Le Métropolitain du jeudi le 19 novembre 2020

PM40033181 Le jeudi 19 novembre 2020 • Vol. 28 no 45 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com L’Ontario rend hommage aux héros canadiens de la guerre en Afghanistan Article à la p. 3 Pour souligner le Jour du Souvenir, à Queen’s Park, le premier ministre Doug Ford et autres dignitaires de la province ont dévoilé un nouveau monument pour rendre hommage aux membres des Forces armées canadiennes qui ont été tués au cours de la guerre en Afghanistan. Envoyez de la joie par la poste. Visitez postescanada.ca/magie pour en savoir plus.

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 19 novembre 2020 L’écrivain franco-ontarien face au discours sur la race La notion de « race » et tous les discours qui l’entourent soulèvent encore du Congo. de Sudbury parce qu’il y avait un ou québécoises. Les romans d’ici les passions dans la société canadienne. Le sujet s’est invité à la 3e manque d’intérêt pour des his- doivent-ils toujours avoir une édition du Salon du livre afro-canadien (SLAC), qui s’est tenu en ligne du La pointe de l’iceberg toires qui ne se passent pas dans touche canadienne? 29 octobre au 1er novembre, et a interpelé trois romanciers franco-ontariens. Selon Didier Leclair, les ré- des familles franco-ontariennes (suite à la p. 6) seaux sociaux ont braqué la lumière La table ronde, organisée recherche porte sur les crimes sur la violence à l’endroit des Crédit : RVB par l’Association des auteurs et commis contre les immigrés en personnes racisées, mais cela n’est Courtoisie : AAOF auteures de l’Ontario français France entre 1970 et 2003. Brahim que la pointe de l’iceberg. La quête (AAOF), avait pour titre « Et si la y démontre que la race tue une pre- d’une plus grande liberté demeure race tuait deux fois? ». mière fois lors de la violence qu’on presque toujours occultée. « On fait subir à une personne racisée, exige énormément des gens racisés, Il s’agit d’une référence à la puis une seconde fois en raison mais on leur donne peu en retour. thèse soutenue par la sociologue du traitement pénal, politique et Les gens dits « de souche » ont un Rachida Brahim à l’Université législatif entourant cette violence. examen à faire. » d’Aix-Marseille en 2017, La race tue deux fois : particularisation et uni- Les trois romanciers invités Sébastien Pierroz a quitté un versalisation des groupes ethniquement à disséquer ou décortiquer le mot État laïc, la France, pour s’instal- minorisés dans la France contempo- « race » étaient Didier Leclair, d’ori- ler dans un État multiculturel, le raine, 1970-2003. gine rwandaise; Monia Mazigh, Canada. Il croit que notre pays d’origine tunisienne; et Sébastien « cherche à accepter tout le monde, Selon l’animateur de l’évé- Pierroz, d’origine française. L’ani- mais les tensions et le manque de nement, l’auteur et président du mateur Blaise Ndala est originaire dialogue demeurent manifestes. SLAC 2020 Blaise Ndala, cette Il y a beaucoup de non-écoute ; l’Autre est considéré plus comme Le Cercle de l’amitié un adversaire que comme un Didier Leclair Sébastien Pierroz allié. » Centre culturel et communautaire Courtoisie : AAOF Monia Mazigh estime que les Crédit : Pascale Castonguay OFFRE D’EMPLOI réseaux sociaux ont rendu l’exis- tence du racisme plus visible, « mais Monia Mazigh Blaise Ndala Le Cercle de l’amitié est à la recherche de personnes ils n’ont pas rendu la parole des dynamiques et engagées pour des personnes racisées plus audibles ». En tant que femme arabo-musul- Postes d’éducateur(trice)s qualifié(e)s mane et épouse de Maher Arar, qui et d’assistant(e)s a été détenu en Syrie, elle croit que « ça prendra plusieurs années avant pour ses garderies (Brampton, Mississauga, Etobicoke) qu’on puisse redistribuer équita- blement les cartes sur l’échiquier Le Cercle de l’Amitié est une association à but non lucratif qui a pour économique et politique ». objectif de veiller au patrimoine des francophones de la région de Peel par le soutien et l’organisation d’activités culturelles, sociales, sportives Rentrer dans le moule ou et d’éducation à l’enfance. Le Cercle est présentement à la recherche d’éducatrices ou d’éducateurs qualifiés et d’assistantes ou d’assistants. revendiquer sa différence? Les personnes devront posséder les qualifications et compétences Blaise Ndala a souligné que suivantes. Exigences : la bibliothèque publique de North • Détenir un diplôme d’études collégiales ou universitaires en Bay avait récemment retourné des livres aux Éditions Prise de parole éducation à la petite enfance; • Être membre de l’Ordre des éducatrices/éducateurs de la petite Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 enfance en règle; qu’une seule fois par ligne, une seule • Maîtriser le français oral et écrit et avoir une bonne connaissance fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. de l’anglais; Chaque boîte de 9 cases est marquée • Posséder de l’expérience en garderie ou dans un domaine d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous connexe; aider. Ne pas oublier : vous ne devez • Posséder une bonne connaissance des exigences de la Loi sur les jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la garderies de l’Ontario; même colonne et la même boîte de 9 • Connaître et comprendre la réalité des francophones en milieu cases. minoritaire; • Posséder une bonne connaissance de l’informatique et des logiciels de Microsoft Office; • Pouvoir fournir un relevé d’antécédents criminels vierge; • Être certifié en premiers soins. Responsabilités : • Livrer un programme qui englobe toutes les facettes du développement de l’enfant, connaissances sociales et émotionnelles, langage, motricité, etc.; • Agir comme personne-ressource pour les assistantes éducatrices; • Développer et maintenir des relations positives avec les enfants, le personnel et les parents; • Appliquer les règles administratives et de sécurité en participant à la bonne gestion et au bon fonctionnement de la garderie; • Appliquer les procédures et politiques liées à la COVID-19; • Faire la promotion de la garderie et du Cercle de l’amitié dans la collectivité; • Autres responsabilités reliées à ce poste. Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae et une Solution : lettre de présentation (en français) par courriel à [email protected] avant le 30 novembre 2020 à 17 h. Notez que nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.

3le 19 novembre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’Ontario rend hommage aux héros canadiens de la guerre en Afghanistan Un nouveau monument com- Le gouvernement de mémoratif qui témoignera pour l’Ontario soutient la longtemps de notre respect envers francophonie ontarienne les anciens combattants, les mili- taires en service actif et leur famille La lieutenante-gouverneure Elizabeth Dowdeswell vient déposer une couronne. Cela fait déjà plus de deux dans le contexte de la pandémie, ans que j’ai eu l’honneur d’être j’ai créé le Conseil consulta- Le gouvernement de l’On- nom de la paix et de la liberté, a Deux couronnes au pied du cénotaphe nommée ministre des Affaires tif ministériel sur la relance tario a inauguré le mercredi souligné la ministre MacLeod. francophones de l’Ontario. La fin économique francophone post 11 novembre le nouveau Monu- Notre gouvernement est fier d’avoir à rendre hommage à l’héritage de de l’année 2020 approche, et je COVID-19. ment commémoratif en l’honneur fait ériger ici à Queen’s Park ce ceux qui ont servi et fait le sacrifice ne cesse d’être impressionnée par des héros canadiens de la guerre en monument qui vient enrichir notre ultime pour que nous puissions la résilience, la solidarité, et la Suivant la première recom- Afghanistan, qui concrétise l’en- patrimoine commun et offre à tout vivre en paix, ici, au Canada. Il persévérance de la communauté mandation du Conseil, nous gagement de la province à rendre un chacun un espace où exprimer souligne leur courage, leur bravoure franco-ontarienne. Je suis fière avons investi un demi-million un hommage durable aux anciens sa gratitude envers cette génération et leur dévouement envers leur pays. du chemin parcouru et de tout ce de dollars pour la création d’un combattants et aux militaires en de héros. » Ici, les Canadiens vont pouvoir que nous avons accompli. réseau économique francophone service actif – dont ceux qui ont témoigner leur respect aux soldats et pour une campagne de pro- participé aux conflits récents – pour « Ça a été un privilège pour tombés et se souvenir d’eux. » Ensemble, nous avons mar- motion des produits et services leur courage et leur dévouement, moi de contribuer à la création de qué l’histoire. Notre gouverne- franco-ontariens. J’étais fière ainsi qu’à leur famille. cet hommage aux Canadiennes Quelques jours auparavant, ment a écouté les demandes de la d’obtenir l’appui de Carol Jolin, et Canadiens exceptionnels qui l’Ontario a annoncé la création par communauté d’avoir une univer- président de l’Assemblée de Le premier ministre Doug ont servi en Afghanistan de 2001 l’organisme Helmets to Hardhats sité gouvernée par – et pour – les la Francophonie de l’Ontario Ford était accompagné de la lieu- à 2014, a indiqué le général à la d’un nouveau programme visant francophones de l’Ontario. Nous (AFO), pour ces projets. Il a tenante-gouverneure de l’Onta- retraite Rick Hillier. Nos anciens à aider les anciens combattants et avons conclu un accord avec le déclaré : « Je salue les investisse- rio, Elizabeth Dowdeswell, du combattants, nos soldats qui sont les réservistes à se réinsérer dans gouvernement fédéral afin de ments du gouvernement visant à brigadier-général Conrad Mial- tombés au combat et leur famille la vie civile. En outre, le gouverne- réaliser ce rêve de longue date des créer un réseau et à promouvoir kowski, de la chef régionale de méritent notre reconnaissance ment investit 200 000 $ et facilite Franco-Ontariens. L’Université la communauté économique l’Ontario, RoseAnne Archibald, ainsi que notre profond respect, le transfert de terrains pour aider de l’Ontario français ouvrira en- franco‐ontarienne. » de la ministre des Industries du notre appréciation et notre fierté. la fondation Homes For Heroes fin ses portes en septembre 2021. patrimoine, du sport, du tourisme À compter d’aujourd’hui, ce mo- à bâtir jusqu’à 25 mini-maisons à Nous avons consacré 1 mil- et de la culture, Lisa MacLeod, nument sera source de communion l’intention des vétérans militaires Nous avons répondu à des lion $ pour la reconduction du et du major-général à la retraite pour nos anciens combattants de la en situation d’itinérance. demandes concrètes de la com- Programme d’appui à la franco- David Fraser pour dévoiler le nou- guerre en Afghanistan, leur famille munauté. phonie ontarienne afin de sou- veau monument dans les jardins et la population de l’Ontario et du Le gouvernement a également tenir les organismes au service de Queen’s Park et observer un Canada tout entier. » annoncé récemment un engage- Les caractères de langue de la communauté francophone. moment de silence en l’honneur ment de 3 millions $ en appui aux française peuvent être affichés des héros canadiens tombés au « Le Monument commémo- Jeux de la vaillance, une nouvelle sur les permis de conduire et On m’a également sensibi- combat. ratif de la guerre en Afghanistan compétition multisports nationale les cartes-photos de l’Ontario. lisée aux difficultés vécues par honore ceux que nous avons perdus à l’intention du personnel militaire Prochainement, les caractères les organismes à but non-lucra- « Quand je suis devenu premier pendant la mission de plus de et des anciens combattants blessés, français seront aussi disponibles tif francophones, gravement ministre, j’ai promis à la population 12 ans en Afghanistan. Il servira mutilés et malades. L’édition inau- sur les cartes santé. touchés par la pandémie. Nous de l’Ontario de construire ce gurale des Jeux aura lieu à Ottawa avons confirmé lors du budget la monument en guise de témoignage en 2022. Nous avons investi massive- création d’un Fonds de secours permanent de notre respect envers ment pour l’accès à l’éducation pour les organismes franco- les héros canadiens qui ont servi en français, de la maternelle phones sans but lucratif suite à pendant la guerre en Afghanistan. jusqu’au doctorat. En 2020- la COVID-19, représentant un Et aujourd’hui, à l’occasion du jour 21, plus de 41 millions $ sont investissement de 2 millions $ du Souvenir, nous concrétisons destinés aux conseils scolaires sur deux ans. cette promesse, a déclaré le francophones de l’Ontario. premier ministre Ford. Nous nous Nous travaillons de près souvenons de leurs sacrifices, nous Nous avons également in- avec l’AFO afin de maximiser partageons le chagrin des proches vesti 75 millions $ pour soutenir l’aide aux organismes à tra- des militaires tombés au combat et l’ouverture du Carrefour santé vers les différents programmes nous remercions ces héros pour les d’Orléans. gouvernementaux. Nous avons services qu’ils ont rendus à notre également mis en place plusieurs province et à notre patrie. Que Dieu Que ce soit grâce à la Loi recommandations du Conseil bénisse nos anciens combattants, pour un système judiciaire plus consultatif post COVID-19 lors nos militaires en service actif et efficace et plus solide, ou encore du budget pour répondre aux leur famille. » à notre plan d’action en partena- besoins et aux aspirations des riat avec la Cour supérieure de francophones. Une consultation menée par le justice et la Cour de justice de général à la retraite Rick Hillier a l’Ontario pour améliorer l’accès Notre vision, qui fait du permis de recueillir à propos du mo- aux services et aux procédures développement économique la nument des idées et commentaires judiciaires en français, notre gou- pierre angulaire de notre straté- qui ont contribué à en façonner la vernement a fait d’importantes gie, nous permettra de léguer un conception pour qu’elle immor- avancées dans l’offre de services avenir prospère pour la commu- talise avec dignité les sacrifices juridiques en français. Nous nauté franco-ontarienne. consentis par les braves hommes continuons le travail. et femmes qui ont servi en Afgha- Je souhaite continuer de nistan et ont ainsi écrit une page Nous avons aussi répondu travailler avec vous, Franco-On- de l’histoire militaire du Canada à une demande symbolique fort tariens et Franco-Ontariennes, moderne. Ce nouveau monument importante pour la communau- pour promouvoir notre vitalité s’intègre harmonieusement au Mo- té : le drapeau franco-ontarien est économique, sociale et culturelle. nument aux anciens combattants maintenant un symbole officiel Ensemble, nous sortirons de cette existant, qui a été achevé en 2006. de la province. crise plus forts que jamais. « Ce monument symbolise Notre regard est fixé sur , le profond respect que les l’avenir. Ontariens portent à ceux qui ont Ministre des Affaires francophones courageusement répondu à l’appel Dans la foulée de ma tournée du devoir et servi notre pays au économique, et plus récemment

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 19 novembre 2020 Le Club canadien s’interroge sur les lendemains de la pandémie Philippe Thivierge convié ses interlocuteurs à décrire de la vie en société une fois la çon ». Au-delà de ces nuances sanitaires fassent partie du quo- de quoi sera faite la reprise pandémie passée. relatives au genre et aux origines tidien pendant longtemps. Le mardi 27 octobre, le Club économique post-COVID. ethnoculturelles, il incombera canadien de Toronto tenait ce John Beck a abondé dans le aux décideurs tant à l’échelle na- Le journaliste a aussi in- qui, en temps normal, aurait été «  Il y a une hésitation, es- même sens en faisant remarquer tionale qu’internationale d’être vité les panélistes à s’exprimer son déjeuner-conférence men- time M.  Beck. Il y a une ré- que la définition d’infrastructure les fers de lance des changements sur le milieu économique fran- suel. L’assistance n’a guère eu sistance à retourner à ce qui avait changé au cours des qui s’imposent. co-ontarien. Selon, John Beck de quoi se mettre sous la dent au était avant. » Le télétravail est, dernières années pour englober la réforme des lois linguistiques cours de cette activité virtuelle, d’après lui, bien enraciné et des notamment des conceptions « Je souhaite voir ces grandes représente une occasion pour la mais, en revanche, elle a été on nouvelles pratiques nées des écologiques et technologiques. instances prendre leurs responsa- communauté franco-ontarienne ne peut mieux servie sur le plan circonstances, il y a fort à parier Cela devrait marquer la relance. bilités », a affirmé M. O’Farrell d’assumer un leadership panca- intellectuel. que plusieurs persisteront au-delà en insistant sur les mesures nadien. Pour Glenn O’Farrell, de la pandémie. Qui plus est, Quant à l’inclusivité de la sociales et l’innovation techno- il est difficile de définir avec C’est qu’il y en a long à à l’heure actuelle, les craintes croissance économique, les deux logique comme facteurs d’inté- précision ce qu’est l’économie dire sur le thème qu’avait choisi relatives à la deuxième vague panélistes en avaient une vision gration. franco-ontarienne autrement l’organisme  : «  Pour une re- brouillent les cartes pour ce qui pour le moins détaillée. qu’en prenant un compte l’intérêt lance économique réussie ». est de la relance. Et la santé mentale dans pour le français manifesté par un Deux personnalités au pedigree M. Beck a fait valoir que le tout ça, s’est interrogé Benjamin entrepreneur. impressionnant avaient accepté Est-ce qu’une reprise des ac- monde du travail se transforme Vachet? de se prêter au jeu de répondre tivités passera par le numérique, par la mécanisation et la robo- Au chapitre des finances pu- aux questions du journaliste de s’est enquit M. Vachet? tisation et que la formation du Remarquant une lassitude, bliques et de la consommation, ONfr+, Benjamin Vachet : John personnel à ces nouvelles réalités un laisser-aller en voie de s’ins- tant M.  Beck que M.  O’Farrell Beck, fondateur et président Pour M.  