2012 06 27

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Bonne fête du Canadale rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 46 numéro 25 Semaine du 27 juin au 3 juillet 2012Neuvième édition des prix Article en page 3de la Bourse Paulette-Richer Les récipiendaires de la Bourse Paulette-Richer et les partenaires financiers.Article en page 5 Article en page 7Congrès régional de la FAFO Assemblée générale annuelle à Windsor du Centre communautaire francophone W-E-K

2 LE REMPART • SEMAINE DU 27 JUIN AU 3 JUILLET 2012Des femmes engagées dans leurs communautés Plus de 100 membres de l’organisation qui développe certaines des initiatives enl’Union culturelle des Fran- et met en place des projets cours.co-Ontariennes  (UCFO) se novateurs répondant aux be-sont rencontrés les 8 et 9 juin soins de ses membres et des Vingt et une d’entre ellesderniers dans le cadre de Franco-Ontariennes. ont participé à une formationleur Assemblée générale an- sur le recrutement de mem-nuelle. Cette rencontre était L’Assemblée générale an- bres offerte dans le cadre duà l’image du dynamisme de nuelle était un moment op- projet Le cœur de l’organisa- portun pour mettre en valeur tion. Quatre des membres du comité d’orientation du ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE projet ont offert l’atelier à des Diane Corbeil (Pain Court), Diane Brissette, présidente provinciale femmes qui étaient très en- sortante (Windsor), Suzanne Cubaynes (Pain Court) lors de la Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. thousiastes par rapport à la formation et qui ont hâte de présentation d’un certificat pour souligner les 25 ans de fondation 2475, avenue Central, bureau 101, mettre en oeuvre ce qu’elles du cercle de Pain Court Windsor N8W 4J4 ont appris. Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 « Les membres étaient ra- s’impliquer et de contribuer Courriel : [email protected] Monique Chartrand, di- vies de prendre connaissance au succès des projets. Nous rectrice générale de Com- des initiatives en cours et d’y sommes fières d’être parties Service en français! munautique, et Alexandre participer activement, a affir- prenantes dans le mieux-être Enkerli, chercheur auprès de mé la présidente provinciale, de nos communautés. »QueRsétipoonn/se la même organisation ont été Pierrette Bélanger. Ce fut une présents tout au long de la belle occasion pour toutes de Source : UCFO Pourquoi les recueils de cartes fin de semaine. Communau-géographiques s’appellent-ils des atlas? tique et l’UCFO collaborent afin de mettre en oeuvre le À l’origine, Atlas était un géant de la mythologie projet Artnet qui a pour butgrecque. Il était le roi légendaire de l’extrémité ouest de sauvegarder les méthodesdu monde connu à l’époque. Aujourd’hui, la chaîne de traditionnelles d’artisanat enmontagne située à l’ouest de l’Afrique du Nord porte son utilisant les nouvelles tech-nom, et l’océan situé encore plus à l’ouest s’appelle l’océan nologies de l’information. DesAtlantique. femmes ont été rencontrées et incitées à y participer de Un jour, une guerre opposa le dieu Zeus aux Titans. façon active. Elles ont dé-Atlas, dont le père était un Titan, prit fait et cause pour montré un vif intérêt pource dernier. Zeus gagna la guerre et se vengea en trans- cette initiative prometteuse.formant Atlas en montagne et en le condamnant à sup-porter éternellement le ciel. L’image montrant Atlas, le Entreprendre l’économiedos courbé et portant la voûte céleste sur ses épaules, ensemble est une nouvelleest très célèbre. initiative de trois ans qui a pour but d’appuyer trois En 1585, lorsque le géographe flamand Mercator communautés dans l’élabo-publia un recueil de cartes, il fit imprimer sur la cou- ration de plans d’action com-verture de son ouvrage cette représentation d’Atlas. Au munautaires pour permettresiècle suivant, d’autres recueils parurent et furent ap- le plein épanouissement despelés « atlas ». Le nom propre est ainsi devenu un nom femmes de ces communau-commun. tés. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 27 JUIN AU 3 JUILLET 2012 • LE REMPART Neuvième édition des prix de la Bourse Paulette-Richer Gabriel Sirois tion, la Bourse Paulette-Richer les pages scolaires afin de Richard Caumartin du à la radio de Radio-Canada à a pr is de l’ampleur. Cette partager leurs expériences au journal Le Rempart a présenté Windsor. Les noms des récipien- année, 35  étudiants de la niveau postsecondaire. le premier prix, soit 1000  $,daires des prix de la Bourse 10e à la 12e  année des écoles à Laurette Dubé. « C’est vrai- De nombreux organis-Paulette-Richer ont été dévoilés du Conseil scolaire de district Charles Lévesque de la ment apprécié, commente mes contribuent à chaquesous la grande tente lors des des écoles catholiques du radio CBEF de Radio-Canada Mlle Dubé. Merci beaucoup! ». année au projet. Les parte-célébrations de la Saint-Jean- Sud-Ouest  (CSDÉCSO) ont a annoncé le nom des récipien- «  Je suis vraiment contente naires financiers cette annéeBaptiste à Place Concorde le participé régulièrement à la daires en compagnie des com- que ce soit elle qui a gagné, sont, par ordre alphabétique :23 juin dernier. Parmi eux, rédaction d’articles. Au total, manditaires. Trois étudiants ajoute Diane Léonard-Hum- ACFO Windsor-Essex-Cha-Laurette Dubé s’est distin- une centaine de textes et ont reçu une bourse de 250 $ phrey, animatrice culturelle à tham-Kent, Caisse populaireguée pour ses articles dans 800 photos ont été publiés. De (Christine Pelchat, William l’école secondaire E.J.  Lajeu- Pointe-aux-Roches-Tecumseh,les pages scolaires du journal plus, trois anciennes étudian- Hinch et Émilie Boismier) et nesse. Elle l’a bien mérité. » La Club Alouette, Club RichelieuLe Rempart tout au long de tes du CSDÉCSO maintenant trois autres (Kieran O'Hagan- présentation des prix sous la Windsor, Hyatt Lassaline LLP,l’année. au collège ou à l’université ont Wong, Sophie Hinch, Dima grande tente devant quelque La Société d’aide au dévelop- écrit à quelques reprises dans Alame) ont mérité une bourse 300 personnes venus célébrer pement des collectivités de la Dans sa neuvième édi- de 500 $ chacune. la Saint-Jean-Baptiste a été un région d’Essex, le journal Le bon moment pour souligner la Rempart et Place du Partage. contribution des jeunes aux pages scolaires. La présentation des prix de la Bourse Paulette-Richer La Bourse Paulette-Richer a donné le coup d'envoi à la a vu le jour en 2004 dans grande célébration estivale le but de rendre hommage à de la francophonie. La Saint- une grande communicatrice. Jean-Baptiste à Place Concor- En effet, Mme Richer a été la de a rassemblé les francopho- rédactrice en chef du journal nes pour un souper et le retour Le Rempart de 1997 à 2002 et attendu du groupe Grand elle a travaillé pendant 26 ans Dérangement avec sa musique traditionnelle acadienne. Richard Caumartin du journal Le Rempart a présenté le premier prix, soit 1000 $, à Laurette Dubé.Étude portant sur le secteur de l’assurance automobile CAMP D’ÉTÉ Study relating to the auto insurance industry BILINGUELe Comité permanent des nances et des affaires économiques mènera une étude des pratiques et des tendancesdans le domaine de lʼassurance automobile et préparera des recommandations sur la manière de rendre les taux Enfants 4 à 12 ansdʼassurance plus abordables. Du 2 juillet au 31 août 2012 8 h à 17 h 30Le comité a lʼintention de tenir des séances publiques à Toronto, Brampton, Windsor et Thunder Bay pendant lasemaine du 9 juillet 2012. Programmation offerte depuis plus de 19 ansLes personnes qui souhaitent que leur demande de rendez-vous pour faire une présentation orale au comité soitprise en considération doivent prendre contact avec la grefère du comité avant le mercredi 4 juillet 2012 à midi. Personnel Environnement bien formé climatisé etCelles qui ne souhaitent pas faire de présentation orale mais qui veulent faire des observations sur lʼétude sont sécuritaireinvitées à les faire par écrit et à les adresser à la grefère du comité à lʼadresse ci-dessous avant le jeudi 12 juillet2012 à 16 h. Idéal pour les enfants qui fréquentent une écoleBob Delaney Valerie Quioc Lim Expérience ActivitésPrésident / Chair Greffière / Clerk unique de langue française éducationelles ou d’immersionTéléphone / Telephone : Télécopieur / Facsimile : ATS / TTY : Courriel / E-mail : Bricolage - Jeux de conditionnement physique - Nouveaux amis (416) 325-7352 [email protected] (416) 325-3505 (416) 325-3538 Bureau 1405, édifice Whitney / Room 1405, Whitney Block Queen’s Park, Toronto ON M7A 1A2 Nous acceptons les appels à frais virés. / Collect calls will be accepted. This information is available in English upon request. 7515, prom. Forest Glade, Windsor ON N8T 3P5 - 519 948-5545

