Le Métropolitain du jeudi le 12 août 2021

PM40033181 Le jeudi 12 août 2021 • Vol. 29 no 31 • 1,50 $ Photo : Comité olympique canadien Article à la p. 9 Équipe Canada décroche l’or en soccer féminin, une première dans l’histoire alto MÉDIA cahierfrancofunMon lemetropolitain.com/cahierfrancofun Pour la communauté franco- ontarienne

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 12 août 2021 L’Acadie célèbre son passé, son présent et son avenir Philippe Thivierge fibre nationaliste et la fierté de Nouveau-Brunswick, tenue saient plutôt sur la fête de l’As- lement débuté sous Louis XIII. leurs ancêtres et de l’histoire en 1881, constitue le premier somption de Marie. Vouloir En effet, ce roi de France Le 15 août, fête de l’Assomp- qu’ils incarnent. de ces 10  rassemblements qui, préserver le caractère distinct tion, constitue la fête nationale jusqu’en  1937, jetteront les des Acadiens plutôt que de a fait consacrer son royaume à des Acadiens. Bien entendu, de Mais quelle est donc l’ori- bases du renouveau de ce peuple risquer de le noyer dans le Ca- la Sainte Vierge en plus d’avoir nombreuses communautés des gine de cette fête? On le sait, bien décidé à survivre. C’est à nada français rendait nécessaire, enjoint ses sujets, en 1637, à Maritimes sont, chaque année, 1755 a sonné le glas de cette l’occasion de cette convention selon eux, la naissance d’une faire une procession dans toutes le théâtre de célébrations hautes communauté française qui vi- originelle que s’est posée, pour célébration nationale elle aussi les paroisses le 15  août afin de en couleur, mais la diaspora vait un peu hors du temps et à la première fois, la question distincte. Qui plus est, le choix demander à Dieu d’accorder acadienne étant importante, la l’écart du monde depuis le Traité des symboles dont les Acadiens de cette journée s’explique d’une un héritier au couple royal, fête est aussi soulignée dans bien d’Utrecht qui l’avait placée sous devraient se doter pour renfor- part par la dévotion à Marie fort sans enfant après une vingtaine d’autres villes du Canada et des la coupe de l’Angleterre. Les cir leur sentiment d’apparte- répandue parmi les Acadiens et, d’années de mariage. L’an- États-Unis. déportations ont décimé cette nance. d’autre part, par le fait que la co- née suivante naissait Louis  société qui est passée bien près lonisation de ce territoire a réel- XIV. Le Centre-Sud-Ouest onta- de disparaître et il lui a fallu Comme des liens s’étaient rien compte ainsi bon nombre quelques générations pour se récemment tissés, peu de temps Monseigneur Marcel-François Richard, Au temps de la Nouvelle- d’Acadiens, que des considéra- ressaisir. auparavant, avec les nationa- un des principaux promoteurs de la France, l’Assomption n’était tions professionnelles ou fami- listes du Québec, certains dé- fête de l’Assomption à la Convention pas encore un dogme officiel- liales ont conduit à s’établir dans La seconde moitié du légués ont suggéré que saint nationale acadienne de Memramcook lement défini, mais faisait tout cette région. Comme la plupart XIXe  siècle marque d’ailleurs Jean-Baptiste soit également en 1881 de même partie des certitudes des leurs, la date du 15  août le début de ce réveil acadien. considéré comme le patron de foi crues par tous les catho- réveillera sans doute en eux la La Convention nationale aca- des Acadiens et que le 24  juin liques. Puisqu’il est évident que dienne de Memramcook, au devienne aussi leur fête. En les Français qui s’établirent en rassemblant ainsi deux peuples Acadie à cette époque ont em- Photo : Andrew Vaughan sous des symboles communs, mené avec eux leurs coutumes cela permettrait, avançaient-ils, et croyances, les participants à de les unir et de donner plus de la Convention nationale aca- force aux Acadiens qui autre- dienne de 1881 jugèrent que la ment disposeraient de bien peu dévotion à l’Assomption faisait de moyens pour faire valoir leurs certainement partie de leurs droits. Qui plus est, selon eux, bagages, d’autant plus que le malgré les différences qui les roi lui-même l’avait au même séparent, les Canadiens français moment popularisée. Après un et les Acadiens partagent une long débat, le choix des délégués même origine et la même langue, s’est donc porté sur la date du ce qui justifierait de faire cause 15  août comme fête nationale, commune. créant ainsi un lien durable entre l’Acadie et ses plus lointaines D’autres, cependant, mi- origines. C'est depuis le 15 août 1884 que le tricolore étoilé est le drapeau acadien. LDEU CsaOvLoLÈiRGE Vous devez remplir toutes les cases Cours vides en ne plaçant les chiffres 1 à LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique 9 qu’une seule fois par ligne, une personnalisés seule fois par colonne et une seule pour les aînés! fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est 2, boul. County Court Une formation marquée d’un trait plus foncé. de base GRATUITE Vous avez déjà quelques chiffres Bureau 335 qui fonctionne pour adultes par boîte pour vous aider. Ne pas Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et oublier : vous ne devez jamais plus qui résident en Ontario. répéter plus d’une fois les chiffres 905 457-7884 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 [email protected] cases. wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com Metr politainTO

3le 12 août 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Raymond Marentette fait pédaler les octogénaires du monde entier Richard Caumartin Photos : courtoisie de Raymond Marentette Raymond Marentette ha- Raymond Marentette Le groupe de cyclistes de Port Credit à l’occasion de la première balade à vélo cet été bite aujourd’hui dans le quartier Port Credit, à Mississauga. Ce Nous avons appelé cette initiative le Lire un bon livre retraité de 84 ans est originaire de Slow Roll Program de Port Credit, Tecumseh, dans le Sud-Ouest on- un nom et une idée qui vient de De- Notre nouveau collaborateur Loyola Leroux écrit surtout des textes informatifs sur tarien. Sa famille est la neuvième troit pour redonner vie à un certain des livres à lire pour faire connaître de bons auteurs, faire réfléchir, approfondir un génération de Marentette de la quartier de la ville. Le premier soir, sujet et susciter la discussion. Il privilégie les romans biographiques avec un fort région de Windsor, son ancêtre 13  personnes sont venues me re- aspect historique, sociologique, anthropologique, politique et peu de psychologie. faisant partie des pionniers du joindre puis l’idée a fait son chemin Fort de Detroit au XVIIIe  siècle. et maintenant, nous sommes une Loyola Leroux des Africains face à la rationalité. Africain lors d’un voyage dans la En 1720, François Godé s’est établi cinquantaine à pédaler ensemble Il explique l’influence des magies jungle du Cameroun. au Fort Detroit. Il a obtenu le titre de façon hebdomadaire. » Ébène – Aventures africaines noire et blanche, des sorts jetés de Seigneur de Marentz, qui a été de Ryszard Kapuscinski par les sorciers et de la manière Un autre aspect