O’Farrell, la ré- constitue une bonne occasion taller, John Beck recommande ont souligné à quel point les du conseil d’administration ponse est affirmative et, à la d’inclure davantage les femmes. de ne pas imposer le télétravail taux d’intérêt joueront en fa- d’Aecon Group Inc., et Glenn lumière de l’histoire, il entrevoit mais d’opter plutôt pour des veur des gouvernements et des O’Farrell, chef de la direction deux facteurs qui seront à la Glenn O’Farrell a invité « solutions hybrides sur mesure ». contribuables. En effet, puisque et ombudsman au bureau de base de la redynamisation de l’assistance à se garder de juge- les taux sont bas, les emprunts l’Ombudsman des assurances de l’économie  : «  Les dépenses en ments généraux à propos des Ce constat était partagé par seront plus faciles à rembourser personnes. infrastructures et les nouvelles conséquences de la pandémie : Glenn O’Farrell qui a fait re- aussi bien pour les États que pour technologies ». Cela dit, dans «  Ce n’est pas tout le monde marquer qu’il faudra sans doute les particuliers, ce qui contribue- Le journaliste a d’emblée la population, un inconfort de- qui est impacté de la même fa- s’attendre à ce que les mesures ra à l’accroissement des investis- meure quant à ce qu’il adviendra sements publics et privés et de la Glenn O’Farrell John Beck consommation. Veuillez prendre note qu’en raison de la situation actuelle liée à la COVID-19 (coronavirus), il se peut que le contenu du journal Échanges internationaux, de même que sa publication et ses points de distribution soient inclusion des Noirs dans modifiés sans préavis. les instances dirigeantes, immigration, chômage, etc. : Merci de votre compréhension. plusieurs autres thèmes ont été abordés au cours de cette heure d’échanges riches en information. Le 3  décembre prochain, en soirée, le Club canadien de Toronto fêtera ses 35 ans d’exis- tence. Les détails de cette célébra- tion seront connus en novembre. Quoi qu’il en soit, il va sans dire que ce sera l’occasion de mettre en valeur l’impact considérable qu’a eu et que continue d’avoir cet organisme sur la vie intellec- tuelle franco-torontoise. Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ COURRIEL et Philippe Thivierge Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 19 novembre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Prêt de tablettes numériques : les aînés moins technophobes qu’on ne le croit Depuis la seconde vague de la COVID-19, le recours aux plateformes virtuelles le Centre franco-ontarien de res- la FARFO. rencontres intergénérationnelles se multiplie. En Ontario français, les personnes âgées ne sont toutefois pas sources pédagogiques, le Conseil « Il est prévu en ce moment figurent aussi dans les cartons de toutes équipées et formées pour y avoir accès, une situation à laquelle la des écoles publiques de l’Est de l’organisme provincial. FARFO se propose de remédier. l’Ontario, l’Université de Hearst, que les bénéficiaires pourront em- l’Assemblée de la francophonie prunter une tablette toute équipée Les Centres d’Accueil Héri- La Fédération des aînés et vieillissement des francophones de l’Ontario et Contact Nord. pour une période de plusieurs tage (CAH), à Toronto, ont égale- des retraités francophones de en Ontario, en collaboration avec mois, possiblement à partir de la fin ment un programme de tablettes l’Ontario (FARFO) a reçu une l’Assemblée de la francophonie Tablette toute équipée novembre », note Gilles Fontaine. et de formation pour leurs clients subvention de 97 500 $ de la de l’Ontario (AFO), un sondage a Le directeur général de la dans la communauté et pour les Croix rouge canadienne pour permis d’estimer qu’approximati- La FARFO s’affaire à inclure résidents de Place Saint-Laurent. l’achat et le prêt de 120 tablettes vement 30 % des aînés franco-on- FARFO précise que chaque tablette une programmation culturelle et numériques, le tout destiné aux tariens n’étaient pas branchés. sera prête à être utilisée, d’abord sociale au menu de la tablette. À Linda Legault, directrice du personnes de 50 ans et plus. avec un accès à Internet si néces- titre d’exemples, les usagers pour- Contrôle de la qualité, explique Selon Gilles Fontaine, direc- saire, puis avec un accès à divers raient avoir accès à des cours de qu’« une subvention de Nouveaux Le financement provient du teur général de la FARFO, c’est liens comme le magazine Vivre + chant, à des contes, à un club de Horizons nous permet de prêter Fonds d’urgence pour l’appui plus souvent dans le Nord de la et le programme ConnectAînés de lecture, à des joutes de bingo et à dix tablettes à des gens pour qui il communautaire du gouverne- province et dans l’Est rural qu’on des séances de mise en forme. Les s’agit d’une première introduction ment canadien (FUAC), créé constate un manque d’accès à à ce genre d’appareils». pour aider les organismes à Internet : « Il ne s’agit pas de Crédit : Courtoisie servir les Canadiens vulnérables juste distribuer des tablettes, mais Crédit : Courtoisie Moins de 30 % de technophobes pendant la crise de la COVID-19. également d’offrir une formation Un sondage mené par AGE- pour les personnes non initiées Fondée en 1978, la FARFO à l’univers virtuel. Nous sou- WELL, réseau canadien axé sur œuvre auprès des francophones haitons offrir un service le plus les technologies et le vieillisse- et francophiles de 50 ans et plus convivial possible. » ment, démontre que 72 % des domiciliés en Ontario. Elle re- Canadiens de 65 ans et plus sont à groupe quelque 10 000 membres La formation sera offerte l’aise avec la technologie actuelle. à travers la province. en grande partie grâce à un par- tenariat avec la Coalition onta- « Ces résultats démentent la Environ 30 % des aînés ne sont rienne de formation des adultes croyance selon laquelle les per- (COFA). Voix puissante dans la sonnes âgées sont technophobes. pas branchés promotion de l’alphabétisation La plupart d’entre elles ne sont Lors des consultations me- et de la formation continue, la pas déconcertées par la techno- COFA travaille entre autres avec logie et l’utilisent en ces temps nées par la FARFO en vue de la difficiles », a déclaré Andrew préparation du Livre blanc sur le Sixsmith, codirecteur scientifique d’AGE-WELL. Gilles Fontaine Linda Legault Source : Paul-François Sylvestre, Initiative de journalisme local – APF – Ontario Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 19 novembre 2020 Décès du fondateur du Centre (suite de la p. 2) haite demeurer « authentique », traître. » communautaire L’Amicale donc écrire des histoires qui Selon Sébastien Pierroz, qui Monia Mazigh s’insurge reflètent qui elle est. La communauté franco- contre une telle approche. Elle a publié le roman Entre paren- phone de la région de Durham a écrit trois romans pour témoi- Didier Leclair, Kabagema thèses en 2016 : « Il ne faut pas est en deuil après avoir appris le gner de son vécu et partager son de son vrai nom, a souligné figer les écrivains dans la couleur décès du Dr Raymond Léger le histoire en tant que femme et qu’il a pris un pseudonyme, de leur peau, dans leurs origines. 8 novembre à Ottawa. Raymond musulmane. « Mon lectorat doit Leclair étant le nom de son Ils sont des êtres beaucoup plus Léger était l’un des piliers de la aussi prendre le temps d’écouter, épouse, mais que l’Afrique le complexes. » francophonie à Oshawa où il sinon il n’y a pas de partage. » suit partout. « Je ne cherche pas a été le président-fondateur du à être le porte-étendard d’un Source : Paul-François Sylvestre, Centre communautaire franco- Sébastien Pierroz ajoute que groupe racisé, mais je reconnais Initiative de journalisme local – phone L’Amicale (1981 à 1988). « écrire, c’est se rencontrer soi- que l’écrivain est toujours un Reconnu pour son humilité, il même. Je suis un allié des per- APF – Ontario avait exprimé, lors des festivités sonnes racisées. » du 25e anniversaire en 2013, sa Résidant à Ottawa près de Les romans des panélistes Didier Leclair, Toronto, je t’aime, Vermillon, 2000. reconnaissance et rendu hom- sa famille et souffrant depuis Auteur d’une dizaine de ___________, Ce pays qui est le mien, Vermillon, 2003. mage aux bénévoles de l’époque plusieurs années de la maladie romans, Didier Leclair croit ___________, Un passage vers l’Occident, Vermillon, 2007. de la fondation de l’organisme. de Parkinson, le Dr Léger était que le rôle de l’écrivain est de ___________, Le soixantième parallèle, Vermillon, 2010. tout de même revenu en oc- provoquer la discussion, voire ___________, Le complexe de Trafalgar, Vermillon, 2012 « Le 25e représente pour moi tobre 2018 pour célébrer avec ses de pourfendre. « On doit prendre ___________, Un ancien d’Afrique, Vermillon, 2014. de bien beaux souvenirs. C’était amis de L’Amicale à Whitby le tous les risques et frapper sur ce ___________, Pour l’amour de Dimitri, David, 2015. difficile au début puisque nous 30e anniversaire de l’organisme. qui ne va pas. L’écriture est la ___________, Le bonheur est un parfum sans nom, David, 2017. n’avions pas d’argent. Mais je Une présence appréciée lors déségrégation de l’esprit. » ___________, Le vieil homme sans voix, David, 2019. ne me suis jamais découragé, du gala. Il avait alors souhaité Monia Mazigh, Du pain et du jasmin, David, 2015. car les francophones de la région « longue vie à L’Amicale », un Demeurer authentique ___________, Miroirs et mirages, L’Interligne, 2011. ont toujours offert un appui commentaire qui a provoqué L’animateur Blaise Ndala ___________, Farida, David, 2020. magistral. Il y a toujours eu ici des applaudissements nourris Blaise Ndala, J’irai danser sur la tombe de Senghor, L’Interligne, 2014. de nombreux bénévoles qui ont de l’auditoire. Le Dr Léger était a demandé aux trois roman- __________, Sans capote ni Kalachnikov, Mémoire d’encrier, 2019. donné un nombre incalculable un homme respecté et apprécié ciers s’ils sentaient le besoin Sébastien Pierroz, Entre parenthèses, Prise de parole, 2016. d’heures et d’efforts pour per- des membres de la communauté de se distancier parfois du dé- mettre à ce centre, cet édifice et de la région de Durham. Toutes bat entourant la racialisation. cette communauté de pouvoir nos condoléances à sa famille et Monia Mazigh a immédia- célébrer aujourd’hui cet anniver- ses amis. tement répondu qu’elle sou- saire. C’est à eux qu’il faut lever notre verre! » Pour freiner la COVID-19, vous avez la solution entre les mains. • Portez un masque barrière. • Restez à 2 mètres de toute personne en dehors de votre ménage. • Limitez les contacts étroits à ceux qui font partie de votre ménage. • Lavez-vous les mains fréquemment. À vous de jouer pour freiner la propagation. Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario

7le 19 novembre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Margaret Atwood renoue avec la poésie, dix ans après son plus récent recueil Adina Bresge entre les aînés et les jeunes. « Les Margaret Atwood mais partie intégrante du système le traiter. personnes âgées se souviennent misogyne justement dénoncé par Elle insiste sur le fait qu’elle a À peu près à la même de ce que c’est que d’être jeune, ses romans. Elle s’est retrouvée époque l’année dernière, Mar- mais les jeunes n’ont jamais été du « mauvais côté » de luttes été cohérente dans sa conviction garet Atwood était une écrivaine vieux », rappelle l’écrivaine. féministes, ces dernières années, que les femmes peuvent être à la octogénaire que les médias s’ar- pour avoir remis en question les fois des victimes et de mauvaises rachaient un peu partout dans L’âge peut aussi, par contre, tactiques du mouvement #Me- personnes. Ce point de vue est évi- le monde. alourdir le poids de la réputation : Too – elle se méfiait en 2018 des dent dans son recueil Dearly, qui elle est saluée par le magazine dérapages possibles d’un lynchage présente les femmes tour à tour Elle venait après tout de New Yorker comme « prophète de public accepté par la culture am- comme des soeurs assassinées et faire paraître Les Testaments, suite la dystopie » et ses admirateurs biante. des sirènes assoiffées de sang. de son grand roman dystopique estiment que nous vivons actuel- La Servante écarlate, publié 34 ans lement dans le monde lugubre Fervente utilisatrice de Twit- « Quiconque soutient que les plus tôt. Propulsée sur le devant prédit par ses romans : une so- ter, elle attribue une grande partie femmes sont toujours bonnes n’a de la scène médiatique grâce au ciété ravagée par la contagion, le de l’agitation suscitée par ses jamais été en quatrième année ou méga succès de la série télévisée désastre environnemental et une supposées « transgressions » à n’a jamais lu un livre, dit-elle. Pour qu’on en avait tiré, l’écrivaine oppression des femmes sanction- l’effet de vrille du discours numé- moi, ce n’est pas simplement nier canadienne était l’invitée de née par l’État. rique qui, selon elle, propulse la le libre arbitre des femmes : c’est galas de prix littéraires et de talk- désinformation à un rythme plus nier leur caractère humain. » shows à la télévision, et elle fai- Mais ses détracteurs sou- rapide que l’esprit humain ne peut sait la couverture des magazines. tiennent que l’autrice fait désor- Source : La Presse canadienne C’était avant que la COVID- 20-001770 RUSH MDC Brampton Guardian ad - French - 4.1 x 8.93.pdf 1 12/11/2020 15:07:53 19 ne confine le monde, comme dans un roman dystopique dont DONNEZ Margaret Atwood a le secret. VAOVTIRSE L’écrivaine se retrouve mainte- nant confinée dans sa grande La Ville de Brampton maison couverte de verdure au envisage la création centre-ville de Toronto. d’une société de Mais même cette pandémie développement ne peut effeuiller son agenda chargé – elle serait même plus municipal. occupée maintenant, car les rendez-vous en ligne l’ont libérée Les habitants sont des contraintes de l’avion. « On invités à faire part de peut tout à fait être à un festival leurs commentaires en Espagne le matin et à San Francisco l’après-midi », dit- jusqu’au elle lors d’une récente entrevue 25 novembre téléphonique... sur le site Bientôt âgée de 81 ans, l’au- bramptonmdc.ca trice canadienne bardée de prix et de récompenses soutient que bramptonmdc.ca l’un des privilèges d’être vieux, c’est de savoir « que des choses bien pires sont arrivées avant Cet que la race humaine est toujouMrs là ». Y Mais Margaret AtwooCMd admet aussi qu’au faîte de sa carrière, elle est aussi au crMéY - puscule de sa vie. Certaines dCeY s personnes qui comptaient lCMYe plus pour elle ont disparu. SKes articulations la font grimacer, ses photos Polaroïd commencent à blêmir. C’est dans cet état d’es- prit qu’elle renoue avec la poésie, comme à ses débuts d’écrivaine : elle a publié, le 10 novembre, son premier recueil depuis plus d’une décennie, Dearly, des poèmes écrits entre 2007 et 2019. Plusieurs de ces poèmes ont été écrits en « anticipation » de la mort de son conjoint de longue date, Graeme Gibson, à qui le recueil est dédié in absentia. Jeunesse ne sait pas Alors que les gens de sa gé- nération s’en vont petit à petit, Margaret Atwood soutient que les récits partagés peuvent rap- procher ceux d’un certain âge, alors que le temps élargit le fossé

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 19 novembre 2020 DU 21 AU 27 NOVEMBRE 2020 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 UNIS BALA1D2Eh(R0)0 frère d’une attaque extraterrestre. 8h00 12h00 17h00 19h00 Chloë Grace Moretz, Matthew TV5 JOURNAL BELGE TV5 64’ LE MONDE EN TV5 JOURNAL BELGE RDS SPORTS 30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 TOUT COMPTE FAIT RDS LE FIT SHOW FRANÇAIS Zuk (2016, S1c6iehnc0e 0fiction) RDS SPORTS 30 (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL PRENDRE SA PLACE RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI MATIN WEEK-END RDS SPORTS 30 RDI RDI MATIN WEEK-END MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL DIRECT SRC BELLE ET SÉBASTIEN RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 ALLONS BOIRE SRC BELLE ET SÉBASTIEN TVA TVA NOUVELLES SRC L’EFFET WOW SRC DISTRICT 31 (R) MIDI AILLEURS (R) (R) TFO TRACTEUR TOM (R) TFO PETZ CLUB (R) ELLE BEAUTÉS TFO MAYA L’ABEILLE (R) TVA TVA NOUVELLES RDI L’INFO TFO LA FAMILLE DÉSESPÉRÉES ELLE DAWSON (R) TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) ELLE CINÉMA Maman 2.0 BERENSTAIN (R) UNIS FAIS1-M2OhI P0E5UR! (R) UNIS DE P1AR7hCH1E5Z NOUS (R) UNIS SPORT NATURE (R) UNIS ROCK LEE: LES UNIS ENCRÉ DANS LA PEAU Une veuve attire l’attention de ELLE LES CONTES TFO PETZ1C7LUhB3(R0) RDI 24/60 PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN deux charmants hommes lors D’AVONLEA (R) TV5 64’ LE MONDE EN (R) 12h15 d’un stage estival. Rachael Leigh UNIS ROCK LEE: LES RDI LA FACTURE (R) TFO TOP S1C9IEhN3CE0 HERBE 8h15 Cook, Lucas Bryant (2016, PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN FRANÇAIS12h15 TFO CLIC ET SA BANDE (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE Drame de moeurs) UNIS LA BELLE VIE AVEC TVA LA TOUR TFO MAYA L’ABEILLE (R) UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) HERBE 8h10 TFO TRACTEUR TOM (R) RDS BLITZ: AVANT-MATCH SRC BELLE ET SÉBASTIEN DE NEWYO1R2Kh(R3)0 GO-VAN (R1) 7h45 NFL EN DIRECT TFO POCO1YO6h(R1) 0 SRC BELLE ET SÉBASTIEN ELLE CHÈ1RE2BhE3T0TY (R) TFO CLIC E1T8ShA0B0ANDE (R) SRC DISCUSSIONS AVEC (R) 8h25 TV5 NOS AMIS SAUVAGES TFO POCO1YO6h(R1) 5 MES PARENTS TFO C’EST8QhUO3I0L’IDÉE (R) DÉBUT TFO POCO1YO6h(R3) 0 (R) 8h25 TV5 NOS AMIS SAUVAGES TVA TVA NOUVELLES TFO SUBITO TEXTO (R) RDS SPORTS 30 (R) SRC BERNA8RhD3S0PORTS (R) RDS SPORTS 30 (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO UNIS D’AMOURS ET D’EAU TV5 JARDINS ET LOISIRS SRC LA FACTURE (R) RDI L’INFO SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 (R) TVA HORS QUÉBEC (R) TFO BOOKABOO (R) SRC AXEL ET LES POWER TVA LA VICTOIRE DE SRC LE TÉLÉJOURNAL FRAÎCHE (R2)0h00 SRC AXEL ET LES POWER UNIS LA BELLE VIE AVEC PLAYERS L’AMOUR ONTARIO PLAYERS GO-VAN (R) UNIS FOU1S 6DEhS4A0NIMAUX (R) TV5 OBJECTIF MONDE TFO BENJAMIN (R) ELLE CINÉMA Coup de foudre TV5 LA GUERRE DES UNIS BORUTO RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO BOOK1A7BhOO00(R) RDS SPORTS 30 (R) UNIS FAIS-MOI PEUR! (R) au ranch Lors d’un séjour à un TRÔNES: LA VÉRITABLE (R) TFO MAX ET RUBY (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI ranch, une jeune femme réévalue HISTOIRE DE L’EUROPE TFO LES CO8ShM4O0PILOTES (R) TFO LES MYSTÈRES TV5 TOUT LE MONDE VEUT sa vie et ses priorités. Lindy RDI LES GRANDS TFO FLOOG8AhL4S 5(R) PRENDRE SA PLACE UNIS BORU8ThO40 (R) 13h00 Booth, Wes Brown (2018, Drame REPORTAGES D’ALFRED1(R2) h40 RDS LE SPORT EN TOUTE de moeurs) SRC UNE AUTRE HISTOIRE SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: LIBERTÉ (R) SRC GARFIELD TOUT COURT RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE TVA L’ÉCHAPPÉE TFO LES MYSTÈRES RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) Titans du Tennessee c. Ravens ELLE CINÉMA Maman 2.0 LA SÉRIE 8h55 SRC LA SEMAINE VERTE de Baltimore LNF Site: Stade TFO MAXI1(R8) h10 Une veuve attire l’attention de TFO C’EST9QhUO0I0L’IDÉE (R) D’ALFRED1(R3) h00 TFO LE BUS MAGIQUE SRC BRICO8-BhL4AG5UES M&T Bank Baltimore, Maryland TFO S.O.S.1C8RhÉA3T0URES! (R) deux charmants hommes lors REPREND LA ROUTE (R) RDI LES DÉCRYPTEURS (R) d’un stage estival. Rachael Leigh TV5 UNE BRIQUE DANS LE RDS HOCKEYQC.CA (R) UNIS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: TVA BIEN (R) TV5 LE JOURNAL DE Cook, Lucas Bryant (2016, VENTRE RDI LE NATIONAL HEBDO TFO LA FAMILLE FRANCE 2 Drame de moeurs) RDS TENNIS EN DIRECT SRC ENQUÊTE (R) (R) 17h30 LA SÉRIE 