4 LE REMPART • SEMAINE DU 27 JUIN AU 3 JUILLET 2012 La Soirée du président de la FAFO : un grand succèsGabriel Sirois La Fédération des aînés Mae Caron, présidente de la Magella Théroux, président du Ed Sleiman, François Caron, représentantet des retraités francophones FAFO régionale Club Jean-Paul II conseiller municipal du président provincialde l’Ontario (FAFO) a tenu saSoirée du président au Club Jean-Paul  II, a accueilli les Lafontaine, Hamilton, St. Ca- dans la région. Il a profité de donnent une voix aux aînésAlouette le jeudi 14  juin. La membres venus de Sarnia, tharines et quelques autres. l’occasion pour s’informer sur francophones de la provincesoirée a servi de brise-glace Mae Caron, présidente de la le Club Jean-Paul  II et sur qui est difficile à ignorer. « Laau Congrès régional bian- FAFO régionale, était très fière ses activités. M.  Théroux a FAFO est une force pour lesnuel de l’organisme qui est de l’assistance. « Nous sommes expliqué que le Club permet droits et pour la justice desorganisé cette année par le une centaine pour le congrès aux gens de fraterniser, de cé- aînés francophones en Onta-Club d’âge d’or Jean-Paul II à cette année, confirme-t-elle. lébrer les occasions spéciales rio  », affirme-t-elle. De plus,Windsor. Il y a eu des congrès où seu- et de demeurer actifs. « Nous sur certains dossiers la FAFO lement une quarantaine de sommes allés aux sucres au s’est alliée à d’autres organis- Une variété de vins et de membres étaient présents. mois de mars dernier, racon- mes afin de représenter lesfromages ont été offerts aux M.  Théroux et son équipe te-t-il. Nous faisons un voyage aînés sur des questions dereprésentants des 12 clubs ont travaillé d’arrache-pied. mystère à chaque été en plus droits tant au niveau provin-d’âge d’or du Sud-Ouest on- Félicitations!  » Le thème du des sorties et des activités ré- cial que local. La FAFO donnetarien et aux membres de congrès. La Relève... Voyons-y, gulières. » Bref, les membres une voix à ses membres.la section provinciale de la semble d’autant plus réussi. du club célèbrent à chaqueFAFO. Cette activité a été fois qu’ils le peuvent, les peti- Certes, l’organisme tra-une belle occasion de retrou- Les discours étaient brefs, tes fêtes et les grandes, et la vaille pour améliorer la qua-vailles et de rencontres depuis juste ce qu’il fallait pour sou- vie sociale active des membres lité de vie des francophonesle dernier congrès. Magella haiter à tous un bon congrès contribue à un sens d’appar- âgés. Les programmes or-Théroux, président du Club et la bienvenue à Windsor tenance. ganisés par les clubs locaux avant de commencer la fête. permettent aux aînés et re-GERARD LEVESQUE Le conseiller municipal Ed Toutefois, les clubs et la traités de se rassembler et Sleiman a raconté sa dé- FAFO servent aussi à appuyer de socialiser. Entre-temps,Avocat et notaire couverte de la communauté les aînés dans les causes les congressistes ont profité francophone du Sud-Ouest sociales plus larges. Selon des vins, des fromages et desVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS en parlant son importance Mme Caron, les 13 000 mem- spectacles offerts en cette historique et contemporaine bres de la FAFO provinciale belle soirée de juin.HYPOTHÈQUESTESTAMENTSPROCURATIONSSUCCESSIONS 1218, rue St. Anne Tecumseh, ON N8N 1T7DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928le rempart L'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEÉditeur : Denis Poirier Nom Abonnement individuelDirectrice générale : Christiane Beaupré Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $Directeur du marketing : Richard Caumartin Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner TéléphoneRédaction : Gabriel Sirois et Paul-François Sylvestre Télécopieur Abonnement corporatif Courriel un an.......................... 75 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- deux ans................. 130 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent laresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il estinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. 4000 exemplaires distribués. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 27 JUIN AU 3 JUILLET 2012 • LE REMPART La culture et le patrimoine :des outils pour assurer la relève à la FAFO (G.S.) Le Congrès régional montré avec humour et amour ou des voyages. Les activités De gauche à droite : Rita Chicquen, Mae Caron et Agathe Vaillancourtde la Fédération des aînés et qu’aucune question n’est ridi- sociales doivent alors refléterdes retraités des francophones cule. Surtout lorsqu’il s’agit les intérêts des jeunes mem-de l’Ontario (FAFO) à Windsor d’en parler à des membres bres potentiels.a eu lieu le 15 juin dernier. Le potentiels qui ne connaissentthème La relève… Voyons-y pas la FAFO. Avec l’aide du Le bénévolat est égalementa été abordé lors des deux texte, Rita Chicquen, Agathe responsable de la vitalité de lapremiers ateliers offerts. Le Vaillancourt et Mae Caron FAFO. « Nous ne parlons paspremier, un outil de promotion ont illustré l’importance d’ex- de bénévolat une fois par an-pour assurer la relève au sein pliquer clairement que la née, ajoute Mme Caron. Nousde la FAFO, a pris la forme FAFO est non seulement une parlons d’aider ceux qui en ontd’une saynète. Le deuxième, association de clubs sociaux besoin avec leurs emplettes,présenté par Paul Chauvin, mais qu’elle contribue aussi à la préparation de repas ou les’est avéré une exploration de défendre les droits des retrai- transport. »sites patrimoniaux à travers tés francophones en Ontario.le monde. De plus, elles ont souligné Le patrimoine est étroite- qu’il est essentiel d’inciter la ment lié à la pérennité cultu- L’outil pour assurer la participation de membres plus relle. Les deux entités sontrelève est offert aux membres jeunes qui ne s’intéressent pas des sujets d’autant plus per-de l’organisme à travers la qu’à jouer aux cartes, en orga- tinents aujourd’hui avec lesprovince. Les comédiennes nisant des sorties culturelles célébrations tricentenaires etdu Club Jean-Paul II ont dé- de la guerre de 1812 dans la région. M. Chauvin a fait desGervaise-Marie Leroux : vedette recherches et a compilé des membres. de la Soirée du président photos pour complémenter «  La présentation de le contenu théorique de son Gabriel Sirois Gervaise-Marie Leroux de donner. Si je n’avais pas atelier intitulé Notre patri- M. Chauvin était très intéres- été chanteuse, j’aurais été moine. Selon ses recherches, sante et j’aimerais qu’il vienne Gervaise-Marie Leroux d’avoir toujours quelque cho- infirmière. » de nombreux concepts sont la présenter à London », affir-est venue à Windsor pour se si ses parents partaient à englobés par le terme patri- me Suzanne Holmes du Cercleoffrir un spectacle le jeudi nouveau. Suite au décès de Pendant son spectacle, moine. Il a mentionné, à titre des copains. « La présentation14  juin lors de la Soirée du son père il y a deux ans, le elle a invité les spectateurs à d’exemple, l’ensemble des liens a été un véritable exemple deprésident de la Fédération des dernier membre de sa famille danser et à se joindre à elle culturels, les liens constituant bénévolat, commente Magellaaînés et des retraités franco- adoptive, c’est le public qui en chanson. Même si cer- la conscience globale d’un Théroux, président du Clubphones de l’Ontario  (FAFO). est son unique famille. « J’ai tains étaient un peu timides groupe ou d’une société ainsi d’âge d’or Jean-Paul II. Le tra-La chanteuse country connaît toujours voulu chanter, com- au début, tous ont participé que la richesse commune qui vail de recherche nécessaire abien la région. De nouveau en mente-t-elle. C’est ma façon aux chansons à répondre et vient de la société et qui existe été considérable et apprécié. »tournée à travers le pays, elle il était difficile de se trouver dans la société. « Une cuillèrese souvient bien de Windsor une place sur la piste de et une cathédrale peuvent être Pour M.  Chauvin, c’étaitdepuis sa dernière visite danse lorsque Mme Leroux un objet patrimonial », atteste tout à fait naturel. «  En tantil y a un an et demi. Cette interprétait des airs roman- M. Chauvin. que membre de Pointe-aux-musicienne chante pour le tiques. Roches, on m’a demandé debonheur et l’amour du monde Parmi les quelque 900 si- présenter, dit-il. Le patrimoinedepuis qu’elle est enfant. Gervaise-Marie Leroux tes patrimoniaux autour du et l’histoire sont de grands in- a tout donné une fois de globe, 180  pays jouissent de térêts pour moi. » Ses années Mme Leroux trouve son plus pour son auditoire. Sa sites reconnus. En Italie et d’expérience en tant qu’ensei-amour et sa famille dans le voix chaleureuse a emporté en Espagne il y a en a plus de gnant étaient évidentes lors depublic. Chanteuse depuis le public avec elle sur les 40, la Chine, la France, l’Al- sa présentation passionnée.l’âge de 4  ans, elle compose contes et les aventures de sa lemagne et le Mexique en Son énergie a fait ressortirses chansons à partir de l’âge musique. Avec son amour et ont plus de 30 et l’Inde en a la couleur et la beauté desde 8  ans. La discipline et le sa passion, «  la petite pou- 28. Au Canada, il y a 15 sites, images. La joie de vivre et detravail sont deux composan- pée du country  », a trans- dont l’Arrondissement histo- la découverte sont très présen-tes essentielles de sa réussite, porté son auditoire dans un rique du Vieux-Québec et le tes chez M. Chauvin. Avec lemais c’est la passion de la monde festif pendant toute la Canal Rideau. Afin d’illustrer nouvel outil de promotion etchanson et de son auditoire soirée. ses propos M. Chauvin a mis des ateliers amusants commequi lui donne ses forces. « J’ai trois livres à la disposition des ceux offerts au congrès, la re-fait plus de 900  km depuis lève semble tout à fait assurée.hier pour venir ici, car j’avaisun spectacle en Abitibi- Paul Chauvin (à gauche) et François CaronTémiscamingue. Il y a de lafatigue mais je ne la ressenspas à cause de mon amourdes gens », raconte-t-elle.  Son amour et sa passionviennent de loin. Elle a tou-jours voulu donner aux gensqui l’entourent. Quand ellea découvert un accordéonchez ses parents adoptifs,personne ne savait en jouer.Elle a voulu apprendre toutde suite un morceau afin

