2008 04 09

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 Vol. 6 No 14 La Semaine des rendez-vous de laFrancophonie a connu un franc succès! Le Centre communautaire régional de London s’est as- socié à plusieurs organismes locaux pour offrir des activités diversifiées dans le cadre de la Semaine des rendez-vous de la Francophonie 2008. Suite en page 2 La troupe de théâtre L’On Donne joue à guichet fermé page 3 La Semaine des rendez-vous de la francophonie se termine en beauté page4 L’atelier « Mathématiques en famille » débute à London page 11Les partenaires des rendez-vous de la francophonie : Gaston Mabaya (ACFO), Jennifer Lamarche(CSDCSO), Paul Levac (CSDÉCSO), Dieufert Bellot (CCRL), Jeff Tennant (Université Western),Violette Poirier-Beckhoff (CCRL) et Diane Dubois (Collège Boréal).Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 La Semaine des rendez-vous de la Francophonie a connu un franc succès!Anniversaires de la semaineIl y a 115 ans : naissance de l’entrepreneur Charles CAMILLE BEAULIEU das. Il s’agit de la meilleure an- La Semaine des rendez-LaBine née de la troupe L’On Donne. vous de la Francophonie a donc (suite de la p. 1) Tout d’abord, connu un bon succès au seinNé le 11 avril 1888, Charles LaBine est un prospecteur minier la soirée d’ouverture a eu lieu le En plus de cette program- de la communauté francophonedans le Nord de l’Ontario et dans l’Ouest canadien. Frère de 25 mars au Collège Boréal et mation, le Cinéma Hyland sur et des francophiles. CompteGilbert LaBine, il travaille surtout dans l’ombre de ce dernier et, était organisée conjointement la rue Wharncliffe a présenté tenu de cette réussite, la langueensemble, ils figurent parmi les plus importants propriétaires de par le CCRL, le département toute la semaine le film « La Vie française semble bien vivante àmines au Canada. Ils construisent une raffinerie de radium à Port d’études françaises de l’Univer- en rose » en version originale London.Hope, longtemps la seule industrie du genre de tout l’Empire sité Western et le Collège Boréal. française.britannique et la plus grande au monde. Au programme : allocutions des invités d’honneur, cocktail, vins Les participants sont restés pour un cocktailIl y a 85 ans : mise en marché de l’insuline et fromages. Une vingtaine de après les discours des invités. personnes y ont assisté.C’est le 15 avril 1923 que l’insuline est mise sur le marché àla disposition des diabétiques. Elle avait été découverte par le La soirée « Crème de lamédecin canadien Frederick Banting. crème » s’est déroulée le 28 mars. Il s’agissait d’un spectacleIl y a 55 ans : naissance de l’écrivaine Lise-Anne Pilon- mettant en scène des jeunesDelorme francophones de London. Les meilleurs numéros des élèvesNée le 9 avril 1953 à Sainte-Anne-de-Bellevue (Québec), Lise- des écoles élémentaires deAnne Pilon-Delorme s’installe à Wendover (Est ontarien) en 1978 langue française et d’immersionet devient agricultrice, puis auteure de livres pour la jeunesse. française ont été présentés auElle publie La naissance de Frimousse, le petit veau (1992), Un public. Des plaques de remercie-Noël vert à la ferme (1995), Le traîneau du père Noël (1996), ment et un certificat de bénévolatMission étoiles filantes (1998), L’enfant qui n’avait pas de nom ont été remis à la fin de la soirée.(1999) et Frimousse à la foire (2000). Lise-Anne Pilon-Delorme Le spectacle a eu lieu au forumreçoit l’Ordre de la francophonie de Prescott-Russell en 2000. du Centre Desloges devant une foule composée des familles desIl y a 15 ans : première hockeyeuse professionnelle jeunes artistes.C’est le 10 avril 1993 que Manon Rhéaume devient la pre- Finalement, la pièce demière femme de l’histoire du hockey professionnel à entamer théâtre du département d’étudesun match en saison régulière. Elle arbore l’uniforme des Knights françaises de l’Université Wes-d’Omaha, de la Ligue internationale, et affronte les Cyclones tern a obtenu un franc succès.de Cincinnati. La troupe L’On Donne a présenté Ubu Roi du 27 au 29 mars au Avis de demande « Arts Project » sur la rue Dun- de permis de vente d’alcool BOURSES D’ÉTUDES DU CNFS 2008-2009 L’établissement suivant a présenté une demande à la Commission Dates limites pour faire demande des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool, Bourses de début d’études : 31 mai 2008 conformément à la Loi sur les permis d’alcool : Bourses de 1er cycle et d’études supérieures : 12 septembre 2008 Demande relative à des installations supplémentaires Le Consortium national de formation en santé (CNFS) de l’Université Laurentienne offre des bourses d’études pour MAIN STREET MANOR appuyer les étudiantes et étudiants inscrits dans des programmes 2466 MAIN STREET, UNIT #1 ciblés de santé en français de 1er cycle et dans des programmes LONDON (zone de plein air) d’études supérieures liés à la santé. Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations PROGRAMMES DE SANTÉ relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au Éducation physique et santé plus tard le 30 avril 2008. Veuillez inscrire votre nom, adresse Études de la santé et numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, Formation des infirmières et infirmiers praticiens veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La Formation des sages-femmes CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de Kinésiologie toute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises Leadership : activités physiques de plein air en considération. Orthophonie Promotion de la santé Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur Psychologie les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité Sciences infirmières à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections Sciences infirmières pour infirmières et infirmiers autorisés reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements – le seul programme en français offert en ligne au Canada ! peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à Service social l’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au Cette annonce est rendue possible grâce à une contribution financière de Santé Canada. chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale www.sante.laurentienne.ca ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous. Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

L’ACTION – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 3La Semaine de la francophonie à London a pris son envol au Collège BoréalCAMILLE BEAULIEU transition entre les discours des tion, mais au même moment, Semaine des rendez-vous de avec le buffet et les ballons qui invités d’honneur. La directrice la sortie du budget provincial la francophonie ont été suivis décoraient la salle, l’atmos- Le Centre communautaire du Collège Boréal, Diane Du- l’a empêché de participé à par un cocktail et un vins et fro- phère était à la fête. La soiréerégional de London (CCRL) bois, a accueilli les invités et a l’événement. mages. Les participants en ont d’ouverture laissait présagerainsi que ses partenaires ont réitéré sa fierté d’appartenance profité pour discuter tout en pre- une belle semaine au sein de laprocédé au lancement officiel à la communauté francophone. Les discours des invités nant une bouchée. Décidément, communauté francophone.des festivités entourant la Se- Pour sa part, Dieufert Bellot, d’honneur du lancement de lamaine des rendez-vous de la directeur général du CCRL,francophonie le 25 mars der- a souligné les efforts de ses La troupe de théâtre L’On Donnenier. La soirée d’ouverture a eu partenaires dans le rayonne- joue à guichet fermélieu dans les locaux du Collège ment et l’épanouissement deBoréal, un des partenaires de la communauté francophone (C.B.) La troupe de théâtre groupes considérés comme un deux fantômes demandent àl’événement, devant une tren- de la région. Le directeur de du département d’études fran- seul personnage et donc joués leur fils Bougrelas de vengertaine de personnes. l’ACFO de London-Sarnia, çaises de l’Université Western a par une seule personne, comme leur mort. À l’acte trois, Père Ubu Gaston Mabaya, et le direc- présenté la pièce Ubu roi dans « les magistrats » et « tous les est devenu roi et demande des Le maître de cérémonie teur du département d’études le cadre de la Semaine des autres guillotinés ». La distribu- impôts élevés à tous les paysansJean-Pierre Cantin assurait la françaises à l’Université Wes- rendez-vous de la francophonie. tion de onze comédiens a été et aux nobles, tuant tout ceux qui tern, Jeff Tennant, ont aussi Les représentations du 27 et du puisée à même les étudiants du s’y opposent. Dans l’acte qua- Le maître de cérémonie pris la parole lors de la soirée 29 mars ont été jouées à guichet département d’études françai- tre, la Mère Ubu tente de volerJean-Pierre Cantin assurait la d’ouverture. fermé, tandis que celle du 28 ses et ceux du club français de le trésor royal dans la crypte. transition entre les discours. mars a attiré plus de 75 person- l’université. Bougrelas revient au palais avec Le surintendant de l’édu- nes. « C’est notre meilleure foule ses