2008 05 21

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008 Vol. 6 No 20 JP Leblanc est électrisant Chanteur, compositeur et inter- prète, JP Leblanc a plusieurs cordes à son arc. Son jeune âge – 23 ans – ne l’empêche pas d’être un musicien hors pair. Suite en page 4 Des élèves de l’élémentaire participent aux mini-jeux de la Fesfo page 3 Le Centre culturel Jolliet mettra sur pied des activités pour les jeunes page5 Émilie-Claire Barlow se produit pour la première fois à London page 10Le jeune artiste était de passage à Sarnia le 10 mai dernier.Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008 Gestion du revenu Une retraite au chalet, est-ce un bon choix?Anniversaires de la semainePaul McCartney Chaque année, un nombre Vie sociale – Vous avez ver, y compris l’enlèvement de la croissant de Canadiens réalisent beaucoup de plaisir avec vos neige). Il faut également penserIl y a 465 ans : mort de Copernic le rêve d’une vie en prenant leur voisins de chalet chaque été au coût des améliorations néces- retraite à la campagne. Mais – mais combien d’entre eux saires pour rendre un chalet d’étéLe 24 mai 1543, un chanoine inconnu de 70 ans rend l’âme à avant de faire de votre chalet seront là l’hiver? Est-ce que habitable à l’année.Frauenburg (Pologne). L’oeuvre de Nicolas Copernic a trans- votre résidence principale, vous certains planifient également deformé le monde et la représentation qu’on s’en fait. Théologien, devez réfléchir longuement à prendre leur retraite à leur chalet Prenez une décision éclai-médecin, mathématicien, économiste et bien sûr astronome, l’aspect financier et au mode ou serez-vous seuls une bonne rée – Soyez prévoyant et expéri-Copernic conclut que le Soleil, et non la Terre, est au centre de vie qui vous attend. Voici partie de l’année? mentez la vie de chalet à tempsde notre univers. Cette théorie le met en contradiction avec la quelques facteurs à prendre en plein avant de prendre votredoctrine traditionnelle de l’Église qui situe l’Homme, et donc la considération. Préparez-vous à subir décision finale :Terre, au centre de l’univers. Craignant les foudres de Rome, d’autres « chocs culturels »Copernic attend l’approche de sa mort pour publier le fruit de Accessibilité – Votre pro- – comme le rythme ralenti de la • Si vous avez déjà un chalet,ses travaux. Il a libéré les savants de leurs préjugés et permet priété est-elle facilement acces- vie en milieu rural et le fait que planifiez d’y passer un hiver ouà la science de s’émanciper de la théologie, l’une et l’autre se sible? Si votre chalet est situé à l’hiver y dure souvent un mois de deux pour voir si cette vie vousdéployant désormais dans des champs distincts. deux heures de route de toute plus. Devrez-vous troquer votre plaît. aide médicale, ce n’est peut-être superbe berline pour un véhiculeIl y a 70 ans : premier Concours de français en Ontario pas recommandé, selon vos be- tout-terrain? • Si vous pensez à acheter soins personnels. Et avez-vous une propriété de retraite, louezLe 25 mai 1938, à Ottawa, 22 jeunes de 8e année sont réunis pensé à la saison hivernale? Si Frais d’entretien – Il peut dans les régions envisagéespour subir des épreuves d’orthographe, de composition, de vous étiez bloqué par la neige, être coûteux d’entretenir une quelques semaines chaque an-littérature et de lecture. L’enjeu est de taille, car les lauréats vous pourriez vous retrouver propriété en milieu rural. On n’a née. Faites l’expérience de la vieremportent des bourses leur permettant de poursuivre leurs coupé de l’accès à des soins qu’à penser aux coûts d’entretien d’une collectivité pour découvrirétudes aux niveaux secondaire et universitaire. Au fil des ans, médicaux spécialisés. d’un réseau privé de distribution si elle vous convient.des milliers de dollars seront ainsi consacrés à la scolarisation d’eau et d’égouts (été comme hi-de la jeunesse franco-ontarienne. L’événement est une initiative Votre chalet se prête-t-il à C’est formidable d’avoir lesde Robert Gauthier, directeur de l’enseignement français au la vie de tous les jours : son ac- moyens financiers d’explorer àministère de l’Éducation. Cinq ans après la tenue du premier cès est-il facile, ses trottoirs et fond vos options de retraite et deconcours provincial de français pour les élèves de 8e année, on balcons sont-ils sécuritaires par faire les choix qui vous convien-ajoute un autre niveau, soit le concours provincial pour les élèves mauvais temps ou a-t-il besoin de nent le mieux. Un planificateurde 12e année. Le concours pour la 8e année prend fin en 1964, rénovations coûteuses? financier peut vous aider à ymais le concours pour les élèves de 12e année se tient toujours, arriver.selon une formule qui tient compte du contexte scolaire actuel. Si vous avez un très grand terrain, vous sentirez-vous isolé Cette chronique, rédigée et publiéeIl y a 90 ans : droit de vote fédéral des Canadiennes et vulnérable, votre plus proche voisin étant très éloigné? par Services Financiers GroupeC’est le 24 mai 1918 que les femmes obtiennent le plein droitde vote aux élections fédérales au Canada. Vie familiale – Vos enfants Investors Inc. (au Québec, cabinet et petits-enfants habitent-ilsIl y a 50 ans : naissance de Bobby Lalonde loin? Vous risquez de ne les voir de services financiers), contient des qu’aux congés scolaires ou àNé le 22 mai 1958 à Hawkesbury, Bobby Lalonde est un artiste l’occasion le week-end. Ne ris- renseignements de nature généralequi partage la scène, entre autres, avec Joe Dassin, Gilbert Bé- quez-vous pas aussi de regrettercaud, Johnny Cash et Kenny Rodgers. Il fait partie des groupes de ne pas pouvoir assister aux seulement; son but n’est pas d’inciterGarolou (1976-1978), Bobby Lalonde Band (depuis 1980) et concerts, pièces de théâtre etSwing (1996-2000). On lui doit pas moins de 13 disques, dont compétition sportives de vos le lecteur à acheter ou à vendre desLougarou (1976), Bobby Lalonde (volumes 1, 2 et 3, 1974-1976), petits-enfants?Garolou (1977), Noël Classics (1999) et Violina (2000). produits de placement. Adressez-Il y a 25 ans : Return of the Jedi vous à un conseiller financier pourÀ l’affiche dans 1002 cinémas aux États-Unis, le 25 mai 1983, le obtenir des conseils adaptés à votrefilm Return of the Jedi récolte des recettes brutes de 6 219 629 $,un record jusque-là pour une première journée de projection. situation personnelle. Pour de plusIl y a 5 ans : McCartney à Moscou amples renseignements sur ce sujet,L’ex-Beatle Paul McCartney se produit pour la première fois en veuillez communiquer avec votreconcert sur la Place Rouge de Moscou, le 24 mai 2003. Parmiles quelque 20 000 admirateurs enthousiastes, on remarque la conseiller du Groupe Investors.présence du président russe Vladimir Poutine. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