6 LE REMPART • SEMAINE DU 27 JUIN AU 3 JUILLET 2012ChsEaedudnnuuc’arOpceCdlètuutiaasasxnwndpadaedoPevaauadoi,rrnieélrlse’nvlaiseotqnusgiunrlaesf’éuogrtenernlexeFa2tsnnre0estsn1sneop2cmrm.uehbbcselleieédvtsdrelo’desAnaltsginvsuarsoneglecseniseabajttoonidouutsenrrsnddedauiusedxqc’léucaoteounpsmdcrefoemrsausunrsdnsceeaoFuf2prrt0aaha0onnir0necç$seoasfpidsr.ahepnolco’nUouenprishvmooeonnrsnetitsé «Félicitations à tous « les gagnants et finalistes! Megan Warren, 9e année CRITIQUE Jasper Junior/Senior High Jasper, AB Un livre pour l’adolescent moderne The Perks of Being a Wallower est un livre écrit par Stephan Chbosky. En court, c’est une histoire à propos de l’adolescence, mais l’histoire coule tellement plus profondément que ça. L’histoire est racontée par des lettres écrites par Charlie à une personne mystère dont on n’apprend jamais l’identité et qui n’apprend jamais l’identité de Charlie.Stéphane Martin Demers, 7e année TEXTE Ce livre a changé ma vie. Charlie raconte sa vie et toutes les choses qui D’OPINION changent à la mystérieuse personne. C’est magnique comment StephenErin Centre Middle School Mississauga, ON Chbosky a pu illustrer la vie d’un adolescent. Il offre vraiment du confort aux adolescents de nos jours, car presque tout le monde peut se reconnaîtrePourquoi la guerre? dans Charlie à un moment ou à un autre. Il offre surtout le sentiment que personne n’est seul dans le monde.Depuis quelques centaines d’années, les enjeux comme la pauvreté et le Quand j’ai lu ce livre, j’étais en train de passer un moment pas mal difcile etracisme ont été très dévastateurs. Malgré tout, la décision qui a un impact mélangeant de ma vie. Après avoir lu l’histoire de Charlie, tout allait mieux,sur tout le monde et qui me cause le plus de mécontentement est la guerre. car j’ai su qu’il y avait plusieurs adolescents dans le monde qui devaientQuel est le sens de tuer les personnes sans aucune raison et comment avoir du courage en même temps que moi. Personne n’est vraiment seul.arrêterons-nous cette catastrophe imparable ? The Perks of Being a Wallower est le livre que j’ai lu qui a une voix avecLa guerre survient dans quelques pays pauvres comme l’Afghanistan, Haïti le plus de puissance. Stephen Chbosky entre vraiment dans le monde deset la Somalie. Dans ces pays et quelques autres, les enfants sont utilisés de adolescents, et ce, d’une façon tellement précise que je pense vraimentmanière bilieuse. C’est-à-dire qu’ils sont traités comme des soldats. Pour qu’il vit l’expérience.cette raison, le risque de mort ou de blessure est plus élevé pour eux. Plusde 250 000 jeunes en Afrique sont traités de façon désagréable et font face Quand mes amis me disent qu’ils traversent un moment difcile dans leur vie,à la guerre. je leur dis de lire ce livre. Ils trouvent toujours le même niveau de confort que celuiPuisqu’ils font la guerre, ils respirent beaucoup de fumée, de poussière et des que j’ai trouvé.substances chimiques dangereuses. En effet, si vous pensez aux maladies Finaliste :qui peuvent se répandre à travers le globe, notre société peut facilement Teesha Senecal • Institut collégial Saint-Paul (St-Eustache, MB)s’autodétruire. La raison pour laquelle, les jeunes enfants peuvent mourir etles guerriers peuvent être touchés périlleusement à cause de ces maladies Katana Godard, 9e année PORTRAITinfectieuses. Institut collégial Saint-Paul St-Eustache, MBFinalement, quand les guerriers sont en guerre, l’organisation de cette guerreest faite en utilisant des milliards de dollars. Évidemment, on peut dépenser Nellie McClung et ses nombreuses bataillesl’argent sur des secteurs plus importants comme l’éducation, l’emploi et lasanté. En fait, jusqu’à maintenant, les Nord-Américains ont payé 661 milliards Nellie McClung était l’une des meneuses les plus importantes du mouvementde dollars en contribuant à la guerre au Moyen-Orient. féministe au Canada. Durant sa vie, elle a joué de nombreux rôles. Elle a été une enseignante, une maman, une politicienne et une auteure.En conclusion, c’est important que vous ne fassiez pas partie d’une guerre. Nellie Letitia Mooney est née le 10 octobre 1873 à Chattsworth, Ontario.On nous a donné la chance de dépenser l’argent précieux sur des secteurs Quand elle avait 7 ans, sa famille a déménagé sur une ferme au Manitoba.essentiels, mais pourquoi le gouvernement dépense tout l’argent de notre À l’âge de 16 ans, elle était enseignante. Très intéressée à la réforme socialeéconomie sur l’organisation de la guerre ? C’est ridicule ! Donc, si nous voulons et surtout aux droits des femmes, elle a rejoint un organisme qui s’appelait, lachanger nos modes de vie, pourquoi ne pas les changer maintenant ? La Société de tempérance des dames. Cette société a examiné les problèmesguerre est-elle vraiment nécessaire ? sociaux et de santé causés par l’alcool. En 1896, Mme Mooney s’est mariée avec Robert Wesley McClung. Le coupleOlivia Tognela, 8e année REPORTAGE a eu cinq enfants. En 1911, sa famille et elle ont déménagé à Winnipeg où elle a continué à lutter pour l’égalité des sexes et surtout pour l’obtention duSt. Michaels University School Victoria, C.-B. droit de vote pour les femmes, et ce, en menant plusieurs organismes.Légaliser l’euthanasie au Canada En 1916, le gouvernement du Manitoba était le premier de toutes les provinces à accorder le droit de vote aux femmes. Ceci était dû aux effortsLe sujet de la légalisation de l’euthanasie au Canada est un gros débat ces de Nellie McClung. Elle a par la suite déménagé à nouveau en Alberta oùjours-ci. Qu’est-ce que vous pensez de ce sujet? Moi, je pense que c’est une elle a poursuivi son travail politique jusqu’en 1926.superbe idée si c’est utilisé avec respect envers le patient. En 1927, quatre autres femmes l’accompagnant, elle a présenté une pétition à la Cour suprême du Canada an de clarier le terme « personne ». Celles-L’euthanasie est déjà utilisée aux Pays-Bas et en Suède. Ces pays ont déjà ci voulaient savoir si le terme comprenait aussi les femmes. Ce groupe depris l’initiative de progresser dans le domaine de la médicine et je pense femmes était appelé Le célèbre cinq. En 1929, un comité a jugé que lesque le Canada est capable de faire la même chose. femmes étaient des personnes alors elles pouvaient aussi être nommées au Sénat.Dans certaines circonstances, si le patient n’a pas de chance de récupérer,je crois que ce serait génial s’il avait le choix de mourir d’une mort rapide Après avoir quitté la vie politique, Nellie McClung a continué à écrire des récitset indolore, et ce, même si c’est le dernier souhait de sa vie. Si c’est le et des romans. Elle est décédée à l’âge de 78 ans à Victoria, en Colombie-souhait d’un patient qui est en phase terminale, ça ne devrait pas être Britannique. Cette femme courageuse a travaillé très fort au cours de sa viele gouvernement canadien qui décide du droit à la mort de ce citoyen, pour assurer l’égalité des sexes et surtout pour obtenir le droitmais le choix de la personne elle-même. Ça devrait être cette personne de vote aux femmesqui décide de mourir avec dignité ou pas et non pas le gouvernementou Stephen Harper.Le gouvernement n’a sûrement pas oublié le côté négatif de ce débat canadiennes. Finaliste :mondial? Il y a sûrement des personnes qui sont complètement contre l’idéede légaliser l’euthanasie au Canada. Peut-être que quelques-unes de leurs Robyn Unrau • Institut collégial Saint-Paul (Marquette, MB)raisons sont liées à la peur de ne pas être capable de savoir où ce pas enavant médicalement va nous mener dans le futur. Pour plus dʼinformation sur le concours Français pour mon succès, consultez leDe récentes études au Canada ont montré que la majorité des personnesont connu quelqu’un qui a voulu mourir en raison de circonstances dans www.cpf.ca.lesquelles ils vivaient, par exemple ma grand-mère était dans cette situationlorsqu’elle avait le cancer. Toutes ces personnes devraient avoir le droit demourir avec dignité si c’est ce qu’elles souhaitent. Je comprends commentcela pourrait affecter les amis et la famille de cespersonnes, mais toutle monde a le droit demourir avec dignité. Finaliste : Benjamin Chan • École Meadowridge (Coquitlam, C.-B.)

7SEMAINE DU 27 JUIN AU 3 JUILLET 2012 • LE REMPART Le Centre communautaire est en meilleure position qu’en 2010-11 Gabriel Sirois Le Centre communautaire francophone Windsor-Essex- Kent (CCFWEK) a tenu son Assemblée générale annuel- le  (AGA) le mercredi 13  juin. La salle Richelieu était comble avec 75  membres présents et sept invités. Le président, Em- manuel Chayer, et le directeur général, Didier Marotte, étaient fiers des résultats de l’année et du soutien des membres et bénévoles. Content d’avoir le quorum, M. Marotte a remercié les mem- Didier Marotte, directeur bres du Centre communau- général du CCFWEK taire et son équipe pour leur 100 %regmaboraunrsteimàent présence et leur participationSEULEMENT 3495 $ PAS DE TPS/TVH! au cours de l’année. En parti- culier, il a souligné les efforts de l’agente culturelle Valerie Hodgins, une francophile qui a choisi la cause francophone et qui se dévoue complètement au Centre et à la communauté. « Si vous ne prenez le temps de lire qu’un seul rapport, lisez celui des activités culturelles, commente M.  Marotte. Pour ceux qui ne savent pas ce que le Centre fait pour la commu- nauté, vous n’avez qu’à regarder Emmanuel Chayer, la liste. » président du CCFWEK Les états financiers sont en meilleure position que l’an dernier. Les fonds de plus de 300  000  $ octroyés par Citoyenneté et Immigration Canada pour le programme Travailleuses et travailleurs d’établisse- ment dans les écoles ont fait partie des chiffres d’affaires plus élevés de 2011-2012. Les fonds pour les projets et programmes qui contribuent à la communauté permettent au Centre non seulement de fournir des services importants mais aussi de prendre de l’expansion. Toutefois, il y a eu une question sur la capacité de couvrir le loyer annuel de 100 000 $ dès l’année prochaine. M. Marotte prévoit être en mesure de couvrir les dépenses dans les années à venir puisque l’exercice financier qui a commencé en septem- bre et s’est terminé au mois de mars dernier a un excédent de revenus sur les dépenses d’environ 60 000 $. « Le verre est à moitié plein, ajoute-t-il. Les francophones ont survécu comme ça pendant 400 ans et c’est comme ça que nous allons continuer. » En effet, son optimisme est soutenu par les partenariats importants avec le Collège Boréal et le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest (CSDECSO). Les change- ments dans les dernières années sur le plan de la gestion de l’édifice sont de grands défis. Selon M. Marotte, le Centre aurait fait faillite si ce n’était pas de ces partenaires. Il explique que le budget pour la réparation du toit s’élève à 1,2 million $ et que ce n’est qu’une des nombreuses réparations nécessaires. Le Centre n’a pas la capacité de couvrir les coûts pour le maintien de l’édifice, tandis que le Collège Boréal avec le CSDECSO ont une plus grande capacité. À cet effet, le Centre a été octroyé 400 000 $ de capital pour le toit et d’autres réparations afin de contribuer au budget du maintien de l’édifice. Le Centre est le seul des trois partenaires à pouvoir recevoir des octrois dispo- nibles aux organismes à but non lucratif. Chacun joue son rôle dans le partenariat. « Ce n’est pas toujours un mariage facile, avoue M. Marotte. Mais nous sommes loin du divorce. » Un souper festif a suivi l’AGA avec des histoires, retrou- vailles, etc. Malgré les défis à l’horizon le Centre communautaire francophone Windsor-Essex-Kent est sur la bonne piste. Les francophones de la région continueront de profiter des activités et programmes mis sur pied par le Centre.

