Conduit quelqu’un pour vous sortir de l’isolement et vous faire les ânes. sourire. 7. Politesse – Lentille. Au travail, vous serez responsable d’un évènement qui 8. Jointe – Négation – rassemblera pas mal de monde ou d’une importante Possédé. réunion. Vous saurez joindre l’utile à l’agréable et le plaisir 9. Moment très court – dominera dans l’ensemble du bureau. Fumé. Alors que vous n’aviez rien de prévu à ce sujet, une belle 10. Idiot – Articles – escapade en couple peut s’improviser. Tâchez de garder Pronom personnel. votre concentration lorsque vous suivez une formation 11.Troisième – Culot. quelconque. 12. Infinitif – Ahuris. Les émotions risquent de s’imposer. Il s’agit d’une situation où vous devrez apprendre à faire un certain lâcher-prise et à Solution : approfondir vos connaissances de nature plus spirituelle. En couple, il faut s’accorder du temps pour s’amuser. HORIZONTALEMENT 5. Polir – Naïve. douleur – Sortie. Comme vous manquez parfois de patience avec votre 1. Attentiste. 6. Exaspéraient. 10. Punaise d’eau – Post- douce moitié, il serait sage de votre part de briser la routine 2. Grognon – Sombre. 7. Rien – Crâne. scriptum. dans votre couple afin de vivre de nouvelles aventures 3. Acides – Torse. 8. Démonstratif – À toi – 11. Ici – Coûteuse. passionnantes. 4. Trou dans un mur – Du Court message. 12. Orignaux – Assurance. Vous prenez en charge toutes les urgences qui se verbe être – Rhodium. 9. Éminence – Cri de présentent. Il s’agit d’une situation qui fi­nira par être profitable au travail. En amour, ce sont les petites attentions A 7lettres • Thème : L’œil qui démontrent toute l’intensité des sentiments ressentis Acuité mutuellement. Amaurose Solution : pupille S’il y a quelques frictions dans le couple, vous pourriez avoir Amblyopie tendance à régler les choses avec trop de promptitude. Au Amétropie M O Presbytie Scotome U Vue bureau ou ailleurs, vous réussirez à imposer le respect dans Astigmatisme Macula Opticien Ptosis Sphère Uvée Y une situation chaotique. Aveugle Mélanine Orbite R Strabisme Uvéite Yeux Vous devrez faire preuve de patience avec un membre de B Myopie Orgelet Rétine Stroma V Z la famille. Vous commencerez peut-être déjà à sortir les Binoculaire N P S T Verre Zonule décorations de Noël et à faire briller votre maison comme Blépharite Nerf Pellicule Sclère Trachome Vision jamais. C Pigment Vitré Pour des raisons personnel­les, vous aurez de nombreux Cataracte déplacements à faire. Ce sera en prenant la parole que vous Cécité parviendrez à régler un conflit qui s’étirait. Évitez de critiquer Champ votre tendre moitié pour une simple petite maladresse. Choroïde Si vous connaissez une situation financièrement précaire, Cornée vous réussirez à trouver la formule gagnante pour vous en Couleur sortir avec brio. Votre argumentaire pourrait vous attirer les Courbure bonnes grâces du patron. Cristallin Cylindre D Daltonisme Dilatation Dioptrie E Endothélium Épithélium F Fovéa Foyer G Glaucome Globe I Iris K Kératite L Larme Laser Lentille Lumière Lunettes