2018 09 05

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 5 septembre 2018 • Vol. 26 no 33 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comUn cocktail lance la saisondu Club canadienImmigrer au Canada Célébration de Article à la p. 3par Entrée Express l’Aid Al Adha Consultation sur p. 2 la réduction de la pauvreté p. 5 pp..1?1

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 5 SEPTEMBRE 2018 Des conseils pour immigrer par le biais du programme Entrée Express Quitterie Hervouet un programme d’immigration de commencer le processus veut rester dans le pays, un petit mois. Et le postulant a un délai réservé aux travailleurs qualifiés d’Entrée Express, l’avocate donne boulot ne suffit pas. On le voit maximum de six mois à attendre Immigrer au Canada peut qui est beaucoup plus rapide que quelques conseils et astuces sur bien, en ayant une expérience pour avoir une réponse. C’estêtre long, et faire le dossier de les autres. le processus. non reconnue, on ne reste pas donc un an qu’il faut prévoir!résidence permanente relève sur le sol canadien. »parfois du parcours du com- « En six mois, on a une Fedora Mathieu précise Les francophones ont unbattant. Heureusement, depuis réponse », indique Fedora Ma- d’abord que ce programme ne Par manque de temps, cer- atout par rapport aux autres, ilstrois ans, existe Entrée Express, thieu, avocate en immigration s’adresse qu’aux immigrants tains immigrés n’ont d’autre parlent le français et « c’est un francophone à Toronto. Avant ayant au moins une expérience choix que de retourner dans avantage non négligeable quand d’un an en tant qu’employé qua- leur pays à la fin de leur visa on veut faire Entrée Express », lifié et qu’il n’est pas ouvert aux de travail. Afin d’éviter cela, glisse Mme Mathieu. entrepreneurs et pigistes. Dans Mme Mathieu souligne que si ces cas-là, il y a d’autres pro- l’on a un visa de travail de deux Il y a plusieurs façons de grammes mais ces derniers sont ans, de type « permis vacance- faire le processus. La personne plus difficiles d’accès, confirme- travail », il faut s’y prendre un peut choisir de rassembler les do- t-elle. an à l’avance pour demander sa cuments demandés elle-même. résidence permanente. Préparer Ce n’est pas impossible, mais « Privilégiez les emplois tous les documents pour le dos- il faut s’armer de patience! qualifiés à ceux de barista ou bar- sier d’immigration (les diplômes, Pour ceux qui ont un dossier man, souligne l’avocate. Trouver les expériences de travail, les plus compliqué, il est suggéré un emploi qualifié au Canada casiers judiciaires, les tests de de faire appel à un avocat, une quand on arrive de l’étranger langues, etc.) peut prendre six autre solution généralement plus n’est pas chose facile, mais si l’on coûteuse. L’avocate Fedora Mathieu donne des conseils aux participants. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3LE 5 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINUn cocktail lance la saison du Club canadien Richard Caumartin 25 avril 2019 dans l’atrium de Les membres se sont retrouvés sur la terrasse de l’hôtel Thompson. durant plusieurs années pour le Radio-Canada. Club canadien. Moi, j’apporte Les membres du Club cana- périence dans ce genre de défi rement peser dans la balance un regard neuf, dont le nouveaudien de Toronto étaient conviés Cette année les directeurs et d’organisation, et le succès lorsque le Club m’a choisi, site internet et une meilleurele 27 août à une conférence de se concentreront également sur récent des Prix RelèveTO, dont raconte Richard Kempler. Jean communication sur les médiaspresse pour la rentrée et un cock- trois axes de développement, j’avais la responsabilité, a sû- Martin a fait un excellent boulot sociaux. »tail de lancement de la saison dont la diversification de leurs2018-2019 à l’hôtel Thompson. activités et la dynamisation des Quel sera son défi? « Ce queLe président de l’organisme, déjeuners avec de nouvelles je trouve intéressant, ce sont lesDominic Mailloux et le nou- initiatives. L’horaire variera de jeunes entrepreneurs franco-veau directeur général Richard temps à autre ainsi que le lieu phones à Toronto qui passentKempler étaient les hôtes de des conférences. Un bel exemple sous le radar dans la massel’événement, accompagnés de de cela sera la conférence du anglophone. Je voudrais profi-plusieurs membres du conseil 25 octobre qui se déroulera en ter de ce grand potentiel qu’ilsd’administration. soirée à Richmond Hill. Un ont et les intégrer tant dans la cocktail dinatoire organisé dans communauté francophone qu’au D’entrée de jeu, M. Mail- le cadre du congrès de l’AFO Club canadien. Depuis la remiseloux a présenté en primeur le avec Raymond Théberge, com- des Prix RelèveTO l’année der-nouveau site internet clubca- missaire aux langues officielles nière, notre membriété a aug-nadien.ca, un site revampé et du Canada. menté de 15 % et l’âge moyenplus complet pour les membres, de ces nouveaux membres estavec un nouveau logo qui revêt De plus, un nouveau comité de 31,8 ans. »maintenant le bleu utilisé pour de mentorat et développementillustrer les Prix RelèveTO. des affaires a été créé cet été au M. Kempler promet que« D’ailleurs, nous renouvelons sein du conseil d’administration la nouvelle ministre déléguéenotre engagement envers la pour diversifier les opportunités aux Affaires francophones dejeunesse avec une baisse de nos des membres. l’Ontario, Caroline Mulroney,tarifs pour les jeunes membres, sera la conférencière soit enet le retour des Prix RelèveTO », Le nouveau directeur gé- décembre ou au début de 2019.ajoute le président. La soirée néral en poste depuis juilletde gala aura d’ailleurs lieu le a indiqué qu’il coordonne de l’événementiel depuis plus de 20 ans. « J’ai beaucoup d’ex-Richard Kempler, directeur général, et Dominique Mailloux, président duClub canadien de TorontoDes participants lors de la conférence de presse au cocktail de la rentrée

4 LE MÉTROPOLITAIN | WAWVWI.SLEMDET’RAOCPOHLITÈAVINE.COMME| LNE 5TSEPDTEUMBRRE 2A01P8 PORT DE PROJET ENVIRONNEMENTAL Rue piétons-autobus 407, de la rue Hurontario à l’autoroute 400 Municipalités régionales de Peel et de York, ministère des Transports de l’Ontario ??LE PROJET Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a terminé le rapport de projet environnemental conformément au Règlement de l’Ontario 231/08, Transit Projects and Metrolinx Undertakings pour la rue piétons-autobus 407 de l’ouest de la rue Hurontario à la frontière des villes de Brampton et de Mississauga jusqu’à l’est de l’autoroute 400 dans la ville de Vaughan. La voie réservée 407 comprend un réseau de transport en commun entièrement séparé sur une voie exclusive parallèle au corridor de l’autoroute express à péage 407. Les installations de la rue piétons-autobus sont composées de 23,7 km de voie de roulement et de sept stations, soit les stations de la rue Hurontario, de la rue Dixie, de la rue Airport, de la rue Goreway, de l’autoroute 50, de l’autoroute 27 et de la rue Pine Valley. Un certain nombre de sites supplémentaires dans la zone de l’étude sont également protégés à des fins d’indemnisation environnementale. Sous réserve des conclusions de l’étude, la voie réservée 407 sera mise en place d’abord comme une voie de service rapide par bus (SRB). Ce segment de 23,7 km fait partie de la voie interrégionale haute vitesse de 150 km qui sera construite au final comme une voie séparée parallèle à l’autoroute express à péage 407 de Burlington jusqu’à la route 35/115. Cette voie réservée est un composant des plans officiels des municipalités responsables et de l’engagement de la province à appuyer les initiatives relatives au transport en commun dans la grande région du Golden Horseshoe dans le cadre du Plan de transport régional de Metrolinx. PEEL avenue Steeles Autoroute 427 Autoroute 7 YORK LÉGENDE Ville de Autoroute 407 Ville de Brampton Vaughan Zone de l’étude PEEL Frontière municipale Ville de Route Mississauga route Airport route Pine Valley rue Derry route Goreway Autoroute 407 AutorruoeuteWe4s0t0on rauveenMuaretinKipAGlirutnoovgreoute 27rue Hurontario 210 2 avenue Islington Autoroute 410 Kilometres TORONTO rue DixieLE PROCESSUSL’impact environnemental de ce projet de transport en commun a été évalué et un rapport de projet environnemental a été préparé conformément au processus d’évaluation desprojets de transport en commun, prévu dans le Règlement de l’Ontario 231/08, Transit Projects and Metrolinx Undertakings.Le rapport de projet environnemental pour la rue piétons-autobus 407 est maintenant accessible pour une période d’examen de 30 jours commençant le 23 août 2018 auxemplacements suivants :Ministère de l’Environnement, de la Protection Ministère de l’Environnement, de la Protection de Bibliothèque publique de Bramptonde la nature et des Parcs la nature et des Parcs Succursale de ChinguacousyDirection des évaluations et Bureau de district de Halton-Peel 150, rue Central Park, Brampton (Ontario) L6T 1B4des permissions environnementales Bureau 300, 4145, rue North Service Du lundi au jeudi : 10 h à 21 h135, avenue St. Clair Ouest Burlington (Ontario) L7L 6A3 Vendredi : 10 h à 18 hToronto (Ontario) M4V 1P5 tél. : 905 319-3847 ou 1 800 335-5906 Samedi : 10 h à 17 htél. : 416 314-8001 ou 1 800 461-6290 Du lundi au vendredi : 9 h à 17 h Dimanche : 