8h55 BERENSTAIN (R) RDI ENQUÊTE UNIS CHASSEURS DE Nitto Finals ATP Site: Arena O2 TVA INFOPUBLICITÉ SRC #DANS9LhAT0O0ILE (R) ELLE GILMORE GIRLS (R) SRC DÉCOUVERTE PHOQUES (R) Londres, Angleterre TFO LES ENQUÊTES DE RDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA VLOG RDI RDI MATIN WEEK-END MIRETTE (R) (R) SRC SOUS LES MERS (R) UNIS RAD1IO3EhN0FE5R (R) TFO LES S2A0PIhEN1S5(R) SRC 14 MILLE MILLIONS DE ELLE BEAUTÉS RDI L’ÉPICERIE TV5 TEMPS PRÉSENT (R) TV5 D’UN 1MO3NhD3E0À L’AUTRE TFO FLIP (1R)9h00 CHOSES À SAVOIR DÉSESPÉRÉES (R) RDS UTMB (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO CLIC E1T7ShA4B5ANDE (R) RDI RDI MATIN WEEK-END RDI L’INFO TV5 ALLONS BOIRE Rams de Los Angeles c. ELLE DAWSON (R) UNIS EXPÉ1D3IThIO0N5KAYAK (R) TFO CLIC E1T8ShA0B0ANDE (R) TFO MARGUERITE ET LA SRC L’ÉPICERIE (R) AILLEURS (R) Buccaneers de Tampa Bay LNF BÊTE FÉROCE TVA INFOPUBLICITÉ RDS SPORTS 30 Site: Stade Raymond James UNIS TACT9IKh(R1)5 TV5 L’ENQUÊTE DE MA VIE TVA TVA NOUVELLES ELLE LES CONTES TFO MAX ET RUBY (R) TVA LOL :-) TV5 UNE SAISON AU ZOO D’AVONLEA (R) TFO LES SAPIENS (R) Tampa Bay,2Fl0orhide30 SRC 14 MILLE MILLIONS DE (R) 13h10 RDS SPORTS 30 UNIS RAD1IO3EhN4FE5R (R) UNIS ENCRÉ DANS LA PEAU RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS TACT9IKh(R2)0 ELLE GILM1O4RhE0G0IRLS (R) TFO POINT DE PRESSE DU CHOSES À S9AhV3OI0R TFO LES ENQUÊTES DE SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 19h30 JOUR: DOUG FORD PREMIER ONTARIO SRC DEMANDE DONC À RDI L’INFO TV5 NOUS, LES EUROPÉENS MIRETTE (R1)3h30 ELLE CINÉMA L’inconnu du SRC SAVOURER (R) RDS NFL EXTRA EN DIRECT MINISTRE D2E1Lh’O0N0TARIO (R) SRC VITE PAS VITE (R) bal Une fleuriste new-yorkaise ROSALIE (R9) h25 TVA CINÉMA Le grand SRC LE GROS LABORATOIRE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDS UFC LE DÉCOMPTE (R) part à la recherche d’un homme SRC BERNA9RhD3(R0) champion Troublée par la perte TVA EN STUDIO TV5 TANKS: DANS L’ENFER RDI L’INFO rencontré à un bal masqué. de sa mère, une jeune fille trouve TFO MOTEL MONSTRE (R) DES COMBATS (R) UNIS TACT9IKh(R3)5 TVA LES LOONEY TUNES (R) Danica McKellar, Cameron SRC DEMANDE DONC À le réconfort auprès d’un cheval. UNIS LE SENS DU PUNCH (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC VITE P9AShV4IT5E (R) TFO MILY MISS QUESTIONS Mathison (2018, Drame de ROSALIE (R) John Schneider, Kyla Kenedy SRC POUR MES FILS, MON moeurs) RDS LE SPORT EN TOUTE (2015, Famille) RDI LE NAT2IO0NhA0L0 SILENCE EST IMPOSSIBLE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) (R) 13h40 UNIS LOUIS ET LA FAUNE LIBERTÉ (R) TFO MARGUERITE ET LA TVA À TOUR DE RÔLES URBAINE (R) SRC TARZAN ET JANE BÊTE FÉROCE (R) TV5 MES AMIS, MES TFO CINÉMA La vie est un long SRC VITE P1A0ShVI0TE0(R) TFO MILY MISS QUESTIONS TFO MAYA L’ABEILLE (R) UNIS CHAMBRES EN VILLE AMOURS, MES EMMERDES fleuve tranquille Deux enfants TFO MAXI1(R8) h10 (R) sont élevés dans des milieux TV5 13H15, LE SAMEDI (R) 13h45 TFO S.O.S.1C8RhÉA2T5URES! (R) UNIS TACT9IKh(R5)0 (R) 14h30 RDS BLITZ: AVANT-MATCH opposés à celui de leurs parents RDI L’INFO NFL EN DIRECT naturels. Hélène Vincent, André SRC LES DERNIERS TFO MILY MISS QUESTIONS TFO OH CANADA AVEC SRC ANGRY BIRDS BLUES RDI L’INFO RDI BULLETIN DE RESCAPÉS (R) ELLE GILMORE GIRLS (R) NOUVELLES (R) Wilms (19872, 1Cohm3éd0ie) TVA BIEN ELLE BEAUTÉS NADIE ET F1E8LIhX3(R0) (R) 9h55 UNIS CHAMBRES EN VILLE SRC TOUT LE MONDE EN TFO PEG + CHAT (R) (R) PARLE UNIS HOOKÉ À LA CHASSE ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE DÉSESPÉR1É4ESh(0R0) TV5 LE JOURNAL DE SRC MASSI EN MISSION (R) TFO VRAIMENT TOP! DE NEWYORK (R) FRANCE 2 TFO C’EST QUOI L’IDÉE (R) TFO MAYA1L’4AhBE5IL5LE (R) ELLE CINÉMA Réellement (R) 22h00 UNIS PAS PLUS BÊTES QUE TV5 QUESTIONS POUR UN RDS SPORTS 30 (R) l’amour Des personnes de SUPER CHAMPION RDI DÉCOUVERTE SRC #DAN1SL0AhTO0I0LE (R) TV5 SOCCER EN DIRECT tous âges rencontrent l’amour TVA TVA NOUVELLES NOUS (R) 10h15 RDI L’INFO SRC LA PETITE VIE (R) Lorient c. Lille OSC LIGUE 1 Site: ou vivent des déceptions TV5 MEGAPOLIS TFO PEG +1C0HhAT3(0R) SRC AU SUIVANT (R) TVA CINÉMA Thor: Un monde SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Stade Pierre Mauroy Lille, France sentimentales. Hugh Grant, Laura RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Émoji le film obscur Thor fait face à un groupe RDS HOCKEYQC.CA (R) Linney (2003, Comédie) ELLE CINÉMA Coup de foudre RDI L’INFO Un émoticône part en aventure ancien et dangereux: les Elfes RDI L’INFO TFO C’EST1Q5UhO0I L0’IDÉE (R) UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE sous les tropiques Une médecin SRC L’EFFET SECONDAIRE pour devenir plus normal. (2017, noirs. Chris Hemsworth, Natalie TVA CINÉMA Si je reste Une (R) veuve tombe en amour avec un (R) Dessin animé) Portman (2013, Aventure) jeune femme a tout pour être RDI L’INFO charmant homme lors d’un séjour TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO LES BOUQUINOURS (R) TFO FLIP (R) heureuse mais un accident de SRC INSPECTEUR BARNABY RDI LA SE2MA0IhNE1V5ERTE tropical. Catherine Bell, Cameron (R) UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA voiture change sa destinée. Chloë TFO PETIT OURS (R) Mathison (2018, Comédie) TFO ARTHUR (R) UNIS LES1PA4RhE3NT0(R) Grace Moretz, Mireille Enos TFO VRAIMENT TOP! (R) 19h00 (2014, Drame) UNIS WATA1T5AhTO1W5 RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS EXPÉ2D2IThIO3N5KAYAK (R) UNIS L’AP1PA0RhT4D5U 5E (R) RDS UTMB TFO PETIT OURS ELLE GILM1O5RhE3G0IRLS (R) Chiefs de Kansas City c. Las RDI L’INFO TV5 LE MYSTÈRE DU LAC (R) ELLE CHÈRE BETTY (R) Vegas Raiders LNF Site: TFO PAPA TANGO (R) TFO ARTHUR (R) TFO OLLIE ET MOON (R) RDS UFC LE DÉCOMPTE (R) UNIS COMMENT DEVENIR RDI L’INFO Allegiant Stadium Las Vegas, SRC L’EFFET SECONDAIRE ELLE BEAUTÉS SRC EN DIRECT DE UNIS WATATATOW TVA DENIS2L2ÉhVE5S0QUE (R) DÉSESPÉRÉES (R) L’UNIVERS ADULTE (R1) 0h05 TFO CLIFFORD LE GROS Nevada 20h30 TFO PETIT2ES3hFA0IL0LES (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) UNIS LES1PA4RhE4NT0(R) TV5 RUGBY EN DIRECT CHIEN ROU1G5Eh(R4)5 TVA BIJOUX DE FAMILLE TFO ONFR+ DE NEWYO1R1Kh(R0)0 TFO 16 HU1D4SOhN5(0R) TFO LES S1A9PIhEN3S0(R) Coupe d’automne des nations TV5 C DANS L’AIR TFO 16 HU1D5SOhN0(0R) France c. Écosse WR Site: Stade TVA CINÉMA LEGO Batman: TFO AMAL2G1AhME0(0R) RDI LE NATIONAL TV5 13H15, LE DIMANCHE TFO MOTEL MONSTRE (R) Le film Batman et Robin se SRC SPORTS EXPRESS RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... TV5 JOURNAL SUISSE Murrayfield É1d0inhbo3u0g, Écosse rapprochent en combattant le RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS FRÈRES, FUSILS, (R) RDS TENNIS EN DIRECT RDI LE NAT2IO0NhA0L0 UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) RDI L’INFO Nitto Finals ATP Site: Arena O2 RDS HISTOIRES DE Joker. (20171, D6ehss0in0animé) TFO CINÉMA Alice T. En pleine FESTINS (R2) 3h05 SRC RICARDO (R) Londres, Angleterre TV5 LE GRAND SHOW SENTIERS crise d’adolescence, Alice tombe UNIS JENNY (R) RDI L’INFO RDS UFC 255 EN DIRECT RDI L’INFO RDS FOOTBALL EN DIRECT enceinte. Andra Guti, Mihaela SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC INSPECTEUR LEWIS UFC Site: UFC Apex Las Vegas, TFO CLIFFORD LE GROS Packers de Green Bay c. Colts TFO PETZ1C1LUhB1(R5) TFO ROGER, LE HÉROS Nevada CHIEN ROUGE de Indianapolis LNF Site: Lucas Sirbu (2019,2D1rahm3e)0 ONTARIO 23h10 SIDÉRAL (R) RDI BULLETIN DE UNIS COMMENT DEVENIR Oil Stadium Indianapolis, Indiana TFO PILE O2U3FhA3CE0(R) TFO PETZ CLUB (R) NOUVELLES (R) (laissez en cours) TVA LA VRAIE NATURE (R) UNIS WATA1T5AhTO1W0 SRC LES MISÉRABLES ADULTE (R1) 0h45 RDI L’INFO RDI LES COULISSES DU RDS SPORTS 30 UNIS JENN1Y1(hR)30 TFO ROBIN1L5EhR1O5BOT (R) TFO VRAIMENT TOP! ELLE CHÈ1RE1BhE0T0TY (R) ELLE CINÉMA Un mariage RDI LE NATIONAL ELLE CINÉMA Une seconde exceptionnel Une organisatrice POUVOIR (2R)2h00 TFO CINÉMA Le chemin RDS PASSION AUTOS ELLE BEAUTÉS chance Un pilote se réveille RDS BONNE PÊCHE de mariages luxueux tombe en Un médecin et père part à la RDI LES DÉCRYPTEURS après plus de 50 ans et tente RDI SRC LES COULISSES DU amour avec un auteur. Alexa UNIS LES BOYS DU BALLET recherche de son fils disparu. SRC 5 CHEFS DANS MA DÉSESPÉR1É5ESh(3R0) de retrouver celle qu’il aimait. POUVOIR PenaVega, Shawn Roberts Wagner Moura, Mariana Lima CUISINE (R) Mel Gibson, Elijah Wood (1992, TFO CAILLOU (R) (2016, Drame de moeurs) (R) 22h10 TVA HAKIM CHAJAR: TV5 LITTORAL Drame) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) (2014, Aven2tu3reh) 35 INSPIRATION CHEF (R) RDI L’INFO UNIS LES1IN1TRhÉ3P0IDES (R) ELLE CINÉMA Pour l’amour de SRC ON VA0ShE L0E0DIRE (R) TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO CAILL1O6Uh(R3)0 Rose En apprenant que son père ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE RDS BÊTE DE CHASSE s’est blessé, une designer doit RDI BULLETIN DE DE NEWYORK (R) UNIS WATA1T5AhTO4W5 TFO L’OURS BENJAMIN (R) RDI L’ÉPICERIE (R) aider à l’entreprise familiale. Fiona NOUVELLES (R) ELLE CHÈRE BETTY (R) TFO L’OURS BENJAMIN (R) Gubelmann, Lucas Bryant (2016, ELLE SUITS: LES DEUX FONT TVA CINÉMA La 5e vague Une UNIS LES INTRÉPIDES (R) Drame) LA PAIRE (R) adolescente protège son petit