important changé plus tard par les Français à Cette initiative lui a valu en de s’en sortir et décrit la présence que l’on découvre dans ce livre Marentette. Un nom très familier 2019 de recevoir de la Ville de Mis- Kapuscinski (1932-2007) est toujours actuelle du mystérieux, est l’explication des causes qui ont encore aujourd’hui dans la région sissauga le Prix de reconnaissance un journaliste polonais qui a vécu du surnaturel, des eaux sacrées, mené à la vague d’indépendance de Detroit. Phil Green présenté annuellement en Afrique pendant une période des animaux maléfiques, des en Afrique. Les Sénégalais, par par le Comité aviseur de cyclisme importante, de 1956 à 1970, celle talismans. exemple, avaient été invités par M. Marentette est à l’origine de la municipalité à une personne du rejet des colonialismes et de la la France à l’aider à combattre d’un nouveau groupe Facebook qui démontre beaucoup d’initiative création des pays actuels. Il explique la vision du monde les Allemands pendant les deux pour cyclistes de 80 ans et plus, dans la promotion du cyclisme et de ceux qu’il rencontre, leurs guerres mondiales. l’Académie royale des cyclistes autres formes de transport durable Ça commence au Ghana. Il dieux, le pouvoir des morts, que octogénaires (Royal Academy of à Mississauga. voyage dans plusieurs pays. Son l’on enterre sur le terrain près de C’était la première fois que Octogenarian Cyclists). Ce groupe récit de l’histoire des massacres sa maison, parce que la discussion des Noirs sortaient « librement » compte 686 membres répartis dans Il a commencé à réunir des répétitifs au Rwanda est très avec eux continue même après d’Afrique. Après avoir combattu le monde entier. cyclistes de tous âges pour des instructif. L’auteur explique les leur disparition. Il parle aussi du en Europe, ils décidèrent de balades bihebdomadaires de 10 à guerres génocidaires de 1959, temps, de la culture, de la nature continuer à le faire pour créer « Je dois en refuser plusieurs 15 km et profiter des sentiers rive- 1963, 1972, 1980 et 1994. et du nomadisme. leurs nouvelles nations. qui veulent se joindre au groupe rains de Port Credit au printemps mais qui n’ont pas encore l’âge de 2018. Il fait comprendre l’aspect Il présente la conception de L’auteur explique son voyage requis de 80 ans, raconte le sym- artificiel et non naturel des famines l’homme africain qu’il a observé. en insistant sur l’histoire, la poli- pathique retraité. Douze de nos Ces rendez-vous ont pris de d’Éthiopie en 1975. Il raconte la L’individualisme, la liberté, l’iden- tique, l’économie, les mentalités, membres sont nonagénaires et l’ampleur et M. Marentette a reçu belle histoire – trop peu connue – tité sont presque inexistants; le clan la philosophie et la sociologie des le plus vieux qui a 99  ans ha- l’appui d’un commanditaire local de la création d’un nouveau pays, et la tribu prennent toute la place. personnes rencontrées. Il n’aborde bite en Angleterre. Nous avons qui a fourni des t-shirts pour tous le Libéria, en 1845, par des reli- Ils sont plus importants que la pas ces pays par le biais d’une ap- 345  membres aux États-Unis, les participants. gieux américains, pour permettre nation créée par les colonisateurs. proche psychologisante qui insiste 137  au Canada, dont 78 en On- aux Noirs de retourner librement On ne dort jamais seul, il «  faut sur les émotions. tario et 11 au Québec. Toutes nos Puis le 30  décembre  2019, il en Afrique. partir pour le pays des rêves en- communications sont faites dans fonde l’Académie royale des cy- semble ». Les relations humaines Pour les lecteurs curieux qui les deux langues officielles. » clistes octogénaires. « Je ne connais- Cette expérience d’ingénierie constituent le fondement de la vie. aiment apprendre, c’est un livre sais personne de 80 ans et plus qui sociale démontre la justesse de qui fait mouiller du cerveau. Lors Natif de Windsor, le Franco- faisait du vélo avec nous, dit-il. Je la théorie de la nature humaine Cette conception de l’homme, de son décès en  2007, tant The Ontarien a vécu toute sa jeunesse me suis dit pourquoi les personnes en démontrant son universalité. où la tribu domine, influence leur Economist que Le Monde le présen- à Tecumseh dans une maison que de mon âge ne participent pas? J’ai «  Il a été le témoin privilégié de moral. L’acceptation des règles tèrent dans leurs pages, comme son père avait bâtie. « Avant de me voulu remédier à cela et donner 27 révolutions et coups d’État et universelles est difficile dans ce « le prince des journalistes », rien marier, j’ai été transféré à Chicou- un nom original à ce nouveau condamné à mort quatre fois. » (La contexte. Les ancêtres jouent de moins. timi pour l’ouverture de nouveaux groupe, un nom porteur d’espoir Presse). Ses livres ont été traduits un rôle très important. La tribu magasins de chaussures Bata pour et de vie. Au début, 10 personnes dans plus de 30 langues. «  Son définit ce qui est bien et ce qui est qui je travaillais à l’époque. Trois se sont inscrites en ligne, puis 20 la nom a été plusieurs fois cité pour mal. Toutes ces caractéristiques ans plus tard, je suis revenu à deuxième semaine, et maintenant le Prix Nobel de littérature. » (Le traditionnelles rendent difficile Tecumseh où je me suis marié en nous sommes 686. Nous dépasse- Devoir) l’appartenance à une nation. 1964. De l’âge de 30 ans jusqu’à rons sûrement les 700 très bientôt! » N’oublions pas que l’espèce hu- 60 ans, j’ai travaillé comme admi- En tant que Polonais, comme maine est apparue en Afrique et nistrateur pour le Windsor Essex M. Marentette veut organiser les Canadiens, il est bien ac- qu’ils vivent ainsi depuis des mil- District Catholic School Board, une journée où les membres de cueilli, n’étant pas un colonisa- lions d’années, avec leur système puis j’ai pris ma retraite en 1997 », ce nouveau groupe Facebook de teur français, anglais, espagnol de chefs, « qui a fait ses preuves » se souvient-il. cyclistes octogénaires de la région ou portugais, ni un impérialiste comme me l’a déjà expliqué un et d’ailleurs viendront faire du vélo américain ou russe. Il donne de En 2000, lui et son épouse avec lui. « Ce sera une première nombreux exemples de l’attitude Jeanne achètent une mai- mondiale! Qui aurait cru qu’il y son à Brampton et y vivront avait autant d’octogénaires qui font jusqu’en  2010. « Nous avons du vélo pour le plaisir? », conclut-il. ensuite déménagé dans notre Pour se joindre au groupe, visitez condominium dans le quartier le site Facebook Royal Academy de Port Credit, à Mississauga, un of Octogenarian Cyclists. secteur riverain idéal pour faire du vélo. J’ai toujours fait du vélo uniquement pour le plaisir. » Un jour, son épouse lui dit qu’elle n’aimait pas qu’il se promène seul à bicyclette. C’est alors qu’il a ouvert son ordinateur et invité les gens sur Facebook à venir le rejoindre pour une balade en groupe. « J’ai mis en place un groupe de cyclistes en 2018 à Port Credit pour le plaisir, pour faire du vélo avec d’autres amateurs comme moi, explique M.  Marentette.