13 h à 17 hDu lundi au vendredi : 8 h 30 à 17 hVille de Brampton – Hôtel de Ville de Brampton Ville de Vaughan – Hôtel de Ville de Vaughan Ministère des Transports, région du CentreBureau d’information, 2, rue Wellington Ouest 2141, rue Major Mackenzie 159, avenue Sir William Hearst, 3e étage, bâtiment DBrampton (Ontario) L6Y 4R2 Vaughan (Ontario) L6A 1T1 Toronto (Ontario) M3M 0B7Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30Le rapport de projet environnemental peut également être téléchargé au www.407Transitway.com.Les personnes intéressées sont invitées à consulter ce document et à fournir leurs commentaires au plus tard le 24 septembre 2018 aux personnes-ressources du projet ci-dessous :Graham DeRose Chris BishopChargé de projet du ministère des Transports Chargé de projet de firme de conseilsMinistère des Transports, région du Centre ParsonsService de la planification et de la conception 625, route Cochrane, bureau 500159, avenue Sir William Hearst, 4e étage, Toronto (Ontario) M3M 0B7 Markham (Ontario) L3R 9R9tél. : 416 235-5255 / téléc. : 416 235-3576 tél. : 905 917-3201courriel : [email protected] courriel : [email protected] certaines circonstances, le ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs a l’autorité pour demander un examen approfondi d’un projet de transporten commun ou imposer des conditions sur le projet. Il s’agit de situations lors desquelles le ministre croit que :• le projet pourrait avoir une incidence négative sur une question d’importance provinciale en lien avec l’environnement naturel, ou s’il possède une valeur ou un intérêt culturel;• le projet pourrait avoir une incidence négative sur une communauté autochtone bénéficiant d’une protection constitutionnelle ou sur un droit conféré par traité.Avant d’exercer ce droit susmentionné, le ministre doit tenir compte de toutes les objections écrites concernant le projet de transport en commun qu’il pourrait recevoir durant les30 jours suivant la première publication de l’avis d’achèvement du rapport de projet environnemental.Si vous avez discuté de vos préoccupations avec le promoteur et que vous vous opposez au changement concernant ce projet, vous pouvez fournir une demande écrite auministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs au plus tard le 24 septembre 2018 à l’adresse mentionnée ci-dessous. Toutes les demandes doiventclairement préciser qu’une objection est déposée et décrire tous les effets négatifs sur des questions d’importance provinciale (environnement naturel ou culturel) ou les droits descommunautés autochtones.Direction des évaluations et des permissions environnementalesMinistère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs - Section des évaluations environnementales135, avenue St. Clair Ouest, 7e étageToronto (Ontario) M4V 1P5À l’attention de : Yves Dagssie, agent des projets spéciauxtél. : 416 314-7222 ou 1 800 461-6290téléc. : 416 314-8452courriel : [email protected] elle ne lui a pas été fournie, une copie de l’objection sera transmise par le ministère au promoteur du projet.Tous les renseignements personnels inclus dans une soumission, tels que le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’emplacement de la propriété, sont recueillis, conservés etdivulgués par le ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs à des fins de transparence et de consultation. Ces renseignements sont recueillis en vertude la Loi sur les évaluations environnementales ou sont recueillis et conservés en vue de créer un dossier qui sera mis à la disposition du grand public, comme le décrit l’article 37de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les renseignements personnels feront partie d’un dossier public qui sera à la disposition du grand public, saufsi vous demandez qu’ils soient tenus confidentiels. Pour de plus amples renseignements, veuillez prendre contact avec l’agent(e) des projets spéciaux ou la coordonnatrice ou lecoordonnateur de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée du ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs au 416 327-1434. Si vousavez des exigences en matière d’accessibilité pour participer à ce projet, veuillez prendre contact avec l’un des membres de l’équipe du projet.Première publication le 23 août 2018. BLEED

5LE 5 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINLes Algériens du Grand Toronto célèbrent l’Aid Al Adha Quitterie Hervouet Une soixantaine de personnes étaient présentes. Une exposition d’objets traditionnels algériens Une soixantaine d’Algé- « Les événements que nous or- les Algériens. Nous invitons tous Au programme de cette fête, se trouvaient une expositionriens et de francophones se sont ganisons ne sont pas que pour les membres de la communauté il y avait bien sûr le couscous, un artisanale d’objets traditionnelsretrouvés pour la célébration francophone à y participer », plat très goûteux et un nombre algériens. À proximité, sur unde l’Aid Al Adha au Collège indique Mme Benabadji. Et impressionnant de pâtisseries portant, des vêtements tradition-Boréal. le message est passé. Faouzi orientales apportées par les nels algériens étaient accrochés. Metouilli, président de l’Asso- Algériens. « Les tenues sont différentes Pour ceux qui ne connaissent ciation marocaine, et Jean-Fran- selon les régions », confie Fayzapas l’Aid Al Adha, il s’agit çois L’Heureux, président du Ce moment de rassemble- Abdallaoui.« d’une célébration musulmane Conseil scolaire Viamonde, ment dans une ambiance festiveau cours de laquelle on sacrifie avaient fait notamment le dépla- fut un grand succès. Certaines Encore un événement réussiun mouton. Les musulmans cé- cement. personnes venues seules ont eu pour l’AAGT qui est d’ailleurslèbre l’Aid Al Adha après le pèle- l’occasion de rencontrer d’autres en pleine expansion. De plusrinage à La Mecque, confie Sou- membre de la communauté. en plus de gens deviennenthila Benabadji, vice-présidente Pendant ce temps-là, les plus membres.de l’Association algérienne du jeunes ont pu faire du coloriageGrand Toronto (AAGT). De sur le thème de l’Aid Al Adha et Ceux qui n’ont pas encoreplus, cette fête généralement se sont faits faire des tatouages participé à un événement decélébrée en famille prône le au henné. l’AAGT auront l’occasion de separtage. » reprendre en septembre avec un Sur la table près de l’entrée spectacle au théâtre. Depuis ses deux mois d’exis-tence, l’AAGT a mis en placetrois événements rassembleurs. fb.com/lemetropolitainle métropolitainPrésentationdevêtementsalgériens foArvmec laation des adultes, C’EST POSSIBLE! Éditeur S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études Denis Poirier secondaires est possible avec la formation des adultes. Formation en français gratuite, Production, rédaction et administration personnalisée et disponible en ligne. Tél. : 905 790-3229 Obtenez rapidement les compétences Fax : 905 790-9127 qu’il vous faut. [email protected] alpha-toronto.ca Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Infographistes Caroline Verner et Audrey Wilkie Équipe rédactionnelle Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 5 SEPTEMBRE 2018Formulaire 2 Loi sur l’expropriation??AVIS DE DEMANDE D’APPROBATION D’EXPROPRIER UN BIEN-FONDSEN CE QUI CONCERNE une demande en vue d’obtenir l’approbation d’exproprier un bien-fonds présentée par la ministre des Transports, ledit bien-fonds étant dans lecanton géographique de Toronto, ville de Mississauga, municipalité régionale de Peel, province de l'Ontario,Dans le but suivant : La propriété le long de l'autoroute QEW entre l'avenue Cawthra et le ruisseau Etobicoke est requise afin de permettre l'amélioration des échangeurs,divers réaménagements structuraux majeurs et tous les travaux connexes.AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE qu’une demande d’approbation d’expropriation a été présentée au sujet du bien-fonds décrit ci-dessous :Le propriétaire dont les biens-fonds font l’objet du présent avis et qui désire la tenue d’une audience pour déterminer si l'appropriation du bien-fonds est juste, bien fondéeet raisonnablement nécessaire à la réalisation des objectifs de l’autorité expropriante, doit en aviser l’autorité d’approbation au moyen d’un avis écrit qui : a) dans le cas d’un propriétaire enregistré, est signifié à personne ou par courrier recommandé, dans les trente jours de la date à laquelle l’avis lui est signifié ou, si celui-ci est signifié par voie de publication, dans les trente jours de la première publication de l'avis; b) dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est donné dans les trente jours de la première publication de l’avis.L’AUTORITÉ D’APPROBATION EST Ministre des TransportsMinistre des Transports Per :Édifice Ferguson, 3e étage77, rue Wellesley Ouest c/o Shannon CookToronto, ON M7A 1Z8 Superviseure des transferts 159, avenue Sir William Hearst Édifice D, 3e étage Toronto, ON M3M 0B7 PROGRAMMETout droit, titre et intérêt dans les terres suivantes :Dans le canton géographique de Toronto, ville de Mississauga, municipalité régionale de Peel, province de l'Ontario, étant :1. Une partie du PIN 13342-0845 (LT) : 8. Une partie du PIN 13478-0109 (LT), faisant partie du lot 26, plan enregistré 348, désignées comme parties 2 et 3 sur un plan déposé auprès du ministère des a) Une partie du lot 156, plan enregistré 