2017 05 31

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Vol. 51 no 21 Semaine du 31 mai au 6 juin 2017 Une petite excursion en train axée sur la sécurité et le sportPour plusieurs élèves, il s’agissait d’une première expérience en train. Article en p. 4 AsivteezW-veobuscevtisteitésenmoatriene? @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART • SEMAINE DU 31 MAI AU 6 JUIN 2017 Douze jours de célébrations pour l’anniversaire de notre pays Le gouvernement du Ca- En effet, les Canadiens pourront tout au pays et 36 célébrations période qui couvre quatre cé- Canadiens l’occasion de célébrernada invite les communautés à prendre part à 12 jours de festivi- majeures seront offertes dans lébrations entre les 21 juin et et d’apprécier la contribution desprendre part aux festivités qui tés qui se dérouleront du 21 juin 19 centres urbains, permettant 2 juillet. Cette année, à l’occa- différents groupes et commu-se dérouleront aux quatre coins au 2 juillet. Les célébrations, qui ainsi aux communautés d’être au sion de Canada 150, cette pé- nautés multiculturels à la sociétédu pays! Mélanie Joly, ministre se tiendront dans l’ensemble cœur des célébrations de Canada  riode sera la plus spectaculaire canadienne.du Patrimoine canadien, a incité du pays, souligneront de façon 150. de toute l’histoire du Canada.les Canadiens de partout au pays spectaculaire la Journée natio- Le 1er juillet, fête du Canada,à participer en grand nombre nale des Autochtones; la Saint- Au cours de cette période Dans la région de la capitale les Canadiens des quatre coinsaux célébrations majeures qui Jean-Baptiste (fête nationale du de réjouissances, les Canadiens du Canada se dérouleront des du pays et du monde mani-auront lieu dans le cadre de Québec et de la Francophonie sont conviés à des festivités festivités pendant trois jours (le festent leur fierté à l’égard deCanada 150. canadienne); la Journée cana- mémorables et à des spectacles vendredi 30 juin, en soirée, ainsi leur histoire, de leur culture et dienne du multiculturalisme à grand déploiement qui feront que les samedi 1er et dimanche de leurs réalisations. La période qui précédera la et la fête du Canada. Plus de notamment valoir le talent de 2 juillet). Des émissions spé-fête du Canada sera particulière- 1500 activités se dérouleront par- nos artistes canadiens. Le gou- ciales en français et en anglais Cette année, 19 villes aument passionnante cette année. vernement du Canada souligne- seront aussi réalisées pour la té- pays souligneront avec éclat la ra aussi de façon grandiose la lévision, la radio, ainsi que pour fête du Canada : St. John’s, Char-Éphémérides pour le 31 mai fête du Canada dans la région le Web en collaboration avec lottetown, Halifax, Fredericton, de la capitale du Canada, dans Radio-Canada/CBC, partenaire Moncton, Québec, Montréal,2015 – Les Generals d’Oshawa 1997 – Les présidents russe et le cadre de laquelle des festivi- média officiel. Ottawa-Gatineau, Toronto,remportent la Coupe Memorial ukrainien signent à Kiev un traité tés s’étaleront sur trois jours (le Winnipeg, Regina, Saskatoon,au Colisée Pepsi de Québec en de coopération entre les deux pays vendredi 30 juin, en soirée, ainsi Le 21 juin, Journée nationale Edmonton, Calgary, Vancou-première prolongation face aux de l’ex-URSS. que les samedi 1er et dimanche des Autochtones : célébration de ver, Victoria, Whitehorse, Yel-Rockets de Kelowna. C’était le 1996–La Cour de l’Ontario statue 2 juillet). la culture et du patrimoine des lowknife et Iqaluit.dernier match de hockey à s’être que l’interdiction d’ouvrir les com- peuples autochtones, corresponddéroulé sur la glace du Colisée merces le dimanche est contraire Les 12 jours de festivités en- au solstice d’été, la journée Les Journées du Canadaaprès 66 ans d’activité. à la charte des droits. tourant la fête du Canada susci- la plus longue de l’année. De en fête de 2017 permettront2013 – D’importantes manifesta- 1991 – Signature à Lisbonne d’un teront la fierté et l’enthousiasme nombreux groupes autochtones de souligner l’évolution detions commencent au parc Gezi accord de paix en Angola, après des Canadiens de toutes les ori- célèbrent leur culture et leur notre pays depuis ses originesd’Istanbul en Turquie, après une 16 ans de guerre civile et plus de gines. Cette période stimulante patrimoine. autochtones jusqu’à la présenceviolente opération policière pour 100 000 morts. sera aussi l’occasion de souligner des Français, en passant par lesdéloger des manifestants qui 1988 – La Chambre des commu- le caractère unique, diversifié et Le 24 juin, la Saint-Jean- vagues d’immigration plus ré-protestaient contre un projet de nes adopte des mesures anti-tabac, dynamique des communautés Baptiste : fête nationale du centes qui ont mené au dévelop-réaménagement du parc prévoyant dont l’une interdit aux fonction- qui forgent l’identité de notre Québec et de la Francophonie pement d’une société diversifiéel’abattage d’arbres. naires de fumer dans leurs locaux. pays. La ministre Joly a aussi canadienne, marie les anciens et inclusive.2013 – Le maire par intérim de 1976– L’Indonésie achève d’occu- encouragé les Canadiens à ne rites entourant le solstice d’étéLaval, Alexandre Duplessis, an- per la partie est du Timor. pas manquer les activités pré- – une période de lumière et Ces festivités permettrontnonce que la Ville sera mise sous 1973–À Washington, très déçu de vues tout au long de cette année d’espoir – et la célébration tradi- aussi de mettre en valeur lestutelle, mais qu’il restera en poste l’administration Nixon, le Sénat exceptionnelle, et ce, d’un bout tionnelle du jour du saint patron quatre grands thèmes de Canadajusqu’aux élections en réfutant suspend les crédits qui financent à l’autre du pays. des Canadiens français. 150 : la diversité et l’inclusion;avoir agi comme prête-nom pour le bombardement du Cambodge. la réconciliation avec les Au-du financement illégal sous l’ad- 1970– Le gouvernement canadien Les faits en bref Le 27 juin, Journée cana- tochtones; les jeunes; et l’envi-ministration Vaillancourt. décide de laisser flotter le dollar. Le Canada en fête est une dienne du multiculturalisme, a ronnement.2011 – La Ligue nationale de hoc- 1970 – Sept bombes du FLQ ex- été désigné le 13 novembre 2002.key annonce le déménagement plosent, à Westmount. Cette journée donne à tous les Source : Patrimoine canadiendes Thrashers d’Atlanta vers 1969–À Ottawa, inauguration duWinnipeg. Centre national des arts. SUDOKU2009 – Israël entame le plus im- 1968 – Le chirurgien Pierre Gron-portant exercice de défense civile din réalise la première greffe du Vous devez remplir toutes les casesde son histoire baptisé « Turning coeur au Canada, à l’Institut vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Point III », visant à préparer la po- de cardiologie, de Montréal; le qu’une seule fois par ligne, une seulepulation à une éventuelle guerre, patient Albert Murphy meurt le fois par colonne et une seule fois paren période de fortes tensions avec lendemain. boîte de 9 cases.l’Iran. 1962–Adolf Eichmann, bras droit Chaque boîte de 9 cases est mar-2006–Au Québec et en Ontario, la du chef nazi Heinrich Himmler, quée d’un trait plus foncé.Vous avezloi interdisant de fumer dans tous est pendu en Israël; il avait été déjà quelques chiffres par boîte pourles lieux publics qui ne sont pas au enlevé en Argentine. vous aider. Ne pas oublier : vous negrand air entre en vigueur. 1961 – L’Afrique du Sud devient devez jamais répéter plus d’une fois2005 – Paul Coffin plaide cou- indépendante, hors du cadre du les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,pable à 15 accusations de fraude Commonwealth britannique. la même colonne et la même boîtedans le cadre du scandale des 1938–Un premier long métrage est de 9 cases.commandites. diffusé à la télévision, The Return2003 – Après 27 ans de service, le of the Scarlet Pimpernel, au réseau Solution :Concorde effectue son dernier vol NBC.commercial pour Air France entre 1935 – Un tremblement de terreNew York et Paris. fait 50 000 morts en Inde et au2003–Peter McKay succède à Joe Pakistan.Clark à la tête du Parti conserva- 1929 – Idola Saint-Jean fonde l’Al-teur du Canada. liance canadienne pour le droit de1997 – Le pont reliant au conti- vote des femmes du Québec.nent l’Île-du-Prince-Édouard est 1927 – La dernière Ford de mo-ouvert, le plus long au monde dèle T sort des chaînes de montage.enjambant des eaux qui gèlentl’hiver. Source : La Presse canadienne

3SEMAINE DU 31 MAI AU 6 JUIN 2017 • LE REMPARTLa Saint-Jean 2017 accueille Bleu Jeans Bleu et DJ UnPierDaniel Richard Et, pour bien marquer le coup, la La soirée va s’amorcer par un à son actif ainsi qu’une cinquan- Pour sa part, DJ UNPIER programmation musicale annonce souper de pâtes, poulet et salades taine de spectacles présentés lors assurera la partie dansante de la soi- Pour la première fois en plus une soirée très animée. entre autres. Selon les organisa- de grands événements populaires rée. DJ UnPier sillonne les scènesd’un quart de siècle, le Centre teurs, cela va permettre de deman- (Festival d’été de Québec, Interna- de spectacle depuis 2012 en faisantcommunautaire francophone « J’ai écouté quelques vidéos der un prix inférieur – 10 $ et il faut tional de montgolfières de St-Jean- découvrir les genres de musiqueWindsor-Essex-Kent (Centre) de Bleu Jeans Bleu et de DJ UnPier réserver à l’avance – à celui des sur-Richelieu, Place des arts). électronique à saveur francophone.invite la communauté à venir et, chose certaine, ça va brasser », années passées alors que homard Sur son site Web, on peut lire quecélébrer la Saint-Jean-Baptiste. soulignait récemment Didier Ma- et steak étaient offerts. Ils ont également parcouru la « Les Parfaits Franco-Électro de DJ rotte, directeur général du Centre. Belle province avec leurs chansons UNPIER sont uniques au monde! Toute la soirée se déroulera accrocheuses. Dans tous les cas, les Après des années de recherches, Photo : courtoisie sous le grand chapiteau du River- critiques ont été excellentes souli- UnPier n’a jamais trouvé un autre side Sporstmen’s Club. Peu importe gnant à la fois la qualité des textes et DJ qui joue des spectacles avec la température, personne ne se re- le talent des musiciens. D’ailleurs, un contenu électronique 100 % trouvera avec les pieds dans l’eau les airs et les paroles des chansons francophone ». puisque la surface du plancher est du groupe sont de ceux qui restent en béton. longtemps dans les oreilles et, en La Saint-Jean-Baptiste sera visionnant les différents vidéos, il donc à la fois traditionnelle et, en Puis, le groupe québécois est facile de constater que les spec- même temps, audacieuse cette an- « country-soul-alternatif » Bleu tateurs embarquent rapidement née à Windsor. Elle devrait attirer Jeans Bleu présentera son spectacle. dans la fête. des gens de tous les âges. La formation a déjà deux albums Les Spitfires remportent la Coupe MemorialBleu Jeans Bleu Les Spitfires de Windsor ont Graham Knott ont aussi touché ractes de Shawinigan en 2012 à remporté la Coupe Memorial la cible pour les Spitfires, l’équipe soulever le trophée de la Coupe ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE pour une troisième fois dans leur hôtesse du tournoi. Michael Di- Memorial sans avoir remporté le Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. histoire. Pietro a effectué 32 arrêts. championnat de sa ligue. 