hommes et lance l’assaut cation du Conseil scolaire de jusqu’à maintenant », affirme le Considérée comme le pré- contre la Mère Ubu qui parvient district des écoles catholiques professeur et metteur en scène, curseur du théâtre de l’absurde, à se sauver. Au dernier acte, le du Sud-Ouest, Paul Levac, a Mario Longtin. Ubu roi a été jouée pour la pre- Père Ubu et sa femme s’enfuient souligné le développement de mière fois en 1896. L’auteur y en France afin d’échapper à la communauté francophone La pièce Ubu roi d’Alfred a mêlé la provocation, la farce, Bougrelas. scolaire. Jarry s’inspire un peu du théâtre l’absurde et la parodie. Elle est de marionnettes, où les comé- divisée en cinq actes. Dans le Avec l’utilisation de décors Jennifer Lamarche, du Con- diens deviennent aussi des tech- premier, la Mère Ubu convainc très minimalistes, de costumes seil scolaire de district Cen- niciens pour raconter l’histoire. son mari le Père Ubu de conspi- simples et d’une bruiteuse, la tre-Sud-Ouest, a parlé en son Dans cette œuvre théâtrale, il n’y rer pour renverser le roi Vences- mise en scène de M. Longtin a nom et au nom du conseiller a pas de rôle masculin ou fémi- las. Ce dernier appel Père Ubu à mis l’accent sur le jeu des comé- Gilles Arpin. Elle a exprimé son nin, mais plutôt des personnages la cour. Croyant être démasqué, diens et sur le texte humoristique inquiétude face à la jeunesse interprétés autant par un homme le Père Ubu blâme la Mère Ubu d’Alfred Jarry. Les différents francophone. Pour elle, il est que par une femme. et son fils Bordure. En réalité, le interprètes du Père Ubu et de la essentiel de transmettre aux roi voulait seulement nommer Mère Ubu ont donné une couleur jeunes la fierté et l’importance À tour de rôle, les comédiens Père Ubu compte de Sandormir. particulière aux personnages de la langue française. Finale- ont enfilé les costumes du Père Dans le deuxième acte, Bordure principaux, tout en conservant ment, Violette Poirier-Beckhoff Ubu et de la Mère Ubu et se sont et ses partisans assassinent le l’unité de la personnalité des a remercié tous les partenaires partagé les rôles secondaires. roi Venceslas et la reine. Les deux rôles. de la Semaine des rendez-vous D’autres personnages sont des de la francophonie. Le ministre provincial de la Justice, Chris Bentley, devait également faire une allocu- Le pouvoir est entre vos mains. Scellez les fuites d’air de votre maison ! Saviez-vous qu’en regroupant toutes les sources de fuites d’air de votre maison, vous obtiendriez un trou de la taille d’un ballon de basket ? Colmatez toutes les petites fissures autour des fenêtres et des portes avec du calfeutrage et des coupe-froid. Programmez un thermostat électronique afin de réduire la température durant la nuit. Pour en savoir plus, rendez-vous au nouveau site Web powerwise.ca. Vous y trouverez une mine de conseils et d’astuces pour réaliser encore plus d’économies d’énergie.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 La Semaine des rendez-vous Un spectacle enchanteurde la francophonie se termine en beautéCAMILLE BEAULIEU re, la soirée a eu lieu au forum du danse. Quatre autres élèves de Centre Desloges et la présidente l’école Sainte-Jeanne-d’Arc ont La jeunesse francophone de du CCRL, Violette Poirier-Bec- foulé les planches pour faire unLondon a pris la scène d’assaut le khoff, en a assuré l’animation. Au deuxième numéro de gymnasti-28 mars dernier lors de la soirée total, huit numéros scolaires ont que rythmique.« Crème de la crème », un spec- été présentés.tacle présentant les meilleurs Les jeunes de la 1re à la 4e an-numéros primés dans les écoles L’école élémentaire Marie- née de l’Académie de la Tamiseélémentaires et d’immersion fran- Curie a ouvert le bal avec son ont présenté leur danse de l’hi-çaise de la ville. Présenté par le pot-pourri populaire composé ver, flocons et boules de neigeCentre communautaire régional des chansons favorites des élè- à l’appui. Question de renverserde London (CCRL), le spectacle ves. Sept gymnastes de l’école la vapeur, les élèves plus âgésa conclu en beauté la Semaine Sainte-Jeanne-d’Arc ont dé- ont montré leur danse africainede la francophonie devant plus de montré leurs prouesses acro- toute de suite après. L’école Ma-200 personnes. La foule principa- batiques. L’école Frère-André a rie-Curie est revenue sur scènelement composée de parents est présenté le dernier acte de son pour offrir la pièce musicale « Lavenue applaudir les jeunes dans spectacle tenu dans le cadre Petite Étoile » avec son orchestredes numéros de danse, de chant des célébrations entourant le à cordes.et de théâtre. Mois de l’histoire des Noirs. Il s’agissait d’un numéro haut en Par après, la chanson « En- En raison de conflits d’horai- couleur mariant le chant et la raciner dans la communauté » a été interprétée par les élèves de Frère-André, certains profes- (C.B.) Le duo Enchanté s’est produit au London Music Club le seurs et le directeur de l’école. 29 mars dernier. Encore une fois, la représentation s’est dérou- En dernier lieu, les jeunes de lée à guichet fermé. Les deux membres d’Enchanté, Laurraine 8e année de l’école d’immersion Sigouin et Jake Levesque, ont offert une prestation accompa- française Kensal Park ont pré- gnée de leur ami Steve Hardy. Leur spectacle « Une célébration senté une pièce de théâtre sur de la langue française in Canada’s two official languages of ce que signifiait la francophonie love » (les deux langues officielles de l’amour au Canada) a été pour eux. très apprécié du public anglophone présent. Le propriétaire et directeur artistique du London Music Club, Peter Denommé, est La soirée s’est terminée ravi de permettre aux groupes locaux de se produire sur une par la remise d’une plaque de scène intime du centre-ville. remerciement à toutes les éco- les participantes. De plus, un Bon d’abonnement bénévole d’exception, CasseyLes jeunes de 8e année de Kensal Park ont présenté une pièce « KC » Edward Goozen, a reçu Abonnement individuel Abonnement corporatif de théâtre qu’ils ont écrit eux-mêmes. une plaque pour son bénévo- 1 an ............. 45 $ 1 an ..............70 $ lat remarquable au cours de 2 ans ............80 $ 2 ans ...........120 $ l’année scolaire. En effet, cet élève de 8e année à l’école secondaire Gabriel-Dumont a donné de son temps pour de nombreux événements dans la communauté. L’Action *Note :les prix indiqués comprennent la TPS. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Éditeur : Denis Poirier Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Directrice générale : Christiane Beaupré Nom :Rédacteur : Richard Caumartin Nom de l’entreprise :Journaliste : Camille Beaulieu Adresse :Infographistes : Francis Bolduc et Caroline VernerCollaborateurs : Martin Moisan, Daniel Richard, Monique Summerside Ville :et Paul-François Sylvestre Province : Code postal :Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentla responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal Téléphone : Télécopieur :sans l’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 4274 Courriel :Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Faites parvenir un chèque au nom du journal L’ActionSiège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127Courriel : [email protected]’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

Ontario Energy Commission de l’énergie L’ACTION – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 5Board de l’Ontario CARICATURE EB-2007-0707 AVIS DE REQUÊTE ET D’AUDIENCEEN VUE D’OBTENIR L’APPROBATION DE PROCESSUS D’ACQUISITION ET D’UN PLAN POUR LE SYSTÈME D’ÉLECTRICITÉ INTÉGRÉL’Office de l’électricité de l’Ontario (ci-après, l’« OEO ») a déposé une requête auprès de la Commission del’énergie de l’Ontario datée du 29 août 2007 aux termes de la Loi de 1998 sur l’électricité, L.O., c. 15, AnnexeA (ci-après, la « Loi »). Le requérant entend obtenir une ordonnance de la Commission approuvant son Planpour le système d’électricité intégré (ci-après, le « PSEI ») et certains processus d’acquisition. La Commission aassigné à cette requête le numéro EB-2007-0707.Le PSEI est un plan de gestion du système d’électricité de l’Ontario. Il détermine les investissements enconservation, en production et en transport de l’électricité que l’OEO propose afin d’atteindre les buts dugouvernement de l’Ontario qui sont liés à la fiabilité et à la viabilité de l’approvisionnement en électricité del’Ontario. Les processus d’acquisition sont conçus de manière à gérer l’approvisionnement en électricité, lacapacité et la demande conformément au PSEI. Ce plan concerne l’approvisionnement en électricité de tous lesconsommateurs de l’Ontario.En élaborant le PSEI, l’OEO a été tenu de se conformer à la Loi de 1998 sur l’électricité, à la directivegouvernementale sur le bouquet énergétique ainsi qu’au règlement sur le Plan pour le système d’électricitéintégré. Aux termes du paragraphe 25.30 (4) de la Loi, la Commission est tenue de passer en revue le PSEI pours’assurer qu’il est conforme aux directives du ministre de l’Énergie et qu’il s’avère prudent et rentable sur leplan