2018 05 16

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 16 mai 2018 • Vol. 26 no 19 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comLa Viacourse rassembleplus de 10 000 élèvesQuelque 2000 élèves étaient rassemblés au parc Sir Casimir Gzowski. Article à la p.3Les Ontariens iront aux Julie Kim lance Eric Molson,« urnes élétroniques » son premier album solo une histoire de famille p. 2 p. 4 p. 8?

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 16 MAI 2018Les Ontariens seront convoqués L’équipe des Verts gagne la finale aux « urnes électroniques » Liam Casey tronique, comparativement à L’équipe des Verts affronte celle des Bleus lors de la finale. 90 minutes de façon manuelle, La campagne électorale a été élections complémentaires, et selon le rapport d’Élections On- (Q.H.) La finale de la ligue de matchs d’improvisationdéclenchée le mercredi 9 mai en qu’elle a été utilisée lors d’élec- tario rédigé après ce scrutin. d’improvisation Les Impro- jusqu’à la grande finale qui aOntario et pour la première fois tions municipales. L’agence croit bables avait lieu au Supermar- lieu au printemps.de l’histoire, la plupart des élec- que la technologie accélérera le Ce bilan souligne aussi que ket, un bar du marché Kensing-teurs de cette province iront aux processus aux bureaux de scru- la nouvelle technologie viendra ton. Les deux équipes qui se En ce soir de finale, le« urnes électroniques ». tin et le décompte des voix le régler un problème récurrent et sont qualifiées pour le dernier Supermarket était bondé. Une soir du 7 juin, indique Cara lancinant pour les directeurs de tour sont l’équipe des Bleus centaine de francophones De même, la traditionnelle Des Granges. Élections Ontario scrutin : trouver du personnel composée de Elise Séguin, avaient fait le déplacementliste électorale « papier » sera soutient même que le décompte pour une longue journée de 14 à Mickaël Muraz, Amandine pour soutenir les deux équipes.remplacée par une version élec- électronique est plus fiable que le 16 heures, qui se termine par le Girard, Katherine Brulotte et Le public était vraiment gon-tronique. Élections Ontario es- décompte manuel. décompte méticuleux des voix. Sonia D’Amico et l’équipe des flé à bloc, c’était digne d’unpère que cette nouvelle techno- Verts composée de Geneviève concert de rock. Certainslogie permettra d’accélérer le Lors de l’élection complé- Lors des élections générales Fontaine, Clara McBride, Élo- riaient au éclat, d’autres sif-processus électoral, mais aussi le mentaire dans Whitby-Oshawa ontariennes de 2014, quelque die Dorsel, Marie-Ève Charest flaient pour encourager leurdécompte des voix. Cette techno- en février 2016, il n’a fallu que 76 000 personnes travaillaient St-Denis et Florian François. équipe favorite.logie sera installée dans environ 30 minutes pour compter les le jour du scrutin. Avec la crois-50 % des bureaux de scrutin, bulletins de vote de façon élec- sance démographique et l’ajout Les Improbables est un Tous les ingrédients étaientmais 90 % des électeurs devraient de 17 nouvelles circonscriptions, groupe d’improvisation fran- présents pour passer une bonnepouvoir l’utiliser. Élections Ontario estime qu’il cophone qui existe depuis soirée. Au bout de deux heures faudrait embaucher 100 000 per- sept ans et mené par Sonia de « combats » acharnés, c’est À son arrivée au bureau de sonnes si on conservait le système D’Amico. Cette ligue est for- l’équipe des Verts menée parscrutin, l’Ontarien passera sa traditionnel. En comparaison, le mée de trois équipes : les Florian François qui a gagné.carte d’électeur sous le balayage 7 juin, le personnel du scrutin sera Verts, les Bleus et les Rouges.d’un lecteur numérique, comme composé de 55 000 personnes, in- Tout au long de l’année, les Rendez-vous à la saisonon le fait à l’épicerie ou à la dique Mme Des Granges. équipes s’affrontent sous forme prochaine pour de nouvellesbibliothèque. L’électeur recevra improvisations!alors d’un scrutateur son bulletin La nouvelle technologie n’estde vote, et pourra le remplir dans toutefois pas parfaite, soulignel’isoloir. Le scrutateur insérera le rapport. Certains registresensuite le bulletin dans une ma- électroniques des électeurs ontchine comptable électronique. connu des problèmes de connec- tivité en 2016, ce qui a forcé les Une porte-parole d’Élec- scrutateurs à se tourner vers lestions Ontario précise que cette listes papier. De plus, des lecteursnouvelle technologie a déjà étaient défectueux et le personnelété testée en 2016 lors de deux a eu du mal à régler la situation. Élections Ontario a aussi songé au vote par internet, mais l’agence n’a pas jusqu’ici trouvé de système qui protégerait adé- quatement l’intégrité du proces- sus électoral. Source : La Presse canadienne Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 16 MAI 2018La Viacourse rassemble plus de 10 000 élèves Quitterie Hervouet nie Pascal Hogue, élève de face au lac Ontario. Puis, pour 11e année à l’école Gaétan- les remettre en forme, une en- À l’occasion de son 20e an- Gervais d’Oakville, était respon- seignante a donné un cours de niversaire, le Conseil scolaire sable d’animer la course et de danse de zumba. Viamonde a mis en place plu- lancer le signal du départ pour sieurs activités. L’une d’entre chaque établissement. Certains Les enfants ont ensuite elles était la Viacourse qui a élèves ont pris cette course vrai- fait l’assemblage des maillons eu lieu le vendredi 11 mai sur ment au sérieux et ont effectué qui représentent les élèves, les cinq sites : les parcs Sunny- les trois kilomètres, d’autres se membres du personnel ainsi que dale à Barrie, Bayfront à Ha- sont arrêtés au bout de quelques les élus du Conseil. Cette chaîne milton, Springbank à London centaines de mètres. Cependant, symbolise « l’union, l’évolution ainsi que les parcs Ashbridge ce n’est pas le résultat qui comp- et la force du Conseil ». Pour Bay et Sir Casimir Gzowski tait mais plutôt la participation clore l’événement, les élèves ont à Toronto. et la solidarité des élèves entre assisté au concert d’un DJ. eux. C’est la première fois de son Ce moment de joie, de histoire que Viamonde organise Après l’effort, le réconfort! bonne humeur, de partage a été cet événement où tous les élèves Les bambins avaient bien mérité apprécié par tous les enfants qui de la 1re à la 12e année étaient une pause déjeuner dans l’herbe ont passé un très bon moment invités à y participer. Quelque dans un site fantastique. 10 000 élèves et membres duMartin Bertrand, directeur de l'éducation, s'est adressé aux élèves. personnel ont ainsi couru soit Des élèves de l'école Pierre-Elliott-Trudeau un ou trois kilomètres . Pour leur T:4” part, les élèves de la maternelle et du jardin d’enfants ont couru Vous souhaitez dans leurs écoles respectives vous exprimer au sous le regard du personnel sujet de l’élection enseignant et d’éducation à la générale de 2018? petite enfance. Avant de mener des activités Au parc Sir Casimir de publicité, vous devez connaître Gzowski, situé sur le boulevard les nouvelles règles en vigueur. Lakeshore Ouest près de Win- dermere, plus de 2000 élèves Que vous soyez un candidat provincial, un parti étaient réunis d’après Jean-Fran- politique, une association de circonscription ou toute çois L’Heureux, président du autre personne, vous devez respecter les exigences Conseil. Martin Bertrand, direc- prévues par la loi. Élections Ontario peut vous y aider. teur de l’éducation du Conseil, était également présent pour lancer les festivités. Le maître de cérémo- T:8.75”foArvmec laation des adultes, C’EST POSSIBLE! S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études secondaires est possible avec la formation des adultes. Formation en français gratuite, personnalisée et disponible en ligne. Obtenez rapidement les compétences qu’il vous faut.Rendez-vous sur elections.on.ca, écrivez-nous à l’adresse [email protected] alpha-toronto.caou appelez-nous au 1 866 566-9066 (ATS : 1 888 292-2312).Available in English