2475, avenue Central, bureau 101, Jeremy Bracco a couronné Dylan Strome, Warren Foe- Les espoirs du Canadien de Windsor N8W 4J4 une performance de trois points gele et TJ Fergus ont répliqué Montréal Mikhail Sergachev et Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 en mettant la table pour le but pour les Otters, champions de la Jeremiah Addison portent les Courriel : [email protected] gagnant d’Aaron Luchuk tôt en Ligue de l’Ontario. Troy Timpano couleurs des Spitfires. Sergachev troisième période et les Spitfires a repoussé 18 tirs dans la défaite. a récolté une aide, tandis qu’Addi- Service en français! ont défait les Otters d’Erie 4-3, son a accepté le trophée des mains dimanche, en grande finale de la Strome a été nommé joueur du commissaire de la LCH, David Ligue canadienne de hockey. par excellence du tournoi. Il a Branch, en tant que capitaine de récolté sept buts et quatre aides l’équipe. Les Spitfires avaient aussi en cinq rencontres. triomphé en 2009 et 2010. Source : La Presse canadienne Les Spitfires sont devenus la Bracco, Logan Stanley et première équipe depuis les Cata- CLINIQUE JURIDIQUE BILINGUE À LA RECHERCHE DE PLACEMENT DÉCOUVREZ COMMENT UN WINDSOR-ESSEX PAYANT, MAIS PAS STRESSANT? PLAN D’ACTION PERSONNALISÉ VENEZ DISCUTER AVEC NOS PEUT VOUS SIMPLIFIER LA VIE Recherche un(e) secrétaire/réceptionniste/responsable CONSEILLERS POUR UN des admissions (poste bilingue) à temps plein POTENTIEL ANNUEL DE 3,51 % Parlez-en à votre conseiller SUR VOS INVESTISSEMENTS. dès maintenant. Contrat de 12 mois avec possibilité d’une extension de 6 mois (congé de maternité) 519 735-6069 desjardins.com/votreplandactionExigencesExcellente aptitude à communiquer et à offrir un accueil plaisantau téléphone et en personne. Capacité de communiquer en anglaiset en français, oral et écrit. Une expérience de travail dans unenvironnement de type «  bureau  » tel que répondre aux besoinsdes personnes à faible revenu serait un atout. Bonne capacitéd’organisation et à travailler avec un minimum de surveillance.FonctionsRépondre aux appels téléphoniques et accueillir les gens quise présentent à la Clinique. Envoyer, recevoir et distribuer destélécopies, du courrier et autres items. Préparer des documents entraitement de texte. Effectuer l’administration des fichiers et gérerles équipements de bureau. Bonnes connaissances en informatique,dont les logiciels suivants  : MS Outlook, MS Word, MS Excel, MSAccess et MS Publisher 2010. Lieu : Windsor (Ontario) Traitement : Salaire selon l’expérience. Durée du contrat : du 19 juin 2017 au 15 juin 2018 Faites parvenir votre curriculum vitae par courriel seulement à l’adresse suivante : [email protected] avant le 7 juin 2017 Nous remercions toutes les personnes qui postuleront. Cependant, nous ne communiquerons qu’avec celle dont la candidature aura été retenue.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 31 MAI AU 6 JUIN 2017Une petite excursion en train axée sur la sécurité et le sportGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Daniel Richard de Windsor, visiblement ravis ou d’effectuer des lancers versAvocats et notaires d’être en contact avec ces jeunes le filet dont la vitesse était chro- Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Les organisateurs de la débordants d’énergie et très en- nométrée. En moyenne, la barreDes conseils testaments, procurations, successions Coupe Memorial, qui se dé- thousiastes en attendant de mon- des 90 km/h n’était pas si simplede maîtres! roulait il y a quelques jours au ter dans le train autopropulsé qui à atteindre. WFCU, ont choisi de faire de les attendait à quelques mètres1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 cet événement un rendez-vous de distance. Une salle avait été aménagée communautaire. pour permettre d’en apprendre AVIS DE CONVOCATION L’objectif de cette randon- un peu plus sur l’ensemble des ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2017 Parmi les activités suggé- née était de donner des rensei- équipes de hockey junior au rées, en partenariat avec Via gnements sur la sécurité ferro- Canada. C’est à cet endroit éga- Le Conseil d’administration de l’ACFO régionale Rail, les élèves de la région ont viaire et, pour faciliter les choses lement que les élèves ont assisté Windsor-Essex-Chatham-Kent (ACFO WECK) vous convie eu l’occasion de faire un périple et permettre la visite du centre à une conférence tout en ren- en train entre la gare de Windsor sportif, les organisateurs avaient contrant des vétérans des Forces à son assemblée générale annuelle (AGA) 2017 et le centre WFCU. Le 24 mai aménagé un quai temporaire en armées canadiennes. dernier, outre les écoles secon- bordure de la voie ferrée. Mercredi, le 14 juin 2017 à 16 h 30 daires l’Essor et E.J. Lajeunesse, Dans l’ensemble, une jour- Salle Richelieu, Collège Boréal des élèves de la 4e à la 6e année de Sur place, les jeunes visiteurs née au cours de laquelle péda- Pavillon des Jeunes de Belle-Ri- ont eu droit à plusieurs activités gogie et sécurité ferroviaire ont 7515, promenade Forest Glade, Windsor vière ont profité d’une journée liées au monde du hockey, à été combinées à des activités hors les murs de l’école. l’honneur à ce moment-là, avec ludiques en offrant à la plupart Toute la communauté francophone est cordialement invitée. la tenue du tournoi national de des élèves de monter à bord d’un Votre présence est vivement souhaitée. Prévu à 10 h 20, le départ hockey junior. train pour la première fois et de a été précédé de la distribution profiter d’une randonnée qui, Différents postes au sein du conseil d’administration sont à pourvoir. des laissez-passer et d’une ren- Ainsi, en plus de visiter si elle n’était pas très longue, a Veuillez communiquer avec nous pour tout autre renseignement. contre avec des représentants certains kiosques, les jeunes ont certainement laissé de beaux du Service de police de la ville eu l’occasion de tester leurs ha- souvenirs. Confirmez votre présence pour l’AGA d’ici le 12 juin 2017 en téléphonant biletés au maniement du bâton au 519 948-5545, poste 18, ou par courriel à: [email protected]ès l’AGA, les participants pourront rester pour partager un excellent repas Les patinoires communautaires étaient transformées en site d’exposition. avec les membres du Club Richelieu Windsor en confirmant leur Bon d’abonnementréservation par courriel à [email protected] avant le 9 juin. VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEle rempart L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Éditeur : Denis Poirier Nom Abonnement individuel Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $ Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $ Infographiste : Caroline VernerRédaction : Marie-Ève Boudreault, Daniel Richard le rempartTéléphone Abonnement corporatif et Paul-François Sylvestre Télécopieur un an.......................... 75 $ Courriel deux ans................. 130 $Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempartvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que cedernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires. PAR COURRIEL [email protected] Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

5SEMAINE DU 31 MAI AU 6 JUIN 2017 • LE REMPARTDidier Marotte est élu président de la Résidence RichelieuDaniel Richard Suite à l’assemblée générale Photos : archives Le Rempartannuelle tenue récemment, lesmembres du conseil d’adminis- Didier Marotte La Résidence Richelieu à Windsortration de la Résidence Richelieuse sont rencontrés le 16 mai MINISTÈRE DU PROCUREUR GÉNÉRALdernier pour déterminer la com- Bureau du recours civil à l’égard d’activités illicites (RCAI)position du nouvel conseil de Avis 472-16 publié en application du Règlement de l’Ontario 498/06direction. Suite aux discussions,Didier Marotte a été élu pré- LE PROCUREUR GÉNÉRAL DE L’ONTARIOsident pour la prochaine année. – et – Pour sa part, Raymond Cla- LE 16 RAINBOW CRESCENT, BROOKLIN (ONTARIO) (PIN : 26572-15.T5(LT)) ET TOUT SON CONTENU, LA JEEP GCK 2005vette laisse donc la présidence NIV N° 1J4HR58215C507324, LE COMPTE BANCAIRE TO N° 165-513725, LE 333, RUE WELLINGTON, SARNIA (ONTARIO)pour prendre la responsabilité (NIP : 43256-0046(LT)) ET SON CONTENU, LA CHRYSLER CRL 2004 NIV N° 1C3AN69L94X01410L, LE COMPTE BANCAIREde la trésorerie alors que Céline TO N°23-7599910 (U.S.D.), LE COMPTE BANCAIRE TO N°23-5205394, LE COMPTE BANCAIRE TD N°23-5202471, LEVachon occupera le poste de COMPTE BANCAIRE TD N° 23-5204148, TOUT INTÉRÊT DE JOHN PAUL BARON IN BETTER BUILDING INNOVATIONSsecrétaire du conseil d’adminis- INC. (SOCIÉTÉ DE L’ONTARIO N° 1644587), TOUT INTÉRÊT DE JOHN PAUL BARON IN PARAGON GENES INC. (SOCIÉTÉtration. DE L’ONTARIO N° 542850), LETTRES PATENTES CANADIENNES N° 2,254,497, LETTRES PATENTES DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE N° 6,085,485 ET LE CONTENU DE DIVERS COMPTES FINANCIERS (EN MATIÈRE RÉELLE) « Il nous reste donc deux Le présent avis se rapporte à l’instance de confiscation au civil susmentionnée ci-dessus, impliquant Forex Baron et des sociétésposte à pourvoir, souligne M. exerçant leurs activités sous les raisons sociales suivantes :Marotte qui admet prendre les Best Rate Mortgages Inc.rênes d’un organisme en excel- Better Building Innovations Inc.lente condition. Les budgets sont General Escrow Limitedéquilibrés et nous avons un fonds Paragon Genes Inc.de réserve auquel nous nous T.A. McGill Mortgage Services Inc.sommes disciplinés à contribuer Wealth Solutions Centretous les ans. Nos revenus frôlent 1432225 Ontario Ltd. – FTA Inc.les 600 000 $ par année et le bâti- 1476269 Ontario Ltd.ment est en excellente condition 1565638 Ontario Ltd. – Rosa Lee’s Inc.compte tenu de l’entretien régu- 1644534 Ontario Inc.lier que nous y apportons. L’instance civile de confiscation susmentionnée, introduite en vertu de la Loi sur les recours civils, a entraîné le dépôt de la somme de 68 759,00 $ dans un compte spécial. « Également, nos relations Les particuliers ou autres personnes qui ont subi des pertes pécuniaires ou non pécuniaires (dommages pécuniaires ou autres),avec la Ville de Windsor sont par suite de l’activité illégale qui a donné lieu à l’introduction de la présente instance, ont le droit de présenter une demandeau beau fixe. Les inspecteurs d’indemnisation.municipaux nous disent chaque La Couronne, une municipalité ou un organisme public faisant partie de l’une des catégories d’organismes publics précisées dans lefois que la Résidence Richelieu Règlement, et ayant subi des pertes pécuniaires par suite de l’activité illégale qui constituent des frais engagés pour remédier auxest le plus beau des bâtiments effets de cette activité, ont aussi le droit de déposer une demande d’indemnisation.de ce type sur le territoire qu’ils Toutes les demandes doivent être conformes à l’article 6 du Règlement de l’Ontario 498/06; sinon, elles seront refusées. On peutcouvrent et qu’il est également consulter le Règlement 498/06 à l’adresse : http://www.e-laws.gov.on.ca/html/regs/french/elaws_regs_060498_f.htm.le plus propre. Pour obtenir une formule de demande ou des renseignements sur votre droit à une indemnité, veuillez communiquer avec le RCAI en composant le numéro sans frais 1 888 246 5359, par courriel à [email protected], par télécopieur au 416 314 3714 « De plus, comme nous ou en écrivant à l’adresse suivante :n’avons pas d’incidents malheu- Bureau du recours civil à l’égard d’activités illicites (RCAI)reux dans notre dossier, cela Ministère du Procureur généralcontribue également à notre 77, rue Wellesley Ouest, C.P. 555bonne évaluation. » Toronto (Ontario) CANADA M7A 1N3 Toutes les demandes dûment remplies doivent faire référence à l’avis 472-16. Elles doivent parvenir au RCAI au plus tard le Inaugurée il y a 27 ans, la 1 septembre 2017, faute de quoi elles ne seront pas examinées. Les demandes dûment remplies peuvent être présentées par écritRésidence Richelieu affiche à l’adresse ci-dessus ou par voie électronique à l’adresse de courriel ci-dessus ou encore par télécopieur.complet au niveau de la loca- Vous pourriez ne pas être admissible à une indemnité si vous avez participé ou contribué à l’activité illégale donnant lieu à l’instance.tion des appartements et il y a Même si vous êtes admissible à une indemnité, votre demande pourra être refusée si vous n’êtes pas en mesure de la justifier.même une liste d’attente de gensdésireux de s’y installer. SelonM. Marotte, il faut saluer laclairvoyance des conseils d’ad-ministration antérieurs qui ontétabli des normes financières etd’entretien des lieux de très hautniveau. « Nous ne nous préoccu-pons pas vraiment des imprévuspossibles puisque notre fondsd’immobilisation est très biengarni. La plus grande partie desexcédents y sont versés », ajoutele président. La Résidence Richelieu estla seule maison d’hébergementde son genre pour les franco-phones dans la région. PaulBénéteau, seul employé perma-nent de la Résidence, en assurela gérance et l’entretien généralsur une base quotidienne. De plus, le Club Richelieu/Windsor en a récemment fait sonport d’attache et il y tient parfoisses soupers mensuels.