financier. De plus, aux termes du paragraphe 25.31 (4) de la Loi, la Commission est tenue d’examiner lesprocessus d’acquisition proposés par l’OEO. La directive sur le profil d’approvisionnement, le règlement sur lePSEI, le règlement sur les processus d’acquisition et les dispositions pertinentes de la Loi sont affichées dans lesite Web de la Commission sous le lien menant au PSEI.Outre les initiatives de conservation de l’électricité, l’OEO recommande d’entreprendre divers projets deproduction et de transport d’électricité à l’échelle de la province. Ces projets peuvent toucher votre collectivité.Des cartes et des descriptions des projets proposés sont incluses dans le PSEI.Comment consulter le PSEIDes copies du PSEI, de la requête sur les processus d’acquisition et des documents présentés avant l’instancesont disponibles pour consultation publique :• en ligne dans le site Web de l’OEO (www.powerauthority.on.ca);• dans le site Web de la Commission (www.oeb.gov.on.ca);• au bureau de la Commission;• au bureau de l’OEO à Toronto;• aux bureaux de comté, de région et de district à l’échelle de l’Ontario.Si vous avez des difficultés à accéder à la requête, veuillez communiquer avec l’OEO au 1 800 722-0679.Comment participerLa Commission a réalisé son examen en deux phases. La phase 1 a consisté en l’élaboration de la liste dequestions et la détermination de la portée de l’examen. La phase 2 sera l’examen des preuves déposées par l’OEOet toute autre partie. Le présent avis vous informe de la manière de participer à la phase 2 de cette instance.La Commission a établi la liste des questions et la portée de l’examen. Avant que vous décidiez de participer,vous devriez lire les questions des décisions motivées de la Commission, lesquelles comprennent la liste dequestions approuvées et sont disponibles aux mêmes endroits que la documentation sur le PSEI. Dans lecadre de son examen du PSEI et des processus d’acquisition, la Commission traitera uniquement les questionsfigurant sur la liste.Vous pouvez participer à l’examen du PSEI et des processus d’acquisition de l’une des trois façons suivantes :1. Présentation d’observations à la CommissionSi vous désirez présenter des observations sur le PSEI ou les processus d’acquisition, vos observations Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus?écrites doivent être reçues à la Commission au plus tard 90 jours après la publication du présent avis. Vosobservations seront transmises à la Commission et versées dans le dossier public. Si vous désirez faire une 1-877-FEMAIDE (336-2433)présentation orale devant la Commission, vous devez inclure cette demande dans vos observations écrites. LaCommission accepte les observations écrites par courrier courant ou électronique, aux adresses ci-dessous. Ligne de soutien pour femmes victimes de violence2. Observateur à l’instance Écoute, soutien, orientation et information sur les services disponibles dans votre communautéLes observateurs ne participent pas activement à une instance, mais ils en suivent le déroulement en recevantseulement les documents produits par la Commission. Avant de demander le statut d’observateur, veuillez Service confidentiel et gratuitnoter que les documents délivrés par la Commission et déposés par les parties dans le cadre de cette requêteseront également accessibles sur le site Web de la Commission. Pour demander le statut d’observateur,veuillez faire parvenir une demande écrite à la Commission au plus tard 14 jours après la date de publicationdu présent avis. La Commission accepte les demandes de statut d’observateur par courrier courant ou parcourriel, aux adresses ci-dessous; dans ce cas, deux exemplaires sur papier sont exigés.3. Comment obtenir le statut d’intervenantVous pouvez demander de devenir un intervenant si vous n’êtes pas déjà intervenu durant la phase 1 de cette Le Centre culturel francophone Jolliet présente:instance et désirez participer activement à l’examen du PSEI et des processus d’acquisition en comparaissantdevant la Commission afin d’interroger des témoins et de présenter des observations formelles. Les droits NATHALIE NADONet obligations en matière de procédure des intervenants sont énumérés dans les règles de pratique et deprocédure de la Commission. 1LSaau0er2Snas1iar/an,2OmiCanhAetriairdsrmtioiian1ran9s’suCda,lvubril 2008 à 20 hLes intervenants reconnus comme tels durant la phase 1 de cette instance sont automatiquement inscritspour la phase 2 de l’instance. Il n’est pas nécessaire de se réinscrire.Veuillez consulter la section How to Become an Intervenor (en anglais seulement) de la page sur le PSEI dansle site Web de la Commission. Les règles de la Commission concernant l’échéancier des interventions et ledépôt de documents sont strictes. Votre lettre de demande d’intervention, qui est conforme aux règles de laCommission et aux lignes directrices en matière de dépôt, doit parvenir à la Commission et à l’OEO au plustard 14 jours après la signification ou la publication du présent avis.La Commission a l’intention de procéder à une audience orale pour l’examen du PSEI et des processus d’acquisition.Comment nous joindreDans votre réponse au présent avis, veuillez indiquer le numéro de dossier EB-2007-0707 dans la ligne « objet » NdisacPjlA’neooasaecatupnrmcredtintosiarrmoisaempelctbntesriesipup.èofcuamterEenheganzlxsarnln:.eapnàSscéuéotoeqvue-rriiuoundvnieeens’eonuLletnlqtoanrceuvredpeitmeeneers.scéncuososneseamenexitcnttéNcirrteddaaaeenireitrert,hansiaeavsènuldleerliexeeeecs,de votre courriel ou dans l’en-tête de votre lettre. Il est également important d’indiquer votre nom, votre numérode téléphone ainsi que votre adresse postale et, le cas échéant, votre adresse électronique ainsi que votre 8C$1oa5ûî$nt:én1so0en$t-mméteeummdibbarrneetsss,,numéro de télécopieur. Toutes les communications doivent être adressées à la secrétaire de la Commission àl’adresse indiquée plus bas, et doivent être reçues au plus tard à 16 h 45 le jour exigé.Vous voulez en savoir plus?Pour obtenir de plus amples renseignements sur le PSEI, consultez le site Web de l’OEO (www.powerauthority.on.ca).Vous pouvez obtenir davantage de renseignements sur la manière de participer à l’examen en visitant le site Web dela Commission (www.oeb.gov.on.ca) ou en appelant notre Centre des relations avec les consommateurs au1 877 632-2727.IMPORTANT : SI VOUS NE PARTICIPEZ PAS CONFORMÉMENT AUX TERMES DU PRÉSENT AVIS, LA Pour information: 519-332-3774COMMISSION PEUT PROCÉDER EN VOTRE ABSENCE ET VOUS NE RECEVREZ AUCUN AUTRE AVISCONCERNANT CETTE INSTANCE.Commission de l’énergie de l’Ontario Office de l’électricité de l’Ontario2300, rue Yonge, Bureau 2700 120, rue Adelaide Ouest, Bureau 1600Toronto (Ontario) M4P 1E4 Toronto (Ontario) M5H [email protected] [email protected] à Toronto le 25 mars 2008.COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIOOriginal signé parKirsten Walli, Secrétaire de la Commission

6 L’ACTION – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008télé-SRAC ction Chaînes Du 12 au 18 avril 2008 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) 8h00 Samedi 19h30 8h00 Dimanche 19h00 LundiTV5 JOURNAL BELGE 13h30 RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 JOURNAL BELGE 13h30 TV5 QUESTIONS POUR UN 19h00TFO LA FAMILLE Séries éliminatoires LNH RDS SPORTS 30 (R) SUPER CHAMPIONBERENSTAIN (R) TV5 THALASSA (R) Équipes à communiquer SRC CODE LYOKO TV5 24 IDÉES/SECONDE (R) RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 TOUTE UNE HISTOIREMplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI FACE À L’HISTOIRE RDI FACE À L’HISTOIRE TFO LA FAMILLE RDS 30 IMAGES/ SECONDE Séries éliminatoires LNH RDS HOCKEY EN DIRECTCOM FRANCO (R) TVA SHOPPING TVA TFO JARDINS (R) BERENSTAIN (R) (R) Équipes à communiquer Séries éliminatoires LNHSRC GLURP ATTACK TFO INSECTIA (R) Mplus L’HEURE RDI LA FACTURE (R) RDI LE JOURNAL RDI Équipes à communiquer Mplus PIMP MON CHAR (R) RENCONTRE 8h30 SRC SECOND REGARD TVA DANS UNE GALAXIE RDI DOMINIQUE POIRIER EN 8h30 TVA DR RIOUX PRÈS DE CHEZ VOUS DIRECT 14h00 20h00 TV5 TEMPS PRÉSENT TFO PANORAMA SRC VIRGINIETV5 MARTIN MATIN (R) RDS SPORTS 30 (R) 14h00 Mplus LES PUSSYCAT TVA QUI PERD GAGNESRC SPIDER-MAN RDI RDI EN DIRECT TV5 LES ANNÉES SRC LA LÉGENDE DU DOLLS PRÉSENTENT: TFO PANORAMATFO ARTHUR (R) TFO JAGLAVAK, PRINCE BONHEUR DRAGON TV5 36.9° GIRLICIOUS (R) Mplus PRESQUE TOP5.COMMplus POP! (R) DES INSECTES (R) RDI UNE HEURE SUR TFO ARTHUR RDS LE TOURNOI DES Mplus 1-2-3 PUNK! TERRE Mplus PLUS SUR MAÎTRES - AVANT-RONDE 19h30 19h30 9h00 SRC LE MOMENT DE VÉRITÉ COMMANDE (R) EN DIRECT 14h30 TFO PLANÈTE COUNTRY (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LES RENDEZ-VOUS DE SRC ICI LOUIS-JOSÉ HOUDETV5 POTLACH (R) 9h00 SRC UNE HEURE SUR MARIE-CLAUDE Mplus M.NETSRC W.I.T.C.H. RDI TOUR DE TERRE 20h15 TERRE (R) SRC ET DIEU CRÉA...TFO PETIT OURS (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDS LE MONDE DU SPORT TVA FOI ET TÉLÉVISION LAFLAQUE 20h00Mplus SNOOP DOGG ET SA TVA CINÉMA L’arme fatale GILLETTE (R) CHRÉTIENNE TVA LE BANQUIERMEUTE (R) 15h00 III Deux policiers enquêtent SRC KIM POSSIBLE TFO LE