L’ACTION – SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008 3Des élèves de l’élémentaire participent aux mini-jeux de la FesfoCAMILLE BEAULIEU derniers ont eu lieu au Centre six volets des Jeux, soit les arts Desloges le 10 mai et une visuels, le sport, l’improvisation, London était l’hôte des vingtaine d’élèves des écoles chanson et musique, le quiz15es Jeux franco-ontariens de élémentaires de la ville y ont franco-ontarien et les arts dula Fédération de la jeunesse participé. Les deux écoles secon- cirque. La journée d’activités afranco-ontarienne (Fesfo) du daires, Monseigneur-Bruyère et permis aux enfants d’avoir un16 au 19 mai derniers. Une Gabriel-Dumont, se sont alliées aperçu des défis qu’affrontentsemaine avant le début de cet pour organiser des activités les adolescents pendant les Jeuxévénement d’envergure, une plus stimulantes pour les jeunes de la Fesfo.petite version des Jeux a permis écoliers.à une vingtaine d’écoliers de Les jeunes élèves ont ainsise familiariser avec les activi- Divisés en équipe avec leur pu participer à la fête par le biaistés des Jeux franco-ontarien, école, les élèves ont participé des mini jeux et en assistant auxles mini jeux de la Fesfo. Ces à tous les ateliers proposés. Ils performances et aux spectacles ont été inspirés directement des ouverts au public.Les Jeux de 2010 en français, Environ 25 enfants ont participé aux mini-jeux de la Fesfo. s’il vous plaît LCBO PicanteL’ACTION ponsable des Jeux de 2010 pour de suivre les Jeux de 2010. démontrer du leadership et pour Selon M. Simard, le gou- Les libéraux demandent au s’assurer que tous les franco-gouvernement de prendre les phones du pays auront accès vernement conservateur laissemesures pour assurer la diffusion aux Jeux de Vancouver dans leur constamment tomber les minori-des Jeux olympiques de 2010 langue maternelle? » a demandé tés francophones et Mme Verneren français, et ce, partout au M. Simard. brille par son absence. Il a affirmépays. Le gouvernement con- qu’elle manquait à ses devoirsservateur doit agir rapidement Devant le comité des lan- envers les Canadiens françaispour rectifier l’iniquité actuelle gues officielles de la Chambre hors Québec et il s’est demandéet s’assurer qu’un diffuseur pu- des communes à la fin du mois si son incapacité à résoudre lablic hors Québec présentera d’avril, le directeur général du situation était révélatrice du peuen français les Jeux de 2010. comité organisateur des Jeux d’influence qu’elle exerce au seinC’est ce qu’a affirmé le député de Vancouver, John Furlong, du gouvernement Harper.libéral Raymond Simard le 8 mai a confirmé qu’aucune solutiondernier. n’avait été trouvée, et que les « La ministre responsable partenaires de diffusion, dont de Radio-Canada peut-elle ex- Pendant la période des ques- TQS et RDS, n’avaient pas réussi pliquer à tous les francophonestions, M. Simard a demandé au à parvenir à une entente de vivant à l’extérieur du Québec ceministre de l’Industrie, David diffusion avec la Société Radio- qu’elle propose de faire pour dé-Emerson, qui est également res- Canada. fendre leurs intérêts? Ou peut-onponsable des Jeux de Vancouver, s’attendre aux mêmes résultatset à la ministre du Patrimoine, Quelques jours plus tard, le désastreux que nous avons eusJosée Verner, de veiller à ce Globe and Mail rapportait que la avec le Programme de contesta-que les intérêts des francopho- Société Radio-Canada avait refu- tion judiciaire et le Plan d’actionnes hors Québec cessent d’être sé une offre des autres diffuseurs sur les langues officielles? » anégligés par le gouvernement de relayer gratuitement le signal questionné M. Simard.conservateur. français des Jeux à l’extérieur du Québec, ce qui aurait permis Les Jeux olympiques d’hiver « Qu’attend le ministre res- à tous les francophones du pays auront lieu à Vancouver du 12 au 28 février 2010.AU LIEU D’ÊTRE PRIS DANS LE FLOT DE MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. LA CIRCULATION, VOUS POURRIEZ ADMIRER LES BATEAUX DANS LE PORT DE HALIFAX. CET ÉTÉ, LE CANADA SE DÉCOUVRE EN TRAIN. 9 04 2008 09:59:9 viarail.ca37668VIA-Action-HORIZON.indd 3

4 L’ACTION – SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008 JP Leblanc est électrisantCAMILLE BEAULIEU car je ne l’ai jamais vécue. » La musique est également très im-(suite de la p. 1) En effet, le portante. « Il faut que ça sonneguitariste est déjà comparé aux bien. » Le jeune homme s’inspireplus grands, dont Johnny Lang d’artistes renommés comme Ste-et Stevie Ray Vaughan. Il était de vie Ray Vaughan, BB King et Ericpassage dans la région et s’est Clapton.arrêté à London et à Sarnia. La voix du chanteur conti-JP Leblanc et ses trois musi- nuera de gagner en maturité,ciens, Mario Lavigne à la guitare, mais son talent de guitariste estRémi Arsenault à la guitare basse incontestablement remarquable.et Ron Dupuis à la batterie, ont Des trois musiciens qui l’accom-présenté 26 spectacles au cours pagnent sur scène, seulementdes trois semaines qu’a duré la Mario Lavigne a participé auxtournée ontarienne. Son nouvel albums. « Nous nous sommesalbum, « Le blues m’emporte », connus grâce à la musique,était au cœur de cette tournée précise M. Leblanc. Ça fait sixde promotion. ans qu’on joue ensemble. » LaJP Leblanc compose des complicité est palpable entrechansons sur les thèmes qu’il ces deux guitaristes, surtoutconnaît. « Je parle surtout des lorsqu’ils se lancent dans un duofilles, affirme-t-il en riant. Je ne de guitare. Toutefois, le batteur JP Leblanc était accompagné de trois autres musiciens.suis