6 LE REMPART • SEMAINE DU 31 MAI AU 6 JUIN 2017 Les chaînesHoraire-télé Du 3 au 9 juin 2017Samedi Dimanche Lundi 8h00 13h00 17h55 8h00 HOMMES ÉLÉPHANTS (R) TFO FLIP 18h10 19h00 TFO RADA1RT8(hR0) 0 TFO ROBIN LE ROBOT (R)TV5 JOURNAL BELGE TV5 DES RACINES ET DES TV5 JOURNAL BELGE Mplus LIP SYNC BATTLE: TVA TÉLÉTHON OPÉRATION TV5 PARTIR AUTREMENT ENRDS SPORTS 30 AILES (R) TV5 BRÈVES DETAXI RDS PILOTE ACADÉMIE (R) FACE À FACE (R) FAMILLE (R)SRC CHASSEURS DE RDI LE NATIONAL HEBDO RDS SPORTS 30 SRC JACK UNIS CINÉMA Une jeune fille ENFANT SO1L8EhIL30 RDS HOCKEY 360°MONSTRES SRC LA GRANDE TRAVERSÉE RDI LA SEMAINE VERTE TFO ARTHUR (R) à la fenêtre Une musicienne RDI 24/60Mplus BUZZ (R) SRC LETÉLÉJOURNAL Mplus BUZZ atteinte d’une déformation TV5 LE JOURNAL DE SRC DES SQUELETTESUNIS CANOT COCASSE (R) TVA INFOPUBLICITÉ ONTARIO cardiaque décide de quitter sa FRANCE 2 DANS LE PLACARD TFO ROBIN LE ROBOT (R) TVA TVA NOUVELLES UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) campagne natale. Fanny Mallette, RDS JACKIE ROBINSON (R) TVA REFUGAE ANIMALTFO ARTHU8Rh(R1)5 UNIS CAPITAINE ALATRISTE TFO FLIP RDI VOCATION: LEADER (R) TFO MOTEL MONSTRE (R)TFO ARTHU8Rh(R2)0 Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC LES AVENTURES DE Hughes Fre1ne3tteh(120501, Drame) SRC DÉCOUVERTE Mplus BUZZUNIS SARA8HhE3T0COUAC (R) 13h15 FACE À FACE (R) BAKKO ET GANTE TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) TFO SUBITO TEXTO TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) UNIS ELLE1S9PhÊ2C5HENT (R)TV5 PASSE-MOI LES UNIS ELLE1S8PhÊC3H0ENT (R) TFO ARTHU8Rh(2R)0 RDI RDI EN DIRECT UNIS FOU1D9EhS 0OI0SEAUX (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R)JUMELLES RDI RDI EN DIRECT UNIS SARA8HhE3T0COUAC SRC SECOND REGARDRDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA CINÉMA Le frelon vert TV5 LE JOURNAL DE FRANCE TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 PATROUILLE (R) SRC LES PARENT (R)SRC GERONIMO STILTON Après la mort de son père, un 2 TV5 BRÈVES DE TAXI (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: RDI LE NATIONAL TVA LOL :-) (R)TFO PETZ CLUB (R) homme décide de se transformer RDS LE MONDE DU SPORT RDS LE SHOW DE MOTO TFO LES JUMELLES (R) TFO SUBITO TEXTO (R)Mplus BUZZ en justicier. Seth Rogen, Jay GILLETTE SRC TRANSFORMATRUC FACE À FAC1E3(hR)50 Mplus LES JOKERS Mplus BUZZ Chou (2011, Action) SRC UN GARS, UNE FILLE (R) TFO PETZ CLUB (R) TFO BING1(R4)h00 UNIS CANADA, PLUS GRANDUNIS BRICO8hCL4U5B (R) TVA CINÉMA Rapides et Mplus BUZZ UNIS LE G2O0ÛhT 0DU0PAYS (R)TFO PETZ C9LhU0B0(R) TFO ZOUB1I D3OhU5B0I (R) dangereux 5 Un groupe de bandits RDS AU 19E QUE NATU1RE9(hR3) 0 TFO BING1(R4) h00 organise un grand vol alors qu’un UNIS BRIC8OhCL4U5B (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 NOUS ÉTIONS LESTV5 REFLETS SUD (R) agent s’acharne à les attraper.Vin SRC 1001 VIES RDS BASEBALL EN DIRECT FRANÇAIS DU JOUR J (R)RDS TENNIS EN DIRECT Open RDS SOCCER EN DIRECT Diesel, Paul Walker (2011, Action) SRC 1001 NUITS TFO OUAF OUAF, PLUME ET Cardinals de St. Louis c. Cubs de RDS BASEBALL EN DIRECTde France FIT Site: Stade Roland Ligue des Champions UEFA TFO SUBITOTEXTO STAN (R) Chicago LMB Site: Wrigley Field LMB Équipes à communiquerGarros Paris, France Équipes à communiquer Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO PETZ C9LhU0B0(R) Mplus MARVEL: AGENT Chicago, Illinois RDI LES GRANDSSRC PAF LE CHIEN RDI RDI EN DIRECT FACE À FACE (R) RDI LE NATIONAL REPORTAGESMplus TATOUAGES À BONDI SRC DISPARITION (R) TV5 TEMPS PRÉSENT CARTER (R1) 4h15 SRC LE TAPIS ROUGE DU SRC DANS L’OEIL DUBEACH TFO OUAF OUAF, PLUME ET UNIS VOYA1G9EhD0E0CHIEN (R) RDS TENNIS EN DIRECT Open GALA QUÉBEC CINÉMA DRAGONUNIS LA FAMILLE PIRATE (R) STAN (R) de France FIT Site: Stade Roland TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO CONSEILS DE FAMILLE TVA LES BEAUX MALAISES Mplus LA FIÈVRE DE LA TV5 QUESTIONS POUR UN Garros Paris, France (R) (R)TFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) DANSE JUNIOR SUPER CHAMPION SRC LE CLUB DES DOIGTS STAN (R) 14h30 TFO LA PETITE MOSQUÉE RDS TENNIS Open de France CROISÉS Mplus LES2J0OhK0ER0S DANS LA PRAIRIETFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS MISS1M4ÉhT1ÉO5(R) FIT Site: Stade Roland Garros Mplus CINÉMA Miss RDS GOLF EN DIRECT Tournoi Mplus LES DIVAS DE LA Paris, France (R) Populaire Une fille populaire et Memorial PGA TV5 CINÉMA Journal d’une JUNGLESRC GAWAY9Nh20 TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDI LE NATIONAL égocentrique se réveille dans RDI RDI EN DIRECT femme de chambre Sous la UNIS COULEURS LOCALESUNIS T’CHO9UhP2I (5R) SRC LA PETITE SÉDUCTION la peau d’un homme de trente TFO DEVINE QUI VIENT contrainte, une jeune Parisienne,TFO PEPPA9(Rh)30 STAN (R) 14h30 (R) ans. Rob Schneider, Anna Faris accepte une place de femme de (R) 20h30 TFO LES JUMELLES (R) (2002, Comédie) JOUER? (R1) 4h40 chambre. Léa Seydoux, VincentSRC ORGANISATION SUPER RDI RDI EN DIRECT Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) Lindon (2015, Drame) TVA BOOMERANG (R)INSOLITE (R) TFO DEVINE QUI VIENT FACE À FACE (R) TV5 RUGBY EN DIRECT ERC RDI LA GRANDE TRAVERSÉETFO JOUE AVEC JESS (R) JOUER? TFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) SRC LE GALA QUÉBEC TFO TFO 224.17h00 UNIS NOS1É9TÉhS3(R0) TFO KATE E9ThM2IM0-MIM (R) Équipes à c1om4mhu4ni5quer CINÉMAUNIS BLAIS9EhL5E0BLASÉ (R) UNIS MISS1M4ÉhT4ÉO5(R) UNIS T’CHO9UhP2I (5R) TFO JAM (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL TFO PEPPA9(hR)30 TFO DEVINE QUI VIENT Mplus X FACTOR SRC LES ÉCHANGISTESTFO TIP LA SOURIS TFO DEVINE QUI VIENT TFO CONSEILS DE FAMILLE UNIS L’ESPACE QUE J’AI TVA PHILIPPE LAPRISE: JE (R) SRC MOTEL MONSTRE JOUER? (R1) 5h00 VU...UN PORTRAIT DE PEUX MAINTENANT MOURIRUNIS POK1E0ThM0O0K (R) JOUER? (R1) 5h00 Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO JOUE AVEC JESS (R) L’ARCHITECTE PIERRE (R) RDI RDI EN DIRECT TFO CINÉMA Camion UnTV5 ON N’EST PAS QUE DES TV5 JOURNAL SUISSE FACE À FAC2E0(Rh)00 UNIS BLAIS9EhL5E0BLASÉ (R) SRC CINÉMA Là-haut Un THIBAULT (2R0) h30 homme aide son père à seCOBAYES (R) RDI RDI EN DIRECT vieillard décide d’explorer TFO BRBR21h00 remettre d’un accident qui aSRC LES AVENTURES DE SRC INSPECTEUR GEORGE TV5 LES ANNÉES BONHEUR TFO TIP LA SOURIS (R) l’Amérique du Sud mais, malgré coûté la vie à une femme. JulienTINTIN GENTLY RDI DÉCOUVERTE lui, un enfant l’accompagne. RDI LE TÉLÉJOURNAL Poulin, Patrice Dubois (2012,TVA ARRIVE EN CAMPAGNE Mplus LA FIÈVRE DE LA SRC LES ENFANTS DE LA UNIS POK1E0ThM0O0K (R) (2009, Dessin animé) TFO CINÉMA Les témoins Un Drame)(R) DANSE JUNIOR TÉLÉ (R) Mplus KINGDOM homme, arrivé à Paris en 1984, Mplus TATOUAGES À BONDIMplus X FACTOR UNIS BELLE-BAIE (R) TFO KING LIONEL (R) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE UNIS ELLES PÊCHENT (R) change la vie d’une famille lors BEACHUNIS 5E ÉLÉMENT (R) Mplus X FACTOR SRC LE JOUR DU SEIGNEUR de l’épidémie du sida. Michel TFO MOUK1I5(Rh) 10 UNIS COULEURS LOCALES TFO MOUK1I5(Rh) 10 Blanc, Julie Depardieu (2007, UNIS NOS2É2ThÉS0(0R)TFO 1, 2, 31...0GhÉA3N0T! (R) TFO LE DIN1O5ThR3A0IN (R) UNIS MISS2M0ÉhTÉ3O0(R) TFO LE DIN1O5ThR3A0IN (R) Drame) TFO 1, 2, 31...0GhÉA3N0T! (R) UNIS CINÉMA Requiem pour TV5 ILS ONT DÉBARQUÉ ENSRC LES AVENTURES DE TV5 WEB THÉRAPIE (R) TFO BRBR TFO MART1H0AhB4LA5BLA (R) RDI RDI EN DIRECT un beau sans-coeur Un criminel NORMANDIE (R)TINTIN RDI RDI EN DIRECT TFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) condamné à 25 ans de prison RDI RDI ÉCONOMIETVA LES RÉNOS D’HUGO (R) UNIS LES ANNÉES COUP DE UNIS MISS2M1ÉhTÉ0O0(R) UNIS LE G1O5ÛhT 3DU5PAYS (R) s’évade et rencontre les gens qui SRC LE TÉLÉJOURNALTFO MARTHA BLA BLA (R) RDI RDI EN DIRECT TFO LE VIL1L5AhGE5D0E DANY (R) lui sont chers. Gildor Roy, Jean- TVA TVA NOUVELLESUNIS LES CRACKS DU LAB COEUR (R)15h35 RDI LETÉLÉJOURNAL SRC LES COULISSES DU TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) Guy Bouchard (1992, Histoire Mplus ADAM RECHERCHE TFO LE VIL1L5AGhE5D0E DANY (R) SRC 1001 VIES POUVOIR EVE: ALLEMAGNE(R) 10h45 TFO CINÉMA Le vent se lève TFO VRAIMENT TOP! RDI RDI EN DIRECT policière) 21h30 UNIS L’ESPACE QUE J’AITFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) En Irlande, en 1920, des paysans Mplus TROP MALADE! Mplus MAÎTRES TATOUEURS VU...UN PORTRAIT DE TVA CINÉMA L’arme fatale III s’unissent et luttent contre des UNIS BALADE À TORONTO UNIS BOUFFE EN CAVALE RDI LES COULISSES DU L’ARCHITECTE PIERRETV5 CHAMPIONS FACTORY Deux policiers enquêtent sur troupes anglaises. Cillian Murphy, (R) POUVOIR(R) les activités d’un ex-flic qui s’est Padraic Delaney (2005, Drame (R) 11h15 Mplus LES DIVAS DE LA THIBAULT (2R2) h30RDI RDI EN DIRECT converti en criminel. Mel Gibson, de guerre) TFO VRAIM1E1NhT3TO0P! TFO PEG+1C6HAhT1(R5) RDI LE NA2TI2OhNA3L5SRC RICARDO (R) TFO PEG+1C6HAhT3(R0) JUNGLE 21h45TVA LE CHASSEUR DE Danny Glove1r6(1h99020, Comédie) UNIS CAPT2IV1Eh05 RDI L’ÉPICERIE TV5 BÔBÂ2J2DJhA0N0 TVA SUCRÉ SALÉ (R)MAISONS (R) TFO MIAM! (R) RDI LE JOURNAL DETFO VRAIMENT TOP! TV5 PATROUILLE (R) TVA CINÉMA Hommes en noir Mplus TROP MALADE! FRANCE 2 TV5 TABOUS ET INTERDITS TFO FAILL2IR3(hR)00 RDI RDI EN DIRECT 3 L’agent J voyage dans le temps (R)UNIS AGR1O1FUhN1(R0) UNIS LES ANNÉES COUP DE pour prévenir l’assassinat de son UNIS ÇA V1A1BhRA5S0SER! (R) TFO SAM C1H7IChO0T0TE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNALTFO VRAIM1E1NhT3TO0P! ami l’agent K.Will Smith, Tommy TFO MINIT1F2Oh00 RDS L’ANTICHAMBRE EN COEUR (R)16h05 RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA N2O2UhVE3L0LES DIRECTRDI ISABELLE RICHER