SEL DE LA TERRE TFO INSECTIA (R) TV5 DES RACINES ET DES sur les activités d’un ex-flic TFO PETIT OURS (R) (R) AILES 9h30 RDS LE TOURNOI DES qui s’est converti en criminel. Mplus COUP DE FOUDRE 20h00 RDI GRANDS REPORTAGES MAÎTRES - AVANT-RONDE Danny Glover, Mel Gibson 9h30 (R) SRC CHÈRE BETTYTV5 C COMME Ç@ EN DIRECT (1992, Comédie) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TVA MA MAISON RONARDS CANADIENS EXPRESS RDI RDI EN DIRECT (R) TV5 SUD, CÔTÉ COURT 14h30 RDI DÉCOUVERTE TFO LA VIE RÊVÉE DES(R) SRC PASSION SPORTS 20h30 RDS CONCOURS SRC TOUT LE MONDE EN RATSSRC SPIROU ET FANTASIO TVA INFOPUBLICITÉ FORESTIER (R) RDS GOLF EN DIRECT PARLE Mplus INFOPLUSTFO BENJAMIN (R) TFO CLIFFORD (R) Mplus COUP DE FOUDRE SRC LES AVENTURES DE Tournoi des maîtres PGA Site: TFO MANON (R)Mplus VOXPOP (R) Mplus VJ (R) TINTIN (R) Club de Golf National Augusta Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 20h30 TFO BENJAMIN (R) Augusta, Géorgie COM ANGLO (R) 10h00 15h30 21h00 Mplus BO2 (R) RDI TOUR DE TERRE Mplus POP! (R) TVA INFOPUBLICITÉ 20h30TV5 C’EST PAS SORCIER TV5 JOURNAL SUISSE RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h00 Mplus L’HEURE 21h00(R) RDS GOLF EN DIRECT SRC CONCERT POP, TOUT RENCONTRE (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.SRC LASSIE Partie 2 de 2 Tournoi des maîtres PGA Site: EN PIANO TV5 FRANCE 2 FOOT (R) COM FRANCO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL(suite du 5 avril) (R) Augusta National Golf Club TFO CINÉMA Regarde les RDS CHASSE ET PÊCHE 15h00 SRC HISTOIRE DE FAMILLETVA DÉLATEURS (R) Augusta, Géorgie hommes tomber Un vieux MAX (R) 21h00 TVA DR HOUSE (R)TFO LE GRAND GALOP RDI LE NATIONAL/ HEBDO commis, cherchant à venger SRC LE JOUR DU TV5 7 JOURS SUR LA TFO CINÉMA Tout feu toutPartie 1 de 2 (suite le 13 avril) (R) la mort de son ami, recherche SEIGNEUR PLANÈTE RDI LE TÉLÉJOURNAL flamme Un aventurier revient(R) TVA INFOPUBLICITÉ de deux truands. Jean-Louis TVA CINÉMA Pour l’amour RDI RDI EN DIRECT TVA DIEU MERCI! (R) chez lui pour escroquer encoreMplus PLUS SUR TFO PETITE PRINCESSE (R) Trintignant, Mathieu Kassovitz d’Émilie La mère d’une fille SRC ON FAIT TOUS DU Mplus COUP DE FOUDRE une fois sa famille. IsabelleCOMMANDE (R) (1994, Histoire policière) atteinte de leucémie doit SHOW BUSINESS (R) Adjani, Yves Montand (1981, 16h00 Mplus PRÉSENTATION chercher de l’aide auprès de TVA INFOPUBLICITÉ Comédie) 10h30 SPÉCIALE (R) son ex-mari. Alexandra Paul, TFO CLIFFORD (R) 21h30 Mplus L’ULTIME COMBAT TV5 LA CROISÉE DES Michael Riley (2004, Drame de DES CLIPS (R)TV5 INVITÉ DE MARQUE (R) CHEMINS (R) 21h30 suspense) 15h30 RDI HISTOIRES OUBLIÉESRDS LUTTE IMPACT TNA RDI RDI EN DIRECT TFO LE GRAND GALOP Mplus MATCHE-MOI M’MAN 21h30RDI L’ÉPICERIE (R) TVA CINÉMA Gremlins 2: RDI ENQUÊTE Partie 2 de 2 (suite du 12 avril) TV5 JOURNAL SUISSE (R)SRC MA VIE DE STAR Partie Nouvelle génération Un gratte- (R) RDI LES RENDEZ-VOUS DE RDS SPORTS 30 EN DIRECT1 de 2 (suite le 19 avril) (R) ciel est pris d’assaut par une 22h00 Mplus L’HEURE HIPHOP MARIE-CLAUDE (R) 21h45 Mplus TOPROCKDEBABUTFO LA QUÊTE (R) multitude de petits monstres TVA INFOPUBLICITÉ malicieux. Phoebe Cates, Zach RDS SPORTS 30 EN DIRECT 10h30 TFO PETITE PRINCESSE (R) RDS SPORTS 30 EN DIRECT 22h00 11h00 Galligan (1990, Comédie) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus EXPOSÉ (R) TFO ANNE DES PIGNONS Mplus PRÉSENTATION RDS EXPÉDITION FAUNE 22h00 TV5 PARTIR AUTREMENTRDI RDI EN DIRECT VERTS (R) SPÉCIALE (R) TFO J’AI MON VOYAGE (R) 16h00 RDS HOCKEY EN DIRECTSRC DEUXIÈME CHANCE TV5 DESIGN Séries éliminatoires LNHTVA RAMPES MIRIK (R) 16h30 22h20 11h00 TV5 LE PLUS GRAND RDI GRANDS REPORTAGES Équipes à communiquerTFO MÉGALLÔ (R) MUSÉE DU MONDE (R) (R) RDI LE CLUB DES EXMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 DES CHIFFRES ET DES TV5 CAMÉRA CAFÉ TV5 KIOSQUE RDI RDI EN DIRECT TVA LE TVA RÉSEAU SRC LE TÉLÉJOURNALCOM ANGLO (R) LETTRES RDS PASSION PLEIN AIR TVA CINÉMA Zeus et Mplus PIMP MON CHAR (R) TVA LE TVA 22 HEURES RDI LE JOURNAL DE 22h30 RDI RDI EN DIRECT Roxanne Une biologiste Mplus LES PUSSYCAT 11h05 FRANCE 2 SRC LES COULISSES DU découvre qu’un chien peut 22h15 DOLLS PRÉSENTENT: TFO ZOÉ SAFARI (R) RDS HOCKEY Championnat POUVOIR communiquer avec un dauphin GIRLICIOUS (R)TV5 SOCCER EN DIRECT mondial féminin IIHF Équipes à TFO MÉGALLÔ (R) qu’elle a apprivoisé. Kathleen SRC LE TÉLÉJOURNALFFF Équipes à communiquer 17h00 communiquer (R) Mplus HOGAN A RAISON Quinlan, Steve Guttenberg 22h30 RDI LA FACTURE (R) (1996, Comédie) 22h30 11h30 TV5 PAROLES ET MUSIQUE SRC CINÉMA Veronica Guerin TFO ANNE DES PIGNONS TV5 UNE VILLE, UN STYLE RDI LE TÉLÉJOURNAL Une journaliste irlandaise 11h30 VERTS (R) TV5 URBANIA (R) (R)RDS L’HOMME LE PLUS SRC 400 FOIS QUÉBEC dénonce les complots des Mplus NÉS SOUS UNE RDS HOCKEY EN DIRECT RDI LE NATIONALFORT TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) seigneurs de la drogue. Cate RDS MOTO MAG 2008 BONNE ÉTOILE (R) Séries éliminatoires LNHRDI LES RENDEZ-VOUS DE Mplus M.NET Blanchett, Gerard McSorley RDI TOUT LE MONDE EN Équipes à communiquer 23h00MARIE-CLAUDE (2003, Biographie) PARLAIT (R) 16h30 TVA CINÉMA Garde BettyTVA PAR-DESSUS LE 17h30 TVA LE TVA RÉSEAU TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) Quand un événement bizarre TV5 TV5 LE JOURNALMARCHÉ (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) TV5 CHRONIQUES D’EN se produit chez elle un soir, RDI LE TÉLÉJOURNALTFO MON PREMIER EMPLOI RDI LA FACTURE 22h40 HAUT Betty décide de refaire sa vie. SRC LA ZONE(R) SRC L’ÉPICERIE 11h45 RDI LE JOURNAL DE Chris Rock, Morgan Freeman TVA DENIS LÉVESQUEMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO PRÊT, PAS PRÊT TV5 LE PETIT SILVANT FRANCE 2 (1999, Comédie) TFO INSECTIA (R)COM FRANCO (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) ILLUSTRÉ TVA QUOI DE NEUF BUGS? TFO LA QUÊTE (R) Mplus VIVA LA BAM (R) Mplus MES VIEUX TOUT (R) Mplus VJ NEUFS (R) 12h00 17h55 23h00 23h00 12h00 17h00 23h25RDS SPORTS 30 (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNALRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ CHAMPION RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 VILLAGE EN VUE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 UN LIVRE, UN JOURMIDI TVA CINÉMA Le fugitif RDS PLEIN AIR SANS RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ON FAIT TOUS DUTVA LE TVA MIDI 18h00 Condamné pour un meurtre LIMITES SRC DU COEUR AU VENTRE SHOW BUSINESS (R) 23h30TFO PANORAMA (R) dont il est innocent, un fugitif RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO MON PREMIER EMPLOI TFO VOLTMplus DÉCOMPTE M+ (R) RDI LA SEMAINE VERTE recherche le vrai coupable. MIDI (R) Mplus SNOOP DOGG ET SA TV5 LES ANNÉES SRC LE TÉLÉJOURNAL Harrison Ford, Tommy Lee TVA LE TVA MIDI MEUTE (R) BONHEUR (R) 12h30 TVA LE TVA 18 HEURES Jones (1993, Histoire policière) TFO PANORAMA (R) 17h30 TFO PLANÈTE COUNTRY (R) WEEK-END TFO UN MONDE DE Mplus PRÉSENTATION 23h30 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.RDS LE SPORT AU QUÉBEC TFO WONDER CHOUX (R) PASSIONS SPÉCIALE (R) TV5 NIKAN (R) COM ANGLO (R)RDI VIVRE ICI Mplus LES PUSSYCAT Mplus HOGAN A RAISON RDI L’ÉPICERIE TV5 ÉCHAPPÉES BELLES:SRC LA FACTURE (R) DOLLS PRÉSENTENT: (R) 12h15 TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) LES ROUTES MYTHIQUES 23h45TVA VIA TVA GIRLICIOUS DÉBUT RDI SECOND REGARDTFO MÉTÉO+ (R) 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE 18h00 TFO C’EST D’MES SRC LE TÉLÉJOURNAL/ 18h30 AFFAIRES (R) ONTARIO 13h00 TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ 12h30 TV5 ACOUSTIC Mplus LUTTE ET MUSIQUE TV5 LE JOURNAL DE RDI FACE À L’HISTOIRE RDI LES COULISSES DU EXTRÊME (R) 0h00RDS GOLF Tournoi des FRANCE Mplus PIMP MON CHAR (R) TV5 LITTORAL POUVOIRmaîtres PGA Site: Augusta SRC PENDANT CE TEMPS, RDS SPORTS 30 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 0h00 RDI LE JOURNAL RDINational Golf Club Augusta, DEVANT LA TÉLÉ 0h00 RDI LES COULISSES DU TVA LE TVA 18 HEURES TVA INFOPUBLICITÉGéorgie TVA CINÉMA Hommes en POUVOIR TFO WONDER CHOUX (R) RDS JEUX EXTRÊMES Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.RDI RDI EN DIRECT noir Deux agents secrets RDI LE JOURNAL RDI SRC LA SEMAINE VERTE Mplus HOGAN A RAISON D’HIVER (R) COM FRANCO (R)SRC CINÉMA Tuck éternel sont chargés de contrôler TFO INSECTIA (R) TVA LAROCQUE ET (R) RDI LE JOURNAL RDIUne fillette découvre une les activités d’extraterrestres. Mplus SNOOP DOGG ET SA LAPIERRE TFO VISEZ DANS LE MILLE! 0h15source magique qui permet Tommy Lee Jones, Will Smith MEUTE (R) TFO LES GENS DE LA 18h30 (R)de rester éternellement jeune. (1997, Comédie fantaisiste) TERRE (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC LA FOSSE AUXWilliam Hurt, Alexis Bledel TFO BRAVO GUDULE (R) 0h30 TV5 LE JOURNAL DE COM ANGLO (R) LIONNES (R)(2002, Famille) 13h00 FRANCETVA INFOPUBLICITÉ (R) 19h00 RDI LE NATIONAL/ HEBDO SRC DÉCOUVERTE Partie 1 0h30 0h30TFO PEU IMPORTE L’ÂGE TFO CINÉMA M le maudit La TV5 TÉLÉTOURISME de 3 (suite le 20 avril)(R) TV5 SURVIVRE petite Eslie Beckmann est tuée RDS MAGAZINE OLYMPIQUE TVA SPÉCIAL BLOOPERS TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDS LUTTE IMPACT TNA (R) RDS SPORTS 30 EN DIRECT par un sadique qui l’a abordé TVA LA VICTOIRE DE TVA (R) RDI FACE À L’HISTOIRE RDI LE NATIONAL 13h15 RDI LE JOURNAL RDI à sa sortie de l’école. Otto L’AMOUR TFO BRAVO GUDULE (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO CINÉMA Docteur Akagi SRC 3600 SECONDES Wernicke, Peter Lorre (1931, TFO UN MONDE DE Mplus MES VIEUX TOUT À la fin de la Deuxième Guerre,TV5 JOURNAL AFRIQUE D’EXTASE Histoire policière) PASSIONS (R) NEUFS (R) un docteur recherche un TFO PANORAMA Mplus EXPOSÉ (R) Mplus PRÉSENTATION médicament contre l’hépatite Mplus MATCHE-MOI M’MAN SPÉCIALE (R) C. Akira Emoto, Kumiko Aso (R) (1998, Drame) Mplus PRESQUE TOP5. COM (R)