439, désignée comme partie 3 d'un Transports sous le numéro P-1857-0457 étant un plan de référence déposé dans plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857- le registre foncier Bureau de la Division des titres de biens-fonds de Peel, plan 0463, plan de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la 43R-36528 Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36553 b) Une partie du lot 156, plan enregistré 439, désignée comme partie 5 d'un 9. Partie du PIN 13480-0001 (LT) : plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857- 0470, Plan de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la a) Une partie du lot 6, concession 2 SDS (canton géographique de Toronto) et Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36789 partie du bloc A, plan enregistré 305, désignées parties 1, 2, 3 et 4 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0458 un2. Une partie du PIN 13342-0847 (LT) : plan de référence déposé au bureau d'enregistrement foncier de la Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36530, sous réserve a) Une partie du lot 158, plan enregistré 439, désigné comme partie 9 sur un d'une servitude sur la partie 2, plan 43R-36530, conformément au Règlement plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0470 nº RO969558 comme plan de référence déposé au bureau d'enregistrement foncier de la Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36789 b) une partie du lot 6, concession 2 SDS (canton géographique de Toronto), désignées parties 1 et 2 sur un plan déposé auprès du ministère des b) Une partie du lot 158, plan enregistré 439, désignée comme partie 5 d'un Transports sous le numéro P-1857-0476, plan de référence déposé au bureau plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857- d'enregistrement des titres fonciers Division de Peel en tant que régime 0463, plan de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la 43R-36865 Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36553 c) Une partie du lot 6, concession 2 SDS (canton géographique de Toronto),3. Une partie du PIN 13342-0849 (LT) : désignées parties 1, 2, 3, 4 et 5 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0483 comme plan de référence déposé a) Une partie du lot 10, plan enregistré 463, désignée comme partie 13 sur un dans le Land Bureau d'enregistrement de la Division des titres de biens-fonds plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0470 de Peel sous le numéro 43R-37386, sous réserve d'une servitude sur la partie comme plan de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de 3, plan 43R-37386, conformément au Règlement nº RO789903 la Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36789 d) Une partie du lot 6, concession 2 SDS (canton géographique de Toronto), b) Une partie du lot 10, plan enregistré 463, désigné comme partie 7 sur un plan désignée comme partie 1 sur un plan déposé auprès du ministère des déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0463 Transports sous le numéro P-1857-0486, plan de référence déposé au bureau comme plan de référence déposé au bureau d'enregistrement foncier de la d'enregistrement immobilier de la Division des titres fonciers de Peler en tant Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36553 que plan 43R-376424. L'ensemble du PIN 13342-0913 (LT), soit le lot 3, plan enregistré 463, désigné 10. L'ensemble du PIN 13337-0170 (LT), faisant partie du lot 6, concession 1 SDS comme parties 6 et 7 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports (canton géographique de Toronto), désigné comme parties 1 et 2 sur un plan sous le numéro P-1857-0464, étant un plan de référence déposé au bureau déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0453 d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de Peel comme référence Plan déposé au Bureau d'enregistrement immobilier de la en tant que plan 43R-36565 Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-365095. L'ensemble du PIN 13342-0914 (LT), soit le lot 2, plan enregistré 463, désigné 11. Une partie du PIN 13337-0341 (LT), faisant partie du lot 10, plan enregistré comme parties 4 et 5 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports 877, désignées parties 16 et 17 sur un plan déposé auprès du ministère des sous le numéro P-1857-0464, étant un plan de référence déposé au bureau Transports sous le numéro P-1857-0473, plan de référence déposé au registre d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de Peel foncier Bureau de la Division des titres de biens-fonds de Peel sous le régime du en tant que plan 43R-36565 plan 43R-36826, sous réserve d'une servitude sur la partie 17, plan 43R-36826, énoncée dans le règlement nº VS1232236. L'ensemble du PIN 13342-0915 (LT), soit le lot 1, plan enregistré 463, désigné comme parties 2 et 3 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports 12. Une partie du PIN 13337-0343 (LT), faisant partie du lot 12, plan enregistré sous le numéro P-1857-0464, étant un plan de référence déposé au bureau 877, désignées parties 20 et 21 sur un plan déposé auprès du ministère des d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de Peel Transports sous le numéro P-1857-0473, plan de référence déposé au registre en tant que plan 43R-36565 foncier Bureau de la Division des titres de biens-fonds de Peel en tant que plan 43R-36826, sous réserve d'une servitude sur la partie 21, plan 43R-36826, tel7. Une partie du PIN 13478-0108 (LT), faisant partie du lot 1, plan enregistré 414, qu'énoncé dans le règlement nº VS123223 désignée en tant que partie 1 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0457, plan de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de Peel en tant que plan 43R-36528 BLEED BLEED

7Formulaire 2LE 5 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Loi sur l’expropriation??AVIS DE DEMANDE D’APPROBATION D’EXPROPRIER UN BIEN-FONDS13. Une partie du PIN 13481-1210 (LT), faisant partie du lot 5, concession 2 SDS et partie des lots 7 et 8, concession 1 SDS (canton géographique de Toronto), (canton géographique de Toronto), désignée comme partie 4 sur un plan déposé désignées parties 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 et 27 sur un plan déposé auprès auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0452 à titre de plan du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0477, plan de référence de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la Division des déposé au bureau d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36512 biens-fonds de Peel sous le régime 43R-36866, sous réserve d'une servitude sur les parties 21, 23 et 25, plan 43R-36866, conformément au règlement numéro14. Une partie du PIN 13481-1202 (LT), faisant partie du lot 5, concession 2 SDS VS35252 (canton géographique de Toronto), désignées parties 1 et 2 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0452 comme 24. Une partie du PIN 13342-0935 (LT), faisant partie du lot 19, plan enregistré référence Plan déposé au Bureau d'enregistrement des titres fonciers de la 473, désignée à titre de partie 1 sur un plan déposé auprès du ministère des Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36512, sous Transports sous le numéro P-1857-0474, plan de référence déposé au registre réserve d'une servitude sur la partie 1, plan 43R-36512, conformément au foncier Bureau de la Division des titres de biens-fonds de Peel en tant que plan Règlement PR2258033 43R-3686415. Une partie du PIN 13481-1207 (LT), faisant partie du lot 5, concession 2 SDS 25. Une partie du PIN 13342-0936 (LT) faisant partie du lot 18, plan enregistré (canton géographique de Toronto), désignée comme partie 3 sur un plan déposé 473, désignée comme partie 2 d'un plan déposé auprès du ministère des auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0452 à titre de plan Transports sous le numéro P-1857-0474, plan de référence déposé au bureau de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la Division des d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de Peel titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36512 en tant que plan 43R-3686416. Une partie du PIN 13481-0005 (LT), faisant partie du lot 5, concession 2 SDS 26. Une partie du PIN 13342-0923 (LT) faisant partie du lot 31, plan enregistré (canton géographique de Toronto), désignée comme partie 6 sur un plan déposé 473, désignée à titre de partie 4 sur un plan déposé auprès du ministère des auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0456 à titre de Transports sous le numéro P-1857-0474, plan de référence déposé au bureau plan de référence déposé au bureau d'enregistrement des titres fonciers de la d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de Peel Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36511 en tant que plan 43R-3686417. Une partie du PIN 13481-0004 (LT), faisant partie du lot 5, concession 2 SDS 27. Une partie du PIN 13342-0937 (LT), faisant partie du lot 6, concession 1 SDS (canton géographique de Toronto), désignée comme partie 5 sur un plan déposé (canton géographique de Toronto), désignée comme partie 3 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0456 en tant que auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0474 à titre de plan plan de référence déposé au bureau d'enregistrement des titres fonciers