TFO PEG+1CH6AhT1(R5) Lee Jones (220112h, A3c0tion) TV5 KIOSQUE SRC DANS L’OEIL DU RDI LE NATIONALSRC L’ÉPICERIE (R) TFO PEG+1CH6AhT3(R0) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL DRAGON (R) RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNALTVA MA LISTE À MOI (R) RDI LES GRANDS MIDI TFO MIAM! (R) RDI SECOND REGARD ONTARIO (R)TFO MIAM! (R) RDI LE JOURNAL DE FRANCE TVA TVA NOUVELLES Mplus LA FIÈVRE DE LA SRC L’APRÈS-GALA DU TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) 2 REPORTAG2E2Sh(R0) 0 TFO STELLA ET SACHA (R) DANSE GALA QUÉBEC CINÉMA Mplus BUZZUNIS TOP1S1CIhEN5C0E (R) UNIS À PLEIN GAZ (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: TVA CINÉMA Protège-moi Une UNIS PENSE VITE! (R)TFO MINIT1F2Oh00 SRC LETÉLÉJOURNAL FACE À FACE (R) UNIS TOP1S7CIhEN1C0E (R) adolescente enceinte fuit sa mère TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO SAM C1H7IChO0T0TE (R) Mplus CINÉMA Miss Populaire toxicomane pour ensuite êtreTV5 LA SECTION Une fille populaire et égocentrique UNIS IN CH1A2LhE1T 0(R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT rejetée par son père. Vanessa CHEZ VOUS23(Rh) 05RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TOUT LE MONDE VEUT se réveille dans la peau d’un Hudgens, Rosario Dawson TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R)MIDI PRENDRE SA PLACE homme de trente ans. Rob TVA TÉLÉTHON OPÉRATION PRENDRE 1SA7hPL2A5CE (2013, Drame) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUETVA TVA NOUVELLES RDS GÉNÉRATION SOCCER. Schneider, Anna Faris (2002, TFO PATEN1T7EhE3T0BIDULE (R)TFO STELLA ET SACHA (R) TV Comédie) ENFANT SO1L2EhIL25 Mplus MA2ÎT2REhS5T0ATOUEURS RDI 24/60Mplus X FACTOR RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI REMUE-MÉNAGE SRC INDICE UV (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) UNIS VU D2E2L’hIN3TÉ0RIEUR (R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO WENDY (R) TFO CINÉMA Le médecin de TFO TFO 24.7UNIS BOU1FF2EhE2N5CAVALE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) famille Un médecin allemand Mplus BUZZ UNIS HISTOIRES DE CHARS RDI REMUE-MÉNAGE RENCONTR1É2..h. (R3)0 UNIS AGR1O7FUhN5(5R) rencontre une famille argentine. UNIS BALADE À TORONTOTFO LE JOUR OÙ HENRY A (R) SRC LES BOUGON (R) TFO RADA1R8Th(R0) 0 Àlex Brendemühl, Diego Peretti RDI LES COULISSES DU (R) 23h35RENCONTR1É2..h. (R3)0 TFO MIAM1! (7R)h25 UNIS IN CH2A2LhET5(0R) POUVOIR TV5 WEB THÉRAPIE (R) (2013, Dram2e3) h00 TFO PATEN1T7EhE3T0BIDULE (R) TV5 NOS C2H3EhRS0V0OISINS (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDS SPORTS 30 TVA FAITES COMME CHEZRDI VOCATION: LEADER TFO CAILLOU (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNALSRC REMUE-MÉNAGE (R) RDS AU 19E TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 VOUS (R) 23h40TVA CHACUN SA ROUTE (R) RDI L’ÉPICERIE RDS SPORTS 30 FACE À FACE (R) ONTARIO RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 PROFI0LAhG0E0(R)TFO CAILLOU (R) TFO WENDY RDI LETÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES Mplus LIP SYNC BATTLE (R) SRC UNITÉ 9 (R) UNIS VOYA1G3EhD0E0CHIEN (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX UNIS CAP2TI3VEh20 RDS BOXE UNIS HOOKÉ (R) UNIS TRAIT D’HUMOUR Partie (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TV5 LES DERNIERS 2 de 2 (R) 23h10 RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI L’ÉPICERIE TVA TVA NOUVELLES SRC PAPARAGILLES TFO MICHAEL HANEKE, PROFESSION RÉALISATEUR (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 31 MAI AU 6 JUIN 2017 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 (R) 10h30 13h30TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS TV5 TABOUS ET INTERDITS TV5 VIEILLIR DANS LA TV5 TRIBUS XXI TV5 JOURNAL BELGE TFO MARTHA BLA BLA (R) RDS Mar GOLF EN DIRECT(R) RDS HOCKEY 360° NATURE RDS GRAND PRIX F1 RDS Mar Mer TENNIS EN Mplus Lun LES JOKERS Tournoi Memorial PGAVen LERDS PILOTE ACADÉMIE RDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 DIRECT Open de France FITVen SHOW DE MOTORDI 24/60 SRC DES SQUELETTES DANS SRC DES SQUELETTES DANS SRC GALAS COMÉDIHA! SPORTS 30 UNIS Ven M1I0ShS M4É5TÉO (R) RDI L’INFO AVEC JULIE ETSRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD LE PLACARD 2016 (R) SRC KATE ET MIM-MIM TFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) ALEXISLE PLACARD TVA ARRIVE EN CAMPAGNE TVA MASTERCHEF JUNIOR TVA CINÉMA Casino Royale TFO ARTHUR (R) SRC Lun CINÉMATVA LES RÉNOS D’HUGO TFO MOTEL MONSTRE (R) (R) (v.f.) Lors de sa première mission, Mplus BUZZ TVA LE TRICHEUR (R) Fièvre cubaine (2014)MarTFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BUZZ TFO MOTEL MONSTRE (R) Bond doit empêcher un banquier TV5 VISITES PRIVÉES COMMISSAIRE BRUNETTIMerMplus BUZZ Mplus BUZZ de gagner un tournoi de poker. UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) SRC RICARDO CINÉMA 20 ans d’écart (2013) UNIS FOU1S9DhES2A5NIMAUX (R) Daniel Craig, Judi Dench (2006, TFO VRAIMENT TOP! Jeu MISS MARPLEVenUNIS HOO1K9Éh25 TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) UNIS IN CH1A9LhET2(5R) Action) SRC MIKE LE CHEVALIER Mplus Lun Mar Mer Jeu COUP CINÉMA Diamants sur canapéTFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) TFO MOTEL MONSTRE TFO ARTHUR (R) DE FOUDRE (1961) SRC L’ÉPICERIE Mplus BUZZ UNIS Lun BOUFFE EN TFO ZOUBI DOUBI (R)TV5 WEB THÉRAPIE TVA LA POULE AUX OEUFS RDS HOCKEY 360° UNIS GRAB8OhU2IL0LON (R) CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU UNIS Mer VU DE L’INTÉRIEURRDS 25 ANS D’ÉMOTIONS D’OR SRC LES PÊCHEURS (R) UNIS LE G1O9ÛhT D2U5PAYS (R) UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) PAYS (R)Jeu J’HABITE ICI (R)SRC REMUE-MÉNAGE TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) Ven CANADA, PLUS GRAND (R) 13h50TVA À COUTEAUX TIRÉS Mplus BUZZ Mplus BUZZ TV5 Lun SUISSE FOCUSMar TFO BING1(R4) h00TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) AL DENTE (R)Mer À BON QUE NATUR1E1(hR)10Mplus BUZZ UNIS FOU2D0EhS O0I0SEAUX (R) UNIS VU D2E0Lh’IN0T0ÉRIEUR (R) Mplus BUZZ ENTENDEURJeu 36.9°Ven LE TV5 Lun HERMA, UNIS BALADE À TORONTO JARDIN EXTRAORDINAIRE TFO Mar Mer Jeu Ven L’INTERSEXUATION (R)MarUNIS À PL2E0INhG0A0Z (R) TV5 NON-ASSISTANCE À TV5 DES RACINES ET DES RDS Ven SPORTS 30 UN TRAÎTRE À LA PATRIEMer PERSONNE EN DANGER AILES (R) 20h00 SRC LE VILLAGE DE DANY VRAIMENT1TO1Ph!15 SANDWICH, BIENVENUE AUTV5 SANDWICH, BIENVENUE RDS BASEBALL EN DIRECT RDS TENNIS Open de France TFO PETZ CLUB (R) TFO Lun V1RA1IhME3N0T TOP! CLUB (R)Jeu BYE BYE LAAU CLUB LMB Équipes à communiquer FIT Site: Stade Roland Garros TV5 VENISE, RÉCIT D’UN Mplus BUZZ SUISSERDI LES GRANDS RDI LES GRANDS Paris, France (R) NAUFRAGE ANNONCÉ TVA MARIO DUMONT RDS Lun LE MONDE DUREPORTAGES (R) REPORTAGES Partie 1 de 2 RDI LES GRANDS RDS COURSE AUTOMOBILE UNIS LA FA8MhIL4L5E PIRATE (R) RDS Ven L’HISTOIRE SPORT GILLETTEMer 25SRC LA GRANDE TRAVERSÉE SRC LA PETITE SÉDUCTION REPORTAGES Partie 2 de 2 Grand Prix du Canada F1 Site: DERRIÈRE... (R) ANS D’ÉMOTIONS (R)JeuTVA MA MAISON BIEN-AIMÉE TVA CINÉMA Le Journal d’une SRC PRIÈRE DE NE PAS Circuit Gilles Villeneuve Montréal, RDS Ven RALLYE RDI ISABELLE RICHER GYMNASTIQUE Super SixVenTFO CONSEILS DE FAMILLE princesse 2: Les fiançailles ENVOYER DE FLEURS (R) Québec (R) Championnat Européen SRC Lun RICARDOMar Mer COURSE AUTOMOBILE EN(R) royales La princesse Mia apprend TVA DU TALENT À RDI LES GRANDS SRC TÉLÉTUBBIES Jeu Ven DES SQUELETTES DIRECT Grand Prix du CanadaMplus MAÎTRES TATOUEURS qu’elle va être sacrée reine et REVENDRE REPORTAGES: TFO Lun Mar PETZ CLUB (R) DANS LE PLACARD (R) F1UNIS HISTOIRES DE CHARS devra se marier. Anne Hathaway, TFO CONSEILS DE FAMILLE PERSONNALITÉS TFO Mer Jeu Ven PETZ CLUB TFO MIAM! (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET Julie Andrews (2004, Comédie) (R) SRC TI-MÉ SHOW (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu COUP STAN (R)(R) 20h30 TFO CONSEILS DE FAMILLE Mplus TATOUAGES À BONDI TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) 8h55 DE FOUDRE (R) Mplus Lun LES DIVAS DE LA (R) BEACH (R) SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO UNIS Mar ELLES PÊCHENT JUNGLEMar LA FIÈVRE DERDS TRAJECTOIRES Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA LA DANSEMer KINGDOMJeuTFO TFO 24.7 UNIS CANADA, PLUS GRAND UNIS BOU2FF0EhE3N0CAVALE (R) DANSE TV5 Lun RIRES DU MONDE (R) 11h50 MARVEL: AGENT CARTER (R) TFO TFO 224.07h50 UNIS TRAIT D’HUMOUR Partie (R)Mar PATROUILLE (R)Mer TFO MINIT1F2Oh00 Ven LENDEMAIN DE VEILLEUNIS VOYA2G1EhD0E0CHIEN (R) QUE NATUR2E0(hR)30 TFO #ONF2R1h00 BÊTES CURIEUSES (R)Jeu EN THAÏLANDE 1 de 2 (R) 20h30 TABOUS ET INTERDITS (R)Ven TVA TVA NOUVELLES UNIS Lun CHIENS AUTV5 EXPULSIONS, LA HONTE TFO TFO 24.7 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CART2E1DhE 0VI0SITE HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) TV5 64’ LE MONDE EN TRAVAILMer COULEURSRDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES ÉCHANGISTES RDS Lun Jeu TENNIS EN FRANÇAIS LOCALES (R)Jeu BALADESRC LES ÉCHANGISTES Mplus LIP2S1YNhC0B0ATTLE (R) TVA ESPRITS CRIMINELS TV5 CAPRI ET LES ÎLES DIRECT Open de France FIT RDS Ven SPORTS 30 À TORONTO (R)Ven NERFSTVA CHICAGO FIRE: TFO CINÉMA Le péril jeune ROMANTIQUES (R) SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNALCASERNE 51 TV5 ITINÉRAIRE D’UN Quatre copains se retrouvent RDI LE TÉLÉJOURNAL Mar TOUT LE MONDE EN MIDI D’ACIER (R1) 4h15TFO CINÉMA Boy meets girl HOMME BATTU dans le couloir d’un l’hôpital près SRC LES DIEUX DE LA PARLAIT (R)Mer LA FACTURE TFO STELLA ET SACHA (R)C’est l’histoire d’Alex, un garçon RDI LE TÉLÉJOURNAL