9le 19 novembre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 BOB (R) 10h00 DE POLITIQUEVen LA PAROLE AUX MORDUS DE POLITIQUE TV5 100 JOURS (R) TV5 SKATE LE MONDE (R) TV5 PARTIR AUTREMENT EN TV5 LE JARDIN TV5 JOURNAL BELGE TVA Lun Mar Mer DEUX SRC SILENCE, ON JOUE! (R) RDS HOCKEYQC.CA RDS CINÉMA Les héros du FAMILLE (R) EXTRAORDINAIRE RDS SPORTS 30 (R) FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT TFO Mar Mer Jeu ZOU (R) SRC DISTRICT 31 dimanche L’entraîneur des SRC DISTRICT 31 RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI RDI MATIN BIEN LA SEMAINE (R)Ven UNIS Lun FOUS DES TFO TOP SCIENCE Sharks de Miami semble avoir TFO MIX MÉTIERS (R) NCAA Équipes à communiquer SRC SEPT NAINS ET MOI (R) L’ATELIER CULINAIRE ANIMAUX (R)Mar FOU DES ELLE BEAUTÉS toute la pression sur ses épaules. ELLE BEAUTÉS SRC AU SUIVANT TFO Lun Mar Mer Jeu KATE ET TV5 SECTION DE OISEAUX (R)Mer LOUIS ET DÉSESPÉRÉES Dennis Quaid, Cameron Diaz DÉSESPÉRÉES UNIS LES INTRÉPIDES (R) MIM-MIM (R) RECHERCHES (R) LA FAUNE URBAINE (R)Jeu UNIS LES PARENT (1999, Drame) RDI 24/60 ELLE Lun CINÉMA Maman RDS Jeu L’HISTOIRE VOYAGE DE CHIEN (R) SRC DISTRICT 31 RDI 24/60 19h10 2.0 (2016)Mar CINÉMA Un DERRIÈRE... (R) RDI 24/60 19h30 TFO TOP SCIENCE TFO ON FÊ1T9EhEN3S0EMBLE (R) TFO LES S1A9PIhEN1S5(R) mariage exceptionnel (2016)Mer SRC Lun SAVOURER (R) TFO Lun Ve1n2ZhOU3(5R) ELLE BEAUTÉS CINÉMA L’inconnu du bal (2018) TFO Lun Mar Mer Jeu STELLA TVA LA TOUR DÉSESPÉRÉES TVA LA TOUR ELLE SUITS: LES DEUX FONT Jeu CINÉMA Coup de foudre au ET SACHA (R) TV5 Lun Mar Mer Jeu HOMMES RDS BOXE (R) UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) RDS NFL EXTRA EN DIRECT ranch (2018)Ven CINÉMA Pour ELLE Lun Mar Mer Jeu ANIMAUX NATURE (R)Ven SRC LA FACTURE SRC INFOMAN LA PAIRE 19h30 l’amour de Rose (2016) GILMORE GIRLS (R)Ven TFO SUBITO TEXTO (R) RDI 24/60 19h30 TFO FLIP (R) UNIS MINI-LOUP (R) DAWSON (R) CHAMPION1S2DhU4M0ONDE (R) UNIS LA BELLE VIE AVEC UNIS LES INTRÉPIDES (R) TFO Ven ROGER, LE HÉROS UNIS Lun LES PARENT (R)Mar UNIS LES2PA0RhE0NT0 TVA LA TOUR Mer Jeu Ven TACTIK (R) TFO Mer ZOU (R) SRC L’ÉPICERIE GO-VAN (R2) 0h00 TFO MOTE1L9MhO3NS5TRE (R) SIDÉRAL 8h05 TFO Ven STELLA ET SACHA TV5 TRIBAL (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 TENIR2S0AhLO0N0(R) UNIS MINI-L8OhU1P5(R) TFO Mar Je1u2ZhOU45(R) RDI LES GRANDS UNIS LOUIS ET LA FAUNE TV5 LA MAISON FRANCE 5 (R) 10h30 REPORTAGES RDS BLITZ: AVANT-MATCH TV5 ÉCHAPPÉES BELLES TFO Lun KATE ET MIM-MIM (R) TFO Lun ZOU (R) SRC TOUTE LA VIE URBAINE 20h00 NFL EN DIRECT RDI LES GRANDS TFO Mar Mer Jeu KATE ET RDS Mer BONNE PÊCHE (R) TVA LE BON DOCTEUR (R) RDI LES GRANDS REPORTAGES: MIM-MIM (R)Ven ROBIN LE Jeu 30 SUR 30 (R) TFO Ven ZO1U3(hR)00 ELLE CINÉMA Un mariage TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL REPORTAGES (R) PERSONNALITÉS (R) ROBOT (R) TFO LA PETITE ÉCOLE exceptionnel Une organisatrice RDI LES GRANDS SRC 100 GÉNIES SRC BONSOIR BONSOIR! D’HÉLÈNE (R) RDS Lun HISTOIRES DE de mariages luxueux tombe en REPORTAGES TVA SIMON LEBLANC: TVA DU TALENT UNIS MOUK8Ih25 UNIS Lun LES PARENT (R)Mar SENTIERS (R)Mar BLITZ: amour avec un auteur. Alexa SRC LES ENFANTS DE LA MALADE À REVENDRE: LE UNIS PETIT8MhA3L0ABAR (R) AVANT-MATCH NFL (R)Mer PenaVega, Shawn Roberts TÉLÉ ELLE PRESQUE UNE CHAMPIONNAT MONDIAL Mer Jeu Ven1W0AhTA4T0ATOW TENNIS Nitto Finals ATP (R)Ven (2016, Drame de moeurs) TVA CINÉMA En pleine tempête FAMILLE Fin de la série TFO LES SAPIENS (R) TV5 Lun EINSTEINMar PASSION AUTOS (R) UNIS LA GALÈRE (R) Un couple s’embarque sur une UNIS ENCRÉ DANS LA PEAU ELLE CINÉMA Les 10 règles FOOT!Mer À BON TFO LA PETITE ÉCOLE SRC MONSIEUR SELFRIDGE aventure épique et fait face à un d’or d’une mariée parfaite À ENTENDEURJeu TOUTES (R) TFO LES S2A0PIhEN3S0(R) ouragan en pleine mer. Shailene TFO LES S2A0PIhEN1S5(R) l’approche de ses noces, une TAXES COMPRISESVen 36.9° D’HÉLÈNE1(R0) h45 TVA Lun CINÉMA Flamme Woodley, Sam Claflin (2018, femme participe à un camp pour RDS Lun FOOTBALL Chiefs ELLE Ven D1A1WhS0O0N (R) sur glace (1992)Mar CINÉMA TFO POINT DE PRESSE DU Action) RDS FOOTBALL EN DIRECT futurs mariés. Spencer Locke de Kansas City c. Las Vegas Dernière chance (2006)Mer JOUR: DOUG FORD PREMIER TFO LES SAPIENS (R) Ravens de Baltimore c. Steelers (2017, Comédie) Raiders LNF (R)Mar Mer Jeu Ven TVA LE TRICHEUR (R) CINÉMA Table pour trois ELLE CINÉMA Pour l’amour de de Pittsburgh LNF Site: Heinz SPORTS 30 (R) TV5 ÇA COMMENCE (2007)Jeu CINÉMA Pension MINISTRE D2E0Lh’O5N0TARIO (R) Rose En apprenant que son père UNIS RAD2IO0EhN3FE0R (R) SRC MEHDI ET VAL (R) AUJOURD’HUI complète (2015)Ven CINÉMA s’est blessé, une designer doit Field Pittsbu2rg0h,hP3en0nsylvannie TFO Lun Mar Mer Jeu PING RDS Mer BÊTE DE CHASSE Les nouvelles aventures d’Aladin TV5 LES CARNETS DU aider à l’entreprise familiale. Fiona TFO POINT DE PRESSE DU ET SES AMIS (R)Ven ZOUBI (R) (2015) Gubelmann, Lucas Bryant (2016, TFO POINT DE PRESSE DU JOUR: DOUG FORD PREMIER DOUBI (R) SRC RICARDO TFO L’ESCOUADE DES BOURLING2U1EUhR00 Drame) JOUR: DOUG FORD PREMIER MINISTRE DE L’ONTARIO (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES TFO Mar 64, RUE DU ZOO (R) MONSTRES-MATHS (R) MINISTRE DE L’ONTARIO (R) ELLE Lun Mar Mer Jeu GOSSIP ELLE Lun Mar Mer Jeu SUITS: RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS LES2DI0PhLÔ3M0ÉS MIRA UNIS RAD2IO1EhN0FE0R (R) CITÉS D’OR8(Rh)40 GIRL: L’ÉLITE DE NEWYORK LES DEUX FONT LA PAIRE (R) SRC 5E RANG UNIS LE S2EN1ShD0U0PUNCH (R) (R) Ven LES CONTES D’AVONLEA TVA LA FAILLE Fin de la saison TFO POINT DE PRESSE DU RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO Mer PING ET SES AMIS UNIS Lun L’APPART DU 5E (R) UNIS ÉCRIVAIN PUBLIC (R) JOUR: DOUG FORD PREMIER RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LA REMPLAÇANTE (R) (R)Mar FILE D’ATTENTE (R) UNIS Lun DE PAR CHEZ TFO CINÉMA Le chemin MINISTRE DE L’ONTARIO (R) SRC ENQUÊTE TVA LA MAGIE DES STARS TFO Jeu PING ET SES AMIS Mer LES NEWBIES (R)Jeu LA NOUS (R)Mar CHASSEURS Un médecin et père part à la TVA J.E. (R) (R) GALÈRE (R)Ven ÉCRIVAIN DE PHOQUES (R)Mer LES recherche de son fils disparu. UNIS FOU2S 1DEhS0A0NIMAUX (R) ELLE CINÉMA Coup de foudre UNIS CHAMBRES EN VILLE TFO Lun Mar PING ET SES PUBLIC (R) GRANDS SENTIERS (R) Wagner Moura, Mariana Lima sous les tropiques Une médecin TFO RÉCONCILIATION: LE TFO Lun Mer Jeu Ven 64, RUE Jeu D’AMOURS ET D’EAU RDI LE TÉLÉJOURNAL veuve tombe en amour avec un AMIS (R) 8h50 FRAÎCHE (R)Ven LA BELLE VIE (2014, Aven2tu1reh) 30 SRC ANTHONY KAVANAGH: charmant homme lors d’un séjour MIRACLE D2E1MhA3N0DELA (R) DU ZOO (R1) 1h10 SHOWMAN tropical. Catherine Bell, Cameron TFO Mer PING ET SES AMIS AVEC GO-V1A3Nh(R0) 5 TV5 TENIR SALON UNIS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Mathison (2018, Comédie) TV5 CAP SUD-OUEST (R) TFO Mar Ven 64, RUE DU ZOO RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO CINÉMA Une femme, UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE ELLE CINÉMA Associée TFO Jeu PING ET SES AMIS TV5 DEMAIN NOUS DIRECT ma mère Paul-Claude Demers (R) avec mon ex Une décoratrice (R) (R) 11h15 raconte l’histoire de sa mère. TFO CINÉMA Uvanga (v.f.) retourne à sa ville natale où elle TFO Lun Mar PING ET SES APPARTIEN1T3h10 UNIS BALA2D2Eh(R0)0 L’histoire d’une femme et son fils doit travailler avec son ex petite. TFO Lun Mer Jeu 64, RUE DU TFO Mar P1EG3+hC1H5AT (R) (2019, Docu2m2enhta0ire0) qui tentent de s’intégrer à une Danica McKellar, Andrew W. AMIS (R) 9h00 TVA TVA NOUVELLES communauté inuit. Marianne Walker (2018, Comédie) ZOO (R) 11h30 TFO Lun Mer Jeu Ven PEG + TV5 TANDEM TVA TVA NOUVELLES Farley, Lukasi Forrest (2013, TV5 Lun DES BATEAUX RDS L’ANTICHAMBRE (R) TV5 CAMÉLÉON (R) UNIS CHA2M1BRhE5S5EN VILLE ET DES HOMMES (R)Mer TVA MARIO DUMONT CHAT (R) 13h30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN Drame) 21h30 TFO IMPAR2F2AIhTE0(0R) HABITER LE MONDE (R)Jeu RDS Lun HOCKEYQC.CA (R) ELLE CINÉMA Une seconde DIRECT TVA INFRA2C2TIhO0NS0 100 JOURS (R)Ven CHACUN Mer HISTOIRES DE SENTIERS TV5 DEMAIN NOUS chance Un pilote se réveille RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES SON ÎLE (R) (R) APPARTIENT après plus de 50 ans et tente ELLE CINÉMA Un mariage TVA TVA NOUVELLES TV5 UN AUTRE CHEMIN RDS Mar L’HISTOIRE RDI ISABELLE RICHER RDS Lun BÊTE DE CHASSE de retrouver celle qu’il aimait. exceptionnel Une organisatrice TV5 AMOUR FOU DÉBUT RDS L’ANTICHAMBRE EN DERRIÈRE... (R)Mer PASSION SRC 5 CHEFS DANS MA (R)Ven COURSE AUTOMOBILE Mel Gibson, Elijah Wood (1992, de mariages luxueux tombe en RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT AUTOS (R)Jeu SPORTS 30 CUISINE Coupe Nissan Micra Drame) amour avec un auteur. Alexa RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)Ven FOOTBALL Ravens TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDI Ven L’INFO PenaVega, Shawn Roberts UNIS LA G2A2LÈhR3E0(R) de Baltimore c. Steelers de STAN (R) TFO Mar Mer Jeu MESSY ET UNIS CINÉ2T2OhUT3C0OURT (R) (2016, Drame de moeurs) TFO FAVUE2(2Rh) 35 UNIS TRAI2T2Dh’H1UM0OUR (R) Pittsburgh LNF (R) ELLE Ven DAWSON (R) LE MONDE D’OKIDO (R) RDS SPOR2TS2h3035 TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE TFO LA MA2L2LhET2T0E NOIRE (R) RDI SRC LE NATIONAL UNIS Lun JENNY (R)Mar FILE UNIS Lun DE PAR CHEZ UNIS HOO2K2Éh(R2) 0 TFO L’ESCOUADE DES D’ATTENTE (R)Mer TUNÉ IN (R) NOUS (R)Mer SPORT NATURE TFO RECRUE (R) TV5 C DANS L’AIR TFO LA REINE DE L’ÉVASION MONSTRES-MATHS (R) (R)Jeu HOOKÉ À LA CHASSE TFO UNE TOMBE AVEC VUE RDI LE NATIONAL UNIS Lun COMMENT Ven HOOKÉ1(1Rh) 40 (R)Ven ENCRÉ DANS LA PEAU TVA DENIS2L2ÉhVE5S0QUE SRC SPORTS EXPRESS (R) 22h30 DEVENIR ADULTE (R)Mar Mer (R) TFO TROIS2P3AhGE0S0(R) (R) 22h25 TFO FOYER (R) RDS L’ANT2IC2HhAM3B5RE (R) Jeu Ven ÉCHAPPE-TOI SI TU TFO LILI ET LA BAIE DES TFO Lun Ven MESSY ET LE TFO 