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 16 MAI 2018 Julie Kim lance son premier album solo : Portrait Quitterie Hervouet Arrivée à Toronto, au début tard, elle va à un « open mic » de anglais aussi », glisse-t-elle. beau. « Nous avons été faire des années 2000, Julie Kim rêvait musique francophone. « J’ai été L’album aux influences soul une retraite dans les Lauren- Julie Kim est passionnée de faire une carrière solo dans la rencontré Nathalie (Nadon) qui tides. Il y avait plusieurs auteursdepuis toujours par la musique. musique. « Quand je suis partie m’a proposé de devenir membre et R&B est constitué de neuf avec moi. Nos échanges ont étéMembre du groupe Les Chi- de Montréal, c’était pour avoir des Chiclettes. Ça faisait deux ans chansons et est entièrement en très fructueux », indique Julieclettes, l’artiste d’origine québé- une carrière solo, mais j’ai eu des que je n’avais pas fait de musique, français. C’était une volonté de Kim.coise a fait le lancement de son enfants. Cela a ralenti le tout », donc entre être dans un groupe l’artiste : « En voyant Ben l’Onclepremier album solo le mardi confie-t-elle. et ne rien faire, le choix était vite Soul qui chante en français, il D’un point de vue marke-8 mai au bar The Painted Lady sur fait », ajoute-t-elle. a comme ouvert une porte, en ting, l’album est très qualitatif.l’avenue Ossington. En 2001, elle sort un EP en disant que c’est possible de chan- La pochette est sublime et met anglais. Quelques années plus Une chose manquait pour- ter de la soul dans cette langue. en valeur la crinière de feu de tant à Julie Kim : une carrière De plus, le public francophone l’artiste. « C’est une amie qui aDLEU CsaOvLoLÈiRGE solo. C’est maintenant chose faite. me connaît par l’entremise des fait le design, dit-elle. Elle savait Cours Grâce à une campagne de socio- Chiclettes ». où elle voulait aller et je suis trèsLAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique financement et grâce au Conseil contente. » personnalisés des arts de l’Ontario, l’artiste a pu La musique de toutes les pour les aînés! réaliser ce projet. « J’ai un poids chansons a été composée par Le lancement de l’album fut d’enlever sur les épaules. Ça fait Julie Kim qui a également écrit très réussi. La voix de Julie Kim plusieurs années que je voulais la chanson bonus de l’album. envoûte le public qui en rede- sortir un album et je suis très heu- « Moi, je compose. Je reconnais mande. La chanteuse est à l’aise reuse que ça se soit concrétisé », mes forces et mes faiblesses. sur scène. Elle est drôle et sait souligne la chanteuse. Pour être à la hauteur d’écrire les mettre de l’ambiance. Avec un textes, il me faudrait encore beau- pantalon en cuir noir, un bustier Son premier album s’intitule coup d’ateliers », poursuit-elle. noir et des bottines dorées, l’ar- Portrait. « C’est un portrait de tiste a tout d’une vedette. Le look moi. Les chansons me décrivent La chanteuse s’est alors en- est super, le public accroche. C’est bien. Portrait, ça se disait bien en tourée de paroliers talentueux : le début d’une belle carrière solo! Janie Renée Myner et Éric Du-308-57 rue Mill Nord Une formation de base GRATUITEBrampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et905 457-7884 plus qui résident en Ontario.iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.comle métropolitain Éditeur Julie Kim lors du lancement au bar The Painted Lady Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Christiane Beaupré Production, rédaction et administration NOM Abonnement individuel Tél. : 905 790-3229 NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ Fax : 905 790-9127 ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $ [email protected] TÉLÉPHONE Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif Infographistes COURRIEL un an....................75 $ deux ans.............130 $ Caroline Verner et Audrey Wilkie Note : Les prix indiqués Équipe rédactionnelle comprennent la TPS Richard Caumartin, Rudy Chabannes, Nicolas Hasson-Fauré, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, suite 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 16 MAI 2018 Trois femmes du sud de la province ont été honorées lors de la Soirée Saphir Philippe Thivierge Photo : courtoisie du centre Colibri « Les enjeux de la violence apprentissage de cette langue. tion desfemmes canadiennes- faite aux femmes, ça touche à Elle a été vice-présidente aux françaises de Durham. Le 5 mai dernier, la Fon- tout dans la société, commente- Mme Nurse était à l’exté-dation franco-ontarienne tenait t-elle. Au fur et à mesure, on affaires bilingues de l’Asso-son gala de la Soirée Saphir découvrait des phénomènes ciation étudiante du Collège rieur du pays au moment depour le Centre-Sud-Ouest à que l’on ne s’attendait pas à Glendon et est maintenant, mettre sous presse de sorteMidland. Pour la première fois, gérer. » La directrice générale sur ce campus, coordonnatrice qu’il fut impossible d’obtenirle sud de la province a eu un cite en exemple la traite des du Salon francophone, un es- ses commentaires.gala distinct, celui d’Ottawa personnes qui, comme dans les C’est la satisfaction dedevant se tenir le 12 mai. La autres régions où se trouvent de pace consacré à la culture etSoirée Saphir a pour raison grands axes routiers et de nom- aux échanges dans un cadre constater que leur travail estd’être de reconnaître le rôle breux hôtels, sévit également utile à autrui qui motive l’enga-des femmes dans l’avancement dans Simcoe. Pour démystifier convivial.de la communauté franco- ce problème et y faire face, le Son énergie à promou- gement de ces francophones deontarienne en rendant hom- Centre Colibri s’est attelé à voir la langue française de partout afin de mettre la mainmage aux plus méritantes des recherches et à l’organi- maintes façons lui a déjà à la pâte pour le bien-être ded’entre elles. sation d’une conférence qui valu le Prix de leadership du leur communauté. Un événe- ont mené à la mise sur pied Conseil des organismes fran- ment comme la Soirée Saphir C’est ainsi que Lauraine d’une formation, le tout en cophones de la région de Du- permet de rendre hommage àCôté, directrice générale du français. rham, une bourse d’études quelques-unes de ces femmesCercle de l’amitié de Missis- de ce collectif et une autre qui font une différence dans lasauga, s’est vue décerner le titre Jo-Anne David avait tra- bourse d’études de l’Associa- vie des autres.de lauréate dans la catégorie vaillé auparavant au dévelop-Engagement communautaire. pement du secteur de l’éduca- T:4”Les autres finalistes étaient tion à l’époque où les conseilsÉlaine Legault, directrice Photo : courtoisie de Mireille Coulombe-Anifowose Jo-Anne David, lauréate, scolaires francophones étaient Le jour du scrutingénérale du Conseil des Photo : courtoisie de la Fondation franco-ontariennecatégorie Professionnelle créés. Plus tôt, alors à Sudbu- est le 7 juin 2018.organismes francophones de ry, elle s’était impliquée dansla région de Durham, Janick qu’elle dirige avait remporté l’ACFO locale et avait travaillé Les bureaux de vote seront ouverts de 9 h à 21 h (HE) /Lemieux, propriétaire d’Open le Prix de Reconnaissance à à Radio-Canada. Revendiquer de 8 h à 20 h (HC).Heart SOULutions, et Léonie l’occasion de la Semaine de pour les droits des franco-Tchatat, présidente de La Pas- l’immigration francophone phones a constitué la trame de Pour voter lors de cette élection, vous devez :serelle-I.D.É. pour ses pratiques d’embauche sa carrière et fut déterminant • avoir au moins 18 ans le 7 juin 2018; et et de formation de nouveaux dans sa sélection par le comité • avoir la citoyenneté canadienne; etLauraine Côté, lauréate, catégorie arrivants. responsable de déterminer les • résider en Ontario.Engagement communautaire lauréates. « Je veux que chaque enfant Pour savoir où voter, rendez-vous sur elections.on.ca, Lauraine Côté s’est impli- francophone ait les mêmes ser- Dans la catégorie Jeunesse, consultez votre carte d’information de l’électeur ouquée pendant de nombreuses vices qu’ont les anglophones », Keesha Nurse l’a emporté appelez-nous au 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312).années au Cercle de l’amitié, explique Lauraine Côté quant sur Myriam Vigneault, uned’abord comme bénévole, no- à ses initiatives à l’endroit de ancienne co-présidente du Des dispositifs de grossissement, des gabarits entamment au niveau de la comp- ses petits protégés. À ce pro- Regroupement des étudiants braille et d’autres outils seront mis à votre dispositiontabilité, et ensuite comme pos, le Cercle de l’amitié peut franco-ontariens. dans chaque lieu de vote pour vous aider à voter.employée. Le développement se targuer d’avoir mis sur piedd’un réseau de garderies fran- une importante nouveauté : Âgée de 20 ans, Keesha Pensez à vous munir d’une pièce d’identité etcophones dans la région de « On vient d’ouvrir la pre- Nurse étudie en troisième an- de votre carte d’information de l’électeur lorsquePeel et dans Etobicoke est une mière garderie francophone née en études internationales vous irez voter.des principales raisons pour de la région de Peel qui a une au Collège Glendon de l’Uni-lesquelles elle s’est démarquée pouponnière ». Mais ce ne sont versité York. Elle s’implique Pour obtenir de plus amples renseignements,des autres finalistes dans sa pas que les plus jeunes qui depuis plusieurs années dans rendez-vous sur elections.on.ca, écrivez-nous à [email protected]égorie. Ce n’était d’ail- bénéficient de l’engagement diverses initiatives afin de sen- ou composez le 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312).leurs pas la première fois que de Mme Côté : « Mon but, sibiliser les étudiants à l’impor- Available in EnglishMme Côté voyait ses efforts c’est que chaque personne qui tance du français et de soutenirrécompensés en la matière travaille avec moi devienne un les non-francophones dans leurpuisqu’en 2016, l’organisme leader ». Keesha Nurse, lauréate, D’autres finalistes étaient catégorie Jeunesse en lice dans la catégorie Profes- sionnelle : Geneviève Cholette, chanteuse et enseignante d’art, Dada Gasirabo, directrice générale d’Oasis Centre des femmes, Janick Lemieux (ci- tée ci-haut) et Jo-Anne David, directrice générale du Centre Colibri. C’est cette dernière qui a remporté le prix. Mme David travaille de- puis 10 ans au Centre Colibri, un organisme qui lutte contre la violence faite aux femmes et les agressions à caractère sexuel dans la région de Sim- coe. Le centre existe depuis une décennie et Jo-Anne David, après avoir été mandatée par les organismes et les leaders communautaires de sa région pour le mettre sur pied, en est devenue la première directrice générale.