de la de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la Division des Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36511 titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-3686418. Une partie du PIN 13481-0002 (LT), faisant partie du lot 5, concession 2 SDS 28. Une partie du PIN 13342-0922 (LT), faisant partie du lot 32, plan enregistré (canton géographique de Toronto), désignée comme partie 4 sur un plan déposé 473, désigné comme partie 5 sur un plan déposé auprès du ministère des auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0456 à titre de Transports sous le numéro P-1857-0474, plan de référence déposé au bureau plan de référence déposé au bureau d'enregistrement des titres fonciers de la d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de Peel Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36511 en tant que plan 43R-3686419. Une partie du PIN 13481-0003 (LT), faisant partie du lot 5, concession 2 SDS 29. Une partie du PIN 13337-0173 (LT), faisant partie du lot 6, concession 1 SDS (canton géographique de Toronto), désignée comme partie 3 sur un plan déposé (canton géographique de Toronto), désignée comme partie 3 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0456 à titre de auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0472 à titre de plan plan de référence déposé au bureau d'enregistrement des titres fonciers de la de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la Division des Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36511 titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-3681220. Une partie du PIN 13481-0072 (LT), faisant partie du bloc A, plan enregistré 527, 30. Une partie du PIN 13337-0172 (LT), faisant partie du lot 6, concession 1 SDS désignées parties 1 et 2 sur un plan déposé auprès du ministère des Transports (canton géographique de Toronto), désignée en tant que partie 1 sur un plan sous le numéro P-1857-0456 étant un plan de référence déposé dans le registre déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0472 en foncier Bureau de la Division des titres de biens-fonds de Peel en tant que tant que plan de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la plan 43R-36511, sous réserve d'une servitude sur la partie 1, plan 43R-36511, Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36812 énoncée dans le règlement numéro TT93798 et confirmée par l'avis de demande numéro LT2030987 31. Une partie du PIN 13481-0008 (LT), faisant partie du lot 5, concession 2 SDS (canton géographique de Toronto), désignée en tant que partie 1 sur un plan21. L'ensemble du PIN 13342-0747 (LT), soit le lot 47, plan enregistré 520, désigné déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0471 à comme parties 1, 2, 3 et 4 sur un plan déposé auprès du ministère des titre de plan de référence déposé au Bureau d'enregistrement immobilier de la Transports sous le numéro P-1857-0477 étant un plan de référence déposé au Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36807 Bureau d'enregistrement immobilier de la Division des titres de biens-fonds de Peel, plan 43R-36866; sous réserve d'une servitude sur les parties 2 et 4, plan 32. Une partie du PIN 13481-0043 (LT) faisant partie du lot 6, plan enregistré 580, 43R-36866, tel qu'énoncé dans le règlement numéro TT88750 désignée à la partie 7 d'un plan déposé auprès du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0459, plan de référence déposé au bureau d'enregistrement22. Une partie du PIN 13342-0748 (LT), faisant partie du lot 48 et partie du bloc C, immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de Peel en tant que régime plan enregistré 520, désignées parties 5, 6, 7 et 8 sur un plan déposé auprès 43R-36529, sous réserve d'une servitude énoncée dans le règlement numéro du ministère des Transports sous le numéro P-1857-0477 étant un plan de TT93798 et confirmée par l'avis de revendication numéro LT2030987 référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier de la Division des titres de biens-fonds de Peel sous le numéro 43R-36866; sous réserve d'une 33. Une partie du PIN 13478-0110 (LT) faisant partie du lot 27, plan enregistré servitude sur les parties 5 et 7, plan 43R-36866 tel qu'énoncé dans l'instrument 348, désignée comme la partie 4 d'un plan déposé auprès du ministère des numéro TT88750 Transports sous le numéro P-1857-0457 étant un plan de référence déposé au bureau d'enregistrement immobilier pour la Division des titres de biens-fonds de23. Une partie du PIN 13342-1897 (LT), faisant partie du lot 11, plan enregistré 439 Peel en tant que plan 43R-36528 et partie du bloc A, plan enregistré 439 et partie du bloc A, plan enregistré 520LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 5 SEPTEMBRE 2018. BLEED BLEED

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 5 SEPTEMBRE 2018 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 8 AU 14 SEPTEMBRE 2018 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 9h00 12h45 MIRETTE (R) 9h00 U.S. Bank Minneapolis, Minnesota UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) 19h00 RDI L’ÉPICERIE (R) TFO LES ENQUÊTES DESRC PAR ICI LA MAGIE (R) TFO VRAIMENT TOP! 17h15 SRC SCIENCE OU MAGIE (R) TVA INFOPUBLICITÉ MIRETTE (R) TV5 IN SITUTV5 13H15, LE DIMANCHE TFO PETZ CLUB (R) TV5 TEMPS PRÉSENT (R) Mplus CINÉMA Lendemain RDS FOOTBALL EN DIRECTSRC W (R) 13h00 RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) 17h15 Jets de New York c. Lions deTFO STELLA ET SACHA (R) TV5 LES ROUTES DE 17h30 TFO STELLA ET SACHA (R) de veille 2 Deux ans aprèsMplus X FACTOR L’IMPOSSIBLE (R) RDI L’ÉPICERIE Mplus X FACTOR leur aventure, les gars partent TFO PETZ CLUB (R) Détroit LNF Site: Ford FieldUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... UNIS À PLEIN GAZ (R) UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... Détroit, MichiganLES DÉCOUVREURS (R) RDS GÉNÉRATION SOCCER.TV TFO LES MYSTÈRES LES DÉCOUVREURS (R) en Thaïlande pour le mariage 17h30 SRC DES SQUELETTES RDI LE NATIONAL HEBDO D’ALFRED (R) de Stu. Bradley Cooper, Zach TFO LES MYSTÈRES DANS LE PLACARD TVA INFOPUBLICITÉ 9h15 Galifianakis (2011, Comédie) D’ALFRED (R)SRC SEPT NAINS ET MOI UNIS RADIO ENFER (R) 17h40 UNIS MAUVAIS KARMA (R) UNIS LOUIS ET LA FAUNE TVA REFUGE ANIMAL Début URBAINE (R) de la saison 9h25 TFO C’EST WOW (R) TFO S.O.S. CRÉATURES! (R) SRC LES COCHONS TFO FLIP (R) TFO AMÉLIE ETSRC BERNARD (R) D’ANGRY BIRDS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) COMPAGNIE 13h30 17h55 TRANSFORMATRUC (R) 13h30 9h30 RDS OUPS (R) SRC RDI L’INFO 17h40 Mplus BUZZ RDI L’INFO TFO VRAIMENT TOP! 9h25 UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R)SRC ANGRY BIRDS BLUES (R) TVA LES AVENTURES DE SRC SECOND REGARD TFO S.O.S. CRÉATURES!TFO L’OURS BENJAMIN (R) TOM ET JERRY (R) 18h00 SRC PAR ICI LA MAGIE (R) TVA BIEN (R) RDI 24/6019h30UNIS ANATANE: LES TV5 UNE SAISON AU ZOO ARTHUR (R) 17h55ENFANTS D’OKURA RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h30 TFO TFO VRAIMENT TOP! UNIS RADIO ENFER (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 13h45SRC W (R) TFO ARTHUR (R) ONTARIO SRC MONSTORIES (R) 18h00 SRC RÉTROVISEURSRC ARTHUR ET LES SRC CODE MAX (R) TFO ARTHUR (R) TVA BOOMERANGMINIMOYS 13h45 RDS TENNIS Omnium des TV5 UNE SAISON AU ZOO TFO MIX MÉTIERS TVA CINÉMA École pour filles TVA TVA NOUVELLES États-Unis FIT Site: USTA Billie 13h55 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZ 9h55 Mplus X FACTOR FLOOGALS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Les étudiantes de St.Trinian’s UNIS SACRÉS OBJETS (R) Jean King National Tennis TFO ONTARIO UNIS LES ENCANTEURS (R) 14h00TFO PEG+CHAT (R) tentent d’empêcher la fermeture 18h05 Center Flushing Meadows, RDI L’INFO TVA TVA NOUVELLES 19h40 BERNARD (R) de leur école. Talulah Riley, New York (R) SRC LE VOYAGE DE LA VIESRC Rupert Everett (2007, Comédie) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO L’OURS BENJAMIN (R) TVA LES AVENTURES DE UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) TFO VRAIMENT TOP! 10h00 UNIS ANATANE: LES TOM ET JERRY (R)SRC ANGRY BIRDSTOONS (R) TFO ARTHUR (R) 18h30 ENFANTS D’OKURA 18h05 20h00TV5 13H15, LE SAMEDI TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 SECRETS D’HISTOIRERDI L’INFO 14h00 TV5 LE JOURNAL DE 9h55 BALADE ÀTORONTO (R) RDI BULLETIN DETVA PLEINS FEUX SUR TV5 IN SITU (R) FRANCE 2 UNIS 18h30 NOUVELLES (R)QUÉBEC RDS LE MONDE DU SPORT 14h10 GILLETTE (R) RDS SPORTS 30 TFO PEG+CHAT (R) FLOOGALS (R) TV5 LE JOURNAL DE SRC DEUXIÈME CHANCE (R) TVA CINÉMA Les Avengers SRC BERNARD (R) TFO FRANCE 2 TVA L’ÉCHAPPÉE Début deMplus X FACTOR RDI L’INFO Les Avengers affrontent l’armée 14h15 SRC DÉCOUVERTE (R)UNIS TOP SCIENCE (R) UNIS FILE D’ATTENTE maléfique de Loki avec l’aide de 10h00 TVA VLOG Début de la saison la saison SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TVA CINÉMA Les pirates! TFO AMÉLIE ET Mplus LES MAGICIENSSRC CODE MAX (R) TFO FLOOGALS (R) S.H.I.E.L.D. Robert Downey Jr., TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE Bande de nuls Un capitaine doit COMPAGNIE (R) UNIS LES FERMIERS (R) Chris Evans (2012, Action) RDI L’INFO RDI LES GRANDS 10h05 14h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) TVA CINÉMA Un homme à la conquérir ses adversaires afin Mplus X FACTOR REPORTAGES LES COSMOPILOTES (R) FLOOGALS (R) TFO AMÉLIE ET de gagner