8 LE REMPART • SEMAINE DU 27 JUIN AU 3 JUILLET 2012SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 30 juin au 6 juillet 2012 DIMANCHE LUNDI 8h00 13h30 (2006, Comédie fantaisiste) 8h00 aider son amoureux. Hans TFO MIAM (R) 19h00 TFO MON PAPI DE POCHE Moser, Romy Schneider (1957, Mplus PIMP MON CHARTV5 JOURNAL BELGE RDS CONCOURS FORES- Mplus GENE SIMMONS: TV5 JOURNAL BELGE Musicale) TV5 PORTS D’ATTACHE (R)RDS SPORTS 30 (R) TIER MES BIJOUX DE FAMILLE RDS SPORTS 30 (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! 18h30 RDS BASEBALL EN DIRECTSRC PIRATES, CHERCH- TVA SHOPPING TVA SRC PIRATES, CHERCH- Yankees de New York c. RaysEURS D’ART Mplus PIMP MON CHAR 18h45 EURS D’ART 13h30 TV5 LE JOURNAL DE de Tampa Bay LMB Site: Tropi-TFO WONDER CHOUX (R) TFO WONDER CHOUX (R) FRANCE 2 cana Field St. Petersburg,Mplus 16 ANS ET ENCEINTE 14h00 TFO LES MYSTÈRES Mplus L’INCROYABLE FA- TVA SHOPPING TVA RDS L’AVANT-MATCH DE LA Floride D’ALFRED (R) MILLE KARDASHIAN (R) LCF EN DIRECT RDI 24 HEURES EN 60 MIN- 8h15 RDS MOTO X (R) 13h55 SRC PLANÈTE TERRE (R) UTES SRC KAMPAÏ! À VOTRE 19h00 8h15 TVA LES GAGS (R) SRC DES SQUELETTESSRC JACK SANTÉ (R) SRC VOEUX FÉDÉRAUX TFO MON PAPI DE POCHE DANS LE PLACARD TVA INFOPUBLICITÉ TV5 RECETTES DE CHEFS SRC JACK (R) TVA QUI PERD GAGNE 8h25 TFO ARTISANS DU CHANGE- RDI RDI EN DIRECT 14h00 Mplus ROOM RAIDERS TFO MIAM (R) MENT (R) SRC LA PETITE SÉDUC- 8h25 Mplus PUNK’D: STARS PIÉ-TFO PÉNÉLOPE (R) Mplus CRISS ANGEL TION (R) RDS AVANT-MATCH 18h45 GÉES (R) TFO VIENS VOIR ICI (R) TFO PÉNÉLOPE (R) RDI RDI EN DIRECT 8h30 14h30 Mplus DANSE OU CRÈVE! SRC 109 (R) TFO LES MYSTÈRES 19h30 8h30 TVA FOI ET TÉLÉVISION D’ALFRED (R)TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDS JETER L’ANCRE 19h30 CHRÉTIENNE RDI RDI EN DIRECTRDS CYCLISME EN DIRECT Mplus EN AVANT LA MU- TV5 COUP DE POUCE POUR Mplus LA PROCHAINE TOP 19h00 SRC LE MONDE EN GROSLe Tour de France SIQUEPLUS TV5 À TABLE! (R) LA PLANÈTE MODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO SAM CHICOTTE (R)SRC JIBBER JABBER RDS COURSE AUTOMO- RDS CYCLISME EN DIRECT TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus PUNK’D: STARS PIÉ-TFO MAMA MIRABELLE (R) 15h00 BILE EN DIRECT Quaker State Le Tour de France 14h30 SUPER CHAMPION GÉES (R) 400 NASCAR Site: Kentucky SRC WINCHELL ET COM- RDS FOOTBALL EN DIRECT 8h45 TV5 JOURNAL SUISSE Speedway Sparta, Kentucky PAGNIE SRC AU COEUR DU QUÉBEC Alouettes de Montréal c. Stam- 20h00 RDS GOLF EN DIRECT AT&T RDI 109 (R) TFO MAMA MIRABELLE (R) TVA INFOPUBLICITÉ peders de Calgary LCF Site:SRC 1001 NUITS National PGA Site: Congres- TFO BIBLIOTHECA (R) Mplus L’INCROYABLE FA- Stade McMahon Calgary, Alta. TV5 SECRETS D’HISTOIRETFO LE MONDE DE TODD sional Country Club Bethesda, MILLE KARDASHIAN 14h35 RDI RDI EN DIRECT (R) Maryland 20h00 TVA UNE MINUTE POUR RDI LES GRANDS REPORT- 9h00 SRC CINÉMA Vivre pour dan- 8h45 RDS SOCCER EN DIRECT GAGNER AGES (R) ser Grâce à l’art et la création, TV5 LES ANNÉES BONHEUR Euro 2012 UEFA Équipes à TFO QHAPAQ NAN: LA SRC LES CHEFS!SRC GARFIELD ET CIE un homme prend conscience RDI DÉCOUVERTE SRC 1001 NUITS communiquer GRANDE ROUTE DES IN- TVA FIDÈLES AU POSTE! (R)TFO PIGGLY ET SES AMIS qu’il peut changer son destin. SRC CINÉMA Le Trotski Un TFO LE MONDE DE TODD (R) TFO VIENS VOIR ICI CAS (R) TFO TERRE EN VUE (R)Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- Channing Tatum, Jenna Dewan étudiant qui croit être la réin- Mplus CRISS ANGEL Mplus LA PROCHAINE TOPGÉES (2006, Drame) carnation de Léon Trotski est 9h00 15h00 MODÈLE AMÉRICAINE TFO CAILLOU (R) envoyé à l’école publique. Colm 19h30 9h25 Mplus DÉCOMPTE MU- Feore, Jay Baruchel (2009, TV5 CLIQUEZ (R) TV5 JOURNAL SUISSE 21h00 SIQUEPLUS Comédie) SRC LE CLUB DES CINQ: SRC CINÉMA Poirot: La RDI TOUT LE MONDE ENTFO PEPPA (R) TFO LA RUÉE VERS L’OR NOUVELLES ENQUÊTES troisième fille Hercule Poirot PARLAIT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 15h20 Mplus LA PROCHAINE TOP TFO PIGGLY ET SES AMIS enquête sur un meurtre com- SRC ANIMO SRC PÉNÉLOPE MCQUADE 9h30 MODÈLE AUSTRALIENNE (R) mis dans l’édifice où habite une TFO FACTEUR HUMAIN (R) TVA L’ÉVÉNEMENT JMP Par- TFO MANON (R) Mplus CLIP DUB amie écrivaine. David Suchet, Mplus EN AVANT LA MU- tie 2 de 2 (suite du 25 juin) (R)TV5 30 MILLIONS D’AMIS 20h30 Peter Bowles (2008, Drame) SIQUEPLUS TFO CINÉMA La chair deSRC MISSION MAYDAY 15h30 9h25 TFO CAILLOU (R) l’orchidée Une femme est in-TFO SUPER MACHINES (R) TVA CINÉMA Walk the Line Mplus L’INCROYABLE FA- 20h00 ternée dans un hôpital psychi-Mplus CLIPTOMAN T V5 PORTS D’AT TACHE (v.f.) La première vedette de TFO PEPPA (R) MILLE KARDASHIAN atrique après avoir hérité d’une (R) rock de l’histoire, Johnny Cash, T V5 CINÉMA L’avocat Une fortune. Bruno Cremer, Char- 10h00 TVA ROAD RUNNER (R) sillonne les routes américaines. 9h30 15h25 séduisante jeune femme con- lotte Rampling (1974, Drame) TFO LES MYSTÈRES Joaquin Phoenix, Reese With- vainc un avocat de défendre Mplus BIENVENUE À JER-TV5 ON N’EST PAS QUE DES D’ALFRED (R) erspoon (2005, Biographie) SRC ONIVA TFO MANON (R) un client bien particulier. Colin SEY SHORECOBAYES (R) TVA CINÉMA Chaussure à Firth, Donald Pleasence (1993,SRC GALACTIK FOOTBALL 15h45 21h00 son pied Deux soeurs, aux 15h30 Aventure) 21h05TVA QU’EST-CE QUI MIJOTE caractères opposés, emména- RDI DÉCOUVERTE (R)TFO LA FAMILLE PASSI- TVA CINÉMA Les goonies Des RDI LE TÉLÉJOURNAL gent ensemble et découvrent TV5 VIVEMENT DIMANCHE! SRC ON PREND TOUJOURS TV5 LES SENTINELLES DUFLORE (R) jeunes recherchant un trésor TFO CINÉMA Les seins de des points communs. Cam- TVA CINÉMA Oliver Twist (v.f.) UN TRAIN POUR LA VIE LEVANTMplus CLIP DUB rencontrent des difficultés avec glace Un écrivain rencontre eron Diaz, Toni Collette (2005, Oliver Twist, fuyant sa famille TVA CINÉMA Gladiateur Un des criminels. Josh Brolin, Sean une femme qui lui fait penser à Comédie) pour rejoindre Londres, est général romain, devenu gladi- 21h30 10h30 Astin (1985, Aventure) l’héroïne de son roman. Alain TFO SUPER MACHINES (R) recueilli par des voleurs. Ben ateur, cherche à se venger de TFO MARTHA BLA BLA Delon, Mireille Darc (1974, Mplus RAJOTTE (R) Kingsley, Barney Clark (2005, l’empereur. Joaquin Phoenix, RDI 24 HEURES EN 60 MIN-SRC CHANGER D’AIR (R) (R) Drame) Drame) Russell Crowe (2000, Action) UTES (R)TVA UN ÉTÉ SIGNÉ M (R) Mplus BIENVENUE À JER- 10h00 TFO LES MYSTÈRES TFO B COMME BABYLONETFO CAILLOU (R) 16h00 SEY SHORE D’ALFRED (R) (R) 22h00Mplus PIMP MON CHAR TV5 TEMPS PRÉSENT (R) Mplus L’INCROYABLE FA- Mplus DUEL TFO SAM CHICOTTE (R) 21h30 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR MILLE KARDASHIAN TV5 L’AMOUR, TOUJOURS 10h50 TFO LA FAMILLE PASSI- 21h00 L’AMOUR! 16h30 RDI LES GRANDS REPORT- FLORE (R) 15h45 RDS SPORTS 30TFO MANON (R) AGES: PERSONNALITÉS (R) Mplus LE DÉCOMPTE MU- RDI LE TÉLÉJOURNAL RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 DES CHIFFRES ET DES SIQUE PLUS TFO MARTHA BLA BLA (R) SRC LA FÊTE DU CANADA TVA TVA NOUVELLES 11h00 LETTRES 22h00 TFO CINÉMA Cléo de 5 à 7 Mplus SKINS RDI LE JOURNAL DE 10h30 16h00 L’amoureux d’une femme luiTV5 REFLETS SUD FRANCE 2 TV5 PLEIN CIRQUE (R) ouvre les yeux sur le monde 22h30RDI RDI EN DIRECT TFO LE GRAND GALOP (R) Mplus L’ADN DU MÉTAL TFO CAILLOU (R) TFO SAM CHICOTTE (R) en seulement deux heures.SRC CHANGER D’AIR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus 16 ANS ET ENCEINTE Corinne Marchand, Antoine RDS SPORTS 30TVA LES ANGES DE LA RÉ- 17h00 10h55 (R) Bourseiller (1961, Comédie TVA JUSTE POUR RIRE ENNOVATION (R) 22h30 dramatique) DIRECT Début de la saisonTFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO MANON (R) 16h30 Mplus LA PROCHAINE TOPMplus LA PROCHAINE TOP PRENDRE SA PLACE SRC LES NOUVELLES DU MODÈLE AUSTRALIENNE 22h45MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SPORT 11h00 RDI LE JOURNAL DE SRC LA SEMAINE VERTE RDI TOUT LE MONDE EN FRANCE 2 21h30 RDISRC LES NOUVELLES 11h30 TFO ALICE CONTRE-AT- PARLAIT (R) TV5 KIOSQUE TFO LE GRAND GALOP (R) DU SPORT TAQUE (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LES GRANDS REPORT-RDI 109 (R) Mplus L’INCROYABLE