pas à l’aise avec des su- Ron Dupuis est celui qui se faitjets graves comme la misère, le plus remarquer en spectacle grâce à son énergie débordante. France. ça peut être cool », affirme-t-il. La scène est définitivement son Lors de spectacles scolai- JP Leblanc et ses acolytes élément. res, M. Leblanc encourage les ont terminé la tournée ontarienne JP Leblanc chante en an- jeunes à chanter en français. peu après le spectacle de Sarnia glais et en français, mais cette Les commentaires reçus de le 10 mai dernier. Ils se concen- dernière reste sa langue de la part des élèves sont très trent présentement à faire des prédilection. « J’ai toujours été positifs. « Les jeunes se rendent prestations un peu partout au influencé par la musique anglai- compte que chanter en français, pays. se, mais je préfère maintenant chanter en français », explique- t-il. Bon d’abonnement L’artiste approche les chan- sons de la même manière, peu importe la langue : « Le son blues provient de musique an- glophone, j’essaie de reproduire le même son en français. » Il croit aussi que le fait de chan- Abonnement individuel Abonnement corporatif ter en français lui a ouvert desLe batteur Ron Dupuis était très impressionnant. portes dans sa carrière, par 1 an ............. 45 $ 1 an ..............70 $ exemple pour sa tournée en 2 ans ............80 $ 2 ans ...........120 $ L’Action *Note :les prix indiqués comprennent la TPS. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Éditeur : Denis Poirier Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Directrice générale : Christiane Beaupré Nom :Rédacteur : Richard Caumartin Nom de l’entreprise :Journaliste : Camille Beaulieu Adresse :Infographistes : Francis Bolduc et Caroline VernerCollaborateurs : Sylvie Blondin, Martin Moisan, Daniel Richard, Monique Summerside Ville :et Paul-François SylvestreLe journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent Province : Code postal :la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal Téléphone : Télécopieur :sans l’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 4274Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Courriel :Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Faites parvenir un chèque au nom du journal L’ActionTéléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127Courriel : [email protected] N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

Bonne fête maman! L’ACTION – SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008 5 Le Centre culturel Jolliet mettra sur pied des activités pour les jeunes CAMILLE BEAULIEU rale du Centre Jolliet, travaille « Nous sommes heureux à ce projet depuis le mois de d’appuyer un projet qui donnera la chance à des francophones Les jeunes francophones novembre. « Les jeunes franco- de participer à des activités culturelles, en français, dans un de Sarnia bénéficieront d’un phones subissent un fort taux milieu communautaire », a ajouté Mme Davidson. nouveau programme d’activités d’assimilation dans la région, « Le programme d’activités culturelles, grâce à un investis- explique-t-elle. Ce projet vise à vise à développer l’estime de soi chez les jeunes francophones sement de 30 000 $ du gouver- contrer cette problématique en en leur fournissant des outils tels que le sport, la possibilité nement du Canada. leur offrant des activités qu’ils de fraterniser et d’apprendre à prendre des décisions person- Patricia Davidson, députée aiment en français. » nelles et de groupe », a précisé Huguette Habel, présidente du de Sarnia-Lambton, a annoncé le Un comité formé de jeunes et Centre culturel Jolliet. 7 mai dernier un appui financier de représentants de la commu- L’appui accordé à ce projet est issu du financement addi- au Centre culturel francophone nauté sera créé prochainement tionnel de 30 millions réparti sur deux ans, que le gouvernement Jolliet. Elle a fait cette annonce afin de déterminer les activités fédéral a annoncé dans le ca- dre de son budget de 2007 afin au nom de Josée Verner, ministre qui seront offertes au cours de d’appuyer les communautés de langue officielle en situation mi- du Patrimoine canadien, de la l’année 2008-2009. Les domai- noritaire et la dualité linguistique. Ces fonds du ministère du Patri- Condition féminine et des Lan- nes choisis peuvent être aussi moine canadien visent à favoriser l’épanouissement des minorités gues officielles. La subvention de variés que les sports, la musique, du pays et à leur permettre de participer pleinement à tous les 30 000 dollars aidera l’organisme la photographie et le théâtre. aspects de la vie canadienne. à mettre sur pied un programme La subvention pourra aussi d’activités hebdomadaires axées servir à inviter des conférenciers sur les arts et la culture à l’inten- pour parler des sujets, tels que la tion des jeunes. « J’applaudis le violence et les dangers d’Inter- travail du Centre culturel franco- net, qui touchent les adolescents. (C.B.) Les petits de La Ribambelle ont fait bien plaisir à leur phone Jolliet dans le cadre de ce Le projet commencera cet été oumaman en leur offrant un spectacle-surprise le 9 mai dernier.Les enfants de chacune des succursales du service de garde projet ciblant la jeunesse franco- au début de la prochaine annéeont interprété plusieurs chansons devant leurs plus grandesadmiratrices. De plus, toutes les mères sont reparties avec des ontarienne, a déclaré la ministre scolaire, selon la décision dubricolages et des cartes fabriquées par leurs enfants. Un légergoûter a été servi après le spectacle. Il s’agissait d’un geste pour Verner. Le gouvernement du comité. « Le but est de permettresouligner la fête des Mères. « Nous faisons ce genre d’activitéstous les ans, précise Nicole Blanchette, directrice générale de Canada est engagé à assurer aux jeunes de se regrouper àLa Ribambelle. Néanmoins, cette année, l’activité a connu sonplus grand succès. » la vitalité des communautés l’extérieur de l’école et de vivre francophones et anglophones en des expériences culturelles dans situatioCnAFm_i0n8o1r1it7a_irPeA.r»mCssBUf006R.qlxedur 0f4r/a0n4c/o08pho0n9:ie35», Ptaegrem1ine Lise Ruest, directrice géné- Mme Ruest. LA RÉSERVE DE L’ARMÉE DE TERRE