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 16 MAI 2018 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 19 AU 25 MAI 2018 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 9h00 UNIS RADIO ENFER (R) 18h30 9h00 13h30 Mplus BARMAIDS 19h00 À PLEIN GAZ (R)RDS HOCKEY EN DIRECT 13h45 RDS RALLYCROSS Berlin TV5 TEMPS PRÉSENT RDS HORS-JEU 2.0 (R) UNIS TV5 MIXEUR (R)Championnat du Monde IIHF E-Prix FIA Berlin, Allemagne RDI L’INFO 18h00 RDS HOCKEY Coupe RBC TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) SRC UN GARS, UNE FILLE (R) RDS LE SHOW DE MOTO SRC SECOND REGARD TV5 UNE SAISON AU ZOO Équipes à communiquer Site:Équipes à communiquer Site: TVA CINÉMA La Série SRC SCIENCE OU MAGIE TVA DR RIOUX RDS AU 19E (R)Royal Arena Copenhagen, 14h00 Divergence: Insurgés Une TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE RDI LE TÉLÉJOURNAL Prospera Centre Chilliwack, RDI L’INFO (R) SRC LE TÉLÉJOURNALDanemark SRC ELI STONE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) ONTARIO Colombie-BritanniqueRDI RDI MATIN TVA CINÉMA Sans issue Une jeune femme lutte contre une GALAXIE ACADÉMIE (R) 13h45 RDI LE NATIONALSRC CHASSEURS DE puissante alliance. Shailene UNIS SRC DES SQUELETTESMONSTRES 9h15 DANS LE PLACARD famille du Texas déménage Woodley, Ansel Elgort (2015, TRANSFORMATRUC TFO ERNEST ET CÉLESTINE TVA TVA NOUVELLES dans un pays de l’Asie du Sud-TFO ZOUBI DOUBI (R) Est. Lake Bell, Pierce Brosnan Science fiction) SRC 9h20 (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TVA LES GAGSMplus CATFISH (R) (2015, Action) UNIS FILLES DE MOTO (R) UNIS XAVIER ET MAMIE (R) 14h00 Mplus BARMAIDS TFO SUBITO TEXTO (R) GALAXIE ACADÉMIE (R) BOUFFE EN CAVALE (R) Mplus BUZZUNIS TFO LEVILLAGE DE DANY (R) 19h00 TFO BING (R) RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS MAUVAIS KARMA 9h20 Mplus L’INCROYABLE 18h30 UNIS FAMILLE KARDASHIAN TV5 VIVEMENT DIMANCHE 9h30 Championnat du Monde IIHF 19h30UNIS XAVIER ET MAMIE (R) PROCHAIN Équipes à communiquer Site: TV5 LE JOURNAL DE BING (R) BALADE ÀTORONTO (R) RDI MARIAGE ROYAL: RDS HOCKEY EN DIRECT FRANCE 2 TV5 CHAMPIONS DUTFO UNIS PRINCE HARRY ET MEGHAN Championnat mondial IIHF Royal Arena Copenhagen, RDS SPORTS 30 MONDE 9h30 14h15 LE VILLAGE DE DANY MARKLE Équipes à communiquer Site: Danemark RDI VOCATION: LEADER (R) SRC RÉTROVISEURSRC ARTHUR ET LES (R) RDI L’INFO TVA DU COEUR ET DESMINIMOYS TFO 14h30 SRC 1001 VIES Royal Arena Copenhagen, SRC LA MAIN À LA PÂTE SRC DÉCOUVERTE BRAS TVA CINÉMA Les Rois duTFO OLLIE ET MOON (R) RDI L’INFO TFO FLIP (R) Danemark TVA LES GAGSUNIS LES MYSTÉRIEUSES TFO LA PETITE ÉCOLE Mplus LES MAGICIENS (R) SRC ONIVA TFO VRAIMENT TOP! TFO MOTEL MONSTRE (R)CITÉS D’OR (R) D’HÉLÈNE UNIS BLANCHE (R) TFO OLLIE ET MOON (R) surf Un jeune pingouin désire Mplus BARMAIDS Mplus BUZZ Mplus LIP SYNC BATTLE (R) participer à un championnat 9h45 19h30 UNIS LES MYSTÉRIEUSES mondial de surf et remporter la 18h45 UNIS MAUVAIS KARMA UNIS BALADE ÀTORONTO (R) CITÉS D’OR (R) OLLIE ET MOON TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) mise. (2007, Dessin animé) TFO VRAIMENT TOP! 20h00TFO 14h45 9h45 TFO LEVILLAGE DE DANY (R) TV5 MAI 68, LES 9h55 20h00 Mplus LES MAGICIENS (R) 19h00 COULISSES DE LA RÉVOLTE TFO LA PETITE ÉCOLE TV5 QUI SERA LE UNIS L’ESPIONNE DE TV5 ON N’EST PAS COUCHÉTFO GRIBOUILLE (R) PROCHAIN GRAND TFO OLLIE ET MOON (R) TANGER (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) RDI LES GRANDSTVA LA ROUE DE FORTUNE D’HÉLÈNE1(R5)h00 RDI LE NATIONAL REPORTAGES Partie 1 de 2CHEZ VOUS PÂTISSIER? 9h55 14h15 TVA CINÉMA Danse Lascive (suite le 22 mai) TV5 JOURNAL SUISSE RDS COURSE AUTOMOBILE TFO GRIBOUILLE (R) 10h00 RDI L’INFO EN DIRECT All-Star Race TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Une jeune fille, en vacances, SRC LES CHEFS!SRC VITE PAS VITE SRC MARIAGE ROYAL: NASCAR Site: Charlotte CHEZ VOUS est attirée par un professeur de TVA MA MAISON BIEN-TVA BIEN Fin de la saison PRINCE HARRY ET MEGHAN Motor Speedway de Concord 14h30 danse. Patrick Swayze, Jennifer AIMÉE Fin de la saisonTFO OUAF OUAF, PLUME ET 10h00 SRC VITAMINE C TFO CONSEILS DE FAMILLE (R)STAN (R) MARKLE Charlotte, Caroline du Nord TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TFO LA PETITE ÉCOLE Grey (1987, Drame) Mplus CINÉMA L’Attrape TFO FLOOGALS (R) SRC LES ENFANTS DE LA SRC LE JOUR DU SEIGNEUR D’HÉLÈNE (R) Mplus BUZZMplus L’INCROYABLE UNIS CONSTELLATION TÉLÉ (R) TVA CINÉMA La Poursuite UNIS LES FERMIERS (R) parents Des jumelles qui neFAMILLE KARDASHIAN FRANCOPHONE (R) 14h45 se connaissent pas tentent de TFO LA PETITE MOSQUÉE du bonheur Un homme, ayant 19h30 réunir leurs parents divorcés.UNIS À FOND DE TRAIN (R) 15h15 DANS LA PRAIRIE la garde de son enfant, tente TFO LA PETITE ÉCOLE SRC LES POILUS DÉBUT Mplus X FACTOR D’HÉLÈNE (R) Natasha Richardson, Lindsay 10h15 TFO FLOOGALS (R) UNIS COMMENT DEVENIR sa chance dans une firme de Mplus BUZZ Lohan (1998, Comédie)TFO OUAF OUAF, PLUME ET ADULTE (R) renom. Will Smith, Thandie 15h00 CONSEILS DE FAMILLE (R)STAN (R) 15h30 Newton (2006, Drame) TV5 JOURNAL SUISSE TFO UNIS TRAIT D’HUMOUR 20h30 RDI L’INFO 20h00 Partie 2 de 2 (R) 10h30 TV5 LES CHÂTEAUX DE TFO OUAF OUAF, PLUME ET SRC CINÉMA Megamind (v.f.) RDS BASEBALL EN DIRECT FRANCE (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU STAN (R) 20h30SRC SPIROU ET FANTASIO RDS GOLF EN DIRECT Byron MONDE (R) Indians de Cleveland c. AstrosTVA ARRIVE EN CAMPAGNE Nelson PGA Site: Trinity Forest Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Un vilain crée un nouveau de Houston LMB Site: Parc TFO CARTE DE VISITE (R)(R) Golf Club Dallas, Texas UNIS HORS SÉRIE (R) UNIS BIZARROSCOPE (R) super-héros après avoir vaincu Minute Maid Houston, Texas 21h00 son adversaire précédent. Voix RDS LE SOMMET COORSTFO CLIC ET SA BANDE (R) RDI L’INFO 20h45 10h15 de Will Ferrell, Tina Fey (2010, RDI QUI ÊTES-VOUS? LIGHT (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA CINÉMA Parker (v.f.) Un TFO OUAF OUAF, PLUME ET SRC VIENS-TU FAIRE UN 10h45 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) voleur professionnel se fait STAN (R) Dessin animé) TOUR? RDI LE TÉLÉJOURNALTFO CLIC ET SA BANDE (R) TFO FLOOGALS (R) SRC LES ÉCHANGISTES 15h50 abandonner par son équipe 10h30 Mplus KINGDOM TFO LA PETITE MOSQUÉE TVA LES PETITS DOUÉS 11h00 après un cambriolage. Jason UNIS GUIDES DANS LA PRAIRIE (R) TFO CINÉMA Sur mes lèvresRDI L’INFO TFO BING (R) Statham, Jennifer Lopez (2013, TFO CLIC ET SA BANDE (R) D’AVENTURES (R) Mplus X FACTORSRC RICARDO (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R)TVA DU COEUR ET DES 16h00 Action) UNIS AGROFUN (R) 15h15 UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE (R) Une secrétaire malentendanteBRAS (R) RDI L’INFO embauche comme stagiaire TVA CINÉMA La vague Un 21h00 10h45 20h30 un homme sorti de prison.TFO JACK (R) géologue s’efforce de retrouver RDI LE TÉLÉJOURNAL CLIC ET SA BANDE TFO FLOOGALS (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Emmanuelle Devos, Vincent SRC NOTRE VIE TFO MONDE (R)Mplus BARMAIDS sa femme et son fils, coincés TFO CINÉMA Entre les murs 11h00 15h30 Cassel (2001, Drame) TV5 LE JARDIN 21h00 UNIS COW-BOY URBAINUNIS FILLES DE MOTO (R) dans un hôtel. Kristoffer Joner, L’histoire d’un jeune professeur RDI L’INFO EXTRAORDINAIRE DÉBUT Ane Dahl Torp (2015, Action) SRC LES COULISSES DU RDI LE TÉLÉJOURNAL 11h15 TFO JACK (R) à Paris qui tente d’instruire ses POUVOIR TVA CINÉMA Le retour de la SRC LE BEAU DIMANCHE 21h30TFO JACK (R) Mplus CINÉMA Cet été-là élèves à sa façon. François momie Une momie ressuscitée TVA FRANÇOIS MORENCY: Duncan, 14 ans, doit passer TFO JACK (R) kidnappe le fils d’un couple FURIEUSEMENT