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 12 août 2021 L’Université de l’Ontario français peine à recruter dans la province Étienne Lajoie postsecondaire installé sur les du montant usuel », a clarifié par lancé à Radio-Canada en février une formation en éducation dès berges du lac Ontario, estime courriel la responsable des commu- dernier Daniel Cayen, ancien 2022, indique le recteur Ouel- Après plus de 70 ans d’at- que l’approbation tardive des nications de l’UOF, Carole Nkoa. sous-ministre adjoint à l’Office des lette, « et la santé nous intéresse tente et une naissance difficile, programmes par la province affaires francophones de l’Ontario. beaucoup ». L’administration la première université entière- est en partie responsable de la Moustapha Gaye, un Séné- continuera d’être guidée par les ment francophone de l’Ontario situation. « On a pas mal raté la galais âgé de 32 ans, est l’un des L’établissement postsecon- recommandations du rapport ouvrira ses portes le 7 septembre fenêtre de recrutement à cause boursiers qui fouleront les classes daire mise sur des programmes de 2017, assure-t-il. à Toronto. Mais seulement une de ça. Ça nous a beaucoup nui », du 7, rue Lower Jarvis en sep- transdisciplinaires – études des centaine d’étudiants seront sur estime-t-il. tembre. Attiré par la possibilité de cultures numériques, études de Le pilote de l’UOF, lui-même les bancs de l’Université de l’On- continuer ses études en français, l’économie et de l’innovation so- natif de Harty, près de Kapuska- tario français (UOF) à la rentrée, Des bourses pour attirer il compte atterrir à Toronto après ciale, études des environnements sing, se dit conscient d’avoir les la moitié de la cohorte espérée. l’obtention de son permis d’étude. urbains – pour faire sa marque. yeux de la francophonie ontarienne les étudiants « Toronto a une atmosphère adé- Dans un rapport remis au gouver- rivés sur son travail, car le rêve de Les élèves des rangs secon- Tous les étudiants de la co- quate pour acquérir de nouvelles nement ontarien en 2017, le conseil cette université plane depuis les an- daires ontariens ont été timides : connaissances », dit-il. qui étudiait à l’époque la faisabilité nées 1940. « Je sens une pression, selon les dernières données, pas horte 2021-2022 bénéficieront de l’UOF notait toutefois que les mais positive. On fait tout pour que moins de 95 % des 429 demandes d’une bourse qui réduira les droits Diane Eunes Segueda navi- « secteurs du marché de travail ce projet fonctionne, on y croit. d’admission proviennent d’étu- de scolarité à 4600 $ par année guait sur Google lorsqu’elle est affichant la plus grande demande Je ne serais pas là si je n’y croyais diants ontariens qui n’étaient pour les étudiants canadiens et tombée sur le site de l’Université de de diplômés francophones uni- vraiment pas foncièrement. » pas au secondaire, de personnes 7000 $ par année pour les étudiants l’Ontario français. Des recherches versitaires » étaient l’éducation, la originaires d’autres provinces ou étrangers. Deux étudiants africains supplémentaires effectuées par son santé et les finances. Source : Étienne Lajoie, IJL, Le Devoir / d’étudiants étrangers. Seulement ont précisé au Devoir avoir obtenu frère, qui étudie à Polytechnique La Presse canadienne deux élèves du secondaire en des bourses de 20 000 $. Une lettre Montréal, ont permis à sa famille L’Université souhaite offrir Ontario ont d’ailleurs choisi un a été envoyée aux étudiants à cet de conclure que l’université fran- Photo : courtoisie UOF programme de l’UOF comme effet. co-ontarienne « répondait à ses Pierre Ouellette, recteur de l’UOF premier choix. critères ». Les frais de scolarité L’Université couvrira donc de l’UOF se comparent aussi Ainsi, environ 75 % des l’équivalent de 80 000 $ en frais favorablement à ceux des autres étudiants de la première cohorte de scolarité pour chaque étudiant universités, dit-elle. de l’Université ne seront pas on- étranger. « Le mot « bourse » men- tariens, dit l’institution. tionné dans la lettre, qui fait partie Des débuts cahoteux du jargon universitaire, signifie Quand la province a révélé Le recteur Pierre Ouellette, donc que les étudiants étrangers qui vient de succéder à André de notre première cohorte paieront en janvier dernier que seulement Roy à la barre de l’établissement des frais de scolarité nets en deçà 39 demandes d’admission à l’Uni- versité de l’Ontario français avaient alors été formulées, la jeune univer- sité avait été la cible de plusieurs critiques. « Si les gens ne voient pas que c’est un échec et se disent que peut-être, l’année prochaine [ça va mieux aller], écoutez, je n’arrive pas à comprendre ce réflexe-là », s’était exclamé François Charbon- neau, professeur à l’école d’études politiques de l’Université d’Ottawa, dont le recteur s’était opposé à la naissance de l’UOF. « C’est bien beau, mais fau- drait quand même que la popula- tion comprenne ce que ça mange en hiver [ces programmes] », avait Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ Élodie Dorsel, Loyola Leroux et Philippe Thivierge COURRIEL Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 12 août 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN « Les voix du chemin Le CSLD Bennett VillageEntretien avec Gabriel Osson est probablement le livre le plus prévoit 32 lits pour personnel que j’ai jamais écrit » les francophones Soufiane Chakkouche passé dans ma vie ces dernières dans ce sens, mais c’est loin de Élodie Dorsel cifiques, etc.; tous des facteurs à années. C’est là où réside toute faire l’objet d’une histoire qui prendre en considération. Malgré Plus de 15 années après la différence. est cohérente. Je n’ai pas connu À proximité de l’hôpital de cela, elle désire que les franco- avoir effectué le pèlerinage de mon père quand j’étais jeune. Georgetown, située au nord- phones de la région soient desser- Saint-Jacques-de-Compostelle S. C.  : Voilà qui fait une J’ai toujours voulu retracer et ouest de Toronto, Bennett Vil- vis, car ce n’est pas la demande ni et le livre qui a suivi, l’écrivain, bonne transition pour la deu- mettre bout à bout toutes ces lage, un nouveau centre de soins le nombre qui manquent! poète, artiste-peintre et président xième question! Vous écrivez à la bribes de souvenirs que j’ai dans de longue durée (CSLD) est en de l’Association des auteures et fin du livre, à la page 169 : « J’ai ma mémoire. Je suis en pleine développement. « Je désire pousser pour auteurs de l’Ontario français, toujours été frileux de partager réflexion pour savoir comment que les 32 lits disponibles soient Gabriel Osson revient sur cette mes pensées profondes, que je je peux relier tout ça. Peut-être La directrice générale de réservés pour les francophones, belle expérience dans un nouvel cache jalousement aux tréfonds que ça va déboucher sur une Bennett Village, Soo Wong, est et ce, pour un délai raisonnable ouvrage qui s’intitule Les voix du de mon âme. » Alors, pourquoi biographie, mais à ce stade, rien venue brièvement présenter le bien sûr », précise-t-elle lors du chemin. Mais attention, souvenir maintenant? Pourquoi se livrer n’est sûr. projet lors d’une session d’en- webinaire. Après, un lit vide n’est point redondance, loin de dans ce livre plus que tous vos gagement communautaire or- coûte très cher. Il faudra attendre là! Pour en avoir le cœur net, précédents, sans mauvais jeux S. C. : Confidence pour confi- ganisée par l’ACFO-Toronto et pour voir ce qu’un « délai raison- on a d’abord lu les pages puis de mots, bien entendu? dence, on ne vous cache pas l’Entité 3 et au cours de laquelle nable » représente aux yeux du on est parti à la rencontre de qu’on a toujours nourri