DES FORCES CANADIENNES épreuve à 100 % DES POSSIBILITÉS DE CARRIÈRES À TEMPS PARTIEL D.A.McGarrell Place Faites partie de l’équipe de la Réserve Une carrière au sein de la Réserve de l’Armée relecture de l’Armée de terre. C’est avec dignité de terre, c’est bien plus qu’un simple emploi. et fierté que nous sommes: Nous vous offrons: dossier: CAF_08117 client: Forces canadiennes date/modif. rédactionAvril • au service des Canadiens, autant • de nombreuses possibilités de carrières au pays qu’à l’étranger • l’occasion d’apprendre en travaillant • de vous aider à payer vos études • appelés à relever des défis passionnants • de participer à titre volontaire • engagés à développer nos compétences à des missions à l’étranger en leadership Pour plus de renseignements sur les possibilités d’emplois, no d’annonce: P-ARM-CSS-B-UF-006-R contactez le 1-800-856-8488 ou visitez le www.forces.ca. COMBATTEZ AVEC LES FORCES CANADIENNES www.forces.ca 1-800-856-8488

6 L’ACTION – SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008télé-SRAC ction Chaînes Du 24 au 30 mai 2008 RDI (Réseau d’Information)Samedi Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi L’ACTION – SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008 7 Journée en semaine • Un poste à combler? • Une activité à signaler? • Une maison à vendre ou à partager?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 519 433-4130

8 L’ACTION – SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008 La Semaine ontarienne de l’éducation tonifie les jeunes esprits Un nouvel édifice! (C.B.) Le Village des pionniers Fanshawe, à London, vient CAMILLE BEAULIEU Le jeudi, une activité avait été née, trouvent les idées et les con-d’acquérir un nouveau bâtiment. L’édifice, une taverne construite planifiée pour les élèves de la 1re cepts des activités. « L’objectifen 1843, s’ajoute à sa collection « Héritage et réplique », qui La Semaine de l’éducation à la 6e année. Ils ont été répartis est de favoriser les liens amicauxcomprend de nombreux bâtiments originaux et certaines ré- est un événement annuel célé- en quatre maisons au début de entre les élèves et d’améliorerpliques d’édifices historiques. La taverne a été utilisée comme bré par les conseils scolaires l’année scolaire. L’activité consis- la communication orale en fran-maison familiale jusqu’en 1947, puis comme salle de réunion et les écoles de la province. tait à décorer des personnages çais », souligne Mme Feuillerat.jusqu’en 2000. L’édifice est arrivé au Village le 8 mai dernier. C’est l’occasion pour les élèves, et à les coller sur leur maison le personnel enseignant et les respective. Comme les équipes Depuis le début de ce pro-Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus? parents de mettre en valeur sont composées des élèves de gramme, en octobre, une grande l’excellence en enseignement. tous les niveaux, les plus vieux amélioration a eu lieu. « Les1-877-FEMAIDE (336-2433) Cette année, le thème choisi influencent les plus jeunes à élèves ont développé un es- était « Tonifier les jeunes es- parler français et les aident dans prit d’équipe et d’appartenance Ligne de soutien pour femmes victimes de violence prits ». Les écoles publiques de les différentes activités. à l’école, affirme le directeur London avaient prévu une foule Sylvain Giroux. Nous avons re- Écoute, soutien, orientation et information d’activités pour souligner cet Au cours des ateliers comme marqué une amélioration dans sur les services disponibles dans votre communauté événement. celui de la Semaine de l’éduca- la qualité du français. Il a beau- tion, les étudiants reçoivent des coup plus d’entraide entre les Service confidentiel et gratuit À l’Académie de la Tamise, points pour leur équipe lorsqu’ils grands et les petits. C’est quel- on a tenu une vente de livres à parlent français. Chaque mois, que chose qu’on ne voyait pas Quel temps de cochon la bibliothèque pendant toute la le total des points est effectué avant. » semaine. L’assemblée mensuelle et la maison gagnante reçoit Cette expression bien ancrée dans notre culture langagière a eu lieu le mercredi matin et elle une surprise telle qu’un dîner L’activité des personnagesdésigne du mauvais temps, froid et humide. a été animée par les écoliers de au restaurant ou des billets de et des maisons faisait partie de la maternelle. Les parents ont en- cinéma. celles pour la Semaine de l’édu- Pourtant, cette expression trouve son origine et son expli- suite été invités à dîner à l’école, cation, mais d’autres ateliers ducation dans la vie rurale de jadis. Lorsque, à des fins purement puis à jouer au basket-ball contre Renée Lebel, aide-ensei- même genre sont faits occasion-nourricières, l’on abattait cet animal arrivé à la corpulence sou- les élèves. gnante en 5e année, et Sophie nellement à l’école dans le cadrehaitée, il n’était pas question de le consommer en entier, mais Feuillerat, enseignante de 2e an- du programme PedagoNet.de le conserver pour les temps plus difficiles. London accueillait le 65e Congrès L’une des méthodes de conservation les plus connues était annuel de l’ASBOla mise au saloir. Pour favoriser la prise de sel, il était importantque le temps soit de la partie : une température ambiante froide CAMILLE BEAULIEU la fraude électronique, la vio- tels que les sociétés privées, leset humide était un gage de réussite. lence dans le milieu de travail, milieux universitaire et politique. L’Association des écoles la gérance de la vie privée et de Le congrès s’est conclu par une Le porc était donc tué en novembre, par un temps... de d’administration de l’Ontario l’information jusqu’à l’apprentis- présentation du ministère decochon! s’est retrouvée à London les 8 et sage sur Internet, la réforme du l’Éducation. Une représentante 9 mai derniers pour son congrès transport scolaire et les écoles s’est adressée à la foule pour Ces texte et illustration sont une courtoisie de la Société annuel. Des centaines de person- environnementales. mettre l’accent sur l’appui offert franco-ontarienne d’histoire et de généalogie. nes ont assisté aux présentations aux étudiants pour faciliter leur axées sur le thème « Englober le Alison Pearce et Palma