un prix prestigieux.TFO TFO COMPAGNIE (R) hauteur Une avocate tombe en Voix de Hugh Grant, Jeremy RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) CONSEILS DE FAMILLE (R) 10h20 14h25 19h00 amour avec un architecte qui Piven (20121, 4Dehss2in0animé) 19h00 TFO 20h30TFO LES COSMOPILOTES (R) TFO PEPPA (R) mesure quatre pieds et demi. TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ MOTEL MONSTRE (R) RDS SPORTS 30 10h25 14h30 TV5 VIVEMENT DIMANCHE Jean Dujardin, Virginie Efira TFO PEPPA (R) RDI LE NATIONAL TFO 21h00 PROCHAIN TVA SPÉCIAL BLOOPERSSRC LA MINUTE À MARGOT (R) RDS CYCLISME Course RDS FOOTBALL EN DIRECT (2016, Comédie) 14h30 TVA Arctique de Norvège (R) OUACHE RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h30 RDI L’INFO Stampeders de Calgary c. Eskimos UNIS RDI L’INFO SRC LES ÉCHANGISTES Mplus CINÉMA Air Bagnards 10h05 TFO MAYA L’ABEILLE (R) TVA LE JEU DÉBUTSRC BERNARD (R) d’Edmonton LCF Site: Stade TFO LES COSMOPILOTES (R) UNIS UN FILM DE CHASSE UNIS FILE D’ATTENTE (R) TFO CINÉMA Les portesRDI L’INFO Des criminels prennent le contrôle Commonwealth Edmonton, Alberta DE FILLES (R) LES JUMELLES (R)TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) de l’avion qui les transportent vers RDI LE NATIONAL 10h15 TFO tournantes Un jeune garçonTFO JACK (R) 14h45 19h30UNIS COMMENT DEVENIR une autre prison. Nicolas Cage, UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE (R) UNIS OUACHE RDS SPORTS 30 (R) revit l’histoire de sa grand-ADULTE (R) John Malkovich (1997, Histoire FLIP (R) LES COSMOPILOTES (R) SRC LES POILUS mère, une ancienne pianiste policière) TFO TFO TFO MAYA L’ABEILLE (R) TVA LA RENTRÉE TVA 2018 du cinéma muet. Monique 19h30 10h30 DÉBUTSRC EDGAR ET ELLEN (R) UNIS BALADE (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) RDI L’INFO 14h50 Spaziani, Gabriel Arcand TFO JACK (R) 10h40 TFO MAYA L’ABEILLE (R) Mplus BUZZ Mplus X FACTOR TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) (1988, Drame) JACK (R) UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU UNIS COMMENT DEVENIRTFO 14h45 RDI LE NATIONAL PEUX (R) 15h00 ADULTE (R) Mplus CINÉMA 10h45 TFO MAYA L’ABEILLE (R) 20h00 10h40 TV5 JOURNAL SUISSE Supermalades Trois copains EDGAR ET ELLEN (R) RDI L’INFO doivent se procurer de l’alcoolSRC 15h00 TFO LA PETITE MOSQUÉE SRC CINÉMA À communiquer RDI LE NATIONAL en vue d’une soirée qui 10h55 DANS LA PRAIRIE (R) TFO OLLIE ET MOON (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDI BULLETIN DE Mplus CINÉMA Méchants 20h00 changerait leur vie. Jonah Hill, RDI L’INFO NOUVELLES (R) TFO JACK (R) patrons Trois amis décident RDS TABLE D’HÔTESRC L’AGENT JEAN (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) RDI BULLETIN DE Michael Cera (2007, Comédie) 10h50 NOUVELLES (R) BIENVENUE À F.L. (R)SRC ANGRY BIRDS BLUES (R) TFO OLLIE ET MOON (R) Mplus SUPERGIRL (R) ZOUBI DOUBI (R) d’assassiner leurs patrons qui UNIS 22h00 11h00 15h10 UNIS BALADE (R) TFO 11h00 leurs rendent la vie difficile. SRC VIENS-TU FAIRE UN TOUR?TV5 CHAMPIONS FACTORY (R) TFO OLLIE ET MOON (R) RDI DÉCOUVERTE RDI LES COULISSES DU Jason Bateman, Charlie Day TFO LA PETITE MOSQUÉE TV5 HABITER LE MONDERDI L’INFO POUVOIR DANS LA PRAIRIE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECTSRC MOUSS & BOUBIDI (R) 15h25 20h25 (2011, Comédie) Rams de Los Angeles c.TVA POT INC. DÉBUT TFO RAPHAËL, CITOYEN DUTFO CLIC ET SA BANDE (R) TFO C’EST QUOI L’IDÉE MONDE (R) SRC DÉCOUVERTE (R) 15h10 UNIS DEGRASSI, Raiders d’Oakland LNF Site:UNIS DEGRASSI, TFO CLIC ET SA BANDE (R) OLLIE ET MOON (R) NOUVELLE GÉNÉRATION (R) Colisé Oakland AlamedaNOUVELLE GÉNÉRATION 15h30 20h30 BIZARROSCOPE (R) TFO Oakland, Californie UNIS 15h25 RDI LES GRANDS TV5 HABITER LE MONDE (R) UNIS LOUIS ET LA FAUNE 11h15 REPORTAGES (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R)SRC RICARDO (R) RDS L’HISTOIRE URBAINE (R) TFO CLIC ET SA BANDE (R) TFO C’EST QUOI L’IDÉE SRC LE TÉLÉJOURNAL DERRIÈRE... (R) 20h30 AVEC CÉLINE GALIPEAU 11h15 RDI L’INFO 20h40 11h30 15h30 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TV5 ACOUSTIC (R) MONDE (R) TVA TVA NOUVELLES CLIC ET SA BANDE (R) TFO TIB ET TATOUM (R) TV5 LES COUPS DE COEUR TFO LES ENQUÊTES DE RDI L’INFOTFO D’ALAIN MORISOD MIRETTE (R) Mplus BUZZ 22h30 11h30 15h45 TFO TIB ET TATOUM (R) UNIS DEGRASSI, TVA CINÉMA Le combat de 21h00 UNIS PAS PLUS BÊTES QUE NOUVELLE GÉNÉRATION (R) TV5 DES MONUMENTS ETRDI L’INFO l’année Un ancien professeur RDI LE TÉLÉJOURNAL NOUS (R) 15h45 DES HOMMESTVA BIEN (R) TFO CINÉMA Gainsbourg (Vie TIB ET TATOUM (R) 21h00 RDI LE NATIONALTFO LES ENQUÊTES DE forme des danseurs hip-hop 11h40 TFO UNIS LOUIS ET LA FAUNEMIRETTE (R) 16h00 URBAINE (R) et tente de les conduire à la héroïque) La vie du chanteur TFO LES ENQUÊTES DE TV5 QUESTIONS POUR UN RDS GOLF Championnat BMW victoire. Josh Holloway, Laz populaire Serge Gainsbourg, MIRETTE (R) SUPER CHAMPION PGA Site: Club de Golf Aronimink 22h35Mplus BUZZ Alonso (2013, Drame) de sa naissance à sa mort en Newtown Square, Penn.UNIS DEGRASSI, TIB ET TATOUM (R) 1991. Eric Elmosnino, Lucy 11h45 RDS TENNIS EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUENOUVELLE GÉNÉRATION TFO Gordon (2010, Biographie) TVA LES AVENTURES DE Omnium des États-Unis SRC LE BEAU DIMANCHE 16h00 TOM ET JERRY (R) TVA CINÉMA La famille 22h45SRC L’ÉPICERIE (R) TV5 À COMMUNIQUER Mplus CINÉMA La matrice Un FIT Site: USTA Billie Jean TFO AMÉLIE ET RDS TENNIS EN DIRECT 12h00 COMPAGNIE (R) 11h45 néo-fanatique d’ordinateurs se King National Tennis Center Bélier Une jeune femme sertTFO LES ENQUÊTES DE retrouve dans un monde virtuel. Flushing Meadows, New York 23h00MIRETTE (R) Omnium des États-Unis Laurence Fishburne, Keanu TFO AMÉLIE ET RDI L’INFO d’interprète pour son père, COMPAGNIE (R) TVA CINÉMA Angry Birds: Le sa mère et son frère sourds- 12h00 FIT Site: USTA Billie Jean Reeves (1999, Science fiction) TV5 PANAME film Un oiseau lutte pour sauver muets. Karin Viard, François TV5 TV5 LE JOURNAL King National Tennis Center RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONALTV5 SUPER-HÉROS, LA Flushing Meadows, New York UNIS CINÉMA Lost song RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Damiens (2014, Comédie) SRC SPORTS EXPRESSFACE CACHÉE (R) Une nouvelle mère qui vit à MIDI son île d’une invasion de vilains Mplus CINÉMA Batman Un UNIS GUIDES RDI L’INFO la campagne fait face à une cochons. Jason Sudeikis, Josh D’AVENTURES (R)RDS SPORTS 30 UNIS GUIDES dépression. Suzie LeBlanc, Gad (2016, Dessin animé) justicier prend l’apparence d’uneRDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI D’AVENTURES (R) TVA TVA NOUVELLES chauve-souris géante et lutte contre 23h05TVA TVA NOUVELLES Patrick Goyette (2008, Drame) BOUFFE EN CAVALE (R) UNIS LES FERMIERS (R) des criminels.Michael Keaton, JackTFO AMÉLIE ET TFO LES COSMOPILOTES (R) UNIS TFO LES COSMOPILOTES (R)COMPAGNIE (R) 21h30 12h30 Nicholson (1989, Drame) SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h15 16h15 UNIS RADIO ENFER (R) ONTARIO TFO LES COSMOPILOTES (R) RDI SECOND REGARD TV5 LES GENS DES HAUTS TFO CINÉMA I’m Not There:Mplus BUZZ TVA CINÉMA Nom de code: RDS SPORTS 30 (R) TFO LES COSMOPILOTES (R) 23h10UNIS LE LOUP-GAROU DU 16h30 Novembre Un ex-agent de la SRC LA SEMAINE VERTE (R) Les Vies de Bob Dylan UnCAMPUS (R) RDI LE JOURNAL DE TVA LA VICTOIRE DE 16h30 voyage à travers les nombreuses TFO MIAM! (R) FRANCE 2 CIA affronte son élève lors d’une L’AMOUR RDI LE JOURNAL DESRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI mission en Russie. Pierce Brosnan, FRANCE 2 personnalités du légendaire 23h20 MINIVERS (R) musicien Bob Dylan.Christian Bale, TV5 C À DIRE?! 12h30 TFO Luke Bracey (2014, Action) TFO MIX MÉTIERS TFO MINIVERS (R) Cate Blanchett (2007, Biographie) 16h40 23h30RDS SPORTS 30 (R) PEG+CHAT (R) 22h00 Mplus BUZZ 16h35 21h30 TV5 JOURNAL AFRIQUETVA CHACUN SA ROUTE TFO RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) SRC LES LIENS DU SANG (R)Début de la saison 16h50 LE TÉLÉJOURNAL (R) TFO PEG+CHAT (R) UNIS RADIO ENFER (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE RDI 12h45 RDI LES COULISSES DU DANS LA PRAIRIE (R)TFO MIX MÉTIERS 22h30 16h50Mplus CINÉMA Méchants TFO ADIBOU AVENTURE: TFO VRAIMENT TOP! TFO ADIBOU AVENTURE: POUVOIR 2(R2) h00 OBJECTIF TERRE (R) TV5 NOS CHERS VOISINSpatrons Trois amis décident RDS SPORTS 30 13h00 OBJECTIF1T7ERhR0E0(R) Mplus BUZZ 17h00 TV5 CINÉMA La Bête curieuse RDI 24/60 (R)d’assassiner leurs patrons qui TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI LE NATIONAL Une femme doit abandonner son TV5 MIXEUR (R)leurs rendent la vie difficile. PRENDRE SA PLACE SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h35Jason Bateman, Charlie Day 22h40 passé et se réinventer. Laura Smet, TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS LE LOUP-GAROU DU DEUX FILLES LE MATIN (R)(2011, Comédie) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 NOS CHERS VOISINS Samir Guesmi (2016, Drame) PRENDRE SA PLACE CAMPUS (R) TVA Mplus X FACTOR RDI LE TÉLÉJOURNAL 0h00UNIS LE LOUP-GAROU DU UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) SRC VERT D’ENVIE! (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT SRC DANS L’OEIL DU 22h30 TV5 C À VOUSCAMPUS TFO LES ENQUÊTES DE 49ers de San Francisco c.Vikings DRAGON (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE (R)RDI LETÉLÉJOURNAL MIDI (R) 22h50 du Minnesota LNF Site: Stade RDI LE NATIONAL TV5 NOS CHERS VOISINS Mplus X FACTOR