L’ACTION – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 7Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TVA LE CERCLE (R) Mplus Lun PIMP MON CHAR TFO SUPER MACHINES (R) (R) Mar LES PUSSYCATTV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 JOURNAL BELGE� Mplus Mar Mer Jeu Ven DOLLS PRÉSENTENT:RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS Lun Mar Mer Jeu TOP5MUSIQUEPLUS.COM GIRLICIOUS (R) Mer NÉSSéries éliminatoires LNH Séries éliminatoires LNH Séries éliminatoires LNH Séries éliminatoires LNH SPORTS 30 (R) ANGLO (R) SOUS UNE BONNE ÉTOILEÉquipes à communiquer Équipes à communiquer Équipes à communiquer Équipes à communiquer RDI LE TÉLÉJOURNAL/ (R) Jeu SNOOP DOGG ET SARDI DOMINIQUE POIRIER EN RDI DOMINIQUE POIRIER EN RDI DOMINIQUE POIRIER EN RDI DOMINIQUE POIRIER EN MATIN 11h30 MEUTE (R) Ven TATOUÉS (R)DIRECT DIRECT DIRECT DIRECT SRC Lun Mar Mer BRUNO ETSRC VIRGINIE SRC VIRGINIE SRC VIRGINIE SRC JANETTE LES BANANAMIS Jeu Ven LA TV5 Lun LA ROUTE 14h30TVA LA FIÈVRE DE LA TVA DRÔLE DE VIDÉOS TVA LES GAGS (R) TVA J.E. FAMILLE PASSIFLORE GOURMANDE Mar 24 IDÉES/DANSE TFO PANORAMA TFO PANORAMA TFO PANORAMA TFO LA FAMILLE SECONDE Mer Jeu DOLCE TV5 Lun TOUS À LATFO PANORAMA Mplus PRESQUE TOP5.COM Mplus PRESQUE TOP5.COM DOCUMENTAIRE (R) BERENSTAIN (R) VITA Ven PAR-DESSUS LE BROCANTE! Mar ESCAPADEMplus PRESQUE TOP5.COM Mplus VOXPOP (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. MARCHÉ GOURMANDE (R) Mer 19h30 19h30 COM FRANCO (R) RDS Lun LE MONDE DU TÉLÉTOURISME Jeu RELAIS 19h30 19h30 SPORT GILLETTE (R) Mar GOURMANDS SRC L’ÉPICERIE SRC BELLE-BAIE 8h15 MAGAZINE OLYMPIQUE RDS Mar PASSIONSRC LA FACTURE TVA LA POULE AUX OEUFS TVA STAR SYSTÈME (R) TFO 360 DEGRÉS (R) (R) Jeu PLEIN AIR SANS PLEIN AIR (R) Mer ÀMplus M. NET D’OR Mplus M. NET Mplus VOXPOP SRC Lun Mar Mer HARRY ET LIMITES (R) Ven GOLF MAG COMMUNIQUER (R) Ven Mplus M. NET SES DINOSAURES (R) SURF DES NEIGES (R) 20h00 20h00 20h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TVA INFOPUBLICITÉ 20h00 8h25 MIDI TFO Mar EINBLICKE Mer JETV5 PÉKIN EXPRESS TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 THALASSA TVA TVA EN DIRECT.COM VIS TA VIE (R)RDI GRANDS REPORTAGES TV5 CINÉMA Garçon Les RDI GRANDS REPORTAGES RDI GRANDS REPORTAGES TV5 UN LIVRE, UN JOUR TFO TIBÈRE ET LA MAISON Mplus Lun PIMP MON CHARSRC RENÉ tribulations sentimentales d’un SRC LE PEUPLE INVISIBLE SRC PAQUET VOLEUR BLEUE (R) (R) Mer EXPOSÉ (R) Jeu MESTVA HISTOIRES DE FILLES ancien danseur devenu serveur TVA DIEU MERCI! (R) TVA SUR A ROUTE DES 8h30 Mplus Mar Mer Jeu Ven VIEUX TOUT NEUFS (R) Ven(R) de restaurant. Nicole Garcia, TFO MÉTÉO+ RETROUVAILLES DÉBUT TOP5MUSIQUEPLUS.COM NÉS SOUS UNE BONNETFO TERRITOIRES- LARRY Yves Montand (1983, Comédie Mplus INFOPLUS TFO L’ART D’ÊTRE PARENT TV5 Lun MÉDITERRANÉO FRANCO (R) ÉTOILE (R)TOWELL, PHOTOGRAPHE dramatique) (R) (R) Mar À BON ENTENDEURMplus INFOPLUS RDI GRANDS REPORTAGES 20h30 Mplus DÉCOMPTE (R) Mer PARTIR AUTREMENT 11h45 15h00 (R) MUSIQUEPLUS (R) Jeu PANORAMA (R) Ven 20h30 SRC LA PETITE SÉDUCTION TFO PEU IMPORTE L’ÂGE LA CROISÉE DES CHEMINS TVA LE TVA MIDI TV5 Lun LE PLUS GRAND TVA JUSTE POUR RIRE (R) Mplus FLAMBANT N’OEUF 21h00 (R) MUSÉE DU MONDE (R) MarTVA CAMÉRA CAFÉ TFO UN MONDE DE RDS Lun Mar Mer Jeu 12h00 30 MILLIONS D’AMIS MerMplus POP! PASSIONS 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL SPORTS 30 (R) JOB TROTTER Jeu LITTORAL Mplus INFOPLUS SRC ON PREND TOUJOURS SRC ALBATOR TV5 TV5 LE JOURNAL (R) 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL UN TRAIN TFO ARTHUR (R) RDS Lun Mar Jeu Ven RDS Mar MOTO MAG 2008 20h30 TVA LES HÉROS TVA FERLAND, LES ADIEUX Mplus Lun Mar Mer Jeu SPORTS 30 (R) (R) Jeu TIR AU POIGNET (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Danse DU PETIT ROI PRESQUE TOP5.COM (R) Ven RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI Ven MAGAZINE OLYMPIQUESRC CASINO Mplus LE FLOW de mort L’histoire d’une TFO CINÉMA L’Ange bleu FLAMBANT N’OEUF (R) TFO Lun PANORAMA (R)TVA LA GRANDE ÉVASION relation douloureuse entre le Un professeur de collège DOCUMENTAIRE (R) Mar Mer SRC PROVIDENCE (R)Début de la saison (R) 21h00 gouverneur d’un pénitencier et connaît la déchéance après 9h00 Jeu Ven PANORAMA (R) TVA LES FEUX DE L’AMOURTFO CINÉMA Le Comte sa femme. Erich Von Stroheim, être devenu amoureux d’une Mplus M.NET (R) TFO CLIFFORD (R)de Monte-Cristo Après vingt RDI LE TÉLÉJOURNAL Denise Vernac (1946, Drame) chanteuse. Marlene Dietrich, TV5 Lun RELAIS Mplus VJans d’emprisonnement, un SRC GRANDS REPORTAGES Mplus L’ULTIME COMBAT Emil Jannings (1930, Drame) GOURMANDS Mar LA 12h20capitaine souhaite se venger TVA ESPRITS CRIMINELS DES CLIPS ROUTE GOURMANDE Mer 15h30de ses ennemis. Gérard (R) 21h30 DESIGN Jeu INVITÉ DE TV5 JOURNAL DE L’ÉCODepardieu, Ornella Muti (1998, TFO CINÉMA After Life Vingt- 21h30 MARQUE (R) Ven COEURS TV5 JOURNAL SUISSEDrame) deux âmes récement décédées RDS HOCKEY EN DIRECT BATAILLEURS 12h25 RDS Mar PLEIN AIRMplus L’ULTIME COMBAT doivent choisir un souvenir TV5 ÉCHAPPÉES BELLES: Séries éliminatoires LNH RDS Lun Mar Mer Jeu SANS LIMITES (R) Mer ÀDES CLIPS (R) mémorable qu’ils garderont. LES ROUTES MYTHIQUES Équipes à communiquer SPORTS 30 (R) TV5 UN LIVRE, UN JOUR COMMUNIQUER Jeu JEUX Arata, Erika Oda (1998, Mplus TOPROCKDEBABU Mplus BO2 RDI RDI EN DIRECT EXTRÊMES D’HIVER (R) 21h30 Drame) SRC GROSSE JOURNÉE: 12h30 Ven HOCKEY Championnat Mplus L’ULTIME COMBAT 21h45 22h00 PARTEZ DU BON PIED! mondial M18 Canada vs.Mplus TOPROCKDEBABU DES CLIPS (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN TV5 JOURNAL AFRIQUE Slovakie IIHF (R) RDS SPORTS 30 EN DIRECT TV5 SURVIVRE TFO PETIT OURS (R) RDS Lun Mar Jeu Ven TFO PETITE PRINCESSE (R) 21h45 21h30 RDI LE MATCH DES ÉLUS Mplus Lun BO2 (R) Mar PIMP SPORTS 30 (R) 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL MON CHAR (R) Mer HOGAN RDI Lun Mar Mer Jeu LE 16h00RDS SPORTS 30 EN DIRECT RDS SPORTS 30 EN DIRECT TVA LE TVA 22 HEURES A RAISON (R) Jeu MES 15 CLUB DES EX Ven LE MATCH Mplus TOPROCKDEBABU RDI LE CLUB DES EX Mplus POP! MINUTES (R) Ven NÉS SOUS DES ÉLUS TV5 CÔTÉ CUISINE 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNE BONNE ÉTOILE (R) SRC POUR LE PLAISIR RDS Mar L’HOMME LE PLUS 21h35 TVA LE TVA 22 HEURES 22h30 TVA TVA EN DIRECT.COM FORT (R)TV5 UN HOMME À L’ÎLE DE Mplus MES VIEUX TOUT 9h30 Mplus Lun EXPOSÉ (R) Mar SRC URGENCES (R)SARK TV5 FOND DE TEINT NEUFS (R) RDI LE NATIONAL Mer Jeu Ven INFOPLUS (R) TVA TOP MODÈLESRDI LE CLUB DES EX Mplus PIMP MON CHAR (R) TV5 Lun 30 MILLIONS TFO ANNE DES PIGNONSSRC LE TÉLÉJOURNAL 21h45 22h30 D’AMIS Mar ACOUSTIC Mer 12h45 VERTS (R)TVA LE TVA 22 HEURES 23h00 UNE VILLE, UN STYLE Jeu Mplus Lun COUP DEMplus HOGAN A RAISON (R) TV5 LA 25ÈME IMAGE TV5 DESIGN CHRONIQUES D’EN HAUT TV5 LEÇONS DE STYLE FOUDRE (R) Mar HOGAN A RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 TV5 LE JOURNAL Ven VILLAGE EN VUE RAISON (R) Mer BIENVENUE 22h30 22h00 Séries éliminatoires LNH RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun Mar SOCCER Ligue 13h00 CHEZ LES BARKER (R) Jeu Équipes à communiquer SRC LA ZONE des Champions Équipes à MATCHE-MOI M’MAN (R) VenRDS HOCKEY EN DIRECT TV5 24 IDÉES/SECONDE (R) RDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE communiquer UEFA (R) Mer TV5 ON N’A PAS TOUT DIT BO2 (R)Séries éliminatoires LNH RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus MES 15 MINUTES (R) TFO MÉTÉO+ CANADIENS EXPRESS (R) RDS Lun Mar Jeu VenÉquipes à communiquer Séries éliminatoires LNH Mplus LES PUSSYCAT Jeu CHASSE ET PÊCHE SPORTS 30 (R) 16h30RDI LE NATIONAL Équipes à communiquer 23h00 DOLLS PRÉSENTENT: MAX (R) RDI RDI EN DIRECTMplus VIVA LA BAM (R) RDI LE CLUB DES EX GIRLICIOUS (R) TFO BENJAMIN (R) TFO Lun JARDINS (R) TV5 DES CHIFFRES ET DES SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus Lun MES VIEUX TOUT Mar MÉTÉO+ (R) Mer LETTRES 23h00 TVA LE TVA 22 HEURES RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h25 NEUFS (R) Mar PIMP MON TERRITOIRES- LARRY RDS Mar LUTTE IMPACT Mplus SNOOP DOGG ET SA SRC LA ZONE CHAR (R) Mer BIENVENUE TOWELL, PHOTOGRAPHE TNA (R)TV5 TV5 LE JOURNAL MEUTE TVA DENIS LÉVESQUE TV5 UN LIVRE, UN JOUR CHEZ LES BARKER (R) Jeu (R) Jeu PLANÈTE COUNTRY TFO Lun Mar ALICERDI LE TÉLÉJOURNAL TFO VOLT VOX POP (R) Ven EXPOSÉ (R) Ven CINÉMA Le Comte de CONTRE-ATTAQUE Mer JeuSRC LA ZONE 22h30 Mplus TATOUÉS (R) 23h30 (R) Monte-Cristo (1998) Ven LE