Vitti, réussite. changement, partager la réus- du Conseil scolaire de Toronto site ». ont présenté un atelier sur leur L’Association des écoles expérience avec les programmes d’administration de l’Ontario se Deux invités spéciaux sont francophones. Leur présentation consacre à l’amélioration de la venus donner des conférences portait sur la façon dont le Con- qualité de gestion des affaires pendant cet événement. Pre- seil gérait l’expansion de ses scolaires, tout en assurant un mièrement, Lauren Woodhouse, programmes en français, des meilleur statut, des qualités de docteure en médecine et en sites choisis pour la construction leadership supérieures et des comportement, a parlé de l’im- au nombre d’inscriptions envi- normes d’éthiques à tous les portance d’unifier les humains sagées. Les présentateurs pro- niveaux de gestionnaires sco- pour la survie de la planète. Elle venaient de différents secteurs laires. travaille avec les victimes de catastrophes naturelles et de Des centaines de participants ont pris part à l’événement. guerres. Pour sa part, David Phillips, un climatologiste reconnu d’En- vironnement Canada a expli- qué ses inquiétudes face aux changements climatiques. Il est particulièrement concerné par les effets encourus au Canada, où les températures sont de plus en plus extrêmes. D’après lui, le réchauffement de la planète peut être contrôlé et tout le monde a la capacité de faire quelque chose pour réduire ce fléau. Durant les deux journées du congrès, plusieurs ateliers ont été offerts. Les sujets étaient diversifiés : la prévention de

 L’ACTION – SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008 9  Invoquer ou évoquer où sont les nuances ? Peut-on dire charger quelque chose à quelqu’un ? Les verbes invoquer et évoquer ont des graphies et Il est incorrect de dire qu’on « charge » une somme à des prononciations similaires, mais leurs sens respectifs quelqu’un pour un produit ou un service quelconque. sont très différents. Invoquer, c’est appeler Dieu ou les En ce sens, le verbe charger est considéré comme un saints à l’aide, par une prière. Par exemple, certaines anglicisme. En français, on peut charger un camion, on personnes invoquent Dieu dans les situations désespérées. peut charger quelqu’un de faire quelque chose, on peut Invoquer, c’est également faire appel à quelqu’un ou charger une batterie d’accumulateurs et on peut charger avoir recours à quelque chose. Par exemple, on peut une arme à feu, mais on ne peut pas « charger une somme CENTRE DE RESSOURCES invoquer les dispositions d’une loi pour justifier un acte. à quelqu’un ». À L’EMPLOI ET PROGRAMME Au lieu de dire, par exemple, mon plombier « charge » 60 $ CONNEXION EMPLOI À LONDON Le mot de l’ACFOlrereccÉ’ééehoxnvcgsenofoeaipmtsoqennreniuxptct.eteleeepPror,éa,auerolruiletluldnoteenéeixnrsaeautoraumienuriCElitmaevnepnh,aeuaclifieeémn.rgoén,rvcemsavéhposglonemenmeieqn,uouepmatuupncmeirereé’adiueerbnnvuet,s,rttotsteeééqcosmv,uas’queoeesdpusqsreesteuolrncedecfocraaimaELàLrCronniueertéerqenishencoecmcsuarrneeeuupsutoasnhfu.ontetfrpeoeanépeudrpmutemerrvtDs’,aieovesdeo.tarxeqgnrééannntoau:ireepîtrsniateu.,ds.orlexmeuqqesPplnuuouumbaeeenàenxdurresreàeoeanLSsunoorO«cmlatxe’éhonnrsncoceennsdhlnéuneotaioeaadvrmnrpxreniiocrttglteeeoaneoedptrrmat,ura.éoCfusbr»jufàdsnieiEotreeuecpnérdsétatSdDeéàeésriErsEpeReMes:xA36eraueAeiJt7s0tgrenNepv5eGlàdiié-DrecVEén3u,Rre1rEgeeno8ssAs7faufin1,a6,vpTlinls6cehlio0aléiU,etmlupvursj3$zeIsooerTel0c’ecuulrsAn.h’«erohstrtC,ÀaPmnecvpycFOutphoceualrOurvratUeernrceeoscremtRngasàiieperiedcuupnrolnrrotjalVslutaoeea’oryAcOr,iutrccmps,reCetosiUefpic»blrelFametStdrsyiiOrorempedieselnaue’!easuaenuxreeupnnrs.rSdtvrpaaago(vneii5oyclruniidolecc1eeuotneéueir9srnesq.sss.)mlçouEaleueet. Enfin évoquer peesutt lêàtr!e synonyme de afauir4e9p5e, nruseerR. iPchamr ondTàirLéodnedso«n 4e0t 0aucapsauinlessi lqinugeuisletisqubeésn»évdoeleGsuydBerel’tAraCnFdO 920, rue Huron, London exemple, un motSpoeyuteézvopqur eêrt suneeitmag1e1.2, rue Christina SudLàanScatôrnt.iaÉ.diteur enpcooullrableoratrtaiovnaial vseacnRsacdeiossCeanaacdcaompli Tél. : 519 675-3816 prêtes pour l’été qui Dans le prochain numéro, toute l‘équipe chaque jour. [email protected] [email protected] semble s’annoncer affectée à ce programme vous sera Tenons bon et oeuvrons ensemble Comité pour les services en français chaud! présentée. pour l’épanouissement de notre Tél. : 519 675-3813 [email protected] Lh’eAuCreFuOseddeevLoounsdaonnn-oSnacernriqau’eelslet En outre, le Forum, organisé en vue communauté. de l’élaboration du plan quinquennal Centre de services bilingues/traduction élabore actuellement son programme de l’ACFO pour les cinq prochaines Gaston N.K. Mabaya Tél. : 519 675-3810 d’établissement et d’adaptation des années, aura lieu le 27 mai 2008 à [email protected] immigrants. London au Centre Desloges de 14 h Directeur général SERVICES D’EMPLOI EN FRANÇAIS À SARNIA   Sur demande Work Place 265 Front Street North Tél. : 519 337-7377 Accessible Employment Resource Centre 1150 Pontiac Drive, Unit 2 Tél. : 519 332-4004 Goodwill Employment Action Centre    150 Christina Street North, Unit 67A Si vous avez entre 15 et 24 ans, venez profiter du Tél. : 519 3321-4333 Service d’emploi d’été de l’ACFO. Lambton County Human Nous offrons les services suivants : Resource Administrative Services → Aide à la rédaction du CV 150 Christina Street North → Apprentissage des techniques de recherche d’emploi Tél. : 519 332-099 → Possibilité d’obtenir une subvention salariale Services d’établissement et d’intégration pour   INVITATIONles nouveaux arrivants   Téléphone : (519) 675-3816 Service et encadrement des victimes LES ATELIERS ET LES THÈMES DISCUTÉS AU FORUM DU 27 MAI de guerre et de crimes haineux Téléphone : (519) 675-3816iation canadienne-française de l’Ontario organise unum de discussion en vue de l’élaboration de son plan quinquennal (2008-2013)Le mardi 27 mIaNi 2V00I8T,AdTe I1O4 hN00 à 17 h 30 Ateliers Thèmes Animateur(trice) sil’atOuLun’éAtFasarsoiuoorcuo9iarm2gtiao0nnd,isurceuaCneuaneHdnFieuotnrrrnueoemnD-fdreàaesnLdçloaiosigcnsueedssdoseinon Services à l’emploi et Quels sont les défis rencontrés par les francophones vivant en