CALME DÉBUT RDS À COMMUNIQUER 11h30 Bégaudeau, Nassim Amrabt Mplus CINÉMA Cet été-làRDS HORS-JEU 2.0 (R) (2008, Comédie dramatique) Duncan, 14 ans, doit passer d’égyptologues. Brendan 22h00SRC L’ÉPICERIE (R) ses vacances d’été avec sa Mplus BUZZ Fraser, Rachel Weisz (2001, Partie 1 de 2 (suite le 27 mai) TV5 UN VILLAGE FRANÇAISTVA PILOTE ACADÉMIE EN mère et son nouveau beau- UNIS CINÉMA Le TFO CINÉMA Le ruban blanc RDS L’ANTICHAMBRE ENVIRAGE VERT père. Steve Carell, Toni Collette ses vacances d’été avec sa Aventure) Des événements étranges ont DIRECT mère et son nouveau beau- ZOUBI DOUBI (R) (2013, Comédie) confessionnal Deux frères père. Steve Carell, Toni Collette TFO lieu dans un village allemand partent à la recherche d’un 15h50 RDI LE TÉLÉJOURNALTFO ROBIN LE ROBOT (R) UNIS Ô CHALET (R) passé qui leur échappe. (2013, Comédie) au début du 20e siècle. Leonie SRC LE TÉLÉJOURNALMplus BARMAIDS BING (R) TVA TVA NOUVELLESUNIS HOOKÉ (R) 16h15 Lothaire Bluteau, Patrick UNIS COULEURS LOCALES TFO Benesh, Christian Friedel UNIS AUGUSTINES, CORPS 16h00 (2009, Drame) ET ÂME (R) 11h45 TFO JACK (R) Goyette (1995, Drame) 11h15 Mplus BUZZ TV5 QUESTIONS POUR UN 22h30TFO ROBIN LE ROBOT (R) 16h25 21h30 TFO JACK (R) SUPER CHAMPION UNIS RADIO ENFER (R) TFO GRIB1O6UIhLL3E0(R) 12h00 RDI LES GRANDS 11h30 RDI L’INFO 21h30 RDI LE RETOUR DES REPORTAGES (R) RDI L’ÉPICERIE TFO JACK (R) RDI LES COULISSES DU VOLTIGEURSRDS AU 19E TV5 CHAMPIONS DU BUZZ ROBIN LE ROBOT (R) Mplus MAÎTRES POUVOIRRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL MONDE (R) Mplus TFO TATOUEURS SRC LES BOUGON (R)MIDI 22h00 11h45 Mplus MARVEL: LES RDI LE JOURNAL DE UNIS CANADA, PLUS Mplus BUZZ AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R)TVA TVA NOUVELLES FRANCE 2 RDS SPORTS 30 ROBIN LE ROBOT (R) GRAND QUE NATURE (R) UNIS RADIO ENFER (R)TFO AMÉLIE ET SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO 22h35COMPAGNIE (R) 12h00 16h15 22h00 TFO MAXI (R) Mplus BUZZ TV5 KIOSQUE TV5 CHAMPIONS DU UNIS LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) MONDE (R)Mplus L’INCROYABLE 22h30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO JACK (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R)FAMILLE KARDASHIAN 16h40 MIDI CHAIR DE POULE (R) MAXI (R) RDS SPORTS 30 16h25 SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h50UNIS TFO RDI LE TÉLÉJOURNAL GRIBOUILLE (R) TVA FÉLIX DANS LA TFO CARTE DE VISITE (R) 12h30 17h00 SRC LES AVENTURES DU TFO MÉMOIRE LONGTEMPS PHARMACHIEN TVA TVA NOUVELLES 16h30 23h00RDS SPORTS 30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO AMÉLIE ET RDI LE JOURNAL DE Mplus BUZZ TV5 TV5 LE JOURNALRDI VOCATION: LEADER PRENDRE SA PLACE Mplus BUZZ COMPAGNIE (R) FRANCE 2 UNIS BALADE ÀTORONTO (R) RDS SPORTS 30SRC TOUT LE MONDE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL LES FERMIERS (R) RDI LE TÉLÉJOURNALPARLAIT (R) SRC LA SEMAINE VERTE 23h00 UNIS TFO MAXI (R) 22h30 UNIS HOOKÉ (R) 12h30 TVA LA ROUE DE FORTUNETVA CHACUN SA ROUTE TFO MINIVERS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 16h40 RDI SECOND REGARD CHEZ VOUS (R) RDS HOCKEY Championnat RDS SPORTS 30 Mplus BUZZTFO VRAIMENT TOP! UNIS LES FERMIERS (R) du Monde IIHF Équipes à RDI LES COULISSES DU TFO MAXI (R) UNIS BALADE ÀTORONTO (R) 23h05 CHAIR DE POULE (R) POUVOIRUNIS 17h10 communiquer Site: Royal Arena 17h00 22h35 12h45 TFO OLLIE ET MOON (R) Copenhagen, Danemark (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC PAPARAGILLES SRC LE TÉLÉJOURNAL VRAIMENT TOP! RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LA VICTOIRE DE PRENDRE SA PLACE ONTARIOTFO 17h20 SRC LES PÊCHEURS (R) L’AMOUR RDS LE SOMMET COORS 22h45 13h00 Mplus CINÉMA Sherlock LIGHT (R)TV5 FAUT PAS RÊVER (R) TFO OLLIE ET MOON Holmes (v.f.) Le détective TFO VRAIMENT TOP! TV5 ÉCHOS-LOGIS (R) TVA HISTOIRES EN COUR (R)RDS HOCKEY EN DIRECT 17h30 12h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h00 23h20 RDI L’ÉPICERIE Sherlock Holmes et son SRC LES CHEFS! (R) TV5 C À DIRE?!Championnat du Monde IIHF TFO AMÉLIE ET assistant Watson combattent TFO VRAIMENT TOP! TFO MINIVERS (R) TV5 TV5 LE JOURNALÉquipes à communiquer Site: COMPAGNIE (R) Mplus BARMAIDS RDS SPORTS 30 23h25Royal Arena Copenhagen, un rival. Robert Downey Jr., 13h00 UNIS HISTOIRES DE CHARS RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO RAPHAËL, CITOYEN DU 18h00 Jude Law (2009, Action) TV5 CINÉMA On l’appelait TVA TVA NOUVELLES MONDE (R)Danemark UNIS L’ESPIONNE DE Ruby Le corps d’une jeune (R) Mplus CINÉMA L’épreuve: LeRDI LE NATIONAL HEBDO TV5 UNE SAISON AU ZOO TANGER (R) 23h30SRC 1001 VIES (R) RDS SPORTS 30 fille est retrouvé dans une ville 17h10 labyrinthe Un jeune se réveille TV5 JOURNAL AFRIQUETVA INFOPUBLICITÉ RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h05 tranquille. Mélanie Doutey, RDS SPORTS 30TFO RADART (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Karole Rocher (2016, Drame TFO OLLIE ET MOON (R) dans un monte-charge qui RDI LE TÉLÉJOURNALMplus L’INCROYABLE ONTARIO TFO CINÉMA La Chambre du le conduit vers une clairière. SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)FAMILLE KARDASHIAN fils Une inimaginable tragédie criminel) 17h20 Dylan O’Brien, Kaya Scodelario Mplus MARVEL: LES RDS SPORTS 30 (R) OLLIE ET MOON (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (R) TVA TVA NOUVELLES vient frapper un psychanalyste TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO (2014, Action) TFO SUBITO TEXTO (R) CHRÉTIENNE 17h30UNIS RADIO ENFER (R) Mplus L’INCROYABLE qui croyait avoir réponse à tout. RDS À COMMUNIQUER UNIS CONSTELLATION FAMILLE KARDASHIAN Nanni Moretti, Jasmine Trinca RDI LE TÉLÉJOURNAL 13h30 (2001, Drame psychologique) TFO FLIP (R) TFO AMÉLIE ET FRANCOP2HO3NhE0(5R) UNIS À PLEIN GAZ (R) Mplus LES MAGICIENS (R) COMPAGNIE (R)RDI L’INFO UNIS HOOKÉ (R) 23h15 UNIS BLANCHE (R) SRC POUR L’AMOUR DU 23h35TVA LES GAGS FULL ADO (R) COUNTRY TVA CINÉMA Sa Majesté laTFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) TVA TVA NOUVELLES reine (2006, Drame)

7LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 16 MAI 2018 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 9h00 TFO OUAF OUAF, PLUME ET LOCALESMar COW-BOY STAN (R) URBAIN (R)Mer À PLEINTV5 NOS 5 SENS TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 BANDE DE CHACALS (R) TV5 CHASSEURS TV5 Lun FOOT!Mar L’OGRE Mplus Lun MAÎTRES GAZ (R)Jeu GUIDESRDS BASEBALL EN DIRECT EN FAMILLE (R) RDS F1 MAGAZINE D’AVENTURES DE NOS RIVIÈRES (R) TATOUEURSMar LIP D’AVENTURES (R)Indians de Cleveland c. Cubs RDS BASEBALL EN DIRECT RDI 24/60 RDS GYMNASTIQUE FIG Mer MIXEUR (R)Jeu LA VIEde Chicago LMB Site: Wrigley LMB Équipes à communiquer SRC DES SQUELETTES RDI 24/60 SECRÈTE DES LACS (R) SYNC BATTLE (R)Mer Ven CONSTELLATION DANS LE PLACARD SRC CINÉMA Les Incroyable L’INCROYABLE FAMILLE FRANCOP1HO3NhE0(5R)Field Chicago, Illinois RDI 24/60 Une famille de super héros Ven DES RACINES ET DES KARDASHIANJeuRDI 24/60 SRC DES SQUELETTES TVA CHICAGO FIRE: AILES (R)SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD CASERNE 51 essaye de mener une vie RDS Lun BASEBALL Indians CATFISHVen LES DIVAS DE TV5 CHÉRI(E), C’EST MOIDANS LE PLACARD de Cleveland c. Astros de LA JUNGLE LE CHEF! (R) TVA ARRIVE EN CAMPAGNE TFO FLIP (R) normale dans un quartier UNIS Lun BOUFFE ENTVA NINJA WARRIOR: LE TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus BUZZ tranquille. Voix de Samuel L. Houston LMB (R)Mar HOCKEY CAVALE (R)Mar SUR LA 13h15PARCOURS ULTIME Mplus BUZZ COW-BOY URBAIN (R) Jackson, Holly Hunter (2003, Championnat du MondeTFO SUBITO TEXTO (R) UNIS GUIDES UNIS Dessin animé) Équipes à communiquer IIHF ROUTE DES JARDINS (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) D’AVENTURES (R) 19h30Mplus BUZZ RDS TRAJECTOIRES TVA L’ARME FATALE (R)Mer BASEBALL Indians Mer ÇA VA BRASSER! (R)Jeu 13h30 19h30 SRC MES PETITS MAUVAIS KARMA (R)Ven LESUNIS LOIN D’ÊTRE BÊTE MALHEURS (R) TFO SUBITO TEXTO (R) de Cleveland c. Cubs de FERMIERS1(1R)h15 RDS Lun LE MONDE DU Mplus BUZZ Chicago LMB (R)Jeu COURSE SPORT GILLETTE (R)Mar AU 19h30 SRC L’ÉPICERIE BALADE ÀTORONTO (R) AUTOMOBILE Berlin E-Prix 19E (R)Mer GYMNASTIQUESRC LES PÊCHEURS (R) TVA LA POULE AUX OEUFS Mplus BUZZ UNIS D’OR 19h30 FIA (R)Ven HOCKEY Coupe TFO OUAF OUAF, PLUME ET FIG (R)TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) RBC Équipes à communiquer STAN (R) RDI L’INFOMplus BUZZ TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BUZZ TFO PEPPA (R)UNIS ÇA VA BRASSER! (R) Mplus BUZZ 20h00 UNIS BALADE ÀTORONTO (R) (R) 11h25 UNIS Mer HISTOIRES DE TV5 DES RACINES ET DES RDI Lun RDI MATIN CHARS (R) 20h00 20h00 AILES TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC RDI MATIN TFO DIMITRI (R) TFO POPPY CAT (R) 13h35TV5 LAVIE SECRÈTE DES LACS TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDI LES GRANDS 20h00 Mplus Lun MAÎTRES 11h30RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS REPORTAGES Partie 2 de 2 TV5 FAUT PAS RÊVER TATOUEURSMar LIP TVA Lun LES GAGS (R)MarREPORTAGES Partie 2 de 2 REPORTAGES Partie 1 de 2 (suite du 23 mai) RDI LES GRANDS Mer Jeu Ven MARIO DUMONT TFO Lun Mar Mer PEG + CHAT(suite du 21 mai) (suite le 24 mai) (R) SRC PRIÈRE DE NE PAS REPORTAGES (R) SYNC BATTLE (R)Mer RDS Jeu LE SHOW DE MOTO (R)Jeu Ven PEG+CHAT (R)SRC GALAS COMÉDIHA! SRC DANS L’OEIL DU ENVOYER DE FLEURS (R) TVA CINÉMA L’As de L’INCROYABLE FAMILLE (R)2017 (R) DRAGON Vegas Un garde du corps 13h50 TVA CINÉMA Le prince et moi KARDASHIANJeu SRC Lun RICARDO (R) TFO KIOKA (R)TFO LIGHTNING POINT (R) TVA LES BEAUX MALAISES (R) Une brillante étudiante tombe professionnel accro au jeu Mar Mer Jeu Ven DESMplus CINÉMA Sherlock TFO DANSE TES RÊVES (R) amoureuse d’un jeune homme est ciblé par la mafia. Jason CATFISHVen LES DIVAS DE SQUELETTES DANS LE 14h00Holmes (v.f.) Le détective Mplus CINÉMA Le Passage LA JUNGLE TV5 Lun TABOUS ET Un jeune garçon se voit forcé qui est un prince danois. Julia Statham, Michael Angarano TACTIK (R) PLACARD (R) INTERDITS (R)Mar UNSherlock Holmes et son Stiles, Luke Mably (2004, (2015, Action) UNIS TFO DOUDINOS (R) 9h05 Mplus Mar LIP SYNC VILLAGE FRANÇAIS (R)Merassistant Watson combattent de creuser des trous dans le Comédie) TFO DANSE TES RÊVES (R) BATTLE (R) HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R)Jeuun rival. Robert Downey Jr., sol pour retrouver un trésor. TFO LIGHTNING POINT (R) Mplus CINÉMA La légende TV5 Lun PASSE-MOI LESJude Law (2009, Action) Shia LaBeouf, Jon Voight Mplus CINÉMA Cet été-là des Gardiens: Le royaume JUMELLES UNIS Mer Ô CHALET (R)Jeu PASSE-MOI LES JUMELLES Duncan, 14 ans, doit passer MAUVAIS KARMA (R) (R)Ven 21 JOURS (R)UNIS CINÉMA La Belle (2003, Aventure) de Ga’Hoole Lorsqu’un hibou 9h15 RDS Lun 30 IMAGES/empoisonneuse Un jeune FILLES DE MOTO ses vacances d’été avec sa est enlevé par une méchante POPPY CAT (R) 11h40 SECONDE (R)Mar GOLFrêveur rencontre par UNIS mère et son nouveau beau- armée, il doit s’évader et arrêter TFO 20h30 9h20hasard l’amour de sa vie, la père. Steve Carell, Toni Collette leur plan. Voix de Jim Sturgess, TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Byron Nelson PGAVen TVA BOOMERANG (R) TFO Lun MINI TFO (R)Mar COURSE AUTOMOBILE Berlinmystérieuse Roxane. Maxime TFO CARTE DE VISITE (R) (2013, Comédie) Hugo Weaving (2010, Dessin Mer MINI TFO: MÉLI-MÉLO 12h00 E-Prix FIA (R)Denommé, Isabelle Blais LES FERMIERS animé) TVA TVA NOUVELLES(2007, Comédie dramatique) UNIS HOOKÉ UNIS RADIO ENFER 9h25 TV5 64’ LE MONDE EN RDI Lun L’INFO 20h30 UNIS FRANÇAIS SRC VIRGINIE (R) 20h30 21h00 20h30 TFO Jeu Ven MINI TFO: MÉLI- TFO FLOOGALS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS MÉLO RDS SPORTS 30 Mplus Lun LIP SYNCTFO CARTE DE VISITE (R) SRC LES ÉCHANGISTES TFO CARTE DE VISITE (R) TFO CARTE DE VISITE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL BATTLE (R)Ven BUZZ TVA ESPRITS CRIMINELS RADIO ENFER 9h30 MIDI 21h00 TFO CINÉMA White God Pour 21h00 UNIS TV5 Mer CHAMPIONS DU UNIS RAMDAM (R) 21h00 MONDE (R)TV5 LE SEXE AUTOUR DU favoriser les chiens de race, le RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO 64, RUE DU ZOO (R) 14h15MONDE (R) SRC LES ÉCHANGISTES SRC FATALE-STATION RDI Lun RDI MATINMar Mer Mplus Lun LA FIÈVRE DE LA TFO FLOO1G4AhLS2(5R)RDI LE TÉLÉJOURNAL gouvernement inflige une taxe UNIS BLANCHE TFO CINÉMA Les nuits de Jeu Ven L’INFO DANSEMar CINÉMA L’AttrapeSRC LES ÉCHANGISTES sur les bâtards. Zsofia Psotta, TFO CINÉMA À tout prendre parents (1998)Mer CINÉMATVA DU TALENT À Sándor Zsótér (2014, Drame) La liaison d’un jeune homme Cabiria Giulietta Masina, SRC MARINA ORSINI Sherlock Holmes (v.f.) (2009)REVENDRE UNIS COMMENT DEVENIR de bonne famille avec un François Périer (1957, Drame) TFO Lun Mar Mer ERNEST ET Jeu CINÉMA Le Passage TFO GRIBOUILLE (R) ADULTE (R) CÉLESTINE (R)TFO CINÉMA Michael mannequin de race noire. UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE (R) Mplus Mar LIP SYNC (2003)Ven CINÉMA Cet été-là 14h30 21h30 BATTLE (R) (2013) RDS Lun TENNISKohlhaas Victime de l’injustice, Claude Jutra, Victor Désy 21h30 Internazionali BNL d’Italia ATPun homme pieux et intègre (1963, Drame de moeurs) UNIS Lun Mar DANS UNElève une armée et le pays à UNIS HORS SÉRIE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS WATATATOW GALAXIE PRÈS DE CHEZ SRC VIRGINIE (R) 21h30 DIRECT TFO Jeu Ven ERNEST ET TFO ZOUBI DOUBI (R)feu et sang. Mads Mikkelsen, 22h00 RDS 30 IMAGES/ SECONDE CÉLESTINE (R) VOUS (R)Lun Mar Mer Jeu Ven Mplus BUZZMélusine Mayance (2013, TV5 21 JOURS (R) 22h00 DANS UNE GALAXIE PRÈSDrame) RDS L’ANTICHAMBRE EN 22h00 TV5 LE SEXE AUTOUR DU 9h45 DE CHEZ VOUS (R) UNIS RAM1D4AhM4(R5) DIRECT TV5 TERRES DE CINÉMA MONDE (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI ÉCONOMIE (R) 12h15 TVA Mer Jeu LESTV5 TANDEM DIRECT TFO TILLY ET SES AMIS (R) AVENTURES DE TOM ETRDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h00DIRECT TVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE TVA TVA NOUVELLES 12h25 JERRY (R)14h50 UNIS LES FERMIERS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LIP SYNC BATTLE TVA Lun Mar Mer DEUX TFO FAIT MAISON (R)RDI RDI ÉCONOMIE TVA TVA NOUVELLES MAUVAIS KARMA (R) FILLES LE MATIN (R)Jeu Ven LE JOURNAL DE L’ÉCO TFO ADIBOU AVENTURESRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 Mplus CINÉMA La maison UNIS MASTERCHEF JUNIOR TV5 DANS LE CORPS HUMAIN (R)TVA TVA NOUVELLES 22h30 12h30UNIS MARDIS TOUT Mplus GOTHAM de cire Un groupe d’amis se RDS SPORTS 30 TV5 Lun DES ÉCOLES PAS TV5 64’ LE MONDE EN 15h00COURTS COMME LES AUTRES (R) FRANÇAIS 22h35 retrouve accidentellement dans Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mar PORTS D’ATTACHE (R) TV5 JOURNAL SUISSE 22h30 TVA SUCRÉ SALÉ (R) une petite ville mystérieuse. RDI Lun L’INFO Elisha Cuthbert, Chad Michael UNIS MAUVAIS KARMA (R) Mer 21 JOURS (R)Jeu PARTIR RDS SPORTS 30 (R) SRC LES GRANDES 23h00 AUTREMENT EN FAMILLE (R) RDI Lun LE TÉLÉJOURNAL ENTREVUES (R)Mplus KINGDOM TV5 TV5 LE JOURNAL Murray (2005, Drame d’horreur) 22h35 RDI Lun RDI MATIN MIDIMar Mer Jeu LES EXVen RDS SPORTS 30 UNIS CONSTELLATION TVA SUCRÉ SALÉ (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) 22h35 RDI LE NATIONAL FRANCOPHONE Mplus Lun MAÎTRES LA PÉRIODE DE QUESTIONS TVA INFOPUBLICITÉ SUCRÉ SALÉ (R) SRC SPORTS EXPRESS 22h40 TATOUEURSMar LIP SRC Lun BLEUMar ÉCRIRE TFO ROBIN LE ROBOT (R)TVA UNIS COW-BOY