GRAND GALOP (R)TVA DENIS LÉVESQUE Mplus Lun Mer POP! (R) Mar Mplus Lun Mar Mer JeuTFO LA VIE RÊVÉE DES TV5 INVITÉ DE MARQUE (R) 23h25 TV5 CINÉMA Garçon Les 10h00 L’HEURE HIPHOP (R) Jeu 1-2- L’ULTIME COMBAT DESRATS (R) RDI LE NATIONAL tribulations sentimentales d’un 3 PUNK! (R) Ven FLAMBANT CLIPS Ven MES 15 MINUTESMplus LUTTE ET MUSIQUE Mplus MATCHE-MOI M’MAN TV5 UN LIVRE, UN JOUR ancien danseur devenu serveur TV5 Lun URBANIA (R) N’OEUF (R) (R)EXTRÊME (R) (R) de restaurant. Nicole Garcia, Mar SURVIVRE Mer LES 23h30 Yves Montand (1983, Comédie PLUS BELLES ROUTES DU 13h30 17h00 23h25 23h00 dramatique) MONDE Jeu RAPAYAN (R) TV5 CINÉRAMA RDS SPORTS 30 EN DIRECT Ven REFLETS SUD (R) RDS Lun GOLF Tournoi des TV5 TOUT LE MONDE VEUTTV5 UN LIVRE, UN JOUR TV5 TV5 LE JOURNAL TFO C’EST D’MES AFFAIRES TFO PEU IMPORTE L’ÂGE RDS Jeu EXPÉDITION maîtres PGA (R) Mar CHASSE PRENDRE SA PLACE RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) (R) FAUNE (R) Ven CANADIENS ET PÊCHE MAX (R) Mer RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h30 SRC LA ZONE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. EXPRESS (R) Ven CANADIENS EXPRESS SRC Lun Mar KIF-KIF Mer TVA DENIS LÉVESQUE COM ANGLO (R) 23h45 SRC LA FOSSE AUX (R) Jeu BOXE Carte à LES PIEDS DANS LA MARGETV5 DES RACINES ET DES TFO TERRITOIRES- LARRY LIONNES communiquer (R) Jeu MATCH! (R) Ven LIZZIEAILES (R) TOWELL, PHOTOGRAPHE (R) 23h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TVA TOUT SIMPLEMENT TVA Lun Mar Mer DR RIOUX MCGUIRE (R)Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus BIENVENUE CHEZ ONTARIO CLODINE (R) Jeu Ven SHOPPING TVA TVA LE TVA 17 HEURESCOM ANGLO (R) LES BARKER (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO PAUL ET SUZANNE (R) TFO Lun PEU IMPORTE TFO Lun Mar Mer COUPS ONTARIO 0h00 Mplus Lun VJ Mar Mer Jeu L’ÂGE (R) Mar LA VIE RÊVÉE DE GÉNIES (R) Jeu Ven 23h45 23h30 Ven PLUS SUR COMMANDE DES RATS (R) MÉGALLÔ 0h00 RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) Mplus Lun FLAMBANT Mplus PLUS SURSRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 PÉKIN EXPRESS (R) (R) N’OEUF (R) Mer LE FLOW (R) COMMANDEONTARIO Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 RELAIS GOURMANDS RDI LE JOURNAL RDI 10h30 Ven POP! (R) COM ANGLO (R) RDI LE JOURNAL RDI TVA CINÉMA La cage 17h30 0h00 TVA CINÉMA Columbo: aux folles Le propriétaire TV5 Lun NEC PLUS ULTRA 13h45 23h45 Face à face Un policier futé d’une boîte de travestis RDS Mer SURF DES NEIGES RDS Mar GOLF MAG Jeu 30RDI LE JOURNAL RDI tente d’inculper un animateur doit rencontrer des parents (R) Jeu PASSION PLEIN AIR TVA Lun Mar Mer SHOPPING IMAGES/ SECONDE (R)TVA VICE CACHÉ (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ de radio. Peter Falk, William ultra-conservateurs. Nathan (R) TVA SRC L’UNION FAIT LATFO LES GENS DE LA ONTARIO Shatner (1993, Histoire Lane, Robin Williams (1996, TFO KATIE ET ORBIE (R) FORCETERRE (R) policière) Comédie) 14h00 TFO Lun Mar LESMplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h00 TFO VISEZ DANS LE MILLE! TFO JARDINS (R) 11h00 MARMITONS (R) Mer J’AICOM FRANCO (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Mplus DANSE PLUS TV5 Lun UNE BRIQUE MON VOYAGE (R) Jeu LA RDI LE JOURNAL RDI COM FRANCO (R) TV5 Lun RELAIS DANS LE VENTRE Mar LA QUÊTE Ven MOITIÉ, MOITIÉ 0h15 TVA LAS VEGAS (R) 0h15 GOURMANDS Mar CÔTÉ CROISÉE DES CHEMINS Mer TFO TERRE COMPRISE 0h15 JARDINS Mer CÔTÉ MAISON OUTREMERS Jeu PALACES 17h45SRC LA FOSSE AUX Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC LA FOSSE AUX Jeu SILENCE ÇA POUSSE DU MONDE Ven CINÉMA LaLIONNES (R) COM FRANCO (R) SRC LA FOSSE AUX LIONNES (R) (R) Ven JARDINS ET LOISIRS femme coquelicot (2005) RDI RDI JUNIOR LIONNES (R) RDS Mer À COMMUNIQUER RDS Mar EXPÉDITION 0h30 0h15 0h30 Jeu MOTO MAG 2008 (R) Ven FAUNE (R) 0h30 30 IMAGES/ SECONDE (R) SRC C’EST ÇA LA VIERDS CANADIENS EXPRESS SRC LA FOSSE AUX RDS MOTO MAG 2008 (R) SRC RICARDO TFO Lun L’ART D’ÊTRE(R) LIONNES (R) TV5 CINÉMA Moi, Louis, RDI LE NATIONAL PARENT (R) Mer SAVANTSRDI LE NATIONAL enfant de la mine Une tragique TFO CINÉMA Danse MÉTIERS (R) Jeu UN MONDETFO CINÉMA Tout feu tout 0h30 catastrophe minière met un de mort L’histoire d’une DE PASSIONS (R)flamme Un aventurier revient terme à l’amitié qui lie deux relation douloureuse entre lechez lui pour escroquer encore RDS ARTS MARTIAUX (R) garçons. Morgan Sarpaux, gouverneur d’un pénitencier etune fois sa famille. Isabelle RDI LE NATIONAL Arthur Vaughan-Whitehead sa femme. Erich Von StroheimAdjani, Yves Montand (1981, (2007, Drame)Comédie) RDI LE NATIONAL • Un poste à combler? • Une activité à signaler? • Une maison à vendre ou à partager?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 519 433-4130

8 L’ACTION – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 L’école Saint-François-Xavier est victime d’un cambriolageCAMILLE BEAULIEU EMPLOIS D’ÉTÉCertains ont profité du congé L’Association de la presse francophone (APF) est à la recherche de deux étudiant.e.s de l’extérieur de la région d’Ottawa pour combler les postesscolaire au mois de mars pour suivants :partir en vacances, d’autres se Coordonnateur.trice de projets : contrat de douze semainessont rattrapés dans leurs travaux L’employé.e travaillera à :scolaires. À Sarnia, des individus - la promotion de la Fondation Donatien-Frémont auprès de boursiers potentiels,ont saisi cette occasion pour - la préparation des dossiers de demandes de bourses, des outils d’évaluation et de la correspondance,commettre un vol dans l’une - l’exécution d’une campagne de sollicitation de contributions auprès de sociétés et de fondations,classe portative de l’école se- - l’élaborer d’un programme de dons planifiés, - donner son appui pour la coordination de l’Assemblée générale annuellecondaire Saint-François-Xavier. de l’association.La portative pillée servait de local Adjoint.e à la mise en ligne et entrée de données : contrat de douze semainesde musique. Au total, six guitares, L’employé.e sera affecté.e à :électriques et basses, ont été - effectuer une mise à jour de la base de données de l’APF, - faire la mise en ligne de contenus sur le site Internet de l’APF,dérobées. - faire la compilation de sondages, - donner son appui pour la coordination de l’Assemblée générale annuelleAu moment de mettre sous de l’association.presse, la police suivait une Lieu de travail : Ottawa Salaire : 12$/heure à 35 heures /semainepiste, mais n’avait pas encore L’école secondaire Saint-François-Xavier est située Déplacement et logement :arrêté de suspect. « L’infraction sur un terrain isolé. - remboursement du déplacement aller-retour de la région d’originea été commise dans la nuit du à Ottawa. - prime de 1,35$/heure pour le logement.13 mars, déclare Luc Blanchette, pu être plus important, mais heu- à l’intérieur de l’école, soutient Faites parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le vendredi 18 avrildirecteur de l’établissement. reusement des élèves avaient M. Blanchette. Après les travaux 2008 : Directeur général, Association de la presse francophone,Même si le système d’alarme emporté des instruments chez d’agrandissement prévus, nous 267, rue Dalhousie, Ottawa (ON) K1N 7E3 Télé. : (613) 241-1017, Téléc. : (613) 241-6313, Courriel : [email protected]’est déclenché immédiatement, eux pendant la semaine de re- pourrons nous débarrasser des L’Actionles suspects ont pu prendre la lâche et d’autres matériels de portatives. Pour l’instant, l’école vous encourage à recycler ce journal.fuite par le champ adjacent au musique avaient été rangés à l’in- reste encore vulnérable auxterrain de l’école, avant l’arrivée térieur de l’école durant le congé méfaits à cause de son empla-des policiers. » En effet, l’école scolaire. cement isolé. »Saint-François-Xavier est située Après le vol survenu le 13 Les élèves du programmeun peu en retrait de la ville. L’iso- mars, des mesures supplémen- de musique avaient donc unelement du bâtiment le rend vul- taires ont été apportées afin de bien mauvaise surprise qui lesnérable aux actes de vandalisme prévenir d’autres événements de attendait au retour du congéet de vol. Il s’agit néanmoins du la sorte avec, par exemple, l’ajout scolaire. Les jeunes se disaientpremier cambriolage à survenir de grillage aux fenêtres des clas- « déçus » et « fâchés » de laà cette école. ses portatives. « Idéalement, ce situation. Avec, entre autres, lesLe butin des voleurs aurait serait d’avoir toutes les classes cafés chantants, le programme de musique est très populaire à Saint-François-Xavier. Environ 50 jeunes y participent. Suite au vol de guitares, les répétitions ont été annulées pendant quelques jours, le temps que le Conseil remplace les équi- pements. Cependant, les cours de musique se sont déroulés nor- malement, grâce à la formation théorique et à l’accès à d’autres instruments. Plus que jamais, les étu- diants et le personnel de l’école attendent impatiemment les travaux d’agrandissement de l’établissement qui permettront d’abolir les portatives et, sur- Des grillages ont été ajoutés aux fenêtres tout, de sécuriser le matériel des classes portatives. scolaire.