l’envie les participants ont pu poser des gouvernement. leur auteur afin de lire entre les G. O. : Les voix du chemin est secrète de faire le pèlerinage de questions. lignes. Ce fut avec le cœur qu’il probablement le livre le plus Saint-Jacques-de-Compostelle. Il y a aussi le problème des nous répondit. personnel que j’ai jamais écrit. Quels sont les trois meilleurs Le nouvel immeuble sera 9 millions $ manquants au projet. J’avais besoin de dire certaines conseils que vous pourriez nous construit sur un terrain de cinq Avant la pandémie, l’estimation Soufiane Chakkouche (S.C.) : À choses, de les extérioriser. La prodiguer avant le départ? acres à côté de l’hôpital et pré- du coût du projet était d’environ l’instar du début de votre livre, relation difficile que j’ai eue voit 32  lits francophones pour 48 millions $. Après presque deux on va entrer directement dans le avec ma fille qui s’est suicidée il G. O. : La première recom- la région qui englobe une bonne ans de crise, les prix de construc- vif du sujet. Vous en avez déjà y a trois ans de cela, en est une. mandation est la préparation, partie du centre-sud et du sud- tion sont beaucoup plus élevés écrit un, après votre retour du J’avais, quelque part, besoin de aussi bien physique que mentale. ouest de l’Ontario. et le projet, à l’heure actuelle, pèlerinage de Saint-Jacques-de- trouver une façon de me pardon- Physique, parce que c’est un che- est évalué légèrement sous les Compostelle. Est-ce que vous ner, mais aussi de lui pardonner. min de quelque 800 kilomètres Mme  Wong a indiqué que, 63 millions $. Le financement n’a ne craignez pas de tomber dans Quelles sont les choses que j’au- qui est très dur à faire à pied. parfois, la distribution des lits rectifié son tir que de quelques une sorte de redondance vis-à- rais voulu faire, ou que j’aurais Mentalement, en raison du fait devient un processus complexe. millions. Malgré les neuf  mil- vis de vos lecteurs, au risque de pu lui dire quand elle était là? qu’on passe beaucoup de temps Il y a la proximité du demandeur, lions manquants, le projet devrait les ennuyer? Je ne voulais pas aller dans ce à marcher tout seul, à réfléchir. l’urgence de la demande, l’ordre être complété d’ici 2025. chemin-là, mais c’était une ma- Beaucoup de choses qui nous des demandes, les requêtes spé- Gabriel Osson (G.O.)  : Non! nière de faire sortir ces choses échappent peuvent en ressortir, Parce que les deux histoires de moi. Vous savez, il m’est de ce genre de chose qu’on n’ai- sont quelque peu différentes, arrivé de pleurer en relisant le merait pas qu’elles ressurgissent, dans le sens que le premier texte manuscrit avant de l’envoyer à il faut être préparé à ça, aussi. que j’avais écrit parlait plus du l’éditeur. voyage en lui-même, de com- Le deuxième conseil est ment je l’avais vécu, de ce que S. C. : Est-ce que ce ne sont tout simplement d’être ouvert. j’avais appris sur la route du pas là les prémices, ou une sorte Ouvert à la route, ouvert aux Camino. À l’époque, j’avais lais- de préface, d’une prochaine autres, ouvert à la vie. sé de côté toutes les choses qui autobiographie, d’autant plus étaient un peu plus personnelles. que dans Les voix du chemin vous La dernière consigne que je Dans Les voix du chemin, je parle évoquez un pan entier de votre peux vous donner est de voyager davantage de ce qui m’a amené enfance en Haïti? léger, le plus léger possible. Il sur le chemin, de l’avant Com- faut savoir se délester du super- postelle, mais aussi de l’après, G. O. : (rires) C’est une bonne flu, d’une part parce que c’est c’est-à-dire tout ce qui s’est question. Ça fait des années lourd, et de l’autre, parce qu’on qu’on me demande d’écrire cette n’en a pas besoin. Là aussi, il histoire, mais franchement, je ne s’agit de physique et de mental. sais pas. J’ai des bribes écrites S. C. : Message bien reçu.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 12 août 2021 Le ROM vous invite à repenser l’histoire de la photographie  À compter du 14 août, le Emilio Amero (Mexique, 1901-1976), La danse de la mariée, vers 1937, faites à l’évolution de la technique. Noirs au Canada. Musée royal de l’Ontario (ROM) épreuve à la gélatine argentique d’époque. Succession Emilio Amero, avec L’exposition est organisée par Cu- « L’exposition adopte une vous invite à explorer la photogra- l’autorisation de la collection Solander.  ratorial Exhibitions et réunit des phie sous un angle nouveau dans épreuves et tirages de la collection approche inclusive de l’histoire de l’exposition Sortir des sentiers battus, tus démontre que l’évolution photographes célèbres, d’artistes Solander et des œuvres choisies de la photographie qui se base non qui retrace les étapes marquantes de cette forme d’art était, en moins connus mais non moins la collection du ROM. Fondée par pas sur des œuvres emblématiques de l’histoire bicentenaire de la fait, un phénomène mondial, influents, des photographes cana- deux conservateurs, la collection ou des grands noms, mais sur le photographique. intégrant les contributions et diens de renom, et des portraits no- Solander est conservée en Oregon pouvoir de la créativité, affirme les influences d’artistes doués vateurs réalisés dans des studios de et en Californie et compte parmi Phillip Prodger, le commissaire Les inventions de William et innovants de partout dans photo en Afrique de l’Ouest et en les grandes collections privées de de l’exposition. L’exposition est Henry Fox Talbot et Hippolyte le monde. L’exposition ouvre Inde, y compris une toile de fond photographies. Elle n’a jamais en tous points atypique. Bayard, l’art surréaliste de Flo- de nouvelles perspectives sur peinte devant laquelle les visiteurs encore été montrée en public.   rence Henri, les belles années de l’art de la photographie et la peuvent se faire prendre en photo. «  Dans plusieurs cas, des la photographie nord-américaine production d’images qui Dès les débuts de la pho- œuvres sont jumelées pour en du milieu du XXe siècle avec les enrichissent notre compréhension Sortir des sentiers battus exa- tographie, les femmes ont fait faire valoir les ressemblances ou maîtres Ansel Adams, Diane de l’exceptionnelle diversité de ce mine les expériences menées par figure de pionnières artistiques les différences. Les visiteurs dé- Arbus, Robert Frank et Dorothea moyen d’expression. »  les artistes au fil du temps, ainsi et technologiques. Citons un rare couvriront des comparaisons inat- Lange, ainsi que les clichés du cé- que les grandes contributions que daguerréotype réalisé vers 1843 tendues, dont le portrait colorié à lèbre photographe malien Malick L’exposition comprend des des photographes originaires de par Mme  Gelot-Sandoz à Paris. la main d’une aristocrate réalisé Sidibé et du pionnier chinois Lang œuvres rarement montrées de différentes régions du monde ont Il s’agirait de l’un des premiers au Studio Notman de Toronto Jingshan sont autant de points de clichés attribués à une femme, et en 1882 juxtaposé au portrait peint vue qui ont contribué à la formi- ce, quatre ans après l’émergence à la main d’un maharaja (Inde, dable richesse de la photographie. reconnue de la photographie. 1890. Ces juxtapositions nous aident à percevoir la photographie « La photographie a été très Une section de l’exposition est en tant que phénomène mondial longtemps considérée comme la consacrée aux œuvres féministes guidé par des ambitions et des chasse gardée d’un petit groupe des années  1970. Les visiteurs intérêts communs. » d’artistes de tradition occidentale, auront également l’occasion d’ap- affirme Josh Basseches, directeur précier le travail de pionnières L’exposition Sortir des sentiers général du ROM. Il manquait contemporaines, y compris la battus sera à l’affiche du ROM du cependant à son histoire une vé- Canadienne Sandra Brewster, qui samedi 14 août 2021 au dimanche rité plus profonde sur sa nature est connue à l’international pour 16 janvier 2022. L’exposition exige plurielle. sa pratique communautaire s’arti- l’achat d’un billet supplémentaire. culant autour de l’expérience des «  Sortir des sentiers bat- Source : Musée royal de l’Ontario Des millions de personnes en Ontario ont reçu le vaccin contre la COVID-19. À vous de jouer! Faites-vous vacciner! Les vaccins approuvés par Santé Canada sont administrés dans des hôpitaux, des cabinets de médecin, des pharmacies et des centres de vaccination de masse. Et chaque dose administrée est un pas de plus vers la vie que nous avions avant. Prenez rendez-vous dès aujourd’hui, sur le site ontario.ca/rendezvousvaccin ou en téléphonant au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues différentes. Payé par le gouvernement de l’Ontario