FA- 22h40 SRC PLANÈTE TERRE (R) 16h45 AGES: EXPLORATION (R) 23h00SRC L’ÉPICERIE (R) MILLE KARDASHIAN TFO MOTEL MONSTRE (R)TFO LA QUÊTE (R) SRC LES SOPRANO (R) TV5 SALLES DE SPECTA- 21h45 TV5 TV5 LE JOURNAL 17h30 11h30 CLE (R) RDS WAKE2WAKE (R) 12h00 23h00 TV5 LES TRAVERS DE LA RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI L’ÉPICERIE (R) RDI L’ÉPICERIE (R) 17h00 ROUTE (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R)TV5 TV5 LE JOURNAL TFO LÀ EST LA QUESTION! TV5 TV5 LE JOURNAL TFO LA QUÊTE (R) TFO FACTEUR HUMAIN (R)RDS SPORTS 30 Mplus L’INCROYABLE FA- RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h00 Mplus COUP DE ROCKRDISRC LE TÉLÉJOURNAL MILLE KARDASHIAN RDI LE TÉLÉJOURNAL 12h00 SRC LES CHEFS! (R)MIDI TFO BORGIA N’AYEZ PAS TFO INDIE À TOUT PRIX (R) T V5 MA CARAVANE AU 23h05TVA TVA NOUVELLES 17h55 FOI EN EUX (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus BRET MICHAELS: CANADA (R)TFO VIENS VOIR ICI (R) Mplus BRET MICHAELS: RDS LNH: JOUEURS AUTO- ROCK LA VIE (R) RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL ON-Mplus PARIS UN JOUR, TV5 QUESTIONS POUR UN ROCK LA VIE NOMES SRC LE TÉLÉJOURNAL TARIOPARIS TOUJOURS! CHAMPION RDISRC LA FÊTE DU CANA- 17h10 Mplus BIENVENUE À JER- 23h15 DA EN DIRECT SEY SHORE 23h20 12h30 18h00 TVA TVA NOUVELLES TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA TVA NOUVELLES TFO PARCOURS RÉUSSI (R) PRENDRE SA PLACE 22h25 TV5 JOURNAL AFRIQUETV5 LITTORAL RDS SPORTS 30 Mplus L’ADN DU MÉTAL (R)RDS LUTTE IMPACT TNA (R) RDI LA SEMAINE VERTE 23h20 17h15 SRC LES NOUVELLES DU 23h30RDI BLEU SRC LE TÉLÉJOURNAL OT- 12h10 SPORTSRC TOUT LE MONDE EN TAWA/ GATINEAU TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS EURO 2012 RDS TOUT CE QUE VOUSPARLAIT (R) TVA TVA NOUVELLES TV5 LE JOURNAL DES NOU- 22h30 VOULIEZ SAVOIR SUR LETVA VIENS VOIR ICI Partie 1 TFO MIAM (R) 23h30 VELLES TECHNOS 17h30 POKERde 2 (suite le 7 juil) (R) Mplus ROOM RAIDERS RDS GOLF AT&T National PGA T VA CINÉMA L’impact UnTFO PACHA MAMA CUISINE RDS MOTO X (R) 12h15 RDS WAKE2WAKE (R) Site: Congressional Country jeune garçon découvre uneDES PREMIÈRES NATIONS 18h30 RDI TERRES ARCTIQUES (R) RDI TERRES ARCTIQUES (R) Club Bethesda, Maryland comète qui menace l’existence Mplus CLUB DES BG TV5 NOUVO TFO RADART (R) RDI SECOND REGARD (R) de la planète entière. Elijah 13h00 TV5 LE JOURNAL DE Mplus GENE SIMMONS: TFO ARRÊT COURT Wood, Téa Leoni (1998, Sci- FRANCE 2 23h35 12h30 MES BIJOUX DE FAMILLE ence fiction)TV5 DES RACINES ET DES RDS RALLYE Intercontinental 22h45 TFO VISAGES D’ICI (R)AILES (R) Challenge TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TV5 MIXEUR 18h00RDI RDI EN DIRECT SRC VIE DE QUARTIER TVA INFOPUBLICITÉ S R C POUR L’AMOUR DU 23h35SRC AMOUR, HAINE ET T VA CINÉMA Eragon (v.f.) 23h45 TFO VISAGES D’ICI (R) TV5 À TABLE! (R) COUNTRY (R)PROPAGANDE (R) Lorsqu’un paysan découvre RDS SPORTS 30 SRC DES KIWIS ET DESTVA INFOPUBLICITÉ un oeuf de dragon, il ignore TVA CINÉMA Pris au jeu 13h00 RDI NAUFRAGÉS DES HOMMES (R)T F O DESTINATION qu’un destin légendaire l’attend. Un ancien joueur de football VILLESNOR’OUEST (R) John Malkovich, Rachel Weisz s’aligne avec un agent renom- TV5 THALASSA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL OT-Mplus PIMP MON CHAR mé du jeu de sport. Al Pacino, TFO CINÉMA Mam’Zelle Cricri TAWA/ GATINEAU Matthew McConaughey (2005, La nièce d’une boulangère TVA TVA NOUVELLES Drame) crée un scandale en voulant

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 9SEMAINE DU 27 JUIN AU 3 JUILLET 2012 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mplus Lun PROFIL POP Mar OTTAWA QUAND J’AVAIS 17 ANS Mer TFO Lun DESTINATIONTV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 ZOOM ANIMAL: TEN- TV5 HORIZONS: PLANÈTE TV5 ÇA ROULE! (R) TV5 JOURNAL BELGE LE MONDE DE CHRISTO Jeu NOR’OUEST (R)R D S L’ H O M M E LE PLU S DRESSES ANIMALES (R) SURF Partie 1 de 2 (suite le RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS SPORTS 30 (R) EN AVANT LA MUSIQUEPLUS Mplus Mer L’INCROYABLEFORT RDS SOCCER EN DIRECT 12 juil) Blue Bombers de Winnipeg RDI Mar Mer Jeu Ven LE TÉ- Ven CLIP DUB FAMILLE KARDASHIANRDI 24 HEURES EN 60 MIN- LMS Site: Stade Saputo Mon- RDS F1 MAGAZINE c. Alouettes de Montréal LCF LÉJOURNAL RDIUTES tréal, Québec RDI 24 HEURES EN 60 MIN- Site: Stade Mémorial Percival SRC BABAR, LES AVEN- 11h05 13h45SRC DES SQUELETTES RDI 24 HEURES EN 60 MIN- UTES Molson Montréal, Québec TURES DE BADOUDANS LE PLACARD UTES SRC DES SQUELETTES RDI 24 HEURES EN 60 MIN- TFO WONDER CHOUX TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) TVA Lun Mar Mer DR RIOUXTVA QUI PERD GAGNE SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD UTES Mplus Lun PIMP MON CHAR Jeu Ven SHOPPING TVATFO MIAM (R) DANS LE PLACARD TVA LA FIÈVRE DE LA SRC LE GRAND RIRE: LES Mar TAPIS ROUGE MUCH 11h25Mplus PIMP MON CHAR TVA ROCK ET ROLLAND (R) DANSE MEILLEURS MOMENTS (R) MUSIC VIDEO AWARDS 2012 14h00 TFO MIAM (R) TFO MIAM (R) TVA CINÉMA Héros Un hom- (R) Mer ROOM RAIDERS (R) TFO Mar PATENTE ET BID- 19h30 Mplus LE MONDE DE CHRIS- Mplus EN AVANT LA MU- me se présente au palais du roi, Jeu CLIP DUB Ven DANSE ULE (R) RDS Mar TRIATHLON (R) TO SIQUEPLUS lui annonçant qu’il a vaincu ses OU CRÈVE! Mer MOTO X (R) Ven POKERRDS BOXE trois adversaires. Jet Li, Maggie 11h30 Circuit européen (R)SRC TOUT LE MONDE EN 19h30 19h30 Cheung (2002, Action) 8h15 TVA Lun Mar Mer SHOP-PARLAIT TFO MIAM (R) TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) PING TVATFO SAM CHICOTTE (R) SRC L’ÉPICERIE RDS TENNIS Wimbledon FIT Mplus RAJOTTE SRC LA VIE DE ROSIE RDI Lun RDI EN DIRECT TFO Mar FACTEUR HUMAINMplus THE HILLS: PRIN- TVA UN ÉTÉ SIGNÉ M Site: All England Lawn Tennis SRC CONNIVENCE (R) Mer VILLAGES ET VISAGESCESSES D’HOLLYWOOD TFO SAM CHICOTTE (R) and Croquet Club Wimbledon, 19h30 8h25 TFO MIAM Jeu BIBLIOTHECA (R) Mplus THE HILLS: PRIN- Angleterre (R) Mplus Lun LE MONDE DE Mplus Lun LA PROCHAINE 20h00 CESSES D’HOLLYWOOD SRC FERMIER URBAIN TV5 CÉPAGES (R) TFO PÉNÉLOPE CHRISTO Mar Mer Jeu Ven TOP MODÈLE AMÉRICAINE TFO SAM CHICOTTE (R) SRC LE FRANÇAIS D’ABORD THE HILLS: PRINCESSES Mar CLIP DUB Mer PARIS UNTV5 NUS ET CULLOTÉS 20h00 Mplus THE HILLS: PRIN- TFO SAM CHICOTTE (R) 8h30 D’HOLLYWOOD JOUR, PARIS TOUJOURS!RDI LES GRANDS REPORT- CESSES D’HOLLYWOOD Mplus THE HILLS: PRIN- Jeu 17 ANS ET MAMAN VenAGES Partie 1 de 2 (suite le TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL CESSES D’HOLLYWOOD TV5 Lun LES ENFANTS 12h00 LE MONDE DE CHRISTO4 juil) RDI LES GRANDS REPORT- 20h00 CARTONS (R) Mar CLIQUEZSRC BEAUTÉS DÉSES- AGES Partie 2 de 2 (suite du 20h00 (R) Mer À TABLE! (R) Jeu TV5 TV5 LE JOURNAL 14h25PÉRÉES 3 juil) TV5 DES TRAINS PAS COM- CÉPAGES (R) Ven RELIEF RDS SPORTS 30 MIDITVA LA CIBLE (R) SRC LA PETITE SÉDUCTION ME LES AUTRES TV5 FAUT PAS RÊVER RDS CYCLISME EN DIRECT TV5 Ven HEP TAXI!TFO ARTISANS DU CHANGE- TVA DIEU MERCI! (R) RDI LES GRANDS REPORT- RDI LES GRANDS REPORT- Le Tour de France RMDIDIIS RC LE TÉLÉJOURNALMENT (R) TFO PARKINSON LE FAIT AGES (R) AGES: PERSONNALITÉS (R) RDI Mar Mer Jeu Ven RDI 14h30Mplus 17 ANS ET MAMAN DANSER SRC BELLE-BAIE TFO PARCOURS RÉUSSI (R) MATIN TVA Lun CINÉMA Bench- Mplus L’INCROYABLE FA- TVA CINÉMA L’homme parfait Mplus PARIS UN JOUR, SRC WILL ET MATHIS warmers ça va chauffer (2006) TV5 Lun COQUELICOT & 21h00 MILLE KARDASHIAN Une fille invente l’amoureux PARIS TOUJOURS! TFO MAMA MIRABELLE Mar Mer Jeu Ven TVA NOU- CANAPÉ Mar SAVOUREUSES parfait pour sa mère qui en a Mplus Lun PIMP MON CHAR VELLES ESCAPADES LOINTAINESTV5 LE SEXE AUTOUR DU 20h30 marre d’avoir le coeur brisé. 