8,75$ 2(R2) h30 ELLE PRESQUE UNE TV5 C DANS L’AIR FAMILLE (R) TVA CINÉMA Tireur d’élite PEUX (R) 9h10 TRÉSORS (1R1) h45 MONDE D’O1K3IDhO4(0R) RDS SPORTS 30 RDS L’ANTICHAMBRE (R) UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA américain Élevé dans une famille UNIS Lun J1E1NhNY5(0R) TFO Jeu BI1TZ3EhT4B5OB (R) RDI LE NATIONAL UNIS HOOKÉ À LA CHASSE croyante du sud des États-Unis, TV5 Mar SKATE LE MONDE SRC SPORTS EXPRESS (R) 23h05 Chris fait carrière dans l’armée. (R) TFO LILI ET LA BAIE DES TFO Mar Mer Ven BITZ ET UNIS ENCRÉ DANS LA PEAU (R) 22h35 Bradley Cooper, Sienna Miller BOB (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (2014, Action) TFO Mar Me9r hPE1G5+ CHAT (R) TRÉSORS (1R1) h55 TFO Lun BITZ ET BOB (R) (R) 23h05 TFO AU BOUT DU COMPTE TFO LES GRANDS TFO C’EST1Q2UhO0I L0’IDÉE (R) RDS Mar FOOTBALL Rams de (R) ONTARIO 23h10 RÉALISATEURS TFO Lun Jeu Ven PEG + CHAT Los Angeles c. Buccaneers de SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO HOGT2O3WhN3B0LUES (R) TVA TVA NOUVELLES ONTARIO TVA DENIS2L2ÉhVE5S0QUE D’HOLLYW2OO3Dh(0R0) (R) 9h30 TV5 64’ LE MONDE EN Tampa Bay 1LN4Fh(R0)0 TFO UN AMOUR ROSE TFO ONFR2+3h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN FRANÇAIS DIRECT TV5 C DANS L’AIR TV5 Mer TENIR SALON (R) RDS Lun Mar Mer Ven ON TV5 Lun LES FLOTS (R)Mar BONBON (R2)3h30 TV5 C DANS L’AIR TFO RÉCONCILIATION: LE RDS SPORTS 30 RDS Mar CLASSIQUE DE JASEJeu 25 ANS D’ÉMOTIONS ALLONS BOIRE AILLEURS RDS SPORTS 30 MIRACLE DE MANDELA (R) RDI LE NATIONAL FOOTBALL Coupe Grey de (R) (R)Mer PARTIR AUTREMENT RDS HOCKEYQC.CA (R) RDI LE NATIONAL UNIS LOUIS ET LA FAUNE SRC SPORTS EXPRESS 2010 Alouettes de Montréal c. RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)Jeu TRIBAL (R)Ven EN TFO CINÉMA Une femme, SRC SPORTS EXPRESS URBAINE (R) ELLE CINÉMA Réellement Roughriders de la Saskatchewan MIDI THÉRAPIE ma mère Paul-Claude Demers UNIS EXPÉDITION KAYAK (R) l’amour Des personnes de LCF (R)Mer COURSE DE ELLE Lun Mar Mer Jeu RDS Lun BONNE PÊCHE (R) raconte l’histoire de sa mère. RDI LE NAT2IO3NhA3L5 tous âges rencontrent l’amour TOURISME BTCC (R)Jeu 25 BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES (R) Ven 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) (2019, Documentaire) TFO MIROI2R3ShD’0ÉT5É (R) ou vivent des déceptions ANS D’ÉMOTIONS (R) UNIS Lun FOUS DES RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFO UNIS LE SENS DU PUNCH (R) SRC ON VA SE LE DIRE (R) sentimentales. Hugh Grant, Laura RDI L’INFO ANIMAUX (R)Mar FOU DES SRC VIRGINIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Linney (2003, Comédie) SRC Lun RÉTROVISEUR (R) OISEAUX (R)Mer LOUIS ET TFO Mar Mer Jeu L’OURS RDI LE NAT2IO3NhA3L5 TVA LA TOU0Rh(R0)0 UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE Mar Mer Jeu Ven ON VA SE LE LA FAUNE URBAINE (R)Jeu BENJAMIN (R) ONTARIO 23h15 DIRE (R) LES DIPLÔMÉS MIRA (R)Ven ELLE Lun Mar Mer Jeu CHÈRE SRC ON VA SE LE DIRE (R) TFO ONFR2+3h30 RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) (R) 23h05 TFO Jeu MESSY ET LE HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) BETTY (R)Ven LES CONTES RDI BULLETIN DE MONDE D’OKIDO (R) D’AVONLEA (R) TVA LA TOU0Rh(R0)0 RDS SPORTS 30 NOUVELLES (R) TFO LES GRANDS UNIS Lun COMMENT TFO ARTH1UR2h(R1) 5 UNIS Lun TOURNÉE RDI LE NATIONAL ELLE SUITS: LES DEUX FONT RÉALISATEURS DEVENIR ADULTE (R)Mar Mer GÉNÉRALE (R)Mer RDI BULLETIN DE TFO CINÉMA Uvanga (v.f.) LA PAIRE (R) D’HOLLYWOOD (R) Jeu Ven COCHON DINGUE (R) TFO ARTHUR (R) EXPÉDITION KAYAK (R)Jeu NOUVELLES (R) L’histoire d’une femme et son fils UNIS CHAIR DE POULE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Lun Mar Mer Ven MESSY FRÈRES, FUSILS, FESTINS (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT qui tentent de s’intégrer à une ELLE Ven D1A2WhS3O0N (R) Ven BOUFFE EN CAVALE (R) communauté inuit. Marianne RDI 24/60 (R0)h15 ONTARIO 23h30 ET LE MOND9EhD4’O0KIDO (R) TFO Lun L’OURS BENJAMIN LA PAIRE (R0) h05 Farley, Lukasi Forrest (2013, TFO Mar Jeu9BhIT4Z5ET BOB (R) RDS Jeu FOOTBALL EN (R)Ven LES BOUQUINOURS TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS SPORTS 30 DIRECT Texans de Houston c. (R) TVA CINÉMA Un moment Drame) 23h35 RDI LE NATIONAL TFO Lun Mer Ven BITZ ET Lions de Détroit LNF d’égarement Lors d’un séjour, RDI Lun Mar Mer Jeu MORDUS une adolescente avoue à son SRC ON VA SE LE DIRE (R) père un secret. Vincent Cassel, François Cluzet (2015, Comédie) @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 19 novembre 2020 « vaccin à ARN » signifie qu’il né- cessitera davantage de précautions pour le transport : on évoque des températures de moins 70 degrés Celsius pour le conserver. Il n’est pas clair si cela risque d’augmen- ter le taux de pertes. Par ailleurs, le fait qu’il faille deux doses complique les calculs sur son efficacité : la logistique est plus ardue avec deux doses et cer- taines personnes peuvent oublier la deuxième injection. test n’a pas encore atteint ce seuil. New Scientist évalue qu’il faudra Et les autres vaccins ? ultimement 14 milliards de 3) Les gens âgés? doses pour vacciner la popula- Il ne faut pas perdre de vue Le taux d’efficacité d’un vac- tion mondiale, en tenant compte qu’à l’heure actuelle, plus de des pertes lors des transports 200 autres vaccins sont testés, cin est souvent moins élevé chez et du fait que chaque personne et qu’une dizaine de vaccins, les personnes âgées. Le communi- devrait recevoir deux doses. incluant celui dont il est question qué ne dit rien de la distribution de ici, en sont à la dernière étape, ces 94 cas par tranche d’âge. Pfizer 7) Deux inconnues supplémentaires celle des études cliniques de phase assure avoir formé une cohorte Le fait qu’il s’agisse d’un 3. Il faut donc prévoir d’autres représentative de la population. annonces, encourageantes ou Mais même ainsi, il est possible mitigées, dans les prochaines qu’il faille attendre des semaines semaines ou les prochains mois. avant d’avoir une idée juste de Un vaccin efficace à Ce que l’on ne sait pas l’efficacité du vaccin par tranches DLEU CsaOvLoLÈiRGE 90 % ? Sept choses qui 1) On n’a pas encore d’étude d’âge ou par groupes ethniques. Cours restent à savoir LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique Les compagnies Pfizer (États- 4) Les enfants? personnalisés L’annonce a fait le tour du Unis) et BioNTech (Allemagne) Une incertitude similaire pour les aînés! monde lundi : un des 200 vaccins ont fait cette annonce conjointe- actuellement testés contre le virus ment le lundi 9 novembre, sur la tourne autour des enfants. On sait 2, boul. County Court Une formation responsable de la COVID-19 serait base de résultats « préliminaires » qu’ils peuvent attraper le virus, bien de base GRATUITE « efficace à 90 % ». Une nouvelle (l’étude est toujours en cours). que les cas graves soient rarissimes. Bureau 335 qui fonctionne pour adultes encourageante, mais qui ne signi- Sauf que cette annonce n’est Dans un premier temps, l’essai cli- Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et fie pas qu’on est près de la ligne accompagnée que d’un commu- nique de Pfizer et BioNTech avait plus qui résident en Ontario. d’arrivée. Le Détecteur de rumeurs niqué de presse, c’est-à-dire un exclu les moins de 18 ans, puis avait 905 457-7884 isole sept choses qui restent à dé- document qui donne peu de dé- ajouté les 16-18 ans en septembre. terminer. tails : il n’y a ni étude ni données [email protected] scientifiques que d’autres experts 5) Combien de temps faudra-t-il wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com Ce que l’on sait du domaine pourraient éplucher attendre avant de savoir? En tout, depuis la fin-juillet, et analyser. Le communiqué dit uniquement, sans donner de date, En vertu des critères de la 43 538 personnes ont été enrôlées que les deux compagnies « pré- FDA et de l’OMS, l’étude doit se dans cette étude en double aveugle voient soumettre les données de poursuivre jusqu’à ce qu’on ait menée par les compagnies Pfizer et l’ensemble du test de phase 3 pour atteint le seuil de 164 infections. En BioNTech — ce qui signifie que la publication révisée par les pairs ». théorie donc, à ce moment, le total moitié ont reçu le vaccin et l’autre de 90 % pourrait avoir diminué, moitié, un placebo. 2) Symptômes bénins ou graves? mais il est mathématiquement im- On ignore par exemple tout probable qu’il descende en dessous Chaque participant a eu deux de 50 %. Sachant que l’étude a injections, à trois semaines d’in- de l’état de santé de ces 94 per- commencé le 27 juillet et a obtenu tervalle. Ces personnes ont été sonnes : combien ont développé 94 cas en à peu près trois mois, on invitées à poursuivre leurs activités des symptômes bénins, combien peut imaginer qu’elle atteigne le normales, s’exposant ainsi poten- des symptômes graves? Si la seuil des 164 avant Noël. Parado- tiellement au virus et ont été testées question est importante, c’est xalement, le fait que l’épidémie soit régulièrement. parce que la médecine comprend en ce moment en croissance rapide encore mal, même après 10 mois aux États-Unis pourrait contribuer En date du 8 novembre, de pandémie, les mécanismes qui à atteindre plus vite ce seuil. 