situation minoritaire Diane Dubois connexion emploi dans le secteur de l’emploi ? eInNvuVe dIeTl’éAlabToraItiOon Nde son -Quels sont les problèmes majeurs qui peuvent entraver le Professeur Bovi Comité pour les placement des nouveaux arrivants francophones ? plan quinquennal (2008-2013) services en français -Comment l’ACFO peut-elle améliorer les services en matière d’emploi ? -Comment pouvons-nous améliorer nos services en français dans les organismes francophones de la place et dans les agences gouvernementales de London, Sarnia et les environs? -Pensez-vous qu’il y a amélioration des services pour les francophones de la ville de London, Sarnia et les environs? Pensez-vous que la Loi sur les services en français est bien appliquée à London, Sarnia et les environs ?nviés à participer à ce Forum qui portera sur les divers services -Comment pouvons-nous améliorer nos services en français dans les organismes francophones de la offerts à lL’dAeeCm1Fa4rOdhi0d20e7àmLo1a7in2hd0o0380n,-Sarnia Service et encadrement des place et dans les agences gouvernementales de London, Sarnia et les environs?ation canaaduieFnonruem-frdaunCçeanitsre Ddeeslo’Ogenstario victimes de guerre et crimes -Pensez-vous qu’il y a amélioration des services pour les francophones de la ville de London, Sarnia Sonia et les environs? Muhimpundu organise unhaineux Pensez-vous que la Loi sur les services en français est bien appliquée à London,um de discsiutusésaioun92e0n, rvuue eHudreonl’àélLaobnodroantion de soSnervices d’établissement et Sarnia et les environs ? Barry Abdoul pVloauUnsnêqetuecsinotoqluluasetcinoonnnvaisélse(2ràa0p0as8ret-irc2vip0iee1r3à)ce d’intégration pour nouveaux Quelles sont les priorités en matière d’établissement et d’intégration dans notre région ? Tharcisse Ntakibirora arrivants -Quelles sont les difficultés pour les nouveaux arrivants francophones en matière d’établissement PouFr oinrufomrmquaitipoonrtaeprapseulerzleasud(iv5e1r9s) s6e7r5v-i3ce8s16 et d’accueil ? Valerian offerts à l’ACFO de London-Sarnia -Comment pouvons-nous les aider ? Marochko Service de traduction -Comment pouvons-nous améliorer nos services de traduction pour un meilleur autofinancement ? Incubateur -Quels sont les défis que rencontrent les nouveaux arrivants francophones qui veulent créer une entreprise ? -Comment pouvons-nous les aider ? Une collation sera servieLe mardi 27 mai P2o0u0r8in, fodrmeat1io4n,h 00 à 17 h 30 Quels sont les défis de la jeunesse francophone en milieu minoritaire à London, au ForaupmpeldezuaCu e(5n1t9r)e67D5e-3s8l1o6ges Sarnia et les environs ? -Comment est-ce que l’ACFO peut améliorer les services en français offert aux jeunes : a) en emploi (SEE) situé au 920, rue Huron à London b) le centre de ressources (CRE) Table ronde jeunesse c) établissements (GU et PG) Julia d) les services en français Beltrano e) autres suggestions -Quelles solutions proposez-vous afin de surmonter ces défis et améliorer les services pour les jeunes ?viés à participer à ce Forum qui portera sur les divers services -Quel rôle devrait jouer les jeunes francophones dans la création de services pour les francophones à London ? offerts à l’ACFO de London-Sarnia Veuillez vous inscrire à l’atelier de votre choix, au plus tard le 25 mai, en contactant Saousan au (519) 675-3816

10 L’ACTION – SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008 La chanteuse Émilie-Claire Barlow se produit pour la première fois à LondonCAMILLE BEAULIEU centre-ville était bondée pour en- six albums, a été acclamé par humour et sa simplicité ont ravi comme l’a démontré le nombre tendre cette jeune chanteuse. le public et confirme son statut les spectateurs. D’ailleurs, ils se de billets vendus. Dans le cadre de la tournée d’interprète de l’heure. sont précipités pour acheter sesde promotion pour son nouvel En 2005, les critiques albums à l’entracte. Émilie-Claire Barlow a rem-album, « The Very Thought of l’avaient surnommée « la pro- Née d’une mère francopho- porté le prix de chanteuse deYou », la Torontoise Émilie-Claire chaine grande voix jazz du Ca- ne, Émilie-Claire Barlow a fourni L’artiste était accompagnée l’année aux National Jazz AwardsBarlow est passée par London le nada ». Trois ans plus tard, son deux pièces en français sur son sur scène par des musiciens en 2008. Deux de ses musiciens,3 mai dernier. La salle Aeolian au nouveau spectacle, dont les piè- dernier album. Les chansons de grand talent : Kelly Jefferson Nancy Walker et Reg Schwager, ces sont puisées à partir de ses « C’est si bon » et « Les yeux (saxophone), Nancy Walker ont également gagné ce prix ouverts » ont été appréciées (piano), Ross McIntyre (contre- dans leur catégorie respective, du public. La chanteuse a aussi basse), Reg Schwager (guitare) soit pianiste et guitariste de ajouté une pièce brésilienne. et Ethan Ardelli (batterie). Ces l’année. Sa voix jazz et feutrée s’écoute instrumentistes ont tous des al- aussi bien en spectacle que sur bums et des projets individuels. Son dernier album était en l’album. Néanmoins, c’est sur Séparément, ils sont fort impres- nomination aux Junos pour scène que l’on peut apprécier sionnants; ensemble, ils sont l’album jazz de l’année. « The tout le talent et le savoir-faire ce exceptionnels. Selon les mots de Very Thought of You » a aussi cette artiste. la chanteuse, « ils sont vraiment été classé parmi les dix pre- quelque chose ». Il s’agissait de miers albums jazz au Canada. Elle n’était pas intimidée la première représentation de Cette artiste internationale se par un public nombreux ni par la jeune femme à London. Son produit partout au pays, en plus des désagréments comme les public l’attendait impatiemment, d’avoir participé à des festivals sonneries de cellulaires. Son en France et au Japon.