9LE 5 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 9h00 de Batman (1992) LES ROUTES DE L’IMPOSSIBLE UNIS Lun FILE D’ATTENTE (R)Mer CHACUN SON ÎLE (R)JeuTV5 NOS CHERS VOISINS (R) TV5 À COMMUNIQUER TV5 UN ÉTÉ PARMI LES TV5 ACOUSTIC (R) TV5 Lun PASSE-MOI LES (R)Jeu VOYAGE DE CHIEN (R) ACCUSÉ (R)Ven BERLIN 56’ (R)RDS LE SOMMET COORS RDS L’ANTICHAMBRE EN GRIZZLIS RDS L’AVANT-MATCH DES JUMELLESMar HÔPITAL RDS Lun TENNIS OmniumLIGHT DIRECT RDS TABLE D’HÔTE (R) ALOUETTES EN DIRECT VÉTÉRINAIRE (R)Mer 11h45SRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES SRC DISTRICT 31 SRC CINÉMA À communiquer REFLETS SUD (R)Jeu TFO Ven DOUDINOS (R) des États-Unis FIT (R)VenDANS LE PLACARD DANS LE PLACARD TVA PHILIPPE BOND II Partie TFO Lun Mar Mer Jeu OUPS (R) TVA FACE À LA RUE 2 de 2 (suite du 7 sep) CHACUN SON ÎLE (R)Ven DOUDINOS (R) SRC Lun Mer Ven CINÉMATVA LA MAGIE DES STARS (R) TVA LA POULE AUX OEUFS D’OR TFO FLIP (R) CLASSE À PART (R) À communiquerMar LESTFO AMÉLIE ET TFO AMÉLIE ET Mplus BUZZ TFO LE CLUB DES CINQ: RDS Mar FOOTBALL Jets de 12h00COMPAGNIE COMPAGNIE UNIS FILLES DE MOTO (R) NOUVELLES ENQUÊTES (R) New York c. Lions de Détroit ENQUÊTES DE LAVIOLETTE TVA TVA NOUVELLES (R)Jeu VIRGINIE (R)Mplus BUZZ Mplus BUZZ RDI 24/60 Mplus BUZZ LNF (R)Mer TENNIS Omnium TV5 64’ LE MONDE EN TFO ZOUBI DOUBI (R)UNIS MAUVAIS KARMA UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) UNIS DEGRASSI, des États-Unis FIT (R)Jeu LE FRANÇAIS Mplus Mar LES MAGICIENS 24/60 19h30 NOUVELLE GÉNÉRATION SOMMET COORS LIGHT (R) (R)Mer SUPERGIRL (R)JeuRDI 24/6019h10 RDI SRC INFOMAN RDS SPORTS 30 19h30 TVA J.E. Début de la saison RDI 24/60 SRC Lun Mar Mer Ven RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZ CINÉMA À communiquerJeu MIDI MARVEL: LES AGENTS DUTV5 NOS CHERS VOISINS (R) SRC L’ÉPICERIE UNIS LOUIS ET LA FAUNE 19h30 S.H.I.E.L.D. (R)Ven GOTHAM (R) TVA P-A MÉTHOT: PARTY 90 URBAINE TV5 LES ROUTES DE RDI MATIN TFO TILLY ET SES AMIS (R) UNIS Lun BIZARROSCOPE 19h15 L’IMPOSSIBLE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) (R)Mar PAS PLUS BÊTESTV5 NOS CHERS VOISINS (R) DÉBUT Mplus BUZZ UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TFO MIX MÉTIERS MIX MÉTIERS RDS FOOTBALL EN DIRECT QUE NOUS (R)Mer OUACHE 19h25 BUZZ TFO Lions de la Colombie-Britannique UNIS TACTIK (R) 12h15 (R)Jeu TOP SCIENCE (R)Ven Mplus 19h45TV5 NOS CHERS VOISINS (R) 19h45 c. Alouettes de Montréal LCF 9h15 TFO KIOKA (R) ÉCHAPPE-TOI SI TU PEUX (R) TFO VRAIMENT TOP! 19h30 TFO VRAIMENT TOP! Site: Stade Mémorial Percival TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 12h25 14h15 20h00 Molson Montréal, Québec TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCOTV5 CLASSE À PART 20h00 TV5 DES RACINES ET DES TFO MIX MÉTIERS 9h30 UNIS Mer OUACHE (R)RDS À COMMUNIQUER AILES Mplus BUZZ RDS Jeu À COMMUNIQUER 12h30SRC LES PÊCHEURS (R) TV5 BRIGITTE MACRON, UN UNIS DEGRASSI, RDI L’INFO TV5 Lun Mer Jeu Ven 64’ LE 14h25TFO MIX MÉTIERS ROMAN FRANÇAIS RDS DOCU-D (R) NOUVELLE GÉNÉRATION MONDE EN FRANÇAIS TFO ADIBOU AVENTURE RDS BASEBALL EN DIRECT RDI BULLETIN DE SRC Jeu MARINA ORSINI (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R)Mplus BUZZ LMB Équipes à communiquer NOUVELLES (R) 19h45 TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) RDS Mar Mer Jeu Ven Mplus BUZZ SPORTS 30 (R) 14h30 19h45 RDI BULLETIN DE SRC ÉLECTIONS QUÉBEC VRAIMENT TOP! WATATATOW RDI LA PÉRIODE DE RDS Ven 30 IMAGES/TFO VRAIMENT TOP! NOUVELLES (R) 2018 TFO UNIS QUESTIONS SECONDE (R) 20h00 9h45 20h00 SRC LES ENFANTS DE LA TVA CINÉMA Je t’aime, Rosie RDI BULLETIN DE TFO Ven PEG+CHAT (R) SRC Lun BLEUMar TOUT SRC Jeu VIRGINIE (R)RDS DOCU-D (R) TÉLÉ (R) N’osant s’avouer leur amour, une NOUVELLES (R) LE MONDE EN PARLAIT (R) TFO MAYA L’ABEILLE CGIRDI BULLETIN DE Mplus MARVEL: LES mère et son ami d’enfance se TFO Jeu PEG+CHAT (R) UNIS Lun COMMENTNOUVELLES (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. rapprochent et se fuient.Lily Collins, TVA CINÉMA Saine et sauve TFO Mar PEG+CHAT (R) Mer LA FACTURE (R)Jeu DEVENIR ADULTE (R)Mar Mer Un ancien agent secret doit L’ÉPICERIE (R)Ven SECONDSRC UNITÉ 9, LES IPL (R) UNIS FILE D’ATTENTE Sam Claflin (2014, Comédie) TFO Lun Mer PEG+CHAT (R) REGARD (R) Jeu Ven COCHON DINGUETVA O’ Début de la saison RDI LES GRANDS Mplus GOTHAM protéger une jeune fille qui détientMplus SUPERGIRL REPORTAGES UNIS HISTOIRES DE CHARS de l’information. Jason Statham, 10h00 TFO KATE ET MIM-MIM (R) 14h45UNIS CINÉMA La bouteille Deux RDI LES GRANDS TVA Lun Mar Mer DEUX UNIS Lun POINTS DE TFO C’EST WOW (R) REPORTAGES Catherine Chan (2012, Action) FILLES LE MATIN REPÈRES (R)Mar LOUIS TFO Lun Mer Ven ROBIN LE Mplus CINÉMA Confessions ROBOT (R)copains dans la trentaine cherchent 20h30 DOC JUNIOR d’une accro du shopping Une TV5 Lun PARTIR ET LA FAUNE URBAINE (R) TVA Jeu LES AVENTURESun message dans une bouteille. TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO AUTREMENT (R)Mar Mer BIENVENUE À F.L. (R) DE TOM ET JERRY (R) UNIS L’ODEUR APRÈS LA 20h30 accro du shopping est obligée deRéal Bossé, François Papineau PLUIE (R) trouver un emploi pour financer CRÈCHES SAUVAGES (R)Mer Jeu FILE D’ATTENTE (R)Ven Mar ROBIN LE ROBOT (R)(2000, Comédie dramatique) TFO MOTEL MONSTRE (R) MARCHÉS SUR TERRE (R) FILLES DE1M2OhT4O0(R) TFO 21h00 son obsession. Isla Fisher, Hugh 14h50RDI LES GRANDS UNIS À PLEIN GAZ Dancy (2009, Comédie) Jeu HABITER LE MONDE (R)REPORTAGES Ven PATROUILLE (R) Jeu ROBIN LE ROBOT (R) SUBITO TEXTO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 UNIS RADIO ENFER RDS Jeu OUPS (R) TFO Lun Mar KATE ET MIM- TFOTFO SRC LES ÉCHANGISTES RDI LES GRANDS TVA Jeu MA MAISON BIEN- MIM (R) 15h00 20h25 TVA BLUE MOON Début de RDI LE TÉLÉJOURNAL REPORTAGES AIMÉE (R)Ven PLEINS FEUXTFO LÀ OÙ JE DORS (R) la saison TFO CINÉMA La moitié gauche KING LIONEL (R) 12h45 TV5 JOURNAL SUISSE du frigo Un ingénieur accepte TFO SUR QUÉBEC (R) TFO Mer Jeu Ven KATE ET RDS Ven LE MONDE DU 20h30 TFO CINÉMA Curling Un préposé de laisser son colocataire 20h30 MIM-MIM (R) SPORT GILLETTE d’entretien surprotège sa fille. tourner un documentaire sur sa TFO ARTHUR (R) SRC Jeu LE TEMPS D’UNETV5 MIXEUR (R) Emmanuel Bilodeau, Philomène vie. Paul Ahmarani, Stéphane TV5 À COMMUNIQUER Mplus BUZZ 12h50 PAIX (R) UNIS Lun CHALETS DE LA CÔTE 20h35 Bilodeau (2010, Drame) Demers (2000, Comédie) UNIS RADIO ENFER OUEST (R)Mar LES FERMIERS TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TVA INFOPUBLICITÉ MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO Lun Mer Ven ARTHUR (R)TFO Mplus CINÉMA Le tireur Un Mplus CINÉMA Le retour de (R)Mer MAUVAIS KARMA (R)Jeu 12h55 Mplus Mar LES MAGICIENS 21h00 groupe veut éliminer un ancien Batman Batman s’efforce de 21h00 (R)Mer SUPERGIRL (R)JeuTV5 CHACUN SON ÎLE membre des unités spéciales contrer les entreprises de deux RDI LE TÉLÉJOURNAL BALADE (R)Ven LOUIS ET LA TFO Lun LE JOUR OÙRDI LE TÉLÉJOURNAL SRC GALAS COMÉDIHA! FAUNE URBAINE (R) HENRY A RENCONTRÉ... (R)SRC LES ÉCHANGISTES huit ans après un meurtre. Sean dangereux criminels. Michael 2015 (R) TFO Mar LE JOUR OÙ MARVEL: LES AGENTS DUTVA L’HEURE BLEUE Début Penn, Idris Elba (2015, Action) Keaton, Danny DeVito (1992, 10h15 HENRY A RENCONTRÉ... (R) S.H.I.E.L.D. (R)Ven GOTHAM (R)de la saison UNIS COMMENT DEVENIR Comédie fantaisiste) TFO CINÉMA Nuages sur TIB ET TATOUM UNIS LE DIABOLIQUE ADULTE UNIS GUIDES la ville Un écrivain en perte TFO TFO Mer Jeu Ven LE JOUR OÙ MONSIEUR KAT D’AVENTURES 10h30 HENRY A RENCONTRÉ... (R)Mplus CINÉMA Ennemi 21h30 d’inspiration a le sentiment TVA Ven HAKIM CHAJAR: TFO Mar Jeu ARTHUR (R)de l’État Un jeune avocat de 21h30 d’être tombé dans l’oubli. Alex INSPIRATION CHEF 13h00 UNIS BALADE TV5 64’ LE MONDE EN 15h15Washington devient l’objet d’une RDS L’ANTICHAMBRE EN Bisping, Jean Pierre Lefebvre TV5 Jeu DES MONUMENTS FRANÇAIS TFO Lun Mer Ven TIB ETvéritable chasse à l’homme. Jon 22h00 DIRECT (2009, Drame) ET DES HOMMES (R) TATOUM (R)Voight, Gene Hackman (1998, TV5 CLASSE À PART (R) UNIS LE LOUP-GAROU DU RDS Lun CYCLISME CourseDrame de suspense) RDI RDI ÉCONOMIE (R) 22h00 CAMPUS RDS Jeu DOCU-D (R) Arctique de Norvège (R)Mar TFO Mar Jeu TIB ETTATOUM (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC Mar MR BEAN (R)TFO CINÉMA Le jour avant AVEC CÉLINE GALIPEAU TV5 BERLIN 56’ 21h30 TFO STELLA ET SACHA (R) Jeu BASEBALL Équipes à 15h20le lendemain Une femme inuit RDI RDI ÉCONOMIE (R) Mplus BUZZ communiquer LMBMer GOLF LE MONDE DE PAHÉ (R) TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 CHACUN SON ÎLE (R) UNIS Lun REBUT GLOBAL (R) Championnat BMW PGA (R)Ven UNIS AVEC CÉLINE GALIPEAU UNIS LE LOUP-GAROU DU Jeu BALADE À TORONTO (R) 15h25amène son petit-fils sur une île UNIS MAUVAIS KARMA (R) CAMPUS GÉNÉRATION SOCCER.TV (R)pour faire sécher des poissons. TFO Lun Mer Ven C’ESTPeter-Henry Arnatsiaq, 22h30 TVA TVA NOUVELLES 22h00 SRC Lun LE BEAU QUOI L’IDÉE UNIS HOOKÉ (R) Ven CHIENS AU TRAVAIL (R) DIMANCHE (R)Mar Mer VenMadeline Ivalu (2008, Drame) RDI LE NATIONAL RDI RDI ÉCONOMIE (R) LES ÉCHANGISTES (R)Jeu 15h30 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 11h00 21h30 22h35 AVEC CÉLINE GALIPEAU TVA LE TRICHEUR (R) DOWNTON ABBEY (R) TFO Mar Jeu C’EST QUOIRDS L’ANTICHAMBRE EN DENIS LÉVESQUE RDS SPORTS 30 TV5 ÇA COMMENCE TVA Lun CINÉMA