URBAIN (R) 22h35 TFO CARTE DE VISITE (R) POUR RIREMer LA FACTURE BUZZ 23h00 TVA LA ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h00 SYNC BATTLE (R)Mer (R)Jeu L’ÉPICERIE (R)Ven Mplus 15h15TV5 TV5 LE JOURNAL 23h05 22h40 TV5 TV5 LE JOURNAL L’INCROYABLE FAMILLE SECOND REGARD (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R)RDS SPORTS 30 KARDASHIANJeu TVA Lun CINÉMA Chevalier TVA INFOPUBLICITÉRDI LE NATIONAL TFO CARTE DE VISITE (R) RDS SPORTS 30 CATFISHVen LES DIVAS DE (2001) UNIS WALTER ETSRC SPORTS EXPRESS RDI LE NATIONALTFO CARTE DE VISITE (R) TFO CARTE DE VISITE (R) 23h00 SRC SPORTS EXPRESS LA JUNGLE TFO LA PETITE ÉCOLE TANDOOR1I (5Rh) 30UNIS FILLES DE MOTO (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS Lun LE QUÉBEC D’HÉLÈNE (R)TVA LA ROUE DE FORTUNE ONTARIO RDS SPORTS 30 Mplus X FACTOR GRANDEUR NATURE (R)Mar COCHON DINGUE (R)CHEZ VOUS (R) RDI LE NATIONAL UNIS MAÎTRES NAGEURS (R) UNIS SRC SPORTS EXPRESS AUGUSTINES, CORPS ET 12h45 TV5 DES CHIFFRES ET DES 23h05 TVA CINÉMA Vice caché Un UNIS AUGUSTINES, CORPS 23h05 ÂME (R)Mer LOIN D’ÊTRE LETTRES détective privé enquête sur ET ÂME (R) TFO DEVINE COMBIEN JE la disparition de l’amant de SRC LE TÉLÉJOURNAL BÊTE (R)Jeu COMMENT T’AIME (R) RDS Ven F1 MAGAZINE (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h05 ONTARIO DEVENIR ADULTE (R)Ven TVA LES FEUX DE L’AMOURONTARIO son ex-petite amie. Joaquin TVA CINÉMA Le cinquième 12h50 TFO ARTHUR (R) Phoenix, Josh Brolin (2014, BLANCHE (R) Mplus Lun X FACTORMarTVA LEMISSIONNAIRE.TV (R) Comédie) SRC LE TÉLÉJOURNAL élément Au 23e siècle, une TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE Mer MARVEL: LES AGENTS ONTARIO jeune femme mystérieuse 10h20 23h20 23h20 peut sauver le monde de la TFO TIP LA SOURIS (R) 13h00TV5 C À DIRE?! TVA CINÉMA Le Punisher: TV5 64’ LE MONDE EN DU S.H.I.E.L.D. (R)Jeu Ven TV5 C À DIRE?! destruction. Bruce Willis, Gary 10h30 FRANÇAIS GOTHAM (R) 23h30 Les liens du sang Un agent Oldman (1997, Science fiction) RDS Jeu FORMULE 23h30 du FBI, laissé pour mort, se OFFROAD (R) RDS Lun EN ROUTE VERS UNIS GALAXIE ACADÉMIE (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h15 LA COUPE DU MONDE DERDS SPORTS 30 RDS EN ROUTE VERS LA transforme en implacable FABI (R) TFO STELLA ET SACHA (R) SOCCER 2018 (R)Mar LE 15h45RDI 24/60 COUPE DU MONDE DE justicier. Thomas Jane, John UNIS Mplus Mar LIP SYNC ARTHUR (R)TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Travolta (2003, Action) 23h20 BATTLE (R) SHOW DE MOTO (R)Mer TFOMONDE (R) 15h50 SOCCER 2018 23h15 TV5 C À DIRE?! UNIS Lun 2050 DANS VOTRE L’HISTOIRE DERRIÈRE... (R) UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) RDI 24/60 ASSIETTE (R)Mer LE GOÛT Jeu BASEBALL Équipes àMplus SUPERGIRL (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO RAPHAËL, CITOYEN DU 23h25 communiquer LMB (R)Ven X 16h00UNIS HISTOIRES DE CHARS MONDE (R) MONDE (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU DU PAYS (R)Jeu HORS SÉRIE GAMES MINNEAPOLIS (R) TV5 CUT! (R)(R) MONDE (R) (R) RDS Mer LE SOMMET Mplus GOTHAM 23h20 RDI Lun LE RETOUR DES COORS LIGHT (R)Jeu 25 23h35 TV5 C À DIRE?! 23h30 10h55 VOLTIGEURSSRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 23h35 TFO LE JOUR OÙ HENRY A SRC Lun LE BEAU ANS D’ÉMOTIONS (R)Ven LETVA CINÉMA Escouade SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE RENCONTRÉ... (R) DIMANCHE (R)Mar Mer Jeugangster Deux sergents de TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS OUPS SHOW DE MOTO (R) 0h00 24/60 11h00 Ven LES ÉCHANGISTES (R) RDI Lun L’INFOMar Mer Jeupolice tentent d’arrêter Mickey TV5 C À VOUS RDS SPORTS 30 RDI TVA Mar CINÉMA Le code a LES EX (R) RDS LE MAGAZINE DE 24/60 23h35 changé (2009)Mer CINÉMACohen, la tête criminelle de la L’UEFA RDI TVA LE TRICHEUR (R) TFO CLIC ET SA BANDE (R) 23h35 TV5 ÇA COMMENCEville. Sean Penn, Ryan Gosling TFO DANSE TES RÊVES (R) ENTRÉE PRINCIPALE (R) SRC CINÉMA Le AUJOURD’HUI L’album souvenir (2014)Jeu UNIS PAPYRUS (R)(2013, Action) UNIS DANS UNE GALAXIE SRC démantèlement Un père CINÉMA Papa ou maman PRÈS DE CHEZ VOUS (R) 23h45 considère démanteler sa ferme RDS Jeu À 16h15 0h00 lorsque sa fille lui demande COMMUNIQUERVen (2015)Ven CINÉMA Chez Big TFO CLIC ET SA BANDE (R) TFO LIGHT0NhIN0G0POINT (R) Momma 2 (2006)TV5 C À VOUS de l’aide financière. Gabriel TRAJECTOIRES (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) 16h30RDS AU 19E (R) Arcand, Pierre-Luc Brillant RDI Lun L’INFO UNIS Lun COULEURSTFO LIGHTNING POINT (R) TV5 C À VOUS (2013, Drame) SRC RICARDO (R) TVA TOP MODÈLES @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain• actualités• affichage 1-2 pageslemétropolitain•àpartageravecvosamisen lignewww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 16 MAI 2018Eric Molson, une histoire de famille Suivez-nous sur Facebook Nicolas Hasson-Fauré qu’il a dû gérer, on voit aussi d’humilité et de détermination @lemetropolitain Elle a le ton calme et la voix sa passion pour le hockey et très puissante ». Un exempleposée de ceux qui racontent comment ça s’est passé dans le qui peut parler à beaucoup deune histoire étudiée dans ses hockey », explique Helen An- monde, au-delà du milieu de lamoindres détails. C’est sur toniou, assise dans une salle du bière, des affaires ou du hockey.ce registre qu’Helen Anto- cabinet de relations publiquesniou évoque Eric Molson. Elle National, à Toronto, où elle estconnaît bien l’ancien patron venue présenter son premierdu brasseur emblématique qui ouvrage le mardi 8 mai.porte son nom. D’abord parcequ’Eric Molson est son beau- C’est aussi une histoire depère. Et surtout parce qu’elle famille, comme l’est Molsons’est plongée dans son parcours depuis sept générations. Unpendant cinq ans. Le résultat exemple de longévité plutôtde cet important travail de re- rare... et lié à des principes. He-cherche, c’est un livre. len Antoniou pense « que l’une Helen Antoniou vient de des raisons pour lesquelles cettepublier Le retour à la bière… et au famille a pu rester impliquéehockey – L’histoire d’Eric Molson. dans l’entreprise de la façonUne fresque de 504 pages, qui dont elle le fait, c’est grâce auxrestitue la trajectoire de celui valeurs » qu’Eric Molson aqui a aussi racheté le Canadien transmises à ses fils. D’ailleurs,de Montréal. Mais pas seule- Andrew Molson, le conjointment. Car évoquer l’histoire d’Helen Antoniou, siège aud’Eric Molson, c’est parler de conseil d’administration debeaucoup, beaucoup de choses Molson Coors Brewing Com-différentes. pany. Geoff en est le vice- « Je dirais que c’est un livre président.sur l’histoire d’un homme. Etsous-jacent à cet homme, on Il est donc beaucoup ques-voit l’évolution des affaires tion de ces valeurs. « J’essaye de les montrer plus que d’enLe retour à la bière… et au hockey parler », corrige doucement– L’histoire d’Eric Molson. McGill- l’auteure. Un exempleQueen’s University Press. 504 pages. marquant? Eric Molson a dit non à « une prime de 50 mil- lions de dollars » afin de pouvoir mener à bien la fusion avec Coors, finalisée en 2005. Car « il croyait qu’à long terme, la valeur de la compagnie allait grandir avec cette fusion-là ». Il y a aussi beaucoup de leçons à tirer de ce livre, car He- len Antoniou raconte l’histoire, et toute l’histoire, y compris les difficultés rencontrées par Eric Molson. « On a tous nos propres défis à surmonter et c’est intéressant de voir com- ment une personne comme lui l’a fait. Une personne a priori introvertie, une personne qui a priori ne voulait pas rentrer dans le business », dit encore la coach de leadership. Elle évoque no- tamment une « combinaisonHelen Antoniou est venue présenter son premier ouvrage à Torontole 8 mai dernier.

9LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 16 MAI 2018Nouveau chapitre pour la communauté francophone de Peterborough C’est le vendredi 4 mai qu’ont communauté scolaire de Mon- ajoutés pour qu’à terme, les élèves prestations musicales au chant, En guise de remerciement,eu lieu la bénédiction et l’ouver- seigneur-Jamot : « L’ouverture francophones catholiques de la au violon et au piano et un groupe la présidente du Csc MonAve-ture officielle de l’École catholique de cette nouvelle école vient région puissent y faire toute leur d’élèves de 5e et 6e années a pré- nir a remis au père Pilon et àMonseigneur-Jamot et du Centre répondre au besoin criant de ces scolarité, de la maternelle à la senté un numéro de danse sur la Mgr Miehm une photo des élèveséducatif Les Petits Curieux présidée nombreuses familles qui n’atten- 12e année. Le Centre éducatif Les musique entraînante de Stromae. de l’école vêtus de vert et de blancpar l’évêque de Peterborough, daient qu’une école secondaire à Petits Curieux permet également prise à l’occasion du Jour desMgr Daniel Miehm. Plusieurs re- proximité de chez eux pour se pré- d’accueillir des bambins et des Le père Jean-Pierre Pilon, au- Franco-Ontariens, le 25 septembreprésentants des différentes sphères valoir de leur droit à l’éducation enfants d’âge préscolaire avec ses mônier de l’école, était également dernier. « Voilà une photo quigouvernementales, partenaires catholique de langue française, 39 places en garderie. présent pour l’occasion. Melinda illustre bien le commandementcommunautaires et parents étaient jusqu’à la 12e année ». Chartrand, présidente du Conseil, de Jésus : Aimez-vous les uns lesprésents pour souligner ce nou- Tout au long de la cérémo- a souligné son dévouement pour autres, comme je vous ai aimés »,veau départ. L’école Monseigneur-Jamot nie, les invités ont pu apprécier l’école. « Merci, père Pilon, pour qui est le cœur de notre célébra- accueillera l’année prochaine les talents des élèves qui étaient votre élan missionnaire au service tion aujourd’hui », a-t-elle conclu. Le conseiller scolaire de la des élèves de la maternelle à la au cœur de la fête. Des élèves de de la communauté catholique derégion, Roger Brideau s’est dit 9e année. Des niveaux du palier différents niveaux scolaires ont langue française de Peterborough Source : Csc MonAvenirtrès heureux de célébrer avec la secondaire seront graduellement épaté les invités avec de belles et des environs. »Une cinquantaines d’écolesparticipent au SMASH 2018 Les élèves des différents niveaux étaient de la partie.L'équipe masculine sénior de l'ÉSC Jean-Vanier Du 2 au 4 mai, l’École secondaire catholique Saint-Charles-Garnier à Whitby a accueilli 55 équipes de 19 écoles francophonesdu Centre-Sud-Ouest pour le tournoi de volleyball SMASH 2018. Les équipes provenant d’écoles allant jusqu’à Trenton, Barrie etLondon, se sont disputées 157 parties de volleyball pendant les troisjournées du tournoi. En plus des sites de l’école hôte, les joutes se sontaussi déroulées au Collège Durham/UOIT. Les élèves participants au tournoi ont également participé à unesoirée culturelle le jeudi 3 mai où ils ont assisté au spectacle de magiede Mathieu Moreau, élève de 10e année de l’ÉSC Saint-Charles-Garnier, accompagné du DJ Tarryn Venne-Todd, ancien élève de l’école. Le tournoi de volleyball SMASH est organisé chaque année de-puis 1980 afin de permettre aux élèves francophones de la région de serencontrer et de développer une fierté de leur langue et de leur culture. Un grand merci au comité organisateur formé de Jean-LucAucoin, Dave Enright, Jonathan Lauzon, Michel Martel et EricVeilleux, ainsi qu’à l’équipe de 40 bénévoles de l’école Saint-Charles-Garnier pour avoir veillé au succès de l’événement. Les photos du tournoi sont disponibles sur la page Facebook duConseil. Championnes : Filles junior - ÉSC Jean-Vanier (contre ÉSC Sainte-Trinité) Filles sénior - Académie Mère-Teresa (contre ÉSC Père- René-de-Galinée) Champions : Garçons junior - ÉSC Sainte-Trinité (contre ÉSC Saint- Charles-Garnier) Garçons sénior - ÉSC Jean-Vanier (contre ÉSC Saint-Charles- Garnier) Source : Csc MonAvenir

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 16 MAI 2018??Ascctiuenaltiitféiqs ues Source : Agence Science-Presse 50 degrés en avril des 20 dernières années. Le L’appareil en question, tes- mériteraient à présent d’être généalogie en accès libre, GED- Si vous souffrez de la cha- Honduras et Haïti figurent en té par la compagnie Nokia, comparées à des recherches match, qui permet à quiconqueleur, évitez le Pakistan. La ville tête à cause des ouragans Mit- s’apparente à une montre. Il cliniques en cours ou à venir a fait séquencer son génome dede Nawabshah pourrait bien ch (1998) et Sandy (2012). On peut recueillir des données sur des patients tentant de le comparer à celui des autresavoir établi il y a quelques se- attribue 1200 décès et plus de allant du rythme cardiaque à combattre leur stress. clients, que les enquêteurs au-maines un nouveau record mon- 40 000 coups de chaleur à une la distance marchée dans une raient trouvé un proche parentdial pour une journée d’avril : canicule extrême survenue en journée. Entre autres choses, L’éthique de la généalogie de leur suspect.50,2 °C. 2015 dans la ville portuaire de les chercheurs ont constaté à l’heure de l’ADN Et comme ce n’était qu’une Karachi. que, entre avril 2016 et avril Si les amateurs de généa-journée d’avril, imaginez juillet. 2017, la proportion de gens En Californie, l’arrestation logie débattent depuis l’arres- Qu’il s’agisse d’un re- Si vous êtes stressé, c’est dont les données étaient « dé- le 26 avril d’un tueur en série tation de l’éthique de la chose,cord mondial pour un mois peut-être de la faute à Trump synchronisées » par rapport à a attiré l’attention pour deux il faut rappeler qu’il y a eu desd’avril reste à débattre. Le la moyenne de la population raisons : d’une part, il s’agis- précédents. Après l’assassinatdétenteur officieux du titre est Trump a-t-il déjà pertur- avait grimpé de 30 % après sait de crimes commis dans les de la politicienne suédoiseSanta Rosa, au Mexique, avec bé votre sommeil? Si c’est le l’élection de Trump ; le rythme années 1970 et 1980. D’autre Anna Lindh en 2003, les poli-51 degrés en 2001, mais les cas, vous n’êtes pas seul. Une cardiaque moyen était passé de part, cet homme a été trahi par ciers ont obtenu l’accès à unemétéorologues interrogés analyse des données d’un petit 66 à 70 battements par minute de l’ADN trouvé par la police biobanque nationale destinéecette semaine semblaient s’en- appareil porté par 11 600 vo- à partir du jour de l’élection ; dans une base de données des- à la recherche. Une demandetendre sur le fait que cette lontaires révèle des corrélations et dans les jours suivant le tinée à la généalogie. Une façon similaire en Norvège, en 2006,donnée n’était pas entièrement intrigantes. référendum sur la sortie de la inédite de reposer la question de avait été refusée par la Cour« fiable ». Grande-Bretagne de l’Union l’usage de nos données… et de suprême de ce pays. Quant En revanche, pour le Pa- Et si ça devait se confirmer, européenne — le Brexit — le rappeler que d’autres y ont au problème des compagnieskistan, c’est bel et bien un re- ce ne serait pas vraiment une temps moyen de sommeil chez pensé avant. privées, ils avaient déjà été anti-cord national pour une journée surprise. On sait depuis long- les volontaires britanniques a cipés, puisque deux chercheuresd’avril. Le record précédent, temps que le stress a un impact décliné de 10 %. Les chercheurs Dans ce cas-ci, les policiers qui, en 2016, avaient examiné50 degrés, avait été établi… l’an sur le sommeil, au point de cau- affirment avoir tenté en vain avaient, depuis les années 1980, les règlements des différentesdernier. ser des insomnies et de pertur- de trouver d’autres explica- un échantillon de l’ADN du firmes recueillant et comparant L’organisme German ber le rythme cardiaque. Mais tions, comme des variations criminel, mais n’étaient jamais de l’ADN, avaient conclu queWatch, un groupe de pression lier tout cela à des événements saisonnières ou des facteurs parvenus à l’identifier. D’après leurs formulations étaient tropen environnement, a classé l’au- précis est difficile : tout au environnementaux. Ils pensent les quelques rares informations vagues quant à la façon donttomne dernier (Global Climate plus peut-on parfois l’associer que ces données préliminaires qui ont filtré depuis le 26 avril, ces données pouvaient être uti-Risk Index 2018) le Pakistan en à un événement difficile dans ce serait en téléchargeant les lisées… ou réutilisées.7e place des pays les plus affectés notre vie personnelle. Mais données d’un de ces sites depar les changements climatiques l’associer à l’actualité nationale ou internationale, c’est une 3 raisons pour lesquelles nous n’avons autre paire de manches… pas frôlé la fin du monde en avril Un astéroïde a « frôlé la astéroïde une fois qu’il a franchi fait qu’il n’avait pas été repéré à Terre » le 15 avril dernier, comme l’atmosphère terrestre) tombé en l’avance. La première détection l’ont titré plusieurs médias fran- Russie le 15 février 2013, près n’a été réalisée que le 11 avril, cophones. Avons-nous échappé de la ville de Tcheliabinsk. On par le programme Catalina Sky à la « fin du monde » comme estime que le diamètre de ce Survey, en Arizona, voué spé- l’ont ajouté certains médias dernier faisait de 15 à 17 mètres cifiquement à découvrir les anglophones adeptes de pièges avant qu’il ne se désintègre dans astéroïdes dits « géocroiseurs » à clics? La mise au point du Dé- l’atmosphère. L’onde de choc — c’est-à-dire ceux que leur or- tecteur de rumeurs. — l’équivalent d’un avion pas- bite peut amener à croiser celle sant le mur du son — a fracassé de la Terre. Pour un astronome, qui des milliers de fenêtres et a fait calcule toujours en millions, s’écrouler un toit, provoquant Se pourrait-il qu’il y en ait voire en milliards de kilo- plusieurs blessés (surtout à cause beaucoup comme celui-là qui mètres, c’était effectivement du verre brisé), mais aucun mort. aient échappé à toute détection? proche : l’astéroïde 2018 GE3 est On peut donc imaginer qu’un C’est le message qu’ont voulu passé plus près de nous que ne objet trois fois plus gros aurait passer des chercheurs qui, en l’est la Lune. Mais dans les faits, fait plus de dégâts, mais de là 2014,  ont choisi d’éplucher les il restait encore une marge de à prédire la fin du monde, ou données du… Traité de manoeuvre : à son point le plus même celle de notre civilisation, non-prolifération des armes rapproché, dans la nuit du 14 au il y a un grand pas! nucléaires. Il faut savoir qu’un 15 avril, l’astéroïde est passé à des outils derrière ce Traité signé 192 317 km de la Terre (la Lune Rappelons aussi que les trois en 1968 est un réseau interna- tourne à environ 400 000 km de quarts de la planète sont recou- tional d’instruments capables la Terre). Mais quelques heures verts par les océans et qu’une de détecter la signature d’une plus tard, il est passé encore plus partie des continents sont large- explosion nucléaire clandestine. près de la Lune — si bien que ment inhabités (l’Antarctique, Or, ces données révèlent, entre la manchette aurait aussi pu se le Sahara, la Sibérie, le Grand 2000 et 2013, pas moins de lire « un astéroïde a frôlé la Nord canadien, etc.). 