7le 12 août 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Faut-il continuer à pas survécu dans leur nouvel envi- défrichage, des feux de forêt et planter des arbres? ronnement. Une situation similaire de la combustion des produits a été observée en Turquie où 90 % du bois. Par exemple, les forêts Planter des arbres pour lutter des arbres plantés en 2019 sont du Sud-Est asiatique produisent contre les changements climatiques morts dans les trois mois suivant maintenant plus de carbone est très populaire. Des experts leur mise en terre. qu’elles n’en absorbent. C’est croient toutefois que cette stratégie aussi le cas de certaines parties n’est pas optimale pour diminuer Selon une forestière du Kenya de la forêt amazonienne. les concentrations de CO2, peut-on interrogée par Science News, le pro- lire dans Science News. blème est qu’on investit beaucoup Selon les experts, laisser une sans s’intéresser à ce qui se passe forêt repousser naturellement Les gouvernements et les par la suite. Les experts soulignent permettrait d’éliminer beau- entreprises sont très enthousiastes l’importance de bien planifier coup plus de CO2 que le fait de devant les projets ayant pour objec- quand planter quelle espèce à planter de nouveaux arbres. Les tif de planter des arbres. Selon les quel endroit et d’évaluer ensuite la nouvelles plantations qui sont instigateurs de ces programmes, les croissance. constituées d’un seul type d’arbre arbres plantés peuvent compenser peuvent d’ailleurs émettre plus de pour les émissions actuelles de Choisir des forêts plus efficaces carbone qu’elle n’en séquestre. CO2 et même retirer celui qui s’est De plus, les projets de refo- Ce type de projet peut également accumulé dans l’atmosphère de- réduire la biodiversité. puis des décennies. Par exemple, en restation ne sont pas tous égaux. 2020, le Forum économique mon- En effet, les forêts elles-mêmes L’urgence d’agir dial a lancé l’initiative One Trillions peuvent devenir des sources de Les experts s’entendent : les Trees. L’un des buts est d’amorcer CO2 en raison des activités de un mouvement dans la lutte contre changements climatiques s’ac- Attendre 2 heures après le nageur et l’enverrait au fond de les changements climatiques. célèrent. Dans les 200 dernières le repas pour éviter la la piscine. Outre cela, des brûle- années, les gaz à effet de serre ont noyade? Faux ments d’estomac ou des vomisse- Toutefois, malgré les sommes causé l’augmentation des tempé- ments peuvent survenir lors d’un importantes investies dans ces pro- ratures planétaires. Il est évident À peine la dernière bouchée entraînement particulièrement grammes, la superficie des forêts que la réduction des émissions de avalée, nous nous élançons vers intense. Le contenu de l’assiette sur Terre n’augmente pas. Selon carbone est essentielle. la piscine. Mais une recomman- peut aussi influencer le niveau les experts, le principal problème dation prononcée jadis par nos d’énergie et de confort après le est de s’intéresser trop au nombre Cependant, dans la situation parents nous arrête : ne va pas te repas. Ainsi, un repas riche en d’arbres plantés et pas assez au actuelle, cela ne sera pas suffisant baigner après avoir mangé, tu vas gras et en sucres raffinés risque nombre qui survit. pour freiner le réchauffement. Il te noyer ! Certains recomman- d’accroître l’inconfort en créant faut donc développer des tech- daient de patienter 30 minutes, une sensation de ballonnement et En 1978, la Chine a lancé un nologies permettant d’enlever d’autres jusqu’à deux heures. Le en augmentant la pression dans vaste programme pour planter le CO2 de l’air. Par exemple, Détecteur de rumeurs a vérifié la poitrine. des arbres sur une distance de certaines techniques visent à le si une telle attente était justifiée. 4500 km dans le nord du pays afin convertir en carburant. Au-delà de la baignade de ralentir la progression du désert L’origine de la rumeur Mais ce sont là des symp- de Gobi. Une analyse réalisée en La reforestation reste toute- Selon cette croyance, le sang 2011 démontre toutefois que 85 % fois une approche prometteuse, tômes qui ne sont pas propres des plantations ont échoué puisque à condition de s’assurer que les qui est dirigé vers notre système à la natation. La plupart des les espèces d’arbres choisies n’ont initiatives en place soient bien digestif priverait les muscles des sportifs ont l’habitude de cette planifiées et qu’elles impliquent bras et des jambes d’un afflux douleur : un point dans le ventre, les communautés locales. sanguin dont ils ont besoin pour juste sous les côtes, qui se déclare nager ou flotter. Si nos membres pendant un exercice physique. ne reçoivent pas un assez grand Les scientifiques nomment cette débit sanguin, il y aurait donc sensation Exercise-related tran- risque de noyade. sient abdominal pain (ETAP). Selon une étude menée en 2015 Les faits auprès de 1000 sportifs, 75% des Il est vrai que le processus nageurs ont eu cette sensation physique désagréable au cours de digestion monopolise une de l’année précédente. Cette certaine quantité de sang pour douleur abdominale surviendrait activer les mécanismes permet- plus fréquemment chez les jeunes tant de diriger le repas vers l’es- sportifs, particulièrement chez tomac et l’intestin et procéder à les moins de 20 ans. la transformation des molécules dont nos organes ont besoin. Les activités physiques qui Cependant, le corps possède as- impliquent des torsions du tronc sez de sang pour assurer le bon sont particulièrement suscep- fonctionnement de chacune de tibles d’entraîner cet inconfort, ses parties, ont conclu les cher- dont l’équitation, la course et cheurs depuis longtemps. Par la nage. exemple, l’Académie américaine de pédiatrie et la Croix-Rouge Pour prévenir cette sensation américaine en sont arrivées à ce désagréable, les chercheurs re- constat dès 2011. commandent donc d’éviter d’in- gurgiter de grandes quantités de Autrement dit, la digestion nourriture au moins deux heures ne monopolise pas assez de sang avant un tel exercice physique. pour empêcher les muscles des bras et des jambes de fonctionner Verdict normalement. D’ailleurs, aucun Même s’il peut être inconfor- cas de noyade lié au fait d’avoir mangé juste avant n’a été réperto- table de se baigner avec l’estomac rié dans la littérature scientifique. plein, sauter dans la piscine moins de deux heures après un Le danger le plus souvent repas n’augmente pas le risque de signalé est celui d’une crampe noyade. Toutefois, selon le type musculaire —mais pas une d’exercice physique pratiqué, crampe telle qu’elle paralyserait un temps d’attente permettrait d’éviter les malaises intestinaux et les crampes.