L’ACTION – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 9LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTDes élèves de Woodstock suivent C’est bon en sirop! un atelier sur l’intimidation Les élèves de l’école élémentaire Sainte-Jeanne-d’Arc (London) Les jeunes de la 3e à la promouvoir les droits des enfants midation. ont profité de la belle journée ensoleillée du 26 mars pour aller6e année de l’école Sainte-Mar- et à prévenir les agressions. « Nous ne leur donnons pas à la cabane à sucre. Cette année, le Kinsmen Fanshawe Sugar-guerite-Bourgeoys (Woodstock) COPA a ensuite créé « Agir Bush les a accueillis pour une journée éducative! Une activitéont suivi un atelier offert par deux ensemble » afin d’aller plus loin les réponses, mais nous leur semblable avait déjà été organisée il y a quelques années et nulanimateurs du Centre ontarien dans la démarche pour contrer donnons la chance de trouver les doute que cette activité était le fruit d’une bonne planification.de prévention des agressions la problématique de l’intimidation possibilités », explique M. Hinse. Les élèves ont d’abord fait une visite guidée des installations de(COPA) au cours de la dernière à l’école. « Nous voulons que les jeunes l’érablière. Puis, les guides ont démontré la façon de produire lesemaine de mars. L’objectif de développent leur prise en charge sirop d’érable. Les différences entre les techniques d’autrefoisl’atelier était d’améliorer le climat Le but d’« Agir ensemble » et nous travaillons avec eux et les méthodes plus modernes ont aussi été expliquées auxde l’école, en diminuant ou en est de créer des milieux scolai- pour qu’ils puissent faire face à enfants. Finalement, tous se sont retrouvés à l’intérieur pourarrêtant l’intimidation. res où tout le monde se sent en d’éventuels cas d’intimidation à savourer des crêpes et des saucisses recouvertes de bon sirop sécurité. Pour y arriver, l’atelier l’école », souligne Mme Mykula. d’érable. Tous se sont bien sucré le bec. Quelques jours avant l’ate- est donné aux élèves de l’élé-lier, les élèves ont rempli un mentaire, à leurs enseignants Les commentaires reçus àquestionnaire. Les résultats ont et à leurs parents. Durant ces propos de l’atelier sont très po-montré que plusieurs d’entre eux ateliers, les participants appren- sitifs. Souvent, les écoles qui lesavaient vécu de l’intimidation. nent à reconnaître l’intimidation accueillent des ateliers du COPADe plus, environ le tiers a avoué à l’école, à être sensibilisés aux en redemandent. Par exemple,avoir déjà intimidé un autre aspects négatifs de l’intimidation l’école Sainte-Marguerite-Bour-élève. dans la communauté ainsi qu’à geoys a reçu le programme développer des outils et des ESPACE en janvier et poursuit L’atelier suivi par les jeunes stratégies pour prévenir les actes maintenant la lutte contre lesde l’école, « Agir ensemble », d’intimidation. agressions avec l’atelier « Agirest offert depuis cinq ans. Il ensemble ».fait partie de l’initiative « Bien- Les ateliers offerts aux jeu-être à l’école », financée par la nes de la 3e à la 6e année s’éta- En plus des ateliers offertsFédération des enseignants de lent sur deux jours et demi. Du- pour les jeunes de la 1re à lal’Ontario et par le gouvernement rant cette période, les animateurs 12e année, le COPA donne aussiprovincial. Joanne Mykula et Mario Hinse des programmes d’autodéfense ont utilisé des mises en situation pour les femmes et les adoles- Le programme fait suite au pour aider les élèves à trouver centes ainsi que des formationsprojet ESPACE qui a été adopté des solutions pour contrer l’inti- destinées aux enseignants on-dans plusieurs pays. Il vise à tariens.La journée des Missions, Des étudiants ont passé la semaine un vrai succès! du congé scolaire en Amérique du Sud Tous les mois, l’école secondaire Ste-Marie de Woodstock Des étudiants de la 10e à la ont passé les nuits dans les des étudiants canadiens dansorganise une journée décontractée. Les élèves et les membres 12e année des écoles secondai- auberges de jeunesse et ont leur édition qui avait précédé ladu personnel donnent une contribution volontaire de 2 $ afin de res de Pain Court et de Monsei- mangé des aliments locaux. « Ils partie de soccer. Les partisansparticiper à cette activité. Habituellement, l’argent amassé aide gneur-Bruyère (London) revien- ont aussi été très impression- étaient déjà au courant de la visi-à couvrir les frais annuels de la famille adoptée par le biais du nent d’un voyage de 14 jours en nés par les marchés publics où te des élèves et les ont accueillisprogramme de Vision Mondiale. C’est fantastique pour les élèves Amérique du Sud. Les 32 adoles- l’on peut marchander les à bras ouverts. Le lendemain,d’avoir la possibilité de voir cette famille grandir. cents étaient accompagnés par produits désirés », poursuit les journaux relataient encore 16 adultes durant leur aventure M. Daniel. la présence des jeunes dans Par contre, en mars, les élèves et le personnel pouvaient qui les a amenés en Argentine, leur édition. M. Daniel conservefaire un don en argent ou acheter un article pour le projet du au Chili et en Uruguay. Le but de Toutefois, l’activité qui sem- précieusement un exemplairevoyage d’aide humanitaire en République dominicaine. Les ce voyage était de faire connaî- ble avoir le plus marqué les des quotidiens argentins danscontributions ont été formidables. En tout, plus de 500 articles tre la culture locale de pays qui élèves demeure la partie de lesquels des photos du groupeet 180 $ ont été recueillis. Les dons en argent serviront à sont souvent peu connus des soccer de l’équipe nationale ont été publiées.l’achat de d’autres objets à offrir aux familles de la République élèves. Godoy Cruz qu’ils sont allésdominicaine. L’école est très fière de la participation de tous et voir à Mendoza, en Argentine. L’expérience a donc étéremercie ses ambassadrices et le Conseil étudiant pour son Roger Daniel, enseignant En effet, le groupe s’est fait ac- incroyable pour ces élèves duexcellent travail. de géographie, d’espagnol et de cueillir à cet événement comme secondaire. La plupart n’en tourisme à l’école secondaire de de la royauté. Ils se sont rendus reviennent tout simplement pas Pain Court, organise un voyage au stade en véhicule privé, es- de l’accueil qui leur a été ré- culturel durant la semaine du corté par la police. Le groupe servé. D’autres ont découvert un congé scolaire depuis cinq ans. scolaire était assis dans la sec- nouvel intérêt pour les pays « Je veux donner le goût de tion VIP et a reçu la visite du d’Amérique du Sud. Certains voyager aux élèves, explique-t- président de l’équipe qui les a affirment qu’ils n’auraient il. Je veux qu’ils découvrent de ensuite invités à son restaurant jamais pensé que des pays nouveaux pays, de nouvelles cul- privé. dont on n’entend jamais tures, qu’ils expérimentent avec parler avaient autant à offrir. La d’autres monnaies et d’autres Les Canadiens ont mangé Chine et l’Afrique du Sud sem- nourritures. » un « asado », une sorte de blent être les destinations qui buffet argentin, de minuit à 3 h seront proposées aux élèves L’aventure a été magi- cette journée-là. En plus de ce pour le voyage culturel de l’an que pour les étudiants qui ont traitement de faveur, les médias prochain. vécu un vrai choc culturel. Ils locaux avaient parlé de la visite

10 L’ACTION – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 CENTRE DE RESSOURCES À L’EMPLOI ET PROGRAMME CONNEXION EMPLOI À LONDON 920, rue Huron, London Tél. : 519 675-3816 [email protected] [email protected] Comité pour les services en français Tél. : 519 675-3813 [email protected] Centre de services bilingues/traduction Tél. : 519 675-3810 [email protected] SERVICES D’EMPLOI EN FRANÇAIS À SARNIA Sur demande Work Place 265 Front Street North Tél. : 519 337-7377 Accessible Employment Resource Centre 1150 Pontiac Drive, Unit 2 Tél. : 519 332-4004 Goodwill Employment Action Centre 150 Christina Street North, Unit 67A Tél. : 519 3321-4333 Lambton County Human Resource Administrative Services 150 Christina Street North Tél. : 519 332-099 Services d’établissement et d’intégration pour les nouveaux arrivants Téléphone : (519) 675-3816 Service et encadrement des victimes de guerre et de crimes haineux Téléphone : (519) 675-3816 L’incubateur ACFO de London-Sarnia Ce nouveau service à l’ACFO de London-Sarnia a pour but : ~ D’aider les francophones qui souhaitent se lancer en affaire ~ D’accompagner ces derniers dans toutes leurs démarches administratives menant à la réalisation de leur projet ~ De conseiller les candidates et candidats relative- ment à la mise en place de structures organisation- nelles fiables et efficaces pour la réussite de leurs projets L’incubateur offre les services suivants : ~ Rédaction des plans d’affaires ~ Démarches d’enregistrement des entreprises nouvellement créées auprès des services compé- tents des trois paliers gouvernementaux (fédéral, provincial et municipal) ~ Conseils et stratégies pour l’obtention de subven- tions ou de prêts auprès des instances gouverne- mentales Vous souhaitez créer votre propre entreprise ? Contactez Eddy au (519) 675-3816 ou à l’adresse électronique suivante : [email protected]