20h30 Mar EN AVANT LA MUSIQUE- TFO Lun Mar Mer MON PRE- Mer 30 MILLIONS D’AMIS (R)MONDE (R) Heather Locklear, Hilary Duff PLUS Mer CLIP DUB Jeu MIER EMPLOI Jeu Ven INDIE Jeu ÉPICERIE FINER DS COMBATS ULTIMES Mplus L’INCROYABLE FA- (2005, Comédie) TFO PROFESSIONNELS L’ I N C R OYA B LE FA M I LLE À TOUT PRIX (R) RDS Mar Jeu TENNIS Wimble-INSTINCT MILLE KARDASHIAN TFO VISAGES D’ICI (R) SANS FRONTIÈRE (R) KARDASHIAN Mplus Lun DÉCOMPTE MU- don FITRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI Mplus BRET MICHAELS: SIQUEPLUS Mar PUNK’D: TVA INFOPUBLICITÉSRC PÉNÉLOPE MCQUADE 21h00 ROCK LA VIE 21h00 8h45 STARS PIÉGÉES (R) Mer TFO Lun QHAPAQ NAN:TVA ESPRITS CRIMINELS DUEL Jeu LA PROCHAINE LA GRANDE ROUTE DESTFO CINÉMA Combat d’amour RDS SOCCER SUR TABLE 20h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC PERLINE TOP MODÈLE AMÉRICAINE INCAS (R) Mar VILLAGES ETen songe Un jeune homme au RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC ZONE DOC TFO LE MONDE DE TODD Ven QUAND J’AVAIS 17 ANS VISAGES Mer PROFESSION-coeur pur est confronté à la SRC PÉNÉLOPE MCQUADE TFO PACHA MAMA CUISINE TVA DU TALENT À REVEN- NELS SANS FRONTIÈRE Jeupression sociale de s’enrichir. TVA DU TALENT À REVEN- DES PREMIÈRES NATIONS DRE 9h00 12h15 VIENS VOIR ICI (R)Elsa Zylberstein, Melvil Poup- DRE Partie 4 de 6 Mplus GENE SIMMONS: TFO CINÉMA L’impératrice Mplus Mar PROFIL POP (R)aud (2000, Drame) TFO CINÉMA Made in Hun- MES BIJOUX DE FAMILLE Yang Kwei Fei Depuis le décès TV5 Mer RECETTES DE TVA Mar Mer Jeu Ven LE TVA Ven PUNK’D : STARS PIÉ-Mplus PARIS UN JOUR, garia Après avoir passé des de son épouse, l’empereur CHEFS Jeu LA VIE EST UN RÉGIONAL GÉES (R)PARIS TOUJOURS! années aux États-Unis, un 21h00 Hsuan Tsung est inconsolable. CIRQUE Ven PARTIR AUTRE- communiste retourne en Hon- Masayuki Mori, Sô Yamamura MENT (R) 12h20 14h35 22h00 grie. Tamás Szabó Immel, Iván TV5 PARTIR AUTREMENT (1955, Drame) SRC DES KIWIS ET DES Fenyö (2009, Comédie) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI Mplus SKINS HOMMES TV5 Lun Mar Jeu SERIEZ- RDS Mer TENNIS Wimble-TV5 ON N’EST PAS QUE DES Mplus DANSE OU CRÈVE! SRC PÉNÉLOPE MCQUADE TVA Lun CINÉMA L’amour sur VOUS UN BON EXPERT? Mer don FITCOBAYES TFO CINÉMA Le choix des 22h00 mesure (2006) Mar CINÉMA Ven L’INVITÉ TV5 MONDERDS SPORTS 30 21h30 armes Un évadé de prison se Sueno (2005) Mer CINÉMA Au 15h00RDI RDI ÉCONOMIE (R) réfugie chez un ancien bandit TV5 HORIZONS: DÉCOU- revoir Elvis (2004) Jeu CINÉMA 12h30SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 PEUPLES DU MONDE et croit que ce dernier l’a dé- VRIR LE MONDE (R) Chassé-croisé à Manhattan TV5 JOURNAL SUISSETVA TVA NOUVELLES RDS SOCCER SUR TABLE noncé. Catherine Deneuve, RDS SPORTS 30 (2005) Ven CINÉMA L’aile ou TV5 Mer ALLÔ DOCTEURS RDS Lun Ven TENNIS Wimble-Mplus LA PROCHAINE TOP Yves Montand (1982, Drame) RDI RDI ÉCONOMIE (R) la cuisse (1976) RDS SPORTS 30 MIDI (R) don FITMODÈLE AUSTRALIENNE 22h00 Mplus CRISS ANGEL SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO BRAVO GUDULE RDI LA PÉRIODE DE QUES- TVA DES JOURS ET DES TVA TVA NOUVELLES Mplus Lun CLIP DUB TIONS VIES 22h30 TV5 CLIQUEZ (R) 21h30 Mplus COUP DE ROCK (R) Mar MUCHMUSIC VIDEO SRC Lun KAMPAÏ! À VOTRE TFO Lun Mar Mer Jeu STELLA RDS SPORTS 30 AWARDS 2012 (R) Mer LE SANTÉ (R) Mar Mer Jeu Ven ET SACHARDS SPORTS 30 RDI RDI ÉCONOMIE (R) Mplus EN AVANT LA MU- 22h30 MONDE DE CHRISTO Jeu PÉNÉLOPE MCQUADE (R) Mplus Lun TAPIS ROUGERDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL SIQUEPLUS L’ I N C R OYA B LE FA M I LLE TVA Mar Mer Jeu Ven TVA EN MUCH MUSIC VIDEOTVA JUSTE POUR RIRE EN TVA TVA NOUVELLES TFO DOLORÈS KARDASHIAN Ven PIMP DIRECT.COM AWARDS 2012 Mar Mer JeuDIRECT Mplus BIENVENUE À JER- 22h00 RDS SPORTS 30 MON CHAR TFO MOITIÉ, MOITIÉ Ven DÉCLIC SEY SHORE RDI LE NATIONAL Mplus Mar LE MONDE DE 22h45 TV5 LES ROUTES DE TVA JUSTE POUR RIRE EN 9h25 CHRISTO Ven CLIP DUB 15h05 22h30 L’IMPOSSIBLE (R) DIRECTSRC LES NOUVELLES DU RDS SPORTS 30 TFO PEPPA 13h00 TFO Ven STELLA ET SACHASPORT RDS SPORTS 30 RDI RDI ÉCONOMIE (R) 22h45 RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 TV5 Lun Mar Jeu Ven ALLÔ 15h30 23h00 TVA JUSTE POUR RIRE EN TVA TVA NOUVELLES TFO FÉLIX ET MALOU DOCTEURS DIRECT Mplus LA PROCHAINE TOP SRC LES NOUVELLES DU TV5 Lun URBANIA, MON- RDS SPORTS 30 MIDI (R) TV5 PLUS BELLE LA VIETV5 TV5 LE JOURNAL MODÈLE AMÉRICAINE SPORT TRÉAL EN 12 LIEUX Mar TFO Lun FACTEUR HUMAIN SRC PROVIDENCE (R)RDS TENNIS Wimbledon FIT 22h45 RECETTES DE CHEFS (R) Mar TERRE EN VUE Mer AR- TVA LES FEUX DE L’AMOURSite: All England Lawn Tennis 22h30 23h00 Mer CÉPAGES TISANS DU CHANGEMENT TFO DEVINE QUI VIENTand Croquet Club Wimbledon, SRC LES NOUVELLES DU TFO BENJAMIN Jeu PARKINSON LE FAIT JOUER?Angleterre (R) SPORT RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus Lun Mer Jeu Ven PAL- DANSER Ven CINÉMA Parole Mplus Lun MUCHMUSICRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL RDS LUTTE IMPACT TNA MARÈS (R) et utopie (2000) VIDEO AWARDS 2012TVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h00 TVA JUSTE POUR RIRE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus Mar DANSE OUMplus LA PROCHAINE TOP DIRECT TVA SUCRÉ SALÉ (R) 9h50 CRÈVE! Mer L’INCROYABLE 15h45MODÈLE AMÉRICAINE TV5 TV5 LE JOURNAL TFO VISAGES D’ICI (R) FAMILLE KARDASHIANTFO ARRÊT COURT RDS TENNIS Wimbledon FIT 22h45 Mplus L’ADN DU MÉTAL TFO HUMF Jeu LA PROCHAINE TOP TFO MAMA MIRABELLE Site: All England Lawn Tennis MODÈLE AUSTRALIENNE 23h05 and Croquet Club Wimbledon, SRC LES NOUVELLES DU 23h05 10h00 Ven DUEL 16h00 Angleterre (R) SPORTSRC LE TÉLÉJOURNAL ON- RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- TV5 TOUTE UNE HISTOIRE 13h30 TV5 PLUS BELLE LA VIETARIO TVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h00 TARIO RDI Mar Mer Jeu Ven RDI EN TFO CAILLOU TFO BORGIA N’AYEZ PAS DIRECT TV5 Lun MOT DE PASSE Mplus Mar PARIS UN JOUR, 23h20 FOI EN EUX TV5 TV5 LE JOURNAL 23h20 TFO LA FAMILLE BEREN- Mar PARTOUT CHEZ SOI, PARIS TOUJOURS! Mer RA- Mplus BRET MICHAELS: RDS F1 MAGAZINE (R) STAIN L’ESPRIT DU CAMPING CAR JOTTE Jeu PROFIL POP VenTV5 JOURNAL AFRIQUE ROCK LA VIE RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE (R) Mer FORTUNES Jeu PIMP MON CHAR TVA SUCRÉ SALÉ (R) 10h30 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) 23h30 23h05 Mplus SKINS 23h30 Ven ZOOM ANIMAL: TEN- 16h20 SRC Lun RICARDO DRESSES ANIMALES (R)TVA CINÉMA Doublement SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- 23h05 TVA CINÉMA Comebacks Un (R) Mar Mer Jeu Ven DES RDS Lun SKATEBOARD TFO MANON (R)vôtre Des gangsters confond- TARIO coach de football incompétent SQUELETTES DANS LE Street League Mar JETERent un garagiste expert en arts SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- veut que son équipe gagne un PLACARD (R) L’ANCRE ( R ) Mer WAKE- 16h25martiaux avec son frère jumeau. 23h20 TARIO championnat. Robert Ri’chard, TFO STELLA ET SACHA 2WAKE (R) Jeu CYCLISMEJackie Chan, Nina Li CHi (1991, David Koechner (2007, Co- Criterium du Dauphiné (R) Ven TV5 DES CHIFFRES ET DESAction) TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h15 médie) 10h45 F1 MAGAZINE (R) LETTRESTFO TERRE EN VUE (R) TFO PACHA MAMA CUISINE RDI RDI EN DIRECT TVA TOP MODÈLES 23h30 TFO PARKINSON LE FAIT DES PREMIÈRES NATIONS TVA Mer ROAD RUNNER SRC Lun CINÉMA Premier 23h35 DANSER (R) juillet: Le film (2004) Mar CI- 16h30 TVA CINÉMA Le gros Albert 23h35 10h55 NÉMA Mon frère l’ours (2003)SRC DES KIWIS ET DES Un bonhomme animé se re- 23h20 Mer CINÉMA Einstein et Ed- SRC LES DOCTEURSHOMMES (R) trouve, comme par magie, en TV5 CINÉMA Le cactus Patrick TFO Mar Mer SUPER MA- dington (2008) Jeu CINÉMA TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) chair et en os dans le monde TV5 JOURNAL AFRIQUE accompagne son ami Sami, CHINES Miss Marple: À l’hôtel Bertram Mplus Mer GENE SIMMONS: 23h40 réel. Kenan Thompson, Kyla qui est convaincu qu’il n’a que (2007) Ven CINÉMA Inspecteur MES BIJOUX DE FAMILLE Pratt (2004, Comédie) 23h30 quelques mois à vivre. Clovis 11h00 Barnaby: Échos du passé (2011) Jeu ROOM RAIDERS VenTV5 CINÉMA Slection na- Mplus CLUB DES BG Cornillac, Pascal Elbé (2005, TVA LA VIE À GATINEAU- PROFIL POP (R)turelle Un homme plonge dans RDS TOUT CE QUE VOUS Comédie) RDI Lun RDI EN DIRECTla Seine pour échapper à ses 23h35 VOULIEZ SAVOIR SUR LE SRC ÉTCÉTÉRA! SRC RICARDO (R) 16h55ennemis. Frédéric Diefenthal, POKER TVA TOUT SIMPLEMENTRani Bheemuck (2012) TV5 CINÉMA L’avocat Une TVA CINÉMA Folies de gradu- CLODINE (R) TVA Mar Mer Jeu Ven TVA séduisante jeune femme con- ation: La course du Naked Mile TFO SAM CHICOTTE NOUVELLES vainc un avocat de défendre Afin de vaincre sa timidité, un client bien particulier. Colin Adam accepte de participer à Firth, Donald Pleasence (1993, la course ‘Naked Mile’. Chris- Aventure) topher McDonald, Eugene Levy SRC DES KIWIS ET DES (2006, Comédie) HOMMES (R)