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 12 août 2021 L’aventure du Forum national des jeunes ambassadeurs se poursuit Élodie Dorsel d'ambassadeurs du Français pour leurs communautés respectives, et la richesse de poursuivre un toutes les provinces, dont l’Al- l'avenir pour la prochaine année. les ambassadeurs sont appelés à parcours multilingue. berta, l’Ontario et le Manitoba. Le Forum national des prendre un rôle de première ligne Malheureusement, les territoires jeunes ambassadeurs (Forum) a Le Forum est une aventure afin de nourrir le bilinguisme « Dans les années 1990, nous ne sont pas représentés pour pris place la semaine dernière en de sept jours de partage, de for- chez les jeunes Canadiens. Dans avions raison d’être à la fois fiers l’édition 2021 à cause du manque format virtuel pour une deuxième mation et d’activités culturelles le passé, certains ambassadeurs du système d’immersion fran- de candidats. Ce n’est pas le cas année consécutive. Vingt-cinq axée sur l’importance du bilin- organisaient des événements çaise et inquiets, mentionne le toutes les années et souvent les adolescents de la francophonie guisme. Les participants bénéfi- dans leur école, avec des centres cofondateur John Ralston Saul. ambassadeurs couvrent l’entiè- canadienne ont été sélectionnés cient aussi d’ateliers en gestion de communautaires ou prêtaient Pourquoi? Parce que trop de reté des provinces et territoires. pour y participer. Ensemble, ils projet, en développement d’idée main-forte à des organismes bilin- jeunes l’abandonnaient entre la Quel regroupement magique! formeront la nouvelle équipe et en leadership. gues pour véhiculer l’importance 8e et la 10e année. Il faut garder ces jeunes dans le système – les Créer un sentiment de com- Une fois de retour dans aider à aller au bout de leur rêve munauté et d’appartenance au- de pleinement maîtriser les deux tour de la culture canadienne- langues et les deux cultures; à française et la langue française assumer pleinement leur rôle de aide énormément à ce qu’elles citoyen qui, peu importe qu’ils continuent à fleurir. Le Forum viennent de Victoria ou de Monc- permet aussi aux jeunes de dé- ton, peuvent s’identifier au pays couvrir différentes réalités lan- en entier. » gagières et de se lier d’amitié avec d’autres jeunes comme eux d’un Cette année, les ambassa- bout à l’autre du Canada. deurs viennent de pratiquement Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672 OFFRE D’EMPLOI Le Cercle de l’amitié Centre culturel et communautaire Poste de superviseur(e) Le Cercle de l’amitié est à la recherche d’un(e) leader dynamique et engagé(e) pour le POSTE DE SUPERVISEUR(E) dans sa garderie située à Toronto. EXIGENCES : • Détenir un diplôme d’études collégiales ou universitaires en éducation à la petite enfance; • Être membre en règle de l’Ordre des éducatrices/éducateurs de la petite enfance; • Maîtriser le français oral et écrit et avoir une bonne connaissance de l’anglais; • Pouvoir motiver une équipe pour livrer un programme de garde de qualité; • Posséder 5 ans (ou plus) d’expérience en garderie ou autre domaine connexe; • Posséder une bonne connaissance des exigences de la Loi sur les garderies de l’Ontario; • Posséder une bonne connaissance de l’informatique et des logiciels de Microsoft Office; • Pouvoir fournir un relevé d’antécédents criminels vierge à jour; • Certification en premiers soins à jour. RESPONSABILITÉS : • Élaborer, faire la mise en œuvre et évaluer le programme tout en respectant les politiques du Cercle de l’amitié et les exigences juridiques de la Loi des garderies; • Élaborer un programme qui englobe toutes les facettes du développement de l’enfant, connaissances sociales et émotionnelles, langage, motricité, etc. • Maintenir des relations professionnelles positives avec les parents, la communauté, les membres du Cercle et les différents intervenants; • Assurer la supervision continue et la gestion du personnel; • Adopter une culture d’approche réflexive et accompagner le personnel dans la gestion du changement; • Appuyer le personnel dans la mise en œuvre des programmes éducatifs; • Faire la promotion de la garderie et du Cercle de l’amitié dans la collectivité; • Autres responsabilités liées à ce poste. Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae et une lettre de présentation (en français) par courriel à info@cercleamitié.ca avant le 27 août 2021. Notez que nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.

9le 12 août 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Équipe Canada décroche l’or en soccer féminin, une première dans l’histoire Daniel Squizzato dirigé un centre pour surprendre de Quinn et Adriana Leon pour cage adverse avec plus d’aplomb. posante, les joueuses des deux Labbé et trouver le fond du filet. Janine Beckie. Ces ajustements Puis, à la 63e minute, Deanne équipes ont puisé dans leurs L’objectif d’Équipe Cana- ont rapidement porté fruit alors ressources afin de tenter de briser da en arrivant à Tokyo, c’était L’entraîneure-chef Bev que le Canada reprenait la pos- Rose est entrée en jeu à la place l’égalité. Malgré une domina- de changer la couleur de leur Preistman a fait quelques chan- session du ballon en début de de Nichelle Prince qui avait tion suédoise au niveau de la médaille — c’est exactement gements à la mi-temps, faisant deuxième demie et attaquait la dépensé beaucoup d’énergie possession, le Canada a obtenu ce qu’elles ont fait. Les Cana- entrer Julia Grosso à la place avec sa vitesse dans la partie. la meilleure occasion des 15 pre- diennes l’ont emporté par la À peine une minute plus tard, mières minutes lorsque Grosso marque de 1-1 (3-2 en tirs de la capitaine Christine Sinclair obligeait la gardienne suédoise barrage) à leur match de finale était victime d’une faute dans la à se signaler avec une puissante contre la Suède en soccer fé- surface de réparation et l’arbitre, frappe. minin. Il s’agit de la première après avoir consulté l’assistance médaille d’or de l’histoire du vidéo, accordait un penalty au La Suède a obtenu ses meil- Canada en soccer féminin, après Canada. Comme lors de la de- leurs moments du temps addi- les médailles de bronze rempor- mi-finale contre les États-Unis, tionnel lors des cinq dernières tées à Londres 2012 et Rio 2016. Jessie Fleming s’est élancée et a minutes de la deuxième pé- converti pour faire 1-1. riode avec plusieurs attaques Christine Sinclair, Sophie soutenues. Chaque fois le bloc Schmidt et Desiree Scott sont Les deux formations ont défensif du Canada répondait désormais des triple-médail- ensuite joué de façon conserva- avec brio pour conserver l’égalité lées olympiques, et 11 autres trice sans réellement menacer jusqu’à la fin de la prolongation. joueuses sont devenues des le filet adverse, si bien que deux Une séance de tirs au but était double-médaillées, parmi elles périodes de 15 minutes de pro- donc nécessaire pour départager Quinn, milieu de terrain, pre- longation étaient nécessaires les deux équipes dans ce match mier-ère athlète ouvertement pour trouver un vainqueur dans pour la médaille d’or. transgenre et non-binaire à rem- ce match pour la médaille d’or. porter une médaille olympique, Après avoir pris l’avantage tous sports confondus. Au bout de 90 minutes exi- dès le premier tir de la séance, le geantes dans une chaleur im- Canada a vu Ashley Lawrence, À l’origine, la partie devait Vanessa Gilles et Adriana Leon débuter à 11 h heure locale, rater tour à tour leur occasion, ce vendredi au Stade olympique, qui a permis à leur adversaire de mais après une demande des reprendre l’avantage. Alors que deux équipes afin d’éviter de la Suède avait l’occasion d’en jouer dans la chaleur étouffante finir à sa cinquième tentative, de mi-journée, elle a été devancée l’expérimentée Caroline Seger a à 9 h au Stade international de raté la cible pour garder l’équipe Yokohama. canadienne en vie. Le Canada a subi la pression Rose a ensuite remis les suédoise en début du match, deux équipes sur un pied d’éga- mais la