d’une amie. Romain Duris, Julien DANSE (R) (R)Ven SECOND REGARD (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu TFO OUAF OUAF, PLUME ETesseulé et abandonné par sa SRC LES ÉCHANGISTES Lambroschini (1994, Comédie TFO CINÉMA Le secret de TFO Lun Mar KATE ET MIM- MARVEL: LES AGENTSfiancée. Denis Lavant, Mireille TFO CINÉMA Frères Un militaire dramatique) Veronika Voss Rosel Zech, MIM (R) DU S.H.I.E.L.D. (R)Ven STAN (R) 14h30Perrier (1984, Drame) soupçonne son frère cadet d’avoir Mplus CINÉMA Coup interdit Hilmar Thate (1982, Drame) Mplus Lun LENDEMAIN DE TATOUEURS DE NUITMplus KINGDOM eu une liaison avec son épouse. Une fille plonge dans un monde VEILLE EN THAÏLANDEMar RDS Lun 30 IMAGES/ Connie Nielsen, Nikolaj Lie Kaas imaginaire pour s’éloigner des UNIS FOR2TI2ERh(0R0) TATOUAGES À BONDI UNIS PEN1SE2VhIT2E5! (R) SECONDEUNIS BELL2E1-BhA3IE0(R) (2004, Drame psychologique) tourments de la réalité. Emily BEACHMer TATTOO FAUXJeu TFO DEVINE QUI VIENT Mplus MARVEL: AGENT Browning, Vanessa Hudgens TV5 PARTIR AUTREMENT EN CINÉMA Des gars modèles TFO LE JOUR OÙ HENRY A JOUER? (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN CARTER (R) (2011, Action) FAMILLE (2008)Ven LES DIVAS DE LA RENCONTRÉ... (R) UNIS Lun HORS SÉRIE (R)Jeu UNIS CAPITAINE ALATRISTE RDS L’ANTICHAMBRE EN JUNGLEDIRECT 22h00 UNIS MISS2M1ÉhT3ÉO0 DIRECT UNIS RAMDAM (R) TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO HOOKÉ (R)14h45 (R) 22h00 UNIS MISS2M2ÉhT0ÉO0 RDI RDI ÉCONOMIE TFO Mer Jeu KATE ET MIM-TV5 LE ROMAN DE L’EAU SRC LE TÉLÉJOURNAL MIM (R) TV5 64’ LE MONDE EN TVA Mer Jeu Ven LESRDI RDI ÉCONOMIE TV5 DES CAMIONS ET DES TV5 PATROUILLE TVA TVA NOUVELLES TFO Ven KATE ET MIM-MIM FRANÇAIS AVENTURES DE TOM ETSRC LE TÉLÉJOURNAL HOMMES (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus LIP SYNC BATTLE (R) RDS Ven SPORTS 30 JERRY (R)TVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE DIRECT (R) 9h10 RDI Lun Mar Mer Jeu LES TFO Lun Mar Mer Jeu DEVINEMplus KINGDOM SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE UNIS HOO2K2Éh(R3) 0 EXVen LA PÉRIODE DE QUI VIENT JOUER? TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Lun Mar KATE ET MIM- QUESTIONS TFO Ven DEVINE QUI VIENTUNIS FOR2TI2ERh(3R0) Mplus MARVEL: AGENT TVA TVA NOUVELLES RDI LE NATIONAL SRC Lun LA PETITE CARTER UNIS CANADA, PLUS GRAND Mplus LIP SYNC BATTLE (R) MIM (R) 9h15 SÉDUCTION (R)Mar Mer Jeu JOUER? (R1) 4h50RDS SPORTS 30 Ven LES ÉCHANGISTES (R) UNIS CAP2TI2VEh30 QUE NATUR2E2(hR)30 UNIS À PL2E2INhG3A5Z (R) TFO Mer Jeu Ven KATE ET TFO CAILLOU (R) TV5 Ven LA FONTAINE FAITRDI LE NA2TI2ONhA3L5 RDI LE NA2TI2ONhA3L5 RDI LE NA2TI2ONhA3L5 TVA SUCR2É2ShAL4É5(R) Mplus Ven TATOUEURS DETVA SUCR2É2ShAL4É5(R) TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) TVA SUCR2É2ShAL4É5(R) TFO BONH2E3UhR 0À0TOUS (R) MIM-MIM (R)9h25 NUIT SON CINÉM1A5(hR)00TFO GASP2É3ChO0PP0ER (R) TFO SUKI 2(R3) h00 UNIS LES ANNÉES COUP DE TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TFO Lun Mar PEPPA (R) TV5 JOURNAL SUISSETV5 TV5 LE JOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 COEUR (R)12h50 RDS Lun OUPSMer LERDS SPORTS 30 DIRECT RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL TFO Mer Je9u Vhe3n 0PEPPA (R) TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE CHALLENGE HOCKEY (R)RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA INFOPUBLICITÉSRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO RDI RDI EN DIRECT TV5 64’ LE MONDE EN TFO Lun MOUKMar MOUKI (R)ONTARIO (R) ONTARIO (R) ONTARIO (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE SRC Lun MARINA ORSINIMar FRANÇAIS Mplus Lun MAÎTRESTFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) (R) Mer Jeu Ven INDICE UV (R) RDS Mar AU 19EMer TATOUEURSMer KINGDOMJeuMplus BUZZ Mplus BUZZ Mplus BUZZ Mplus BUZZ TFO JOUE AVEC JESS (R) PLONGEON Séries Mondiales MARVEL: AGENT CARTER (R)UNIS PENSE VITE! (R) UNIS PENSE VITE! (R) UNIS PENSE VITE! (R) UNIS PENSE VITE! (R) Mplus Mer TATTOO FAUX FINAVen PILOTE ACADÉMIE Ven LES JOKERSTVA LA ROUE DE FORTUNE TVA LA ROUE DE FORTUNE (R) UNIS Lun CANOT COCASSE TVA LES R2É3NhOS0D5’HUGO (R) TVA LES R2É3NhOS0D5’HUGO (R) UNIS RAMD9AhM4(R5) TVA Lun CINÉMA L’amour au (R)CHEZ VOUS2(3Rh) 05 CHEZ VOUS2(3Rh) 05 TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) TVA JUSTE23POhU2R0RIRE (R) détour (2009)Mar CINÉMA LesTVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TV5 JOUR2N3ALhA2F5RIQUE RDS Ven COURSE femmes de Stepford (2003)Mer TFO Mer Je1u5Vhen1M0OUKI (R)TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TFO NE PA2S3RhE3CU0LER (R) AUTOMOBILE EN DIRECT CINÉMA 9 mois ferme (2013) RDS SPORTS 30 Jeu CINÉMA Diaboliquement TFO Lun LE DINO TRAIN (R)RDS LE SHOW DE MOTO RDI 24/60 RDI 24/60 RDS SPORTS 30 Grand Prix du9Cha5na0da F1 vôtre (2000)Ven CINÉMA QuandRDI 24/60 SRC INDICE UV (R) SRC INDICE UV (R) RDI 24/60 TFO TIP LA1S0OhU0R0IS (R) est-ce qu’on arrête? (2007) TFO LE DIN1O5ThR1A5IN (R)SRC INDICE UV (R) TFO TFO 24.7 TFO TFO 24.7 SRC CINÉMA Nuit de noces TFO ROBIN LE ROBOT (R)TFO TFO 24.7 Mplus BUZZ Mplus BUZZ Nicolas et Florence remportent TVA Lun Mar Mer DEUX Mplus Lun Mar Mer Jeu TVA INFOPUBLICITÉMplus BUZZ un concours dont le prix est FILLES LE MATIN (R)Jeu NASHVILLEVen MAÎTRES UNIS Mar Mer Jeu Ven UNIS À PL2E3INhG3A5Z (R) UNIS FOU2D3EhS O3I5SEAUX (R) un voyage de noces. François VIRAGES (R)Ven DENIS TATOUEURSUNIS LE G2O3ÛhT D3U5PAYS (R) Morency, Geneviève Brouillette LÉVESQUE (R) UNIS Lun L’ESPACE QUE ANGELO L1A5DhÉB2R0OUILLE (R) TVA FAITES COMME CHEZ TVA FAITES COMME CHEZ (2001, Comédie) TV5 Lun PARTIR AUTREMENT J’AI VU...UN PORTRAIT DE UNIS Lun S1A5RhA3H0ET COUACTVA FAITES COMME CHEZ TFO CARTE DE VISITE EN FAMILLE (R)Mar DES L’ARCHITECTE PIERRE VOUS (R) 23h40 VOUS (R) 23h40 Mplus BUZZ CAMIONS ET DES HOMMES THIBAULT (R)Mar CINÉMA La TV5 DES CHIFFRES ET DESVOUS (R) 23h40 TV5 PROFIL0AhG0E0(R) TV5 PROF2IL3AGhE5(0R) (R)Mer PORTS D’ATTACHE (R) Vengeance de la femme en noir LETTRESTV5 PROFIL0AhG0E0(R) UNIS VU D2E3Lh’IN4T0ÉRIEUR (R) Jeu EXPULSIONS, LA HONTE (1996)Mer IN CHALET (R)Jeu RDS Lun HORS-JEU 2.0Mer LE RDS AU 19E TFO #ONFR (R)Ven VIEILLIR DANS LA BIENVENUE À WHISTLER (R) CHALLENGE HOCKEY (R)RDS COURSE AUTOMOBILE TFO CINÉMA Boy meets girl TV5 CINÉMA Journal d’une NATURE (R) SRC VENGEANCE (R)DTM Hobbs, Nouveau-Mexique C’est l’histoire d’Alex, un garçon femme de chambre Sous la TFO Lun Mar Ven 1, 2, 3... Ven FORTIE1R3(hR)05 TVA LES FEUX DE L’AMOURTFO CINÉMA Camion Un esseulé et abandonné par sa contrainte, une jeune Parisienne, GÉANT! (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R)homme aide son père à se fiancée. Denis Lavant, Mireille accepte une place de femme de Mplus Lun LES JOKERSMar TV5 Lun Mar Mer Jeu Mplus Ven LES JOKERSremettre d’un accident qui a coûté Perrier (1984, Drame) chambre. Léa Seydoux, Vincent LES DIVAS DE LA JUNGLEMer PROFILAGE (R)Ven CINÉMAla vie à une femme. Julien Poulin, Mplus MARVEL: LES AGENTS Lindon (2015, Drame) MAÎTRES TATOUEURSVen LA Journal d’une femme de chambre UNIS ATOM1I5ChB4ET5TY (R)Patrice Dubois (2012, Drame) DU S.H.I.E.L.D. (R) FIÈVRE DE LA DANSEMplus MARVEL: LES AGENTS UNIS DURHAM (R) UNIS Lun FORTIER (R)Mar (2015) 13h15 TFO Mar Mer Jeu Ven LEDU S.H.I.E.L.D. (R) CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer VILLAGE DE DANY (R) CINÉMA Les feluettes (1996)Jeu TFO ROBIN LE ROBOT (R) NOS ÉTÉSVen MISS MÉTÉO UNIS LE M1O5NhDE5D0E PAHÉ (R) (R) TFO Mer Jeu 1, 2, 3... GÉANT! UNIS PATATES ET DRAGONS (R) http://www.lerempart.ca

8 LE REMPART • SEMAINE DU 31 MAI AU 6 JUIN 2017 Source : Agence Science-PresseAsAscccciiteteununatatliliififtitiéqéqsusueess L’après dans la Bible. Les autorités du parc Comment Instagram atteint recherche sur la communication et crabes. Le duo a photographié Fukushima est refusent qu’il puisse récolter des l’assiette des jeunes la santé (ComSanté) de l’UQAM, des bouteilles d’eau, des casques, psychologique roches pour ses « recherches ». Il Monique Caron-Bouchard, s’inté- des filets de pêche et des jouets, dépose une plainte pour discrimi- Les adolescents sont convain- resse également à Instagram et à qui pourraient provenir autant de Depuis l’accident nucléaire nation religieuse. cus de bien maîtriser les messages son influence sur les habitudes de l’Asie que des Amériques ; certains de Fukushima, en 2011, il y a qu’ils reçoivent des médias so- ses jeunes utilisateurs. Une étude remonteraient aux années 1970. eu 80 suicides liés à l’accident Andrew Snelling, qui détient ciaux. S’il s’agit de simples mises qu’elle a menée sur 300 comptes et à l’évacuation de la ville. un doctorat en géologie, donne en scène ou de publicités, ils savent d’adolescents de 16 à 18 ans lui a L’île Henderson est un site du Mais aucun décès à cause des des conférences sur le sujet depuis le reconnaître disent-ils. Leur uti- permis d’analyser des milliers de Patrimoine mondial de l’UNES- radiations. des années. Il a même organisé lisation d’Instagram, par contre, photos et de mot clics. CO, et se trouve au centre d’une Les médecins avaient des « balades guidées bibliques fait dire aux chercheurs qu’il en est réserve marine protégée. correctement prédit que le du Grand Canyon ». Il faut savoir autrement. Elle a pu observer une ten- niveau de radiation n’avait pas que pour les créationnistes appelés dance importante des jeunes à se Débattre de contamination atteint le seuil de dangerosité, « Jeune Terre » — ceux qui croient Que ce soit un placement de mettre en scène avec la nourriture. interplanétaire contrairement à ce qui avait été que la Terre n’a que quelques produit ou de