Émilie-Claire Barlow a charmé les gens de London avec sa voix. Un roman qui conjugue Hier, Aujourd’hui et Demain Appel d’offres PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE une marche dans les rues de que celle de sa propre vie. » la ville te ventilera le génie. […] Les quatre protagonistes du Services de consultation en Dix ans après son premier Tu t’énerves trop, Myriam, re- planification stratégique roman, le Saguenéen Allen pose-toi le pompon, contrôle tes roman vivent sur le campus d’une Côté revient à la charge avec émotions. » ville qui n’est jamais nommée (onLe mandat général : La société du campus, une his- imagine Montréal). Dans cetteAccompagner le personnel, le Conseil d’administration et les mem- toire qui nous plonge au cœur Allen Côté a architecturé une ville, on ne fait pas attention auxbres de l’Association de la presse francophone dans un exercice des pensées de quatre jeunes intrigue solide en campant des comportements étranges. Il ende révision et de renouvellement de la planification stratégique de gens, issus de milieux différents, personnages ordinaires qui ont résulte que l’individu est rien.l’organisme. qui livrent en alternance leurs le mérite de nous paraître plus « Et, puisqu’il n’est rien, il peut observations sur la société et grands que nature. Prenons le justement s’inventer. C’est pro-Les objectifs spécifiques de la démarche sont : leurs questionnements les plus cas de Joanna. Elle se définit digieux. » C’est ce que l’auteur- évaluer les résultats de la planification stratégique actuelle, intimes. Un roman qui se lit pres- comme une escorte, « une ac- fait fort adroitement.- évaluer les programmes et services actuels de l’APF, que d’une traite, tellement il nous compagnatrice de luxe… qui- faire adopter la nouvelle planification par l’APF. interpelle. s’évertue à rester propre », Le roman d’Allen Côté s’in- mais un sentiment de culpabilité terroge sur le passé qui nousLes principales activités : La société du campus est un s’insinue en elle. Ironie du sort, rattrape et nous épie, sur l’avenir- appuyer le personnel et le Conseil d’administration pour bâtir le roman à quatre voix qui s’entre- cette jeune femme prépare un que nous cherchons tant à façon- croisent constamment. Ces voix mémoire de maîtrise sur « l’ac- ner. L’auteur nous ancre dans le processus d’évaluation et de révision de la planification sont celles de quatre jeunes (19- tualisation du couple et la sexua- présent qui s’invente chaque jour- appuyer une phase de collecte de données par le bureau national 22 ans) qui étudient à la même lité ». pour conjuguer Hier, Aujourd’hui université : Joanna qui s’adonne et Demain. (groupes de discussions et sondages, données sur programmes et à la prostitution pour financer ses Le cas d’Émile est tout aussi services livrés aux membres, études, Myriam qui voudrait bien intéressant. Il se définit comme Dans La société du cam-- organiser et animer des sessions de travail du C.A. et des mem laisser derrière elle son enfance un aventurier du Nord. « Je brave pus, chacun des personnages bres lors de l’AGA problématique, Émile qui est les intempéries de la ville et fonce aborde, à la manière d’un mo- sensible et débrouillard, Yanic tout droit vers la conquête de ma nologue, les valeurs qui lui sontInformation : qui s’est récemment fait larguer vie. Il y a pas plus belle aventure chères : la famille, l’amour, lePour obtenir des précisions sur la démarche communiquer avec et qui a beaucoup de temps pour couple, le rejet et la rechercheFrancis Potié, le directeur général de l’APF au 613 241-1017, poste réfléchir. On croise aussi Vincent, identitaire. Au fil des chapitres,105 ou par courriel au [email protected] bel athlète noir qui est l’amant les chemins des personnages de Joanna et le coloc de Yanic s’entrecroisent pour les menerDépôt des propositions et Émile. vers des réponses à leurs pro-Les propositions doivent être acheminées, au plus tard le 26 mai pres questionnements.2008 à : L’ouvrage est écrit dans le style de la conversation entre Le roman est composé de dix Francis Potié, Directeur général chums. En voici un exemple. chapitres dont quatre ne sont pas Association de la presse francophone « Est comme ça, Myriam. Faut numérotés. Au début, j’ai pensé 267, rue Dalhousie pas la contrarier, surtout pas lors- que cela était dû à une erreur de Ottawa (Ontario) K1N 7E3 qu’elle est sous l’effet de l’alcool. mise en page. Mais comme il y [email protected] Quand elle a trop bu, elle perd a quatre protagonistes et quatre les pédales et peut devenir mau- chapitres non numérotés, je me vaise. Elle a pas son pareil pour suis dit qu’il y avait peut-être un trouver les mots qui fessent. » message caché… ou serait-ce Les phrases sont directes et ra- une simple fantaisie? Allez voir! fraîchissantes. À titre d’exemple, l’auteur écrit : « Assez, Myriam, Allen Côté, La Société du campus, roman, VLB éditeur, Montréal, 2008, 160 pages, 21,95 $.

L’ACTION – SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008 11Divertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)La planète Mars fait que vous avez besoin de vous La Lune Noire fait que vous êtes capable de comprendre Chiron fait que vous êtes apte à mieux diriger votreprouver plusieurs choses à vous-même. Cela a beaucoup plusieurs aspects de votre existence d’une manière existence et à savoir ce qui peut être bénéfique pour vosde valeur pour vous. exacte. projets. Vous êtes sûr de votre jugement.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous devez voir les choses avec beaucoup de subtilité. Vous aimez vous faire apprécier et tout ce que vous Vous avez un sens de l’organisation et présentementIl ne faut pas que vous laissiez des circonstances de vie faites présentement a beaucoup de valeur. Vous êtes il vous rend de grands services. Vous savez vousvous nuire moralement. dans un moment déterminant de votre vie. débrouiller dans des conditions compliquées.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Semaine pendant laquelle vous triomphez de plusieurs La planète Vénus fait que plusieurs choses de votre Vous aimez être en mesure de mieux diriger votredifficultés. Vous êtes capable de savoir vraiment ce qui existence ont beaucoup d’impact sur vos sentiments. existence. Vous avez besoin de ressentir jusqu’à quelpeut vous apporter un véritable épanouissement. Vous aimez être bien dans votre vie conjugale. point vous pouvez compter sur vous-même.