gardienne Stephanie lité avec un but crucial, avant de Labbé fermait la porte avec un voir la gardienne Labbé stopper arrêt épatant à la 17e minute, le tir suivant. Les espoirs du Ca- puis un autre à la 29e pour nada reposaient par la suite sur conserver l’égalité à 0-0. Les Julia Grosso qui a réussi le tir Suédoises ont toutefois fini par gagnant pour passer à l’histoire. briser la glace à la 34e minute lorsque Stina Blackstenius a re- Source : Comité olympique canadien De Grasse gagne l’or au 200 m à Tokyo 2020 Audrey Lacroix ligne d’arrivée, le battant par 0,06 Crédit photo : Stephen Hosier/COC le couloir 4 et De Grasse dans seconde. Un autre Américain, le couloir 6. A la sortie du vi- Andre De Grasse a fait un re- Noah Lyles, a remporté le bronze Andre De Grasse célèbre après sa victoire en finale du 200 m masculin rage, De Grasse avait une légère cord canadien de 19,62 secondes en 19,74 secondes. aux Jeux olympiques de Tokyo le mercredi 4 août. avance, mais Bednarek et Lyles pour remporter l’or au 200 m à étaient très près. De Grasse a Tokyo 2020. « J’ai attendu ce moment, nale sa meilleure performance les deux Canadiens dans les réussi à les tenir à distance pour je me suis entraîné fort pour ce de la saison en 19,99 secondes. couloirs en milieu de piste pour franchir la ligne d’arrivée en Il s’agit de sa deuxième moment », a déclaré De Grasse cette finale; Brown courait dans premier. médaille à Tokyo 2020 et de sa presque immédiatement après la Ces performances plaçaient deuxième médaille olympique victoire. « Ça fait du bien d’enfin De Grasse a mentionné consécutive au 200 m. Il avait obtenir ce titre. » qu’avant la course, il savait que gagné la médaille d’argent de la les Américains le pousseraient distance à Rio 2016. De Grasse C’était la première fois de- et son entraîneur lui a rappelé compte maintenant cinq mé- puis la médaille d’or de Percy ce qu’il devait faire : « Il faut y dailles olympiques en carrière, Williams et la cinquième place aller fort avant le virage. Rester ce qui le met à égalité avec Phil de John Fitzpatrick à Amsterdam avec Kenny (Bednarek) dans le Edwards pour le titre du Cana- 1928 que le Canada réussit à virage, et une fois sorti du virage, dien avec le plus de médailles qualifier deux athlètes pour la détends-toi et cours. olympiques en athlétisme. De finale olympique du 200 m. De Grasse est monté sur le podium Grasse avait abaissé le record ca- Avant la médaille d’or de olympique aux cinq épreuves nadien avec un chrono de 19,73 Williams en 1928, Bobby Kerr auxquelles il a participé. secondes tout en remportant avait remporté l’or au 200 m à sa demi-finale alors que Aaron Londres 1908. De Grasse a devancé l’Amé- Brown, sixième de la finale, avait ricain Kenneth Bednarek à la également remporté sa demi-fi- Source : Comité olympique canadien

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 12 août 2021 AAEEEnnnLLgggPPaaagggHHééé dddAAaaannn--sssTTlllaaaOOcccoooRRmmmOOmmmuuuNNnnnaaaTTuuutttéééOO!!!lAlpAlpAaaallllluupppqqqsshhhuuuaaaddaaa---llleeiiiTTTtttooo11ééé55rrrdddooo00eeennnaatttsssoooddeeeuueeesssllsssttssseettteeessuuurrrnnnvvvffrriiicccaaoooeeennrrrsssgggccooaaaeeennnpptttiiihhssslllaaaoommmnnrrreeeeeéééssuuufffrrrssseeaaasssnnnnniiitttccclleeeeeooouupppdddrrhhheeeooooosssnnnffeeeffeeesssrraaqqqééénnuuutttttuuuiii ttdddsssooeeeiiiaaauudddnnntteetttiiisssssstttuu...iiinnnnnCCCeeggghhhuuuaaaggeeeqqqaauuummdddeeeeeemmpppaaaeeuuunnniiinnnddssséééee333eee000ss,,, eeiiilllaaarrfffnnnvvoooiisssccrrreemmmpppssaaaeeerrr:: plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : 1 4 1 des programmes de formation de qualité 4 les ressources matérielles et technologiques des prorgérpamonmdeanstdàe lfeourrmsabteiosnoidnes qualité les nreéscseosusarcireessmpoatuérraieslsleusreert lteeucrhrnéoulsosgiitqeues 1 répondant à leurs besoins 4 nécessaires pour assurer leur réussite des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques 2 répondant à leurs besoins 5 nécessaires pour assurer leur réussite 2 l’assurance qu’Alpha-Toronto 5 un appui et un suivi continus, jusqu’au moment donneral’assusitueraànlceeurqsu’cAolpmhma-eTnotraoirnetsoselon le unoùaplepsuai peptruennasnutivsi ocnotntaitntuesin, tjulsequur’sauobmjeocmtiefsnt 2 doppnrrooncceeerssalss’asuususssitééuettraaaàbbnlclleiieueerqttsudd’cAaaonnlpmsshmllaee-essTnddotééraolliaarneiitsssoppsrreéélovvnuussle 5 où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le un appui et un suivi continus, jusqu’au moment 6 où les apprenants ont atteint leurs objectifs 3 processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 une assistance personnalisée et la possibilité un pesresrovnianbelleb, ipernovfeeisllsainotn,nreelseptecattuteenutxio, cnonuértois, une daesscisotmamncuenpiqeuresronlenuarlsisécoemetmleanptoaisrseisbilité 6 serviable, professionnel et attentionné 3 de communiquer leurs commentaires un personnel bienveillant, respectueux, courtois, une assistance personnalisée et la possibilité serviable, professionnel et attentionné de communiquer leurs commentaires Grâce à Alpha-Toronto, la majorité des apprenants renoncent à leur GprreâscteaàtioAnlpdh’aa-sTsoisrtoanntcoe, lsaocmiaaljeoreintépdeerms aapnpernecnea, nmtso irnesndoencseixntmàoliesuarprès avoir GpmrreeânsctéeaààtitoAenlrpmdh’aae-slTseoiusrtroafnnotcrome, lsaaotcimoianal,jeoereti ntréépadelerismse aanpntpelerneucnresa, nomtbsoj eirncestnidofsendcse’iexnmtmpàololiesiusarupirtèesàauvonier mptrraeennsstéaitàtiiotonenrvmde’aresslseleiusstraéftnoucrdmeesasotpcioioansl,teseeet cnroépnaedlriasmeiranentse.lenucres, ombojeincstidfseds’iexmmpoloisi saupirtèesàauvonier mtraennséitàiotnervmeresleleusréftourdmeastpioons,tseet croénadliaseirnets.leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les études postsecondaires. 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre ddFasieensalluaanrécSSeeuumbbpvveaeenrnntltteoiioofgnnfoeccuraatvnnepaaranddreiieelmennenngneeotuppdvooeeuurrrln’Olle’’eenmmmteappnrllitoooiid... uPPrrCeeassnttaaadttiiaoonndaddneesss lpercoagdraremmes programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario. Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

11le 12 août 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’Ontario dévoile les protocoles sanitaires pour une rentrée scolaire plus souple Les élèves ontariens qui les bibliothèques et les cafétérias. tion, Stephen Lecce, n’était pas tion autonomes dans toutes les Les « sports de contact » retourneront à l’école le mois Le port du masque à l’intérieur disponible mardi pour répondre salles de classe. prochain pourront participer à sera par contre maintenu pour les aux questions sur le plan. Il devrait à l’extérieur des sports d’équipes et des sorties élèves à partir de la 1re année. annoncer le lendemain une somme Le plan met par ailleurs l’ac- Pour ce qui est du sport, les scolaires, utiliser des instruments additionnelle de 25 millions $ pour cent sur les activités extérieures, de musique communs et abaisser Le gouvernement demande des unités de filtration HEPA au- comme laisser les enfants jouer activités à fort contact pourront le masque à l’extérieur même toutefois aux conseils scolaires de tonomes. Les écoles équipées de avec des amis d’autres classes être pratiquées à l’extérieur seu- si la distanciation ne peut être se préparer à une nouvelle ferme- systèmes de ventilation mécanique dans la cour de récréation – avec lement. À l’intérieur, les élèves maintenue. ture potentielle, sans préciser les doivent utiliser les filtres de la plus « distanciation encouragée », mais pourraient par exemple lancer critères qui pourraient y mener. haute qualité possible et démarrer pas obligatoire. Le gouvernement des ballons au panier de basket, Le gouvernement ontarien a Ces protocoles peuvent par ailleurs leurs systèmes au moins deux autorise également à nouveau le en respectant la distanciation, publié, le mardi 3 août, son plan de être annulés au fil du temps, en heures avant le début des classes. partage de matériel tels les ordina- mais les parties de basket