94 participants avaient été dia- font que certaines personnes, et gnostiqués positifs au coronavirus. pas d’autres, développeront des Une fois cela fait, le dossier Mais on ne sait pas dans lequel symptômes graves. L’une des est entre les mains de la FDA qui des deux groupes ils se trouvent : craintes est qu’un vaccin agisse doit décider si elle en autorise ou le fait que l’annonce précise que uniquement sur les infections bé- non la distribution aux États-Unis. le vaccin est « efficace à 90 % » nignes, soit celles qui n’auraient Le Forum économique mondial pourrait vouloir dire que 90 % des pas nécessité d’hospitalisation. a déjà évalué que le processus patients contaminés étaient dans le d’approbation d’un vaccin prenait groupe placebo — ou à l’inverse, La FDA avait fixé comme habituellement deux ans. Personne que seulement 9 des 94 patients critère, avant d’aller plus loin, ne s’attend à ce qu’il soit très long contaminés se retrouvaient parmi qu’au moins cinq des « cobayes » cette fois, si les résultats restent ceux qui avaient reçu le vrai vaccin. du groupe placebo aient dévelop- encourageants. pé des symptômes graves, afin Si ce degré d’efficacité se qu’on ait une base de compa- 6) Et si c’est approuvé, combien de confirmait, ce serait un résultat raison statistique avec le groupe temps pour la distribution? exceptionnel : même l’agence « vaccin ». Le fait que cette in- américaine chargée d’approuver formation ne figure pas dans le La suite dépend de facteurs les médicaments (la FDA) avait communiqué laisse croire que le qui peuvent varier d’un pays à fixé la barre à 50 %. l’autre. Dans son communiqué, Pfizer affirme être capable de produire jusqu’à 1,3 milliard de doses en 2021. Le magazine The

11le 19 novembre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Perfectionner l’art des cocktails faits maison en temps de pandémie Élodie Dorsel tails quand on a décidé d’avoir Matt Lacas et Rosie Callaghan avec leurs cocktails Ce serait excellent à explorer. » une soirée entre amis. La soirée proposée par Matt La compagnie Isolation Cock- tails. Rosie Callaghan a aussi barmen, mais sans devoir tra- tails fait ses débuts dans la com- Comme ils ne pouvaient travaillé dans l’industrie de la vailler jusqu’à 4 heures du matin Lacas et Rosie Callaghan inclut munauté francophone de Toron- pas sortir à cause de la CO- restauration une grande partie dans les bars. une présentation bilingue sur to avec une soirée de création de VID-19, ils ont décidé de faire de sa vie. la création de deux cocktails cocktails à thème français! un Instagram chaque soir, en « Un jour, j’aimerais en iconiques : le Boulevardier et le direct, pendant 30 jours, pour « En tant qu’artistes, il faut faire une émission de télévision, Martini français. Originaires de Montréal, jaser entre amis tout en créant avoir un travail qui offre un peu confie M.  Lacas. Il y a bien le Matt Lacas et Rosie Callaghan leurs cocktails préférés. Isolation de sécurité financière en plus de Food Network, alors pourquoi pas Les deux comparses orga- se retrouvent dans la Ville reine Cocktails était née, une véritable notre métier d’acteur », dévoile- une série sur l’art des cocktails? nisent une soirée à la fois riche pour leurs études en art dra- planche de salut pour ces deux t-il, et Isolation Cocktails s’avère Dernièrement, il y a une aug- en festivités et en information. matique. Diplômés en 2015, ils artistes démoralisés. idéal pour la tâche. Les deux mentation soudaine de distille- Ces mordus de l’histoire aiment s’engagent dans le domaine des partenaires s’investissent à être ries canadiennes et ontariennes. discuter des origines de l’art des arts où théâtre, chant et doublage Leur compagnie fut appro- cocktails. façonnent leur carrière au sein chée par plusieurs entreprises du marché canadien et même à américaines pour des engage- « Les cocktails existent de- l’international. ments « 5 à 7 » de grande enver- puis plus de 200 ans et souvent ce gure. Isolation Cocktails possède sont encore les mêmes recettes. « Quand la pandémie a frap- de plus en plus d’abonnés qui Même si la qualité des alcools a pé, on a été mis à nu. D’un jour participent à sa programmation. changé, c’est comme un retour à l’autre, nous avons perdu tous dans le temps », affirme M. La- nos contrats, toutes nos sources Récemment, les deux ar- cas avec délice. de revenus », raconte M. Lacas. tistes fondateurs ont fait le lan- Il ajoute que cela a été difficile cement des produits en vente Le prochain cours aura de remonter la pente. dans leur boutique, notamment lieu le lundi 23 novembre à des trousses pour fabriquer des 20 h et durera 45 minutes. Pour « Les gens autour de nous se cocktails. Ils ont aussi commenté s’inscrire, il suffit de communi- sont vite réinventés. Ils offraient des activités en ligne associées à quer avec M. Lacas à l’adresse des trucs créatifs en ligne et sur des événements corporatifs ou les médias sociaux. Nous, on se à des fêtes d’anniversaires avec [email protected] sentait démoralisés », révèle-t-il. The Birthday Portal. avec comme titre Soirée franco. L’idée d’offrir aux gens la Matt Lacas travaille depuis À la fin du cours en ligne, possibilité de perfectionner leurs plusieurs années comme barman compétences dans l’art des cock- à perfectionner l’art des cock- les participants pourront échan- ger et discuter des créations et bien sûr passer du bon temps ensemble. ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 19 novembre 2020 Vous aurez beaucoup d’énergie qu’il faudra apprendre à 12. Apaiser. bien canaliser. Tâchez de faire un peu d’activité physique, autrement vous aurez tendance à succomber à des états VERTICALEMENT dépressifs. Un défoulement non négligeable s’impose cette 1. Offusquer. semaine. 2. Écorce de chêne – Sulfate double de L’insomnie sera au rendez-vous, votre esprit s’activera en potassium – Océan. raison de nombreuses idées et de diverses préoccupations. 3. Matière colorante L’idée d’entreprend­ re une nouvelle carrière vous inspirera et rouge – Canadien les occ­ asions d’aller de l’avant se présente­ront tout autant. Pacifique – Se rend. 4. Chemins – Supprimées. Vous vous retrouverez au cœur d’une foule importante ou 5. Sert à lier – La sienne – alors vous participerez à un évènement qui réunira pas mal de Perdus. monde. Bien que cela soit profitable professionnellement et 6. Circonstance. financièrement, ces gens seront exigeants, voire épuisants. 7. Infusion – Séquence – Infinitif. En cette période de l’année, de nombreuses entreprises font 8. Embarcation légère – de grandes transformations. Malgré l’angoisse et l’inquiétude, Plante à fleurs jaunes. vous en prof­iterez. Vous vous hisserez vers le haut, tandis que 9. Battements. certains de vos collègues risquent plutôt d’être mis à pied. 10. Insigne – Corps simple appartenant aux L’idée d’entreprendre un grand voyage en toute spontanéité halogènes. vous inspirera fortement. Il est aussi possible que vous ayez 11. Portion – Combat. à vous occuper de travaux urgents sur la maison. Vous aurez 12. Zones. une somme assez considérable à débourser. Solution : Vous ferez face à des choix qui s’opposent. Ou alors, les plans pourraient changer plus d’une fois. Il faudra impérativement HORIZONTALEMENT Jonction du poitrail et ouvert – Pays. faire preuve de patience avant que les choses ne rentrent dans 1. Clichés. des membres antérieurs 8. Anonymement – Vieux l’ordre et vous permettent enfin de savoir quelle direction 2. Substance élastique. du cheval – Vin blanc do. prendre. 3. Petite baie – Cachot. mousseux. 9. Lieu public – Contester. 4. Sorti – Envol. 6. Hasard – Première 10. Éminence – Colère – Atteindre l’équilibre entre les différentes sphèr­ es de sa 5. Chacun des grades page d’un feuillet. Séparé. vie n’est pas toujours facile à accomplir. Quelques petits de la ceinture noire – 7. Déchiffré – Être grand 11. Idéale – Quatre. ajustements à la maison vous permettront d’y parvenir. Votre santé exigera plus de sommeil. 6 lettres Thème : Athlétisme Vous aurez l’inspiration nécessaire pour dével­opper votre propre entreprise. Vous découv­ r­ irez de nouveaux objectifs A Solution : course professionnels amb­ itieux qui vous mettront en valeur. Vous Argent rencontrerez aussi les bonnes personnes avec qui collaborer. Athlète L Marche Pentathlon Relais Séance Tour B Lancer Perche Résultat Sport Vous vous démarquerez devant un nombre de gens assez Barre Marteau Performance Routine Sprint V important. Vous connaîtrez ainsi une période de succès Bloc Ligne Piste Rythme Stade Vitesse spectaculaire, et ce sera tout à votre honneur. Vous recevrez Bronze Matelas Podium S T une forme de distinction ou une nomination quelconque. C Longueur R Sable Témoin Cadence Médaille Record Saut Temps Un ménage s’impose à la maison. Et en éclaircissant ainsi Cardio M votre environnement, vous libérerez votre esprit de toute Cercle Maillot O confusion, qui se dissipera rapidement. Il faudra également Chronomètre Objectif élever la voix dans une certaine circonstance pour ne pas Club Marathon perdre le contrôle. Couloir P Courir Pelouse Vous pourriez recevoir un lot de critiques ou alors vous ferez D affaire avec des gens qui ne s’expriment pas clairement, Défi apportant ainsi tout un lot d’émotions. Avec de la patience et Départ de la diplomatie, vous vous en tirerez avec les honneurs. Disque Distance On vous donnera un montant d’argent assez important, Dossard comme une réclamation d’assu­rance ou un héritage. Vous E devrez faire preuve de tact et de diplomatie dans une situation Effort qui risque de provoquer un peu d’impatience. Élan Endurance Énergie Entraînement Espadrilles Étirement Exercice F Fond Forme Foulée H Haies Hauteur I Intervalle J Javelot K Kilomètre