L’ACTION – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008 11L’atelier « Mathématiques en famille » débute à LondonCAMILLE BEAULIEU Les ateliers ont lieu chaque Par exemple, trouver des objets familles pour poursuivre l’atelier devrait être offert pour une se- semaine dans la salle multi- plus petits, plus grands ou de l’année durant. Le programme, conde fois à London dès le mois L’équipe de soutien à la fa- fonction de La Ribambelle à la même grandeur peut être fait d’une durée de six semaines, d’octobre 2008.mille de La Ribambelle a monté l’Académie de la Tamise. « L’ob- durant le ramassage des jouets.le programme « Mathématique jectif est de fournir des habiletés Un vocabulaire des mathéma- Une douzaine de familles s’est inscrite au programme.en famille » l’an dernier. Il s’agit aux parents pour qu’ils aient tiques peut aussi être intégréde la deuxième fois que l’atelier des outils dans l’apprentissage aux jeux des enfants. Des motsse donne à Sarnia et à Pain des mathématiques de leurs tels que « avant », « après » ouCourt et le projet a été inauguré enfants, explique la coordonna- « répéter » sont des conceptsen force le 26 mars à London trice de projets Mélanie Chevrier. qui s’apprennent en jouant etavec une douzaine d’inscriptions. Les mathématiques ne sont qui seront utiles à l’enfant durantNathalie Bourgoin a été formée pas que des chiffres, il s’agit les leçons de mathématiques àspécialement pour donner cet aussi de faire des séquences l’école.atelier. de couleurs ou de jouer avec les objets de différentes gran- La promotion de ce pro- Avec l’aide de l’éducatri- deurs. » gramme a été faite dans lesce Andréanne Blanchet, elle écoles élémentaires de la villeenseigne aux enfants et aux Le programme s’adresse et dans les succursales de Laparents des stratégies pour aux enfants de niveau présco- Ribambelle. Avec le succèsintégrer les mathématiques laire, de maternelle et de jardin remporté par cette premièredans la routine quotidienne. ainsi qu’à leurs parents. Les édition à London, le programmeAvec « Mathématiques en fa- six ateliers du programme sont « Mathématiques en famille »mille », personne ne résout de montés de la même manière, pourrait être reconduit plusieurstrinômes ou ne calcule de déri- avec des jeux, des comptines, fois par année. En effet, le ma-vés. Cependant, avec les astu- des histoires et du bricolage. tériel et les livres sont achetés,ces et trucs donnés lors des ate- « Les enfants apprennent mieux les éducatrices sont formées, illiers, les parents peuvent aider avec de la répétition », poursuit ne manque que l’inscription desleurs enfants dans l’apprentis- Mme Chevrier. Les activités pro-sage des mathématiques de posées sont donc similaires, toutbase, comme la géométrie et en faisant participer les enfantsl’arithmétique. Les deux éduca- de différentes façons.trices sont très emballées parce projet. De plus, chacun des jeux peut être intégré à la maison.Les éducatrices Nathalie Bourgoin et Andréanne Blanchet Ministère de l’agriculture sont enchantées par le projet.Avec « Mathématiques en famille », on apprend tout en s’amusant!

12 L’ACTION – SEMAINE DU 9 AU 15 AVRIL 2008Divertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Vous avez besoin d’être solide moralement. Vous allez Vous pouvez très bien savoir ce qui peut vous donner Vous avez la capacité de mieux pouvoir vivre selonvers des situations qui vous feront réfléchir. Vous serez ce que vous désirez au plan de votre travail. Vous avez ce que vous ressentez. Vous êtes dans un momentcapable de bien savoir agir. besoin de stabilité plus que jamais. important de votre existence.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous êtes songeur. Vous avez beaucoup de choses à Vous aimez profondément les gens qui partagent vos idé- Vous allez vers des situations où vous serez obligé decomprendre. Vous ne voulez pas vous tromper et vous aux. Vous savez ce qui peut être sérieux et vous désirez dire vraiment ce que vous voulez. Cela sera vraimentprenez votre temps dans tout. que tout soit pacifique. essentiel. Vous en ressentirez de grands bienfaits.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous apprenez à mieux savoir vous débrouiller. Vous Vous ne savez plus comment vous organiser. Vous La planète Pluton vous apporte beaucoup au plansavez ce qui peut vous apporter du bonheur et de avez besoin que l’on vous apporte plusieurs éléments humain. Vous savez ce qui peut vous aider à mieuxl’épanouissement. nouveaux face à ce que vous voulez accomplir. vous respecter.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Votre vie affective vous fait découvrir plusieurs choses Vous aimez tout ce qui se rapproche de vos Vous ne devez pas vous éloigner des gens qui voussur vous-même. Vous vivez des situations qui vous sentiments. Vous avez un grand sens de sont chers. Ne vous laissez pas impressionner par desapportent beaucoup de nouvelles émotions. l’indépendance. Présentement, il vous est utile. situations qui n’ont pas vraiment d’importance. Mots croisés Mots cachés 13 lettres cachées Indice : La ponctuation A écriture isole parenthèses servir abréviation élision J parer signes agir émet joindre partie suspension après emploi L pause T MOT CACHÉaarvraênt t13 LETTRES CAeeCxxHicsÉlatEemSr ation pphharasseLeA PONCTUATttIeeOrxmNtee C F lecteur placer tiret lier lire ccaitasAtiBoARnÉVIATION DEUXf-aPiOreINTS loLi IRE PARERpoint RÔLE UtrNaSit DICTÉfaEutes FORME MLOI PARTIEpoint-virgSule UtySpAeGE citeAr GIR DIVISfEin FRANÇAIS marMquer PAUSE ponctuéSENS UUTILISER G comApPoRsÈeS r E final GENRE mMoAdReQUER PHASEpréciseSÉPARE unVion ÉCOLfEorme GRAMMAIRE mMoOtsDE PHRASEprocédeSrERT VuInRsGULE couArsRRÊT ÉCRITfrUaRnEçais GROUPE NMOTS PLACERR SERVIR VuOsIaXge crééAVANT utiliser crochCets FEEFÉÉEAALMXMXFIUIICEPSRSTLTLITEgiIGgggOEAnOErureNSMdIRaoniAilmulqreTepuImmOeeNaeitrsIIJGINNSeOUODFIJLIIINILLNQEDLIUEREMEETS onPnonOupoorOONNNdmattOUOPReerOPNnATeTDMsrEcENRSReCEE VPPPPPRRRIOOOÈRRÉOGNIIGNNCCCLTTUIETÉ-SLUDrrrrSssEEeéôèÉeéEnulgRnpelfnsaeoirreceTTTSSTTERYEIrIURGTPXRASENTEMIPTTEEEESNSION V D CAS virgule déEdddieéiccvouttiasCCCCCCélxeieOORIRIel-TTDpOÉUMAEÉoRCRTPiSIHOOnESNtTsESR voix DÉTAIL FIN infini LECTEUR paPrAaRgArGaRpAhPeHE RENFORsCeErtR U FINAL LIER PARENTHÈSES RÉUNI UNIONHORIZONTALEMENT 11- Corps céleste naturel. un sol. – Passa au sas. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1J R E T S I X E V P E H P A R G A R A P1- Objet, bijou, etc., qui est – Unis, polis. 10- Qui occupent des rangs 2O I S R Y N N F R O I O L T R A I T I S 3I OENEPEO I I I AVANT T ECUcensé porter chance. 12- Partie d’un canal. – Se indéterminés, mais très 4N L P S E G E S I N L X M S T O M X I S 5D P A R E R L G T T S M A P R E S T T P2- Relative aux stéroïdes. dit d’un muscle de la face grands. – Conjonction. 6R M R T N N U E U V A M I N E C R E E E 7E E E E T R G E L I S I O N N C H R R N3- Prénom féminin. – Partie postérieure de la jambe. 11- Se dit de personnes 8P M G E R D R I R R L I V N F C N U A S 9E O R A T O I E S G N L G E O I E A E Iaval d’une vallée envahie qui sont du même avis. 10 S M N O S E V C A U R N E R R T N R U O 11 E M P C F U R R T L T O C M C B V I N Npar la mer (pl.). VERTICALEMENT – Grande quantité d’une 12 S T A U T I L I S E R I U E E I A O I P 13 E R D R O U R T T P E T L P R T I C R R4- Qui n’appartient pas au 1- Débiteras d’une manière chose quelconque. 14 H E P E Q E E U P H R A S E E T S O A E 15 T U L L T U E R I A F M F R A N C A I Sclergé. – Nomment, par la monotone. 12- Ce qui reste à faire. – 16 N Q A O A A E E E S U A P T R E C S E O 17 E I N R G C I R R E I L I S D E O T D Pvoie des suffrages, à une 2- Ville de l’Italie. – Cachet Blancs d’argent. 18 R D I V I S E L E L O C E E O L U S O M 19 A N F S R P A R T I E X R R E A R N M Ofonction. authentique. 20 P I E S T N I O P X U E D T F N S U I C5- Se suivent. – Sorte de 3- Prénom masculin. – Qui ontprune. – Maîtresse. perdu leur éclat.6- Retirera. – Animal considéré 4- Marquèrent l’emplacement Solution : interrogationcomme ancêtre mythique. de.7- Atténués. – D’une manière 5- Agent secret de Louis XV.brusque. – Excès de crédulité (pl.).8- Désirées. – Personnel. 6- Petit cheval de selle.9- Éludée. – Pingre. – Rejeter comme faux.10- Mouvement nationaliste 7- Petite ode. – Rivièrequébécois des années d’Alsace.1960. – Première période 8- Négation. – Lieu plantéde l’ère secondaire. d’osiers.– Actionné. 9- Passât (qu’il) la herse sur