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Semaine qui vous oblige à tenir compte de plusieurs Vous avez un grand sens de la discussion et Semaine pendant laquelle vous avez beaucoupchoses. Cela dérange vos plans dans le domaine de présentement cela vous apporte beaucoup de d’énergies morales. Cela vous apporte plusieursvotre travail. réflexions. choses bénéfiques.Mots croisés Mots cachés 11 lettres cachées Indice : Les allergies au pollen A décongestion injection printemps symptôme agir défense irrité RrreéaspcitrioantLioEnASUAPLOLELRLEGstTNIeyEmsStpèsme MOT CACHÉallerg1ie1 LETTRES CAdCéHmÉaEnSgeaison année développé J anticorps jours rhinites tête dose juillet asthme durée L rhume thérapie automA ne DE G liste rôleRÔLE Ttraitement N rouRgOeUGE avriAl GIR DÉeBfUfeT ts GOUTTE M NEZ TEVMPS BbbCuotuAAAAAcNLUSNhLTTTNeEHIOÉCRMMEOGENRIEEPS NUIS TTTVÊRHICVvvvvTÉATiiiiERIscevITMAteeEiEPMmIEEeNT cauAsVeRIL DÉeCnLEfaNnCtHE IHHMÉEIHMRRUBÉNDEIITTAÉnnNmIeuRaizEsi P ssssssSssééoaoeoopivnuirungiSSSSSSSSSèeftglnafeÉÉOAEOOOTrrSAVRPegNUIIUemeNGDÈTIGFLeENEbREFAmEMRErGeEBeERMnEtENT VIEvoie chamBps DÉFCONGESTION INJECTIOPN stadSeUBSTANCE VISYE couBleOUCHE DDDDDEEFIFNOÉUÉÉÈFEigffGhIHhFFVFMRSmVilEeèéoeAEEÉEARTNmuvNLrruENESbéOSrTrtGuestEdePeEnPiAtÉiétISaOirNe PALAIS subSsYtMaPnTcÔeME VIVyEeux crisBeUT PÉRIODE ddDéécbCCClueHOACtnAUUSMcLEEhPSe PERSONNE VOIE PISTE Y IRRITÉ palais PLANTE J période POLLEN YEUX JOURS personnePRINTEMPS JUILLET piste R plante RÉACTION L pollen RESPIRATION LISTE RHINITES CRISE FLEURS RHUME SYSTÈME M MAIHORIZONTALEMENT – Région du sud du Bassin 9- Vent soufflant du nord- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1E T E L L I U J S D E C N A T S B U S S1- Poudre vendue comme parisien. ouest. – Matériaux de 2P I E T S I L T E E E H T V E U T U O Y 3P E R A R B P E R M P E C D I E B U T Mremède par les charlatans. 12- Battre le pavé. construction. 4O N N E O I M E H A T T O N M C F E P P 5L G S U S U P T I N I I E P E F T R D T2- Substance vitreuse. – Personnage providentiel. 10- Fibre produite par des 6E I C T H E S A A G R T S M R L I I E O 7V H E R A A N L L E R E E E B N C T M M– Mer s’étendant au large palmiers. – Légumineuse. 8E E I V E D P N P A T E E M T R I E E E 9D E R D O S E N O I I G L E E D E F D Ude la Bretagne. VERTICALEMENT 11- Juif. – Souri. 10 S I R C N E P O N S U S M L E N F A N T 11 L O M U A N T I C O R P S R A E T E E N3- Classe de vertébrés 1- Répétition dans l’expression 12- Venues au monde. 12 N I I D D U H T R N S E E F T N L E A E 13 O S R N E R S S H A O H P S L L N U T Maériens. – Peu fréquent. de la pensée. – Fermeté, puissance. 14 I C E R S F F E R E T I O E O E T E E E 15 T Z H R I I E G R I R I T P M O U T E G4- Te déplaceras. – Irriguas. 2- Roche qui contient une forte 16 C V U A E T E N C E G A O C M E T R X A 17 E O I V M I E O S N V A P N A U T U S L5- Indique que l’on cite proportion de corindon. 18 J L R V O P U C E E N E E I O E E S M U 19 N E O V E L S E S I R C S G E Y R A Y Otextuellement. – Commune – Infinitif. 20 I E B R E H T D I M M U N I T A I R E S Solution : éternuementpaysanne en Russie. – Baie 3- Avide d’argent. – Arbrisseaudes côtes de Honshu. du genre viorne.6- Doublée. – Métal très dur. 4- Meubles. – Gratification.7- Conjonction. – Femelle 5- Rivière de l’Asie. – Nettoyerporcine. – Boisson. en lavant et en frottant.8- Ouvrage vitré. – Tache 6- Plante herbacée.d’encre sur du papier. – Interjection.9- Ébéniste français 7- Étendue parsemée(1720-1763). – Petit poème de pierres.narratif. – Infinitif. 8- Infinitif. – Négation.10- Maussade, acariâtre. – Partie d’une roue11- Prince légendaire troyen. hydraulique.

12 L’ACTION – SEMAINE DU 21 AU 27 MAI 2008 La première édition de la tournée des studios d’Oxford est un succèsCAMILLE BEAULIEU avaient été sélectionnés par un différent. Mme Groulx peint coup plu au public. D’ailleurs, les jury, ce qui garantissait la qualité des toiles réalistes, à partir groupes d’artistes de trois, quatre Le comté d’Oxford, dont fait des œuvres. Plusieurs d’entre de photographies, tandis que ou cinq personnes n’étaient paspartie la ville de Woodstock, a eux ont décidé de se mettre en- Mme Milton aime l’art abstrait rares durant la tournée. Maryorganisé une tournée des stu- semble pour présenter leurs piè- et des représentations colorées Anne Murphy, Shelley Malcolmdios de certains de ses artistes. ces dans un même endroit. C’est sur plusieurs sujets. « J’aime et Kristi Osinga ont aussi choisiL’événement a connu un énorme le cas notamment de Catherine expérimenter avec différents d’exposer ensemble.succès, et ce, dès sa première Groulx et de Rita Milton, qui ont médiums, explique cette der-année. Des centaines de visi- choisi d’exposer leurs toiles dans nière. Je m’amuse tout le temps La Tournée des studios desteurs ont afflué dans les studios la maison de Mme Groulx. Cette quand je peins. » L’artiste se sert artistes du comté d’Oxford enet les ateliers des 36 artistes formule semble fonctionner à principalement de l’acrylique et était à sa première année, maisparticipants. L’événement s’est merveille, car les visiteurs n’ont utilise de la pâte pour créer des les organisateurs ont déjà décidédéroulé les 3 et 4 mai derniers. pas cessé de se présenter à leurs textures. d’en faire un événement annuel, portes. Amies depuis 13 ans, el- tant le public a bien répondu les font souvent des expositions Le fait d’avoir plusieurs ar- à l’appel. Les visiteurs prove- Le style de Mary Anne Murphy ensemble. tistes sous un même toit semble naient surtout de Woodstock, est très réaliste. ajouter un sentiment « d’en avoir mais également de London et Leur style est toutefois très pour son argent », ce qui a beau- de Toronto.Catherine Groulx pose devant Infrastructure Canada certaines de ses toiles. Les formes d’art présentéesau cours de la fin de semaineétaient variées. Il y avait de lapeinture, de la sculpture, de lapoterie, de l’ébénisterie, du verretravaillé, de la joaillerie, de lagravure, du dessin et de la pho-tographie. Il s’agissait d’une oc-casion unique de rencontrer lesartistes talentueux de la région,de regarder des démonstrationset de découvrir leur monde decréation. De nombreux objetsd’art étaient en vente et certainsartistes acceptaient aussi lescommandes personnalisées. Les artistes participantsLes œuvres de Rita Miltonsont toujours très colorées.