service, la présence Seulement 14 % se montraient en le cas après l’accident nucléaire milliers d’années — les différentes des marques sur les médias sociaux train de cuisiner. Les plats étaient Protéger les autres planètes de Tchernobyl, 25 ans plus tôt. couches du Grand Canyon ne représenterait jusqu’à 2,4 milliards souvent présentés dans des couverts d’une contamination par des bacté- Mais la peur des radiations a sont pas des couches géologiques de dollars américains d’ici 2019. jetables. La chercheuse en conclut ries terriennes est en train de quitter fait beaucoup plus de dégâts représentant des millions d’années C’est ce qu’affirme l’étudiante à que les jeunes montrent davantage le terrain théorique pour mettre les dans la population locale que d’évolution, mais des sédiments la maîtrise en communication de la consommation : « c’est la société deux pieds dans la réalité : c’était les radiations elles-mêmes. À laissés là après le Déluge, lorsque la santé à l’Université du Québec spectacle où tout doit être un événe- le premier sujet à l’ordre du jour ce jour, rapporte dans le New les eaux se sont retirées. à Montréal (UQAM), Camille ment, dit Mme Caron-Bouchard. du congrès annuel d’astrobiologie Scientist l’expert Shunichi Trudelle. Cette dernière a mené une Les jeunes cherchent à vivre une ex- le mois dernier, en Arizona, et au Yamashita, la hausse des cas de L’administration des parcs petite recherche sur la populaire périence hors du commun lorsqu’ils moins trois futures sondes spatiales cancers de la thyroïde — nationaux des États-Unis interdit application de partage d’images mangent. » L’alcool était également sont directement concernées. 113 — est entièrement de récolter sans autorisation des Instagram, où elle a analysé une présent dans plusieurs cas, ce qui attribuable au dépistage de artefacts. Quelque 80 projets de cinquantaine de publications de accentue l’image de plaisir et de Le concept existe depuis les an- masse mené dans la foulée recherche sont autorisés chaque placement de produits alimentaires rassemblement autour d’un repas. nées 1960, et bien qu’il soit impos- de l’accident —300 000 année sur le territoire couvert en plus de conduire quelques entre- sible d’imaginer une sonde spatiale personnes testées entre 2011 par le Grand Canyon, allant de vues avec des abonnées quant à leur Ironiquement, les mots clics qui soit stérilisée à 100 %, les ingé- et 2015, et qui sont censées l’archéologie à la biologie. Frustré perception de ces publicités. récurrents associés aux publications nieurs de la NASA ont pris quantité être à nouveau testées tous de ne pas avoir obtenu cette auto- étaient souvent en rapport à la santé de mesures pour limiter le risque les deux ans. De plus, on ne risation, Snelling a donc déposé Selon l’étudiante, qui présen- et à une bonne hygiène de vie. qu’une bactérie particulièrement note aucune différence entre une poursuite le 9 mai devant une tait ses résultats lors du congrès de L’apparence physique et la mise résistante ne fasse le voyage jusqu’à les gens qui ont été exposés à cour de l’Arizona. Il est soutenu l’Acfas la semaine dernière, le profil en forme dominaient les mentions Mars. Des régions martiennes où des hauts et des bas niveaux par Alliance Defending Freedom, type de l’utilisateur d’Instagram se retrouvant dans les publications. les chances de trouver de l’eau, de radiations. En revanche, qui se présente comme un « groupe intéressé par l’alimentation est une donc de la vie, sont plus élevées, ont les impacts psychologiques de défense chrétien ». jeune femme avec un niveau de L’île aux 38 millions été déclarées hors limites jusqu’ici. représentent la plus grosse scolarité élevé. Toutes affirmaient de morceaux de plastique Mais dans les années 2020, une conséquence mesurable de Le Grand Canyon semble se méfier des multinationales et des C’est une des îles les plus iso- sonde américaine doit normale- l’accident : les traumatismes une telle obsession chez certains publicités trop évidentes. La majo- lées du Pacifique, et elle n’est pas ment se poser sur Europe, une des liés au fait d’avoir dû laisser créationnistes que l’an dernier, un rité d’entre elles estimaient ne pas habitée par un seul humain. Les lunes glacées de Jupiter : faire en sa maison, l’incertitude face groupe de « géologues chrétiens », se laisser influencer par la publicité touristes ne s’y arrêtent pratique- sorte qu’elle puisse chercher des au futur, la peur pour sa santé qui adhèrent au fait que la Terre a sur les réseaux sociaux. ment jamais. Mais ses plages sont traces de vie sous la glace, sans ou celle de ses enfants… Si les plus de 4 milliards d’années, ont envahies par des tonnes de déchets contaminer ces éventuelles formes cancers n’ont pas augmenté, senti le besoin de publier un livre, Or, le problème souligné par de plastique. de vie, constitue donc un casse-tête. dépressions, anxiété et The Grand Canyon, Monument to Mme Trudelle est celui des influen- « La nettoyer est impensable », C’est dans cette même logique insomnies, elles, sont en hausse, an Ancient Earth, qui réfute l’idée ceurs : ce sont des utilisateurs actifs résument les deux chercheurs qui qu’en septembre prochain, la sonde chez les adultes et chez les du récit biblique du Déluge et de des médias sociaux, qui gagnent documentent depuis 2015 la pollu- Cassini ira s’écraser dans les nuages enfants. l’arche de Noé. leur vie en attirant le plus d’abonnés tion de plastique dans le Pacifique, de Saturne : afin d’éviter qu’à court possible pour ensuite leur vendre un et qui viennent de publier à ce sujet de carburant, elle n’aille s’écraser Les créationnistes bien… et qui ne font pas toujours dans la revue PNAS. un jour sur une des lunes glacées poursuivent le Grand Canyon mention qu’ils sont commandités. Les médias rappellent régu- de Saturne. L’étudiante à la maîtrise explique lièrement l’existence des « îles » de Un créationniste veut démon- que dans seulement 24 % des cas, plastique, qui sont en réalité des Mais le vrai problème, relèvetrer que le Grand Canyon illustre les publications de nature publici- concentrations de déchets au milieu le Scientific American, c’est quela Création telle qu’elle est décrite taire mentionnaient qu’il y avait de l’océan, mais on oublie qu’une même les participants au congrès rétribution. Les compagnies l’ont partie de ces déchets finit aussi par d’astrobiologie sont incapables bien compris et font appel à des échouer sur de vraies îles. Et l’île d’évaluer ce que sont ces risques gens qui ont déjà un important Henderson — à mi-chemin entre de contamination. Y compris une bassin d’abonnés, avec lesquels un la Nouvelle-Zélande et l’Amérique éventuelle contamination extrater- lien de confiance existe déjà. du Sud, et à 115 km de l’île habitée restre chez nous : d’ici quelques la plus proche, qui ne compte elle- années, une mission robotisée Les utilisateurs d’Instagram même que 40 habitants — semble américano-européenne pourrait sondés se disent convaincus de être au carrefour de plusieurs ramener sur Terre des cailloux leur capacité à faire la distinction. courants marins, qui lui donnent martiens. Pour certains experts, le La chercheuse se demande si ce ce statut de poubelle. Selon l’esti- risque qu’une bactérie martienne n’est pas plutôt un type de publicité mation de l’Australienne Jennifer puisse survivre au voyage sont encore plus insidieux parce qu’il Lavers et du Britannique Alexander nuls, sans compter le fait qu’elle ne donne l’impression au consom- Bond, le total pourrait représenter trouverait pas sur Terre un environ- mateur d’être en contrôle. « Si la 37,7 millions de fragments, ou nement qui, de son point de vue, validité des informations que les 17 000 kilos. Assez pour que chaque serait très hospitalier. Pour d’autres gens reçoivent est teintée par la mètre carré en contienne plusieurs. experts, faute d’avoir une base de publicité, il y a un danger. » Les plus gros fragments sont parfois comparaison — puisqu’on n’a pas utilisés comme protection par des encore trouvé de vie ailleurs dans Encouragement le cosmos — ces débats relèvent de à la consommation la pure spéculation. La chercheuse au Centre de