26 « explosions » d’une puissance Lune ».  variant entre 1 et 600 kilotonnes. Et si la vraie nouvelle était Et puisqu’aucune des 26 n’a été L’astéroïde 2018 GE3 est dit ailleurs? Comme l’ont noté plu- causée par une bombe atomique, « de taille moyenne » en raison sieurs médias, l’inquiétude des le candidat le plus probable reste de son diamètre, estimé entre astronomes face à un risque de un objet venu de l’espace qui a 48 et 110 mètres. Il était donc au collision cosmique n’est pas tant explosé dans l’atmosphère ou a moins trois fois plus gros que le le fait que cet astéroïde soit passé percuté le sol… ou l’eau. météore (le nom que prend un « près » de la Terre, mais plutôt le

Les prédictions 11LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 16 MAI 2018de la semaine Mots croisés BÉLIER VERTICALEMENT 1. Amusant. (21 mars au 20 avril) 2. Qui contient une Vous aurez une imagination débordante. Vous pourriez entreprendre un énumération. grand chef-d’oeuvre qui vous rapportera gros. Il faudra faire quelques efforts 3. Démonstratif. — Qui exige pour réunir vos amis et organiser une petite fête. des déplacements. 4. Herbe cultivée pour TAUREAU ses fleurs ornementales. — Raccorda, joignit. (21 avril au 20 mai) 5. Héraclès y tua un lion qui On vous confiera les rênes d’un événement qui rassemblera beaucoup de désolait la vallée de l’Argolide. monde. Celui-ci vous fera découvrir une nouvelle facette de vous-même et — Premières-nées. vous surmonterez votre timidité, par exemple. 6. Mise en ordre des informations. — Supérieur. GÉMEAUX 7. Divisé un écu en quatre quartiers. (21 mai au 21 juin) 8. Homme politique anglais Vous aurez droit à de nouvelles responsabilités qui seront passablement (1922-1979). — Personnel. stimulantes. Au travail, elles vous permettront de développer de nouvelles — Ville de l’URSS. compétences qui vous guideront vers une augmentation. 9. Anomalie de la réfraction oculaire (pl.). CANCER 10. Lettre de l’alphabet grec. — Donnera à rente. (22 juin au 23 juillet) 11. Vin léger et peu coloré. Vous aurez l’occasion de faire un voyage ou un pèlerinage qui sera des plus — Pièce de charpente. surprenants. Vous élargirez vos horizons aussi bien personnellement que 12. Tires ton origine de. — Dans professionnellement. le Finistère. LION SOLUTION : (24 juillet au 23 août) HORIZONTALEMENT 5. Prélève une partie d’une 8. Vain, inutile. — Indéfini. Il y aura de l’émotion dans l’air et ce sera une situation qui vous inspirera de somme. — Vitesse résiduelle d’un 9. Démon marin femelle. grandes transformations. Vous pourriez également décider de faire le tour de 1. Déconcerté, embarrassé. navire sur lequel n’agit plus de — Choisir entre plusieurs monde en toute spontanéité. 2. Qui n’est pas exercé. — Ville dispositif propulseur. possibilités. d’Allemagne. 6. Triages. — Mouches qui 10. Absorbe. — Tranquille, calme. VIERGE 3. Sert à exposer les références pondent près des narines des 11. Chant funèbre en Grèce. d’un texte légal, d’un jugement. moutons. — Poissons des lacs alpins. (24 août au 23 septembre) — Massif d’Italie. — Doublée. 7. Prénom masculin. — Filet de 12. Amoncellement. — Procurait Vous vous retrouverez face à un choix qui pourrait être assez déchirant. 4. Prénom masculin. — Qui pêche carré. un emploi. Prenez le temps d’y réfléchir avant de prendre une décision définitive. appartient à la Rome actuelle. Autrement, vous reviendrez plus d’une fois sur cette même décision. 7 lettres cachées Mots cachés BALANCE La beauté des fleurs (24 septembre au 22 octobre) A Beaucoup d’ouvrage vous attend. Vous travaillerez sur un dossier que l’on ACHETER vous confiera discrètement et qui pourrait vous rapporter un joli montant AGIR d’argent. Vous pourriez aussi démarrer votre propre petite affaire. AIMER AIR SCORPION ANÉMONE ANNUEL (23 octobre - 22 novembre) ARGENT Un coup de foudre pourrait se manifester à l’endroit d’une personne qui ARRANGER s’avère être votre âme soeur. Dès le premier regard, vous comprendrez ATTENDRE mutuellement que vous êtes fait l’un pour l’autre. AVANTAGE AVENIR SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) B BEAUTÉ Si vous déménagez dans les prochaines semaines, vous parcourrez les BÉGONIA boutiques pour décorer ce nouvel environnement à votre goût. Prenez le temps BELLE de peser vos mots lorsque vous vous exprimerez. BIEN BON CAPRICORNE C (22 décembre au 20 janvier) CAMÉLIA Quelqu’un pourrait vous faire une confidence qui vous laissera perplexe CHAMP d’une manière ou d’une autre. Un important ménage parmi votre cercle CHOISIR d’amis s’impose, surtout si l’un d’eux vous doit de l’argent. CHRYSANTHÈME CLAIR VERSEAU COIN COULEUR (21 janvier au 18 février) COÛT Au travail, une promotion vous permettrait de régler une partie de vos soucis CROIRE financiers. Il ne suffit parfois que d’aller frapper à la porte de votre patron CULTIVER pour qu’il vous l’accorde. Vous verrez enfin un avenir plus intéressant se CYCLAMEN dessiner devant vous. D POISSONS DAHLIA DÉBUT (19 février au 20 mars) DONNER Un peu de repos sera nécessaire pour retrouver votre dynamisme et votre DURÉE entrain. Vous recevrez une sorte d’illumination qui vous ouvrira la voie vers une forme de spiritualité pour entreprendre un nouveau mode de vie. E ÉLEVÉ ESSAYER ÉTÉ ÊTRE F GLAÏEUL JONQUILLE N P R SOIN V FEUILLE GRAINE L NARCISSE PENSÉE RAISON SÛR VARIÉTÉ FIÈRE GRANDE LILAS O PÉTUNIA RARE T VENDRE FLEUR I LIS OCCUPER PIVOINE RÊVE TEMPS VIOLETTE FLEURIR IDÉE M ŒILLET POUR ROSE TERRE VIVACE FLEURISTE INTÉRÊT MÉTHODE OSER POUSSER S VOIR FOURNIR MOIS ÔTER PRÉPARER SAISON MUGUET PRÊTE SENTEUR GJ PRIMEVÈRE SERRE SOLUTION : bouquet GÉRANIUM JACINTHE PRISE SERVIR

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 16 MAI 2018 Passage remarqué pour le chanteur Christophe Maé à Toronto Quitterie Hervouet la comédie musicale Le Roi paradis. L’auteur-compositeur- public qui le connaît moins, « Quand le rideau se ferme à Soleil, où il joue Monsieur, le interprète connaît alors une est donc un retour à l’essentiel la fin du concert, je suis dans Première tournée nord-amé- frère de Louis XIV. Le succès carrière fulgurante. pour l’artiste. ma loge un peu solo, confiericaine pour Christophe Maé! arrive enfin, mais ce que veut l’artiste. La fin de la tournéeLe chanteur français est passé Christophe Maé, c’est réaliser En 2017, il aura fait plus « C’était magnifique. s’achève (…) Je suis à la maisonentre autres par New York, Los ces projets personnels. de 150 concerts devant envi- J’avais besoin de faire ça (…), et je me retrouve avec mon styloAngeles, San Francisco, La ron 500 000 personnes. Cette de revenir à la source, dans des et il faut que j’écrive la suite deNouvelle-Orléans, le Québec et Trois ans plus tard, il sort tournée nord-américaine dans clubs de 300 personnes sans l’histoire. »enfin Toronto, dernière date de son premier album intitulé Mon des petites salles, devant un artifice, sans décor, juste avecla tournée. ma famille musicale, avec 4 per- Et la suite de l’histoire Le chanteur Christophe Maé sonnes qui m’accompagnent de- s’écrit aujourd’hui en Amé- À 16 ans, Christophe Maé puis une vingtaine d’années », rique du Nord avec un succèspasse le diplôme de pâtissier ajoute-t-il. inattendu au Québec. Après sonpour faire plaisir à ses parents passage remarqué à une émis-qui possédaient une pâtisserie Cette tournée lui a aussi sion québécoise il y a un moisdans le sud de la France. « C’est permis de se retrouver, de re- environ, le chanteur devint nu-un métier magnifique, mais si tu charger ses batteries et de se méro des ventes! Il n’oublie pasn’es pas passionné, ça devient rapprocher de son public. « Si les autres villes canadiennes etcompliqué », confie le chanteur. je fais de la musique avant tout, fait aussi un passage remarqué c’est pour rencontrer les gens à Toronto. À 18 ans, il claque la porte et pour me payer ma liberté,du domicile familial. S’en- poursuit-il. Depuis 10 ans, Il a rencontré le public àsuit, quelques années de ga- c’est magnifique ce que je vis l’Alliance française lors d’unelères. Puis, il chante pendant en France, mais il y a quelque soirée privée le 9 mai dansune dizaine d’années dans les chose qui est très intense. J’ai la le théâtre de la rue Spadina.pianos-bars des stations bal- chance de pouvoir remplir des Devant un public très atten-néaires et de sports d’hiver. « J’ai salles de 5000, de 8000 per- tif et conquis, le chanteur sepris très vite conscience qu’il sonnes ». dévoile, se confie, chante seulfallait que je compose des chan- à la guitare, voire même a ca-sons, que j’écrive des textes », Réussir une carrière dans pella. L’audience découvre ouajoute-t-il. ce milieu est une chance et redécouvre un artiste sincère, Christophe Maé le sait, mais ça chaleureux et authentique. En 2005, il est engagé dans peut créer une certaine solitude.LES MONTRESINTELLIGENTES,1931ÇAFAITTELLEMENT QUAND LA SCIENCE-FICTION DEVIENT RÉALITÉ.Partenaire scientifique Partenaire médiatique DU 19 MAI AU 6 AOÛT Principaux partenairesL’exposition POPnology® a été créée par Stage Nine Exhibitions et est diffusée par Exhibits Development Group.