10 LE REMPART • SEMAINE DU 27 JUIN AU 3 JUILLET 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Votre âge n’est pas scientifiques, il y a aussi... difficile que ça en a l’air. Une Du sable pour sauver les îles dans vos dents deux caméras! Les puristes équipe australienne a tout Examiner les dents noteront qu’à l’heure qu’il fait pour isoler des semences Isabelle Burgun est, elles ne se trouvent plus de piments  : scellées dans a traditionnellement été exactement au pôle Nord, des boîtes distinctes, d’où les Bernard Long aime les plages. Le spécialiste qué- le test effectué par les puisque cet observatoire est odeurs, détecteurs à l’appui, bécois en sédimentologie marine en possède même une services de l’immigra- installé sur une banquise, et ne peuvent pas entrer, et avec dans son laboratoire, destinée à l’étude de l’érosion des tion pour déterminer s’il qu’une banquise, ça bouge... tantôt un plan de fenouil à côtes. s’agit d’un réfugié d’âge Mais chose certaine, jusqu’ici, proximité, tantôt rien du tout. mineur. Malheureuse- aucun traîneau tiré par des Il se trouve que lorsque l’odeur Cette plage prend forme d’un grand canal d’une lon- ment, ce test est rempli rennes n’est passé devant les de fenouil perce, les piments gueur de 120 mètres, rempli de très nombreux seaux de trous — et on n’en caméras. poussent moins vite. Mais de sables et d’eau mouvante. Dans son lit, le chercheur connaît pas de meilleur. l’équipe qui publie dans PLoS configure les trains d’énormes vagues pour tester la ré- Certains adolescents Vos champignons One a été surprise de consta- sistance de la plage « parfaite ». peuvent ainsi avoir une à vous ter que lorsque le fenouil est structure osseuse d’adul- présent, mais que l’odeur ne L e bras de fer contre l’appétit de la mer, qui te dès 15 ans, ou aussi C’est déjà peu ragoû- perce pas, les piments pous- «  mange  » les côtes, a longtemps consisté à construire tard que 25 ans, selon tant d’étudier les microbes sent plus vite que lorsque le des brises-lames, des solutions temporaires et très une étude britannique en nous, voilà que d’autres fenouil n’est plus du tout dans onéreuses. récente. Même problème chercheurs s’attaquent aux... la pièce. L’idée que les plan- avec les dents de sagesse. champignons en nous. Rien à tes peuvent entendre un son Mais avec les changements climatiques qui multi- Le problème vient aussi voir avec l’hygiène ou l’alimen- émanant d’une autre plante plient les épisodes extrêmes et le niveau de la mer à la du fait que ces tests re- tation : nous sommes peuplés remonte au 19e siècle, mais hausse, les déferlantes ont un pouvoir de destruction posent sur des critères de champignons, et souvent, pour le démontrer — c’est-à- accru. Elles attaquent à l’oblique des murs perpendicu- vieux de plusieurs décen- c’est pour notre plus grand dire prouver que la plante n’a laires et les font tomber. nies : ces tests avaient en bien. Pas toujours toutefois, pas en réalité capté un autre fait été créés jadis pour comme en témoignent ces bio- type de signal — c’est pas Plutôt de construire ces murs, le chercheur préfère catégoriser les étapes du logistes qui, dans l’édition du évident. se fier au sable pour absorber la furie des vagues qui développement des os, et 8 juin de Science, ont associé exercent une grande friction sur le fond et déplacent non pour déterminer l’âge des champignons intestinaux Fourmis 3D les sédiments. Pour mieux appréhender ces conditions d’une personne. Pour- à une inflammation du côlon. Amateur de fourmis? Vous extrêmes, il tente de reproduire en laboratoire les pires tant, c’est parfois le futur Sauf que leur étude a suscité aurez bientôt de quoi y consa- conditions, celles des tempêtes, avec des vagues hautes de du réfugié qui dépend de un intérêt loin au-delà des crer des heures de plaisir : un 1,20 mètre. ces tests : dans la plupart spécialistes du côlon. Parce catalogue 3D est en prépara- des pays, un demandeur qu’au cours des dernières tion. Une équipe américaine «  Il nous faut connaître le profil d’équilibre d’une d’asile de moins de 18 années, il s’est développé un parcourt en ce moment des plage, celui qui va dissiper naturellement l’énergie des ans a peu de chances tel intérêt pour l’analyse de musées d’histoire naturelle à vagues en cheminant vers la dune. Nous allons alors d’être refusé. Mais s’il n’a notre population microbienne travers le monde pour photo- rebâtir cette plage de manière plus stable en la ren- pas de papiers, comment qu’une nouvelle discipline graphier toutes les espèces de dant résistante à l’érosion des vagues  », explique le prouver qu’il a moins de scientifique est en train de fourmis possibles, en trois di- chercheur au Centre Eau Terre et Environnement de 18 ans? naître  : le microbiome, ou mensions, afin de les regrou- l’INRS. analyse des gènes de nos mi- per sur Antweb, la plus grosse De notre correspondant crobes — ils sont 10 fois plus base de données — images, Pour étudier la dynamique sédimentaire en milieux au pôle Nord nombreux que nos propres textes, rapports scientifiques littoraux et estuariens, son équipe de recherche recueille gènes. Ne restait qu’à y ajouter — sur ce petit monde. Les des données sur la pente de la plage, la nature des sédi- Que se passe-t-il au pôle les champignons pour obtenir étudiants y trouveront leur ments et le type de vagues.Nord? Rien. Et il y a deux un portrait complet de tout ce compte, mais les concepteurswebcams pour le prouver. qui grouille là-dedans. du projet espèrent aussi lui À certains endroits, les dépôts marins mobiles formentDepuis 12 ans, une équipe donner une valeur pédagogi- des « barrières » naturelles à la puissance dévastatriceinternationale, financée par Les plantes ont des que, en révélant combien le des flots. Ce système dynamique est constitué de « barresun organisme subvention- oreilles monde des fourmis est pas d’avant côtes  » — des dépôts sous-marins perpendicu-naire américain (la NSF) se mal plus varié qu’il en a l’air : laires à la plage — sur lesquelles les vagues perdent derend chaque année, en avril, Votre plante verte préférée les manuels décrivent actuel- leur puissance.au pôle Nord pour y « prendre peut réagir à la lumière et à lement en détail 15 000 es-le pouls » de l’océan Arctique. des odeurs. Peut-elle vous pèces de fourmis, sur une Si la plage a le bon profil, le sable absorbera l’énergieLe groupe y laisse une petite entendre? Des chercheurs possibilité d’environ 30 000. des déferlantes. « Les vagues dissipent alors entre 20 àplateforme scientifique auto- s’emploient à répondre à cette 40 % de l’énergie. Et lorsqu’elles parviennent à la plage,matique, capable de récolter question — mais c’est plus elles n’auront plus assez de puissance pour l’éroder  »,des données pendant le reste explique le spécialiste.de l’année sur la température,le vent, la salinité de l’eau...). Mais toutes les plages ne se ressemblent pas. LesOr, parmi ses instruments galets de schiste de la Gaspésie, le sable granitique de la Côte-Nord ou les roches de sable compacté des îles de la Madeleine ne réagissent pas de la même manière sous l’énergie des vagues. Les chercheurs utilisent alors un scanneur afin de comprendre comment les sédiments se défor- ment sous l’énergie des vagues. «  Selon leur struc- ture, leur densité et leur taille, les dépôts se déplacent ou absorbent cette énergie marine. Nous étudions ce qui se produit à l’interface  », explique Bernard Long. Refaire des plages « parfaites » pourrait diminuer de 80 à 90 % l’érosion des îles de la Madeleine. « Remonter les plages avec du sable pourra les stabiliser de nouveau en permettant une circulation contrôlée des sédiments », soutient-il. Près de 60  % des côtes de l’estuaire et du golfe du Saint-Laurent s’érodent, selon la Chaire de recherche en géoscience côtière de l’Université du Québec à Rimouski (UQAR).