9SEMAINE DU 31 MAI AU 6 JUIN 2017 • LE REMPART CscProvidence.ca C’est L’AFOLIE pour les écoles du Csc Providence!Camelia Skaf Infutiles de l’École secondaire catholique de Plantagenet.Au total, 32 équipes, 645 im- Une autre équipe de la ligueprovisations et 4 coupes au Providence participait avec en-tournoi annuel de l’Associa- thousiasme : les Boulangers detion franco-ontarienne des li- l’École secondaire catholiquegues d’improvisation étudiantes de Pain Court. Un match nul et(L’AFOLIE). L’école secondaire deux défaites ont classé l’équipeRoméo-Dallaire à Barrie a été dans la division C/D du tournoi.la fière hôte de L’AFOLIE : En Les Dragons Débridés de l’Écolegarde! du 25 au 28 avril dernier. secondaire publique L’HéritageLe thème En garde! a été choisi ont remporté le match contrepour souligner la présence de Pain Court, ce qui a permis auxla Base des Forces canadiennes Boulangers d’avancer dans laBorden. division D du tournoi. Ils ontLa 29e édition du tournoi ensuite été éliminés en quart dea accueilli les arbitres de la finale de la division par les Tuxs-Ligue nationale d’improvisa- peedos de l’École secondairetion (LNI). Ils ont donné des catholique Trillium.conseils aux joueurs concernant Monica Plante de l’équipela création des histoires et le jeu des Royales de E.J. Lajeunessecollectif tout en accordant des partage son expérience en tantpunitions, 399 au total. Pourtant, qu’entraîneuse. « J’avais déjàtout le monde s’est réjoui lorsque vécu l’improvisation commeles arbitres ont participé à un joueuse dans la Ligue Provi-match d’improvisation contre dence mais c’est à L’AFOLIEdes accompagnateurs d’équipes que j’ai pu développer meschoisis au hasard. Les arbitres Monica Plante essaye l’équipement des Forces canadiennes. L’accompagnatrice et enseignante Maryse Baillairgé habiletés d’entraineuse, dit-elle.ont remporté la partie : après avec la troupe d’impro EJL arrivent au tournoi à Barrie. J’ai pu aider à régler quelquestout, ils en ont fait une carrière. petits conflits dans l’équipe enL’équipe des Royales de E.J. Lajeunesse a profité pleine- LIE. Pour ce qui est d’EJL, deux défaites durant les rondes travaillant ensemble et se rappro-l’École secondaire catholique ment de l’expérience de L’AFO- l’équipe a eu une victoire et préliminaires du 26 avril, se clas- cher des finales. Nous sommes sant donc dans la division C/D. devenus de bons amis. »Conseil consultatif ministériel des élèves 2017-18 Le lendemain, l’équipe a perdu L’improvisation dans ces contre les Wézos du Collège deux écoles secondaires est à Notre-Dame, descendant donc son plein potentiel. Une ligue dans la division D du tournoi, constante, des joueurs engagés,Camelia Skaf Pour faire demande, ces un problème durant la journée mais a remporté le match contre le tournoi de L’AFOLIE sera élèves ont dû répondre à une mouvementée. Tous les messages les Faucons de l’école secondaire toujours anticipé par les jeunesLe 4 mai dernier, des élèves série de questions, dont com- et articles ont été livrés dans les de Lamothe-Cadillac. Cette improvisateurs de la région.de la 7e à la 12e se sont réunis ment ils s’assureront que tous deux langues officielles. Les victoire les a aidés à se placerà l’hôtel Toronto Marriott au les élèves s’intéressent à leurs membres ont été encouragés de en demi-finale dans la division Camelia Skaf est en 11e année à l’Écolecentre-ville dans le cadre de la apprentissages. Ils ont été no- s’exprimer dans la langue de leur D, où ils ont perdu contre les secondaire catholique E.J. Lajeunesse.9e cohorte du Conseil consultatif tifiés de leur victoire au cours choix, ce qui a permis aux élèvesministériel des élèves (CMME) du printemps 2017 et on leur a de français langue seconde d’ex-2017-2018 mis en place par le envoyé presque immédiatement plorer cette langue. La ministreministère de l’Éducation de l’On- les détails pour la conférence à de l’Éducation a même livré sontario. Cette rencontre permet aux Toronto. discours en français et en anglais.élèves de la province d’avoir leur L’équipe de La voix des Christopher North, élèvemot à dire et de mettre leurs idées élèves au ministère, l’équipe du conseiller du Conseil scolaireensemble pour conseiller la mi- Centre scolaire d’animation de catholique Providence pournistre sur différents sujets concer- l’Ontario et quelques anciens du l’année 2017-2018, partage : « Jenant le système d’éducation. CCME ont été les animateurs trouve que l’expérience nousLes candidatures de 60 élèves de la journée. En montrant donne l’opportunité de réseau-venant de tous les coins de la aux élèves comment communi- ter avec des gens de partout enprovince ont été retenues parmi quer leurs idées par des séances Ontario et d’avoir des dialoguesplus de 480 demandes. Ce sont ouvertes et en dirigeant leurs qui mèneront à des actionsdes élèves qui sont déjà grande- discussions vers les solutions concrètes ».ment engagés dans leur vie sco- aux défis, ils ont contribué à Les élèves pourront finaliserlaire : étudiants au baccalauréat des conversations animées. Les leurs plans d’action durant lainternational, élèves conseillers, membres des équipes ont écrit les rencontre d’été à Orillia, qui sesénateurs et sénatrices, futurs idées des nouveaux membres et déroulera du 20 au 24 août 2017.entrepreneurs. Il y en a même présenteront un rapport qui seraqui ont déjà travaillé pour des dé- révisé par le ministère. Camelia Skaf est en 11e année à l’école secondaire catholique E.J. Lajeunesse.putés provinciaux ou fédéraux. Le bilinguisme n’était pas L’équipe d’impro d’EJL en action au tournoi provincial L’AFOLIE.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 31 MAI AU 6 JUIN 2017 Woodstock relève le défi des Jeux franco-ontariensPhilippe Thivierge Ceux-ci se partageaient en huit première journée, les jeunes ont que de confier ce grand moment volets qu’ils avaient eux-mêmes fait leur entrée dans l’aréna re- à différentes générations d’une La communauté francophone sélectionné en fonction de leurs groupés par école. Parmi les dis- même famille résidant dans lade Woodstock vient de vivre un goûts et de leurs aptitudes : arts cours d’usage des porte-paroles de communauté où se tiennent lesdes moments forts de son histoire. du cirque, arts visuels, danse, l’événement figurait celui de Lucie Jeux. Gaston et Thérèse DeSerres,En effet, du 19 au 22 mai derniers, improvisation, médias, musique, Guillemette, présidente d’honneur les plus âgés du groupe, ont ainsiles 24e Jeux franco-ontariens, quiz et sports. de ces 24e Jeux, qui a entre autres symboliquement « passé le flam-organisés par la Fédération de souligné le rôle important de la beau » aux plus jeunes.la jeunesse franco-ontarienne Le déroulement des jeux se jeunesse dans la pérennité de(FESFO) en collaboration avec veut davantage une démonstration la langue française en Ontario. Les journées de samedi, di-de nombreux partenaires, se sont de solidarité et de coopération Par la même occasion, Mme manche et lundi ont été, pourtenus dans cette petite ville. Pen- que de compétition. Il est vrai Guillemette, qui a joué un rôle l’essentiel, consacrées aux volets,dant quatre jours, Woodstock et que pour chaque volet, les élèves, marquant dans le Sud-Ouest dans que ce soit la formation sous lasa région ont vibré au rythme de répartis en équipe, s’affrontent le domaine éducatif depuis les guidance de professionnels oul’énergie de ces quelque 600 ado- pour un trophée. Mais ce trophée, années 1970, s’est fait remettre le les finales pendant lesquelles leslescents venus de partout en On- somme toute assez symbolique, Prix Marcel Lanoue pour honorer membres des équipes se sonttario pour mesurer leurs talents. n’est pas plus important que le prix son leadership communautaire. affrontés sous le regard de leurs d’esprit d’équipe. Qui plus est, les pairs. Soulignons que les partici- L’École secondaire catho- participants ne sont pas divisés en Après que la chorale de pants du volet quiz étaient égale-lique Notre-Dame constituait fonction de leurs écoles, de leurs l’École élémentaire catholique ment responsables de mener à bienl’épicentre des activités et de la lo- âges ou de leurs régions mais plu- Sainte-Marguerite-Bourgeoys ait la 41e assemblée générale annuellegistique de l’événement. L’Oxford tôt de façon aléatoire, ce qui per- interprété l’hymne Mon beau (AGA) de la FESFO.Auditorium et le Civic Centre met à tous de se faire de nouveaux drapeau, des membres de la fa-Arena ont également été mis à amis. mille DeSerres ont été invités à Un spectacle est venu ponc-contribution pour les compétitions monter sur scène pour proclamer tuer les Jeux le samedi soir. Lede même que des écoles de Lon- Le vendredi, c’est la cérémo- l’ouverture officielle des Jeux. Il concert Mosaïque a, commedon pour héberger les participants. nie d’ouverture qui a accaparé s’agit d’une tradition de la FESFO son nom l’indique, regroupé une l’attention de tous. Pour cette grande variété de prestations et de styles. Céleste Lévis, DJ UnPier,Des élèves de l’École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Kimya, LeFLOFRANCO, Les Lucie Guillemette Rats d’Swompe, Le R 1er, MissDes élèves de l’École secondaire catholique l’Essor de Windsor IVI-C, Uni-T et Règlement 17 connaissance avec le nouveau pré- ont enchaîné les chansons, allant sident du Conseil de représenta- du rock au rap en passant par le tion de la FESFO. Lors de l’AGA, répertoire traditionnel. Pablo Mhanna-Sandoval a en effet été choisi pour succéder à Alexa Les Jeux franco-ontariens se Leduc. Devant les centaines de sont terminés par une cérémonie participants aux Jeux, le président de clôture animée par les ambas- a prononcé le premier discours de sadeurs de l’évènement Brooklyn son mandat dans lequel il a résu- Kaiser et Timo Fahrbach, deux mé les objectifs adoptés pendant élèves de l’école Notre-Dame. l’AGA. Comme pour la cérémonie d’ou- verture, les jeunes ont à nouveau « C’est mon honneur de vous fait leur entrée dans l’aréna mais, annoncer que la FESFO se po- cette fois, regroupés par équipe et sitionne pour réclamer un On- non par école afin de symboliser tario officiellement bilingue », les amitiés nées pendant la fin de a lancé Pablo Mhanna-Sando- semaine. De brèves vidéos, réca- val sous les applaudissements pitulant ce que les participants nourris de l’assistance. Le dossier avaient vécu au cours des derniers de l’université francophone et jours et rendant hommage aux celui du bilinguisme de la Ville bénévoles, ont été projetées et les d’Ottawa seront également des coordonnateurs des volets ont priorités. adressé quelques mots à l’assis- tance. Après des séparations émou- vantes, les jeunes ont ensuite repris Les jeunes ont également fait le chemin de la maison. L’an prochain, les 25e Jeux franco-on- tariens se tiendront à Ottawa, à l’École secondaire Omer-Deslau- riers. C’est donc un rendez-vous pour tous les jeunes franco- phones avides de se dépasser!