Grace, la L’IDÉE (R)DIRECT TVA RDI LE NATIONAL AUJOURD’HUI meilleure pâtissière (2015)Mar 22h40 TVA TVA NOUVELLES TV5 DES CHIFFRES ET DES 22h00 TFO AMÉLIE ET UNIS FILE D’ATTENTE (R) Mplus CINÉMA Confessions SRC RICARDO (R) CINÉMA Supercondriaque LETTRES COMPAGNIE (R) d’une jeune diva Une TFO Mar Jeu Ven OUAFTV5 ACCUSÉ 22h35 OUAF, PLUME ET STAN (R) (2014)Mer CINÉMA Boomerang RDS Ven DOCU-D (R)RDI RDI ÉCONOMIE (R) 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE adolescente se trouve totalement (2015)Jeu CINÉMA On voulait SRC Jeu LE TEMPS D’UNESRC LE TÉLÉJOURNAL TFO AMÉLIE ET dépourvue lorsqu’elle déménage Mplus BUZZ tout casser (2015)Ven CINÉMA PAIX (R)AVEC CÉLINE GALIPEAU TV5 TV5 LE JOURNAL COMPAGNIE (R) en banlieue. Lindsay Lohan, UNIS Lun CRÈME DE Sparkle (v.f.) (2012) TVA LES FEUX DE L’AMOUR RDS L’ANTICHAMBRE (R) MENTHE (R)Mar AGROFOLIE TFO Lun Mar LA PETITE UNIS WALTER ETTVA TVA NOUVELLES RDI LE NATIONAL 23h00 Glenne Headly (2004, Comédie) ÉCOLE D’HÉLÈNE (R) TANDOORI (R) CINÉ TOUT COURT (R) D’UN RIRE À L’AUTRE (R) (R)Mer J’HABITE ICI (R)JeuUNIS SRC SPORTS EXPRESS TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS VOYAGE ORGANISÉ (R)Ven UNIS Lun SACRÉS TFO Lun Mer CLIC ET SA 22h30 RDS LE SOMMET COORS 22h30 OBJETSMar GUIDES BANDE (R)RDS SPORTS 30 UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) LIGHT (R) TV5 CHAMPIONS DU BOUFFE EN CAVALE (R) MONDE (R) D’AVENTURES (R)Jeu 15h35RDI LE NATIONAL 23h05 RDI LE NATIONAL TFO Lun Mer OUAF OUAF, L’ODEUR APRÈS LA PLUIE (R) TFO MIAM! (R) SRC SPORTS EXPRESS RDS L’ANTICHAMBRE EN PLUME ET STAN (R) TFO Mar Jeu Ven CLIC ET SA 22h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS MON MEILLEUR AMI (R) DIRECT Ven HISTOIRES DE CHARS (R) BANDE (R) DENIS LÉVESQUE ONTARIO 11h10 TFO Mer Jeu Ven LA PETITETVA 23h05 RDI LE NATIONAL TFO Mar OUAF OUAF, ÉCOLE D’HÉLÈNE (R) 15h40 22h40 23h20 PLUME ET STAN (R)TFO AMÉLIE ET C À DIRE?! TFO MIAM! (R) 22h35 13h05 UNIS WALTER ETCOMPAGNIE (R) TV5 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO AMÉLIE ET 11h15 23h30 ONTARIO COMPAGNIE (R) TV5 SECTION DE TANDOOR1I (5Rh) 45 23h00 TV5 JOURNAL AFRIQUE LA RENTRÉE TVA 2018 (R) TFO Lun Mer Jeu Ven OUAF RECHERCHESTV5 TV5 LE JOURNAL SRC CINÉMA À communiquer 23h20 TVA OUAF, PLUME ET STAN (R) TFO CLIC ET SA BANDE (R)RDS GÉNÉRATION SOCCER. TFO LA PETITE MOSQUÉE 23h00 13h10TV (R) DANS LA PRAIRIE (R) TV5 C À DIRE?! 11h25 TFO TIP LA SOURIS (R) 16h00 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO Mar PEPPA (R) 23h30 RDI LE NATIONAL TFO Mer Jeu Ven PEPPA (R) 13h20 TV5 CUT!RDI LE NATIONAL TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS Mar 25 ANSSRC SPORTS EXPRESS Mplus BUZZ RDS À COMMUNIQUER SRC SPORTS EXPRESS TFO Lun PEPPA (R) TFO TIP LA SOURIS (R) D’ÉMOTIONS (R)Mer LE UNIS FILLES DE MOTO (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)UNIS SACRÉS OBJETS (R) RDI 24/60 (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) 11h30 13h30 PGA TOUR AU CANADA: LE DANS LA PRAIRIE (R) 23h05 23h35 23h05 TVA MARIO DUMONT RDS Ven L’HISTOIRE CIRCUIT MACKENZIE (R)Jeu SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC Lun RICARDO (R)Mar DERRIÈRE... F1 MAGAZINE (R)TFO MIAM! (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) Mplus BUZZ ONTARIO Mer Ven DES SQUELETTES RDI L’INFO SRC Lun Mar Mer Ven MONKSRC LE TÉLÉJOURNAL 24/60 (R) TFO FLOOGALS (R) (R)Jeu ENTRÉE PRINCIPALEONTARIO 0h00 RDI TFO MIAM! (R) DANS LE PLACARD (R)Jeu Mplus Lun CINÉMA La TFO Lun Mer Ven LES 23h35 SILENCE, ON JOUE! (R) ENQUÊTES DE MIRETTE 23h20 TV5 C À VOUS 23h20 TFO ROBIN LE ROBOT matrice (1999) RDS MOTOCYCLETTE TVA CINÉMA John Q Un TV5 C À DIRE?! Mplus Lun CINÉMA MéchantsTV5 C À DIRE?! Southern 100 Île de Man père de famille démuni prend patrons (2011)Mar CINÉMA UNIS Jeu DE PAR CHEZ Mplus BUZZ TFO C’EST WOW (R) 23h30 NOUS (R)Ven À PLEIN GAZ (R) TFO Mar Jeu LES ENQUÊTES 23h30 Mplus MARVEL: LES des otages dans un hôpital TV5 JOURNAL AFRIQUE Supermalades (2007)Mer DE MIRETTETV5 JOURNAL AFRIQUE AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) pour obtenir de l’aide. Denzel RDS SPORTS 30 13h45RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) Washington, Kimberly Elise SRC NOTRE CINÉMA CINÉMA Ennemi de l’État FLOOGALS (R) 16h10SRC CINÉMA À communiquer UNIS EN THÉRAPIE (R) RACONTÉ PAR... (1998)Jeu CINÉMA Le tireur TFOMplus BUZZ (2002, Drame) 14h00 TFO Lun Ven PETZ CLUB (R) (2015)Ven CINÉMA Le retour TV5 Lun À COMMUNIQUERMar @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain• actualités• affichage 1-2 pageslemétropolitain•àpartageravecvosamisen lignewww.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 5 SEPTEMBRE 2018 Des coups de feu provoquentl’évacuation du centre commercial YorkdaleGabriele Roy et Olivia Bowden qué, le jeudi 30 août, un mouve- Personne n’a été blessé au dale Shopping Centre, un peu rement en se précipitant hors du Des coups de feu ont provo- ment de panique dans un grand cours de la fusillade survenue avant 15 h, et le centre com- centre commercial. Jeudi soir, centre commercial de Toronto. dans la partie sud-est du York- mercial a été évacué. La police des policiers questionnaient des recherche plusieurs suspects. témoins, visionnaient les images de caméras de surveillance et Les coups de feu ont été recherchaient des éléments de entendus à la suite d’une dispute preuve. entre deux groupes. Fermé pour la journée « Il y a eu une dispute entre Le centre commercial a deux groupes d’hommes, et à publié un communiqué pour un certain moment, l’un des annoncer que l’immeuble serait hommes a ouvert le feu à moins fermé pour le reste de la journée deux reprises. Heureusement, afin de permettre à la police personne n’a été atteint », a affir- d’enquêter. « Yorkdale est sûr. mé le commissaire Rob Johnson. Nous coopérons avec la police pour évacuer le centre en toute La police a indiqué que sécurité. Nous nous attendons les suspects s’étaient enfuis du à être ouverts demain, comme centre commercial à pied, sou- d’habitude », indiquait-on jeudi lignant qu’il y avait au moins dernier. trois hommes dans chacun des Cette fusillade s’ajoute à une groupes. liste qui s’allonge dans la métro- pole canadienne. Un échange de Selon la police, deux des coups de feu a récemment tué suspects sont des hommes dans deux personnes dans le quartier la vingtaine. L’un d’entre eux grec. Plus tôt cette année, des serait armé d’un pistolet noir. projectiles avaient blessé deux jeunes filles jouant dans un parc. Une foule de clients atten- Le maire de la ville s’est dit daient à l’extérieur du centre soulagé d’apprendre que per- commercial, en fin d’après-midi, sonne n’avait été blessé. jeudi dernier. On pouvait voir « Qu’il s’agisse du centre des véhicules de police, des Yorkdale ou de n’importe quel camions de pompiers et des am- autre lieu de Toronto, la po- bulances dans le stationnement. pulation ne devrait pas avoir à s’inquiéter de la violence armée, « Nous étions juste derrière a déclaré John Tory. Il y a trop là où tout s’est déroulé, a ra- d’armes disponibles pour les cri- conté un témoin sur les ondes minels dans cette ville. Je suis dé- de la chaîne de télévision locale terminé à y mettre un terme avec CP24. Nous avons entendu ce l’aide de notre police et de nos qui ressemblait à deux coups de partenaires gouvernementaux. » feu. Puis nous avons entendu les gens qui cherchaient à s’enfuir. » Source : La Presse canadienne Une personne a été secourue par les ambulanciers, mais la police a indiqué que ses blessures n’avaient pas été causées par des coups de feu. La police a affirmé que deux personnes ont été blessées légè- DLEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 308-57 rue Mill Nord Une formation de base GRATUITE Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. winlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com

11LE 5 SEPTEMBRE 2018 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAINIl reste beaucoup à faire pour réduire Les médias sociaux pour la pauvreté dans le Grand Toronto détecter les comportements suicidaires Quitterie Hervouet Les participants discutent en petits groupes. OTTAWA – Des chercheurs cents canadiens. de l’Agence de santé publique du L’Agence produit réguliè- Logement à 3000 $ par mois De ces débats sont ressortis pourrait amener beaucoup d’éco- Canada souhaitent utiliser leset transport en commun à 6,50 $ quelques points forts. nomies malgré le coût engendré. médias sociaux pour repérer plus rement des rapports sur lesl’aller-retour : voilà deux exemples rapidement les comportements tendances en matière de suicidedu coût de la vie très élevé à Informer les gens – On ob- Favoriser l’autonomie – Au suicidaires au lieu de recourir à basés sur les données concernantToronto. Les plus démunis ont serve aujourd’hui un « syndrome cours des débats, les francophones des données désuètes. les décès et les hospitalisations,du mal à s’en sortir en raison de non information ». Les plus ont également abordé le cas des mais ces renseignements ontdes coûts exorbitants pour vivre démunis sont assez mal informés maisons d’hébergement qui ne L’Agence désire créer un souvent près de cinq ans lors-dans la capitale ontarienne et du et ils demeurent donc dans leur favorisent pas l’autonomie des plus programme d’intelligence arti- qu’ils lui parviennent.manque d’information qui les fait pauvreté. L’un des