11SEMAINE DU 27 JUIN AU 3 JUILLET 2012 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES 23, rue Talbot Nord, Essex 519 253-3100, poste 25 Centre de service Tecumseh : Rose Pelletier, géranteLanoue Insurance Brokers Ltd 519 776-9020 13470, rue Tecumseh Est Réginald Boulianne, président545, rue Notre-Dame, Belle Rivière [email protected] DÉMÉNAGEMENT Tecumseh 519 735-6069 519 945-1189519 728-1432 www.jamesrenick.com AMJ Campbell ACCÈS D - 1 800 CAISSES [email protected] Lanoue 519 728-1512 1755 Sylvestre Drive www.clubalouette.caGil Lanoue 519 728-3618 CENTRE COMMUNAUTAIRE Tecumseh RBC Dominion valeurs mobilièresRandy Lanoue 519 728-1112 Centre communautaire francophone Paul Lachance Paul J. Haslip, vice-président SALON FUNÉRAIRE de Windsor-Essex-Kent 519 739-2900 Conseiller en placement Maison funéraire etAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE Place Concorde 44, rue William centre de crémationLally Ford Sales & Service Ltd 7515, pr. Forest Glade, Windsor DÉVELOPPEMENT C.P. 39, Chatham Walter D. Kelly78, rue Mill Ouest, Tilbury 519 948-5545 COMMUNAUTAIRE 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 1969, rue Wyandotte Est519 682-3434 ou 519 969-3673 Didier Marotte, directeur général Association canadienne-française [email protected] WindsorLally Southpoint Ford Bar Oasis et salles de réception de l’Ontario Windsor- www.paulhaslip.ca 519 252-5711414 Rocky Road, Leamington Volleyball, programmation et activités Essex-Chatham-Kent www.walterdkellyfuneralhome.com519 326-8600 populaires, programme d’établissement 7515, pr. Forest Glade, Windsor LIBRAIRIEVictory Ford dans les écoles 519 948-9322 Toys & Activity Store SERVICES POUR FEMMES370, rue Richmond, Chatham www.placeconcorde.org 7826, rue Wyandotte Est Réseau des femmes du Sud-Ouest1 888 467-0394 ÉDUCATION Tél. : 519 944-1002 de l’Ontario offre un service de CHIROPRATIQUE Centre Alpha Mot de passe Téléc. : 519 944-1779 counselling, de soutien et d’accom-Tilbury Chrysler Dre Elizabeth Paul Formation de base pour adultes Perles et cours de fabrication de pagnement76, rue Mill, Tilbury Dr Michael Murgic 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 bijoux Cartes de souhaits par et pour des femmes519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Clive Osenda, physiothérapeute 519 253-3959 francophones affectées par laOuvert 24 h sur notre site Internet Accidents d’auto ou de travail? [email protected] MÉDIA violencewww.tilburychrysler.com Maux de dos? Journal Le Rempart Intervenante : Jacynthe 5115 Tecumseh Rd Est Collège Boréal - Windsor 7515, prom. Forest Glade Windsor – 519 946-3029AVOCATS Windsor, ON, N8T 1C2 Éducation permanente et Windsor Essex et Chatham – 1 888 946-3029Clinique juridique bilingue 519 988-0786 ou 519 971-7770 programmes postsecondaires 519 948-4139 RDFSO, Sarnia, 519 332-8897Windsor/Essex 7515, prom. Forest Glade, Windsor Rédaction : [email protected] (confidentiel)Me Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinson- COMPTABLES 519 948-6019 Publicité : [email protected] BDO Dunwoody, LLP www.collegeboreal.ca www.lerempart.ca SERVICES AUX IMMIGRANTSMe Judy Aikman-Springer Stephen Cécile, CA Adult Language & Learning595, ch. Tecumseh Est, Windsor spécialiste en impôts Faculté d’éducation MONUMENTS Programme d’établissement519 253-3526 3630 Rhodes Drive, Windsor Université d’Ottawa Excelsior Monuments et d’adaptation des immigrantsLigne de conseils juridiques sommaires 519 944-6993 Campus de Windsor 11918, Tecumseh Est Programme d’accueil à Chatham-Kentdu Sud-Ouest 1 855 650-9716 [email protected] 519 948-6553 Donald Lappan, propriétaire 48, rue Fifth, pièce 310, Chathamwww.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca [email protected] Ventes : Jeanette Ducharme 519 354-7424 www.education.uOttawa.ca 519 735-2445 [email protected] Gerard Levesque Hyatt Lassaline LLP www.excelsiormonuments.com www.adultlanguageandlearning.caAvocat et notaire Donald Lassaline, CA EMPLOIVentes, achats de propriétés Jeff Ostrow, CA Options Emploi MUSÉES Collège Boréal - WindsorHypothèques, testaments 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Tu veux travailler? Art Gallery of Windsor Services et programmes aux1218, rue St. Anne Windsor On est là pour t’aider! 401, Riverside Drive Ouest immigrantsTecumseh, ON N8N 1T7 519 966-4626 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0013 633, avenue Ouellette Windsor519 735-9928 Ed Fuerth, CA 3 bureaux satellites : Visites en français sur rendez-vous. 7515, pr. Forest Glade, Windsor 14, ave. Victoria, Essex 75, rue Wyandotte O., Windsor Contactez la coordonnatrice 519 253-1525Me Paul P.G. Brisebois 519 776-4869 499, rue Notre Dame, Belle Rivière francophone au poste 103. 519 948-60192475, ave. Central, pièce 101, Windsor www.hyattlassaline.com 215, rue Talbot E, Leamington www.agw.ca www.collegeboreal.caTél. : 519 974-5884 519 988-1766Téléc. : 519 974-1163 COUNSELLING 1 800 361-6674 x 7611 OPTOMÉTRISTE Conseil multiculturel de [email protected] Centre d’aide et de lutte http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Dr Mary Beth McDermid Essexwww.briseboislawoffice.com contre les agressions à caractère Deux bureaux : Deux sites pour vous servir en français sexuel de Windsor/Essex (CALACS) GARDERIE East Riverside Optometry 245, avenue JanetteMe Christopher Knowles 1407, rue Ottawa, unité G, Windsor Franco-Sol Garderie et 10630, rue Tecumseh E., Windsor Windsor – 519 255-1127 Centre de ressources 519 739-2020 7651, chemin Tecumseh EstTRADUCTION ET RÉDACTION 10 sites dans la région Belle River Optometrists Windsor – 519 948-3443 13025, rue St-Thomas 360, rue Notre-Dame, Belle Rivière www.themcc.com Journal Le Rempart Tecumseh 519 728-3611 519 979-0487 Place du partage 7515 prom. Forest Glade [email protected] ORTHODONTISTE 7515, pr. Forest Glade, Windsor Windsor , ON N8T 3P5 Dr Dennis Dionne 519 988-0090 La Garderie « Les Petites Mains » 12329, ch. Tecumseh Est, Jerry Bulaki Masiya 519 948-4139 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Tecumseh 519 979-4747 Centre de ressources intergénéra- 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.drdionne.com tionnelles www.lerempart.ca Enfants à partir de 3 mois. Places 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor subventionnées disponibles RÉSIDENCE 519 258-2605 ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX POUR PERSONNES ÂGÉES [email protected] INSTITUTIONS La Résidence Richelieu www.placedupartage.caUne annonce dans l’Index des services en français vous FINANCIÈRES 3140 Meadowbrook Lanedonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Desjardins Caisse populaire Windsor Travailleurs en établissement dansfrancophones et francophiles de la région. Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 519 974-6436 les écoles Siège social : Paul Bénéteau, gérant Centre communautaire francophone • 30 semaines 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] Windsor-Essex-Kent • un article mettant en vedette votre entreprise Pointe-aux-Roches 7515, prom. Forest Glade, Windsor • un abonnement gratuit 519 798-3026 SALLES DE RÉCEPTION 519 948-5545 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Directeur général : Christian Paradis Club Alouette www.placeconcorde.org www.desjardins.com 2418, ave. Central, WindsorTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519)948-4139 ou d’écrire à [email protected].

12 LE REMPART • SEMAINE DU 27 JUIN AU 3 JUILLET 2012 PHOTO : MARC LEMYRE Saviez-vous que... Le magazine culturel et touristique de l’été avec Marjolaine Lacroix et Micheline Marchildon. Suffit-il de détourner le regard pour ne pas avoir mallors d’une prise de sang ou d’une injection? Il semble bien Vendredi 18 h 30que oui! Quand un patient avoue avoir peur des piqûres,l’infirmière lui conseille instinctivement de ne pas regarder REDIFFUSION SAMEDI 11 Hl’aiguille transpercer son épiderme. Et bien, une étude prouveque cette recommandation a des bases scientifiques! Des Réalisation : Serge Olivier Radio-Canada.ca/etcétérachercheurs ont demandé à des volontaires de visionner unevidéo pendant qu’ils recevaient une petite décharge électri- que. Résultats  : les sujets ayant regardé l’image d’une main qui se fait piquer par une aiguille se plai- gnent davantage de la douleur que ceux qui ont visionné une main seule (sans aiguille). Tout au long de l’ex- périence, les scienti- fiques ont examiné la dilatation de la pupille des volontaires afin d’évaluer leur niveau d’angoisse. Ils ont constaté que les indi- vidus les plus stressés à la vue de la seringue ont tendance à exagé- rer la douleur ressen- tie. Cela les conduit à appréhender les prochaines piqûres, renforçant le cercle vicieux… CVOHTARQEUAERMGEONIST PRESTATION TRILLIUM DE L’ONTARIOCrédit de taxe de vente de l’Ontario > Crédit d’impôt de l’Ontario pour les coûts d’énergie et les impôts fonciers > Crédit pour les coûts d’énergie dans le Nord de l’OntarioD’après votre déclaration de revenus 2011, si vous avez droit à l’un des trois crédits d’impôt regroupés sous la Prestation Trillium de l’Ontario, vous recevrez votre argent tous les mois au lieu de devoirattendre d’avoir produit votre déclaration de revenus l’année prochaine. À compter de juillet 2012 – votre argent, chaque mois. Par dépôt direct ou par la poste. Vous pouvez comptez dessus.Pour en savoir plus, visitez notre site Web.ontario.ca/prestationtrillium • 1 866 ONT-TAXS (1 866 668-8297) • ATS : 1 800 263-7776 Payé par le gouvernement de l’Ontario BLEED7452-MOF-P-003-CB-2012-F_rev.indd 1 6/20/12 5:26 PM Production Artist: RM Date: June 13, 2012 Revision #: 4 SC: Y JAN Kelley Marketing, its employees and agents (collectively referred to as “JKM”) shall not be held liable for any loss or damage suffered by you, or by any third party, from the use of these marketing materials (the “Materials”) if they have been modified,