11SEMAINE DU 31 MAI AU 6 JUIN 2017 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal Faculté d’éducation Université d’Ottawa MÉDIA Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Campus de Windsor dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 948-6553 Journal Le Rempart Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) [email protected] 7515, prom. Forest Glade Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion www.education.uOttawa.ca Windsor 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.com EMPLOI Rédaction : [email protected] [email protected] Publicité : [email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE Options Emploi www.lerempart.ca SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXRE/MAX Preferred Realty Ltd Tu veux travailler? On est là pour t’aider! ET COMMUNAUTAIRESTheresa Forcier Centre communautaire francophone 7515, pr. Forest Glade, Windsor MONUMENTSReprésentante de Windsor-Essex-Kent 3 bureaux satellites : Aide à la vie autonome3065, avenue Dougall 890, chemin Walker 75, rue Wyandotte O., Windsor Excelsior Monuments du sud-ouest de l’OntarioWindsor Windsor, ON N8Y 2N5 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Granite et bronze Assisted Living Southwestern Ontario519 944-5955 (bur.) 519 948-5545 215, rue Talbot E, Leamington 11918, Tecumseh Est 3141, rue Sandwich519 890-5955 (direct) Programme et activités communautaires 519 988-1766 Donald Lappan, propriétaire Windsor, ON N9C [email protected] Centre d’orientation pour adolescents 1 800 361-6674 x 7611 Ventes : Jeanette Ducharme 519 969-8188www.theresaforcier.com nouvellement arrivés www.employmentoptionsemploi.ca 519 735-2445 Services offerts en français Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans www.excelsiormonuments.com à la Résidence RichelieuAÎNÉS Programme de travailleurs en GARDERIES [email protected] établissement dans les écoles ORTHODONTISTE www.alsogroup.orgFARFO – Régionale du Sud-Ouest Centre de la petite enfance (OEYC) Programme Maîtrisez votre santéFédération des aînés et des retraités CENTRE ORIENTATION ADOS Service gratuit en français Dr Dennis Dionne Centre de santé communautairefrancophones de l’Ontario Franco-sol Saint-Edmond 12329, ch. Tecumseh Est, de Windsor EssexRégionale du Sud-Ouest Centre d’orientation des adolescents et Pavillon des jeunes Tecumseh 519 979-4747 Bureau centralJulie Chalykof, présidente 395, rue Tecumseh Ouest 519 948-4339 www.drdionne.com 1361, avenue Ouellette519 670-7713 Windsor www.franco-sol.ca Bureau [email protected] 519 946-3797 PAROISSES Windsor, ON N8X 1J6Participez aux activités d’un des 12 clubs [email protected] Franco-Sol Garderie et 1 855 259-3605de la Régionale du Sud-Ouest. Facebook : /CentreOrientationADO Centre de la petite enfance Paroisse Saint-Jérôme [email protected]éliorez votre qualité de vie! 11886, chemin Tecumseh Est 3739, avenue Ypres www.wechc.orgwww.farfo.ca COMPTABLES Tecumseh Windsor Centre de soutien communautaire 519 979-7699 519 948-6115 du comté d'EssexASSURANCES Hyatt Lassaline LLP [email protected] [email protected] 499, rue Notre-Dame Donald Lassaline, CPA Saint-Edmond Père Terence W. Runstedler Casier postal 885Lanoue Insurance Brokers Ltd. Jeff Ostrow, CPA 519 948-4339 Messe en français : Belle Rivière ON N0R 1A0543, rue Notre-Dame, Belle Rivière 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville Samedi à 17 h Tél : 519 728-1435519 728-1432 Windsor 519 979-0487 Dimanche à 10 h Sans frais :1 855 728-1433Gil Lanoue 519 818-0363 519 966-4626 Saint-Michel Paroisse Sainte-Anne Tracey Bailey, directrice généraleRandy Lanoue 519 818-5399 www.hyattlassaline.com 519 322-4581 12233, rue Tecumseh Est [email protected] Pavillon des Jeunes Tecumseh Entité de planificationwww.lanoueinsurance.ca COUNSELLING 519 727-6694 519 735-2182 des services de santé en français Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] Érié St. Clair/Sud-OuestAUTOMOBILES – Centre d’aide et de lutte 519 734-0902 Père Eugène Roy Bureau de WindsorVENTE ET SERVICE contre les agressions à caractère Sainte-Thérèse Dariusz Jagodzinski, vicaire 890, chemin Walker sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 974-3423 John Shiha, diacre Windsor, ON N8Y 2N5Lally Ford Sales & Service Ltd 1770, avenue Langlois, Windsor Georges-P.-Vanier Messe en français : Jacques Kenny, directeur général78, rue Mill Ouest, Tilbury 519 253-3100, poste 2025 ou 2021 519 948-7145 le dimanche à 8 h 30 [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 www.saccwindsor.net Saint-Antoine Paroisse de la Visitation 519 948-4545www.lallyford.com 519 979-3883 5407, Comber Side Road Yvan PoulinLally Southpoint Ford DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Monseigneur-Jean-Noël Comber Agent de planification414 Rocky Road, Leamington 519 969-8272 519 687-3118 [email protected] 326-8600 ACFO WECK Saint-Jean-Baptiste [email protected] 519 948-1515www.southpointford.ca 890, chemin Walker 519 736-1557 Père Robert Champagne www.entite1.caVictory Ford Windsor, ON N8Y 2N5 service de garde (collège Boréal) Messe en français : VON Canada301, rue Richmond, Chatham 519 948-5545, poste 18 Centre de la petite enfance (OEYC) le dimanche à 9 h La santé commence chez soi1 888 467-0394 [email protected] www.visitation.dol.ca Jaime Mirea, infirmière praticiennewww.victoryford.ca www.acfoweck.ca La Garderie « Les Petites Mains » 1770, avenue LangloisTilbury Chrysler Bassima Zein RÉSIDENCE POUR WindsorNeuves et usagées ÉDUCATION 1799, rue Ottawa PERSONNES ÂGÉES 519 966-501076, rue Mill, Tilbury Windsor 1 888 933-1831519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Conseil scolaire catholique Providence 519 971-6246 ou 519 258-4528 La Résidence Richelieu www.von.ca/frOuvert 24 h sur notre site Internet Bureaux administratifs, siège social Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome de l'Ontariowww.tilburychrysler.com 7515, promenade Forest Glade Programme avant et après école Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES Windsor ON N8T 3P5 Camp d’été et vacances d'accompagnementAVOCATS ET PARAJURISTES 1 888 768-2219 (sans frais) Places subventionnées disponibles 3140, Meadowbrook Lane Femaide 519 948-9227 [email protected] Windsor Ligne de soutien pour femmesMe Paul P.G. Brisebois www.cscprovidence.ca 519 974-6436 touchées par la violence2475, ave. Central, pièce 101, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Paul Bénéteau, gérant 1 877 336-2433 (femaide)Tél. : 519 974-5884 Conseil scolaire catholique Providence [email protected] ATS 1 866 860-7082Téléc. : 519 974-1163 Centre de formation et bureau administratif Caisse populaire Sud-Ouest Ontario [email protected]@briseboislawoffice.com École de jour/École de soir Siège social : SERVICES AUX IMMIGRANTS www.femaide.cawww.briseboislawoffice.com 14, rue Notre-Dame 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Réseau-femmes du Sud-OuestClinique juridique bilingue Pain Court ON N0P 1Z0 Pointe-aux-Roches Adult Language & Learning de l’OntarioWindsor/Essex 519 355-1304/877 250-4877 519 798-3026 Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes enMe Amy Lavoie www.cscprovidence.ca Directeur général : et d’adaptation des immigrants détresse/crise, et/ou victimes de violenceMe Kevin J. Pinsonneault Christian Paradis Programme d’accueil à Chatham-Kent conjugaleMe Judy Aikman-Springer Conseil scolaire Viamonde www.desjardins.com 304, rue St. Clair, Chatham Service d'appui transitoire1770, avenue Langlois, Windsor Siège social Centre de service Tecumseh : 519 354-7424 Counselling et accompagnement519 253-3526 116, Cornelius Parkway 13470, rue Tecumseh Est [email protected] Windsor – 519 946-3029Ligne de conseils juridiques sommaires Toronto Tecumseh 519 735-6069 www.adultlanguageandlearning.ca London – 519 679-4200du Sud-Ouest 1 888 583-5383 ACCÈS D - 1 800 CAISSES Collège Boréal - Windsor Sarnia – 519 332-88971 855 650-9716 Écoles élémentaires Services et programmes aux 1 888 946-3029 sans frais Ontariowww.blc-cjb.com L’Envolée RBC Dominion valeurs immigrantsMe Gerard Levesque 1799, rue Ottawa mobilières 633, avenue Ouellette WindsorJustin Windsor Paul J. Haslip, vice-président 7515, pr. Forest Glade, WindsorAvocat et notaire 519 259-4860 Conseiller en placements 519 253-1525Ventes, achats de propriétés Louise-Charron 44, rue William 519 948-6019Hypothèques, testaments 2520, chemin Cabana Ouest C.P. 39, Chatham www.collegeboreal.ca1218, rue St. Anne, Tecumseh Windsor 519 352-1510 ou 1 800 265-5204519 735-9928 226 315-1878 [email protected] École secondaire www.paulhaslip.ca De-Lamothe-Cadillac 1775, rue Totten Windsor 519 253-0929 www.csviamonde.ca

12 LE REMPART • SEMAINE DU 31 MAI AU 6 JUIN 2017Le travail des « alliés » est reconnu de façon spécialeDaniel Richard Tout le monde sait que, pour Les jeunes ont reçu des certificats des TÉE pour leur engagement auprès des nouveaux arrivants dans les écoles de la région.les nouveaux arrivants, la vie n’estpas vraiment simple. Dans la plu- Canada (IRCC). Parmi leurs tâches, les alliés renforcer la capacité des jeunes lea- national qui a été suivi par unepart des cas, ces derniers ont été Dans la région, deux écoles se- doivent voir à ce que des élèves ders et célébrer leur cheminement. prestation de la troupe de dansecontraints d’émigrer sous des cieux réservent un accueil chaleureux de l’école E.J. Lajeunesse. Puis,plus cléments suite à des situations condaires profitent du programme aux nouveaux venus, établir des Les alliés, en fonction depuis Randa Meshki, directrice du pro-humanitaires sérieuses dans leur ANNA : E.J. Lajeunesse et De milieux scolaires accueillants et quelques années dans la région, gramme TÉÉ au Centre ontarienpays d’origine. Lamothe-Cadillac. Au total, sept inclusifs, augmenter la participa- sont sous la supervision des TÉÉ de prévention des agressions s’est jeunes leaders travaillent dans tion et l’engagement des familles mais, pour la première fois cette adressé à l’auditoire, et la remise À leur arrivée, l’inscription des ces milieux d’accueil après avoir nouvellement arrivées, sensibiliser année, ils ont vu leur engagement des certificats aux alliés a suivi.enfants à l’école est une priorité. reçu une formation qui leur per- les élèves et l’école entière aux défis et leur travail soulignés le 23 maiPlusieurs ressources sont d’ailleurs mettra d’atteindre les objectifs du que doivent relever les jeunes nou- dernier au Club Caboto. L’auditoire a également pu ap-à leur disposition pour les aider programme en agissant à titre de vellement arrivés et, finalement, précier des témoignages présentésà devenir rapidement partie inté- mentors. Chastine Lamoureux a lancé par des jeunes.grante de la petite communauté la soirée en interprétant l’hymnede leur institution d’enseignementdont les « alliés », des jeunes – gar-çons et filles – formés spécialementpour opérer dans le cadre duprogramme Accueil des nouvellesarrivantes et des nouveaux arri-vants (ANNA). L’initiative ANNA est miseen oeuvre conjointement par leséquipes des Travailleurs d’établis-sement dans les écoles (TÉÉ) et lesécoles participantes afin d’aider lesjeunes à accueillir les élèves nouvel-lement arrivés et leur famille. Cetteinitiative est subventionnée par Im-migration, Réfugiés et Citoyenneté 24e en spectacle : DJ UNPIER St-Jean- Baptiste 2017le vendredi23 juin 17 h à 20 h et le vendredi 23 juin 22 h à minuitRiverside Sportsmen Club de 20 h à 22 h10835, promenade RiversideWindsor, Ontario 519-948-5545 Billets disponibles pour le souper à l’avance seulement au CCFWEK.(sous le chapiteau)NOS COMMANDITAIRES : au menu : Kiosque de nourriture (Style buffet) 17 h à 20 h 10$Salade et petit pain Pâtes alimentaires Patates rôties Poulet rôti Gâteau Café et thé /souper Bar payant