commentaires démunis. Le conseil donné serait ficielle pouvant passer les plate-demeurer dans la pauvreté. ressorti consiste à informer les donc que les villes mettent en place formes des médias sociaux au Pour mieux prévenir le sui- gens pour mettre fin à la pauvreté davantage de loyers à prix modique peigne fin à la recherche de cide, l’Agence dit avoir besoin Rendez-vous était pris au culturelle et informationnelle. et logements sociaux et que Toron- mots clés qui donneraient aux d’informations récentes afin deCentre francophone de Toronto, to analyse le besoin des personnes chercheurs une meilleure idée comprendre comment intervenirle 29 août dernier, pour la consul- Gratuité des transports en en situation de difficulté financière. des tendances et des facteurs de plus tôt auprès des personnes quitation du Comité francophone de commun – Pour les francophones risque liés aux comportements ont besoin d’aide.Scarborough sur le plan Stratégie présents à la consultation, les Il est évident qu’il y a beau- suicidaires.de réduction de la pauvreté de la transports urbains dans Toronto coup à faire pour réduire la pau- Selon le dossier d’appelVille de Toronto 2019-2022 ». devraient être gratuits. Certains vreté dans le Grand Toronto. Ce- Le projet pilote, détaillé d’offres, le projet pilote sur les ont même indiqué que l’Europe pendant, des solutions existent et dans un dossier d’appel d’offres médias sociaux s’amorcerait en Début août, la Ville de To- était plus avancée que l’Amérique pourraient être mises en place par fédéral, permettrait aussi de juin prochain. L’Agence s’attendronto a demandé aux organismes du Nord sur ce point. La gratuité la Ville pour endiguer le problème. brosser un tableau des risques à pouvoir générer des rapportsanglophones et francophones leur de suicide selon le sexe, l’âge, mensuels sur la question d’ici laavis sur ce plan qui comporte plu- l’origine ethnique et le lieu de fin de 2019.sieurs volets : le logement stable, résidence.le transport équitable, l’accès aux Le dossier précise que lealiments, l’accès à l’information et L’Agence précise toutefois programme nécessaire pouraux services. qu’elle ne cherche pas à trans- analyser les données sur les sites former ce projet pilote en un comme Facebook et Twitter À cette occasion, le Comité outil pour prédire le suicide ou devrait coûter jusqu’à 150 000 $francophone de Scarborough avait identifier les personnes les plus à avant taxes.mis en place une consultation afin risque de s’enlever la vie.de répondre à ces différents volets. Le contrat se termine enFormés de petits groupes, les par- Le suicide est la deuxième mars 2020.ticipants ont répondu chacun à un cause de décès chez les adoles-sujet qui leur tenait à cœur, puis ils Source : La Presse canadienneont mis en commun leurs réponsesqui ont été ensuite envoyées à la Atelier gratuit Vous souhaitez vous impliquer dans leVille de Toronto. développement économique de votre FORMATION AUX AINÉS région? Venez assister à notre atelier SUR L’ÉCONOMIE SOCIALE sur l’économie sociale et coopérative! ET COOPÉRATIVE En plus découvrir comment devenir un Le samedi 15 septembre agent de changement pour votre 9h à 12h communauté, vous pourrez participer à un débat oratoire diffusé en direct sur Alliance française de Toronto, Galerie Pierre Léon les ondes de CHOQ FM 105.1! 24 avenue Spadina, Toronto Pour réserver votre place: Caroline Joly  ☎ 416-364-4545 ✉ [email protected] Jeudi le 6 septembre 2018, l’Église La Cité des Merveilles ouvre une cellule d’étude biblique et prière en français pour la région de Durham Quand: chaque jeudi de 18 h 30 à 20 h 30 Lieu: Forest Brook Community Church, 60, chemin Kearney à Ajax, ON, L1T 4N2 Info: Pasteur Claude Katanga Téléphone : 416 471-9554 Ce que Jésus-Christ faisait autrefois, il le fait encore aujourd’hui. Ce que Jésus-Christ fait ailleurs, il le fait ici. Ce que Jésus-Christ fait pour les autres, il veut le faire pour toi aussi. « JÉSUS-CHRIST est le même hier, aujourd’hui et éternellement. » (Hébreux 13:8)

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE 5 SEPTEMBRE 2018Les prédictions Mots croisésde la semaine VERTICALEMENT BÉLIER (21 mars au 20 avril) 1- Dont les convictions sont jugées conservatrices. On aura de la difficulté à vous faire sortir de la maison. Vous 2- Qui n’existe que dans la prendrez le temps d’aménager votre petit nid d’amour selon pensée. — Canaux qui amènent vos goûts en y mettant les moyens nécessaires. Ce sera votre l’eau de mer dans les marais manière à vous d’accéder au bonheur en quelque sorte. salants. 3- Personnel. — Fibres de verre. TAUREAU (21 avril au 20 mai) 4- Peuple malais. — Prénom féminin. Vous aurez à vous déplacer assez régulièrement et vous pour- 5- Diminuer l’épaisseur d’une riez jouer au taxi pour vos proches. Vous passerez beaucoup pièce de bois. — Ether-sel. de temps au téléphone ou encore sur les réseaux sociaux. 6- Unies dans une même Vous serez très curieux et vous aurez aussi la parole facile. coalition. — Conjonction. 7- Saule à rameaux. — Personne GÉMEAUX (21 mai au 21 juin) qui soumet sa vie à une discipline austère. Vous vous retrouverez avec une montagne de dossiers à régler 8- Récipients en terre réfractaire. au travail. Bien qu’il s’agisse d’une situation qui pourrait gé- — Examiner. — Infinitif. nérer du stress, vous bénéficierez de revenus supplémentaires 9- Circulent. qui seront certainement les bienvenus. 10- Enveloppera un bébé dans un lange. CANCER (22 juin au 23 juillet) 11- Espace entre un côté du lit et le mur. — Tronches. Vous serez des plus dynamiques et il y aura de bonnes chances 12- Bats le pavé. — Défaite que vous trouviez les moyens de vous gâter considérablement. humiliante. Vos proches vous influenceront pour participer à de belles acti- vités avec eux, ou du moins pour une journée de magasinage. SOLUTION : LION (24 juillet au 23 août) HORIZONTALEMENT membres sont convoqués. — Poils. 10- Jeune fille. — Propres. 1- Marchande de bibelots. 6- Surprenant. — Victime d’un vol. 11- Suspension d’attaques Le stress est le grand fléau du 21e siècle. Il serait donc impor- 2- Donne une perfection idéale à 7- Fondateur de l’Oratoire. — Ivre. quelconques. — Qui possède un tant que vous preniez un petit recul pour vous détendre et une chose. — Paroi naturelle. 8- Arrêt de la circulation d’un titre honorifique. aussi pour voir les choses avec plus de perspective. Avec une 3- Doublée. — Justifier. liquide organique. — Boit à petits 12- Pratiquer le défrichement vue d’ensemble tout deviendra plus facile. 4- Voyages dans les airs. — Bière. coups, en dégustant. d’un terrain boisé. — Résine 5- Se dit d’une réunion où tous les 9- Rejoint le Rhône. — Oraisons. malodorante. VIERGE (24 août au 23 septembre) 8 lettres cachées Mots cachés Vos proches pourraient vous accompagner pour une fin de Les fondues semaine de détente, à votre plus grand bonheur. Votre parte- naire de vie pourrait également vous offrir de vivre une belle A LOUCHE P POULET RELEVÉ T V escapade romantique. Toute forme d’aventure sera bénéfique AIL M PAIN PRÉPARATION S TRANCHES VARIÉTÉS pour vous. AIMER METS PARFUMÉ PRÉPARER SAUCE TREMPER VIANDES APPRÊTER MORCEAUX PLAT PRÊT SAVOUREUSE VIN BALANCE (24 septembre au 22 octobre) ASSAISONNÉE O PLONGE R SAVOYARDE ASSIETTES ONCTUEUX POISSON RAVIER SORTE SOLUTION : BOUILLON Vous ferez face à d’importantes responsabilités qui auront B ORIGINES POPULAIRE RECETTE SOUPE le mérite de vous offrir d’excellentes perspectives d’avenir au BASE PORC RÉCHAUD SUISSE travail. Quelques heures supplémentaires seront à prévoir BŒUF POTS pour mener à bien tous vos projets. BONS BOURGUIGNONNE SCORPION (23 octobre - 22 novembre) C CAQUELON Attendez-vous à ce que le patron vous invite à suivre une CARBONNADES formation. Celle-ci vous ouvrira des portes vers un avenir CHINOISE plus prometteur. Un voyage de plaisir se trame à l’horizon CHOCOLAT pour célébrer votre avancement professionnel. CHOISIR COMPOSÉ SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) CONVIVES L’arrivée de septembre est synonyme de renouveau. Ce sera CREVETTES une nouvelle année pour les étudiants et le retour au travail CROÛTONS pour les professionnels. Vous en profiter­ez pour revoir sé- CRU rieusement votre rythme de vie afin de vivre davantage selon CUBES vos valeurs. CUIRE CUISINER CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) D DÉGUSTÉ Vous n’êtes pas nécessairement toujours à l’aise avec les foules. DÉLICE Cependant, ce sera à vous que reviendra le mandat de réunir DÉS les gens pour participer à un évènement de grande envergure. E Parfois, il faut sortir de sa zone de confort. ÉPICE ÉTAPE VERSEAU (21 janvier au 18 février) F FACILITÉ Vous aurez beaucoup de travail à accomplir et, surtout, plu- FEU sieurs petits détails urgents à régler, à la maison comme au FLAMME bureau. Alors n’hésitez pas à demander aux autres membres FONDU de la famille de vous donner un coup de main et ils seront FOURCHETTES heureux de vous aider. FRIRE FROMAGES POISSONS (19 février au 20 mars) FRUIT G Attendez-vous à ce que quelques-uns de vos proches vous GOÛTS invitent à vous inscrire à un cours d’activité physique. Vous GRAS devrez y assister régulièrement, histoire de garder la forme GRUYÈRE durant la saison froide. Ce sera aussi excellent pour votre H estime personnelle. HUILE HUMÉ K KIRSCH L LÉGUMES