seront retour en classe, qui comprend no- fonction des taux de vaccination, Les écoles qui n’en ont pas doivent teurs, les instruments de musique, autorisées à l’extérieur seule- tamment la reprise des activités pa- mais le gouvernement ne rend installer de petites unités de filtra- les équipements de gymnastique ment. rascolaires et un assouplissement pas le vaccin obligatoire pour le et les jouets en maternelle. des mesures sanitaires pour l’utili- personnel ou les élèves. Les sports à faible contact sation des espaces communs telles Crédit : Santé publique Ontario pourront par contre être pra- Le ministre de l’Éduca- tiqués à l’intérieur si les co- hortes sont éloignées les unes des L’Ontario annonce autres, le port du masque étant davantage d’unités de encouragé, mais pas obligatoire. ventilation dans les classes Les piscines seront ouvertes, avec distanciation autour du Allison Jones ment encouragés, dans la mesure Le port du masque à l’intérieur sera maintenu pour les élèves à partir de la 1re année. bassin. du possible, à garder les fenêtres Toutes les salles de classe ouvertes pour améliorer la circu- Quant au dépistage, les en Ontario qui ne disposent pas lation de l’air – ou à donner des écoles devront s’appuyer prin- déjà d’un système de ventilation cours à l’extérieur, a déclaré le cipalement sur la vigilance des mécanique seront dotées d’une ministre. familles, mais elles devront unité de filtration autonome peut-être confirmer sur place des à la rentrée, a promis le mi- Les néo-démocrates et les symptômes pendant les périodes nistre de l’Éducation le 4 août libéraux réclamaient des classes où la transmission peut être plus dernier. plus petites, ce qui n’est pas pré- élevée, comme après de longs vu dans le plan de retour à l’école congés. Les règles sur le mo- Au lendemain du dévoile- du gouvernement conservateur. ment où un élève devrait rester ment du plan de retour à l’école à la maison n’ont pas encore été du gouvernement, Stephen Oui aux sports de contact mises à jour, mais elles devraient Lecce a indiqué que les écoles changer avant septembre. bénéficieront d’améliorations à l’intérieur de la qualité de l’air afin de Le médecin-hygiéniste en Source : La Presse canadienne permettre à tous les élèves de reprendre l’apprentissage en chef, Kieran Moore, a par ail- personne cet automne et de don- leurs indiqué qu’il approuvait ner aux parents « la tranquillité un changement au plan annon- d’esprit ». cé la veille, qui permettra la pratique à l’intérieur de sports L’Ontario a été la province à « contact élevé », comme le qui a connu la plus longue inter- hockey et le basketball. Le plan ruption des cours en personne initial prévoyait que ces sports pendant cette pandémie de ne pouvaient être pratiqués qu’à COVID-19. l’extérieur. Dans les écoles sans ven- Le docteur Moore estime tilation mécanique, le ministre qu’on pourra le faire en toute Lecce a estimé que 50 000 unités sécurité en suivant des proto- autonomes avec filtre HEPA coles de dépistage et de lavage étaient déjà utilisées et qu’un des mains. « Il n’y a jamais de financement de 25 millions $ risque zéro, mais nous pensons annoncé le 4 août permettrait que c’est prudent, que c’est d’en acheter 20 000 de plus – as- raisonnable, et nous voulons sez pour équiper chaque salle de surtout que nos enfants puissent classe de la province. participer à ces sports. » M. Lecce estime que cette Le protocole de rentrée somme sera également suffisante scolaire annoncé récemment pour tous les autres espaces prévoit notamment la reprise d’apprentissage, comme les des activités parascolaires et des gymnases ou les bibliothèques. sorties scolaires, l’utilisation Chaque classe de maternelle d’instruments de musique en aura par ailleurs droit à une unité classe et des règles plus souples mobile, quel que soit le système pour l’utilisation des espaces de ventilation de l’école, car communs. Tous les élèves, sauf ces élèves ne seront pas tenus ceux de la maternelle, devront de porter le masque, a précisé toutefois continuer à porter le M. Lecce. masque à l’intérieur. Les enseignants sont égale- Source : La Presse canadienne

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 12 août 2021 Il est possible que vous ayez à planifier une escapade des 12. Examen – Non-croyant. plus intéressantes. Vous avez besoin de vacances et vous devrez les préparer longtemps d’avance pour rendre possible VERTICALEMENT cette aventure qui sera certainement inoubliable. 1. Fétide. Les projets d’envergure apportent toujours un peu 2. Ressentir – Enlève. d’angoisse. La persévérance est la clé du succès, et n’ayez 3. Qui parlent sans bouger pas peur des changements, car ils vous sont favorables. Vous les lèvres. aurez les émotions à fleur de peau. 4. Avenue – En matière de Avant de prendre une décision qui concerne plusieurs – Rigole. personnes, il serait important de les consulter afin d’obtenir 5. Argon – Sport de glisse. leur consentement. Au travail, vous devriez conclure une 6. Céda ses biens – A son entente qui vous sera des plus profitables. siège à New York – La Il est grand temps de prendre soin de vous. En changeant tienne. certaines habitudes de vie, vous retrouverez un meilleur 7. Oiseau au plumage dynamisme ainsi qu’une belle joie de vivre qui sera bigarré – Existence – contagieuse. Premier jour de l’année Vous vous retrouverez avec les projecteurs braqués sur vous. vietnamienne. Il faudra que vous preniez en charge un groupe ou encore 8. Changer de position. il s’agira de dé­fendre votre communauté. Vous êtes une 9. Mendier – Allonge. personne importante pour l’entourage. 10. Essaya – Continent. Vous consacrerez du temps à la fameuse rentrée scolaire 11. Incertitude. si vous avez de jeunes enfants. Un déménagement est 12. Possessif – Équerre – possible, ou alors ce seront de grandes transformations à la Frôlent. maison que vous entreprendrez. Vous n’aurez pas la langue dans votre poche et vous vous Solution : permettrez de dire tout haut ce que les autres pensent tout bas, ce qui aura le mérite de corriger une situation HORIZONTALEMENT trouvé une solution – des reliefs de l’école déplaisante. 1. Sensibles. Adjudication. terrestre – Article. Vous courrez sûrement dans tous les sens à la fois pour un 2. Effrayée – Se rend. 6. Prévient – Énergie 9. Familièrement – Existais. membre de la famille. Côté cœur, une personne proche de 3. Vase – Entrain. morale. 10. Fleuve d’Europe – vous pourrait vous faire une déclaration d’amour qui vous 4. Niais – Dégoulinent. 7. Beau – Petit rongeur – Mélancolique. laissera perplexe. 5. Marque la joie d’avoir Arrose Berne. 11. Nuance – Bagatelle. Un nouveau départ s’annonce : un nouvel emploi ou une 8. Processus de formation nouvelle vie se dessine à l’horizon. Vous serez des plus enthousiastes devant les nouvelles opportunités qui se A 6 lettres • Thème : Chance présentent. Abondance Il vous faudra un deuxième café avant d’en­treprendre Aide Solution : hasard vos journées de travail. Si vous avez la santé fragile, vous Aléa trouverez les bons traitements pour obtenir une qualité de Appui M P Prédiction R Risque T vie conforme à vos attentes. Astre Moyen Pari Prétexte Raison S Temps Vous n’aurez d’autre choix que d’affronter certains blocages. Atout O Permission Probabilité Rencontre Satisfaction Tirage Peut-être aurez-vous à négocier avec de nombreuses Aubaine Occasion Possibilité Profit Réussite Sort V personnes en même temps, ce qui provoquera un grand Audace Opulence Potentiel Prospérité Richesse Succès Veine stress. Avantage Pouvoir Vie Que ce soit au travail ou ailleurs, il y aura sûrement urgence Aventure de toutes parts et tout sera à faire pour hier. Certains B proches sauront vous faire décrocher et prendre du recul. Baraka Pour le couple ou vous-même, il serait bon d’établir un Bénéfice objectif pour l’avenir. Bonheur C Célébrité Circonstance Coïncidence Condition Conjoncture D Destin E Étoile Événement Extase F Faveur Filon Fortune G Gageure H Humeur L Hypothèse Liberté I Loisir Incertitude Loterie J Jeu