2017 06 14

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Vol. 51 no 23 Le mercredi 14 juin 2017 Bonne Saint-Jean- Baptiste! Le Collège Boréals’agrandit au centre-villeLe coordonnateur Nil Parent ainsi que les préposées à l’accueil Mariça Soleski et Daniela Marier Perissinotti Article en p. 3 AsivteezW-veobuscevtisteitésenmoatriene? @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 14 JUIN 2017 Éphémérides pour le 14 juin Bonne Saint-Jean-Baptiste à toutes 2016 – Le député péquiste Ber- prend des centaines d’otages à 1940 – Les troupes françaises re-nos familles francophones de la région! nard Drainville annonce qu’il Boudionnovsk, dans le sud de la traitent au sud et les Allemands démissionne de ses fonctions pour Russie. occupent Paris. - La direction et toute l’équipe de l’École secondaire de Pain Court animer une émission de radio à 1994 – Une météorite éclate 1940– Début de l’extermination de Québec. au-dessus de la rive-sud de Mon- prisonniers au camp d’AuschwitzAd Name: 3 trucks 8.75”École secondaire de Pain CourtTrim Size: 4”x 2014 – Mario Beaulieu est élu chef tréal; un fragment est retrouvé à Birkenau, en Silésie (redevenuePublication: Le Remparte du Bloc québécois. Saint-Robert, près de Sorel. depuis polonaise). Tél.Safe Area: 2012 – Le juge à la retraite Jacques 1993 – En Turquie, Tansu Ciller 1939 – Les Japonais encerclent laInsertion Date: June 9 Delisle est reconnu coupable, à devient la première femme pre- concession anglaise de Tientsin. Bleed: .125 Québec, du meurtre prémédité mier ministre. 1934 – L’Allemagne nazie sus- : 51DFCioel9elsoiRgu3enr:se5Bor1:l&2usWt4y-iod1,nn:e6r3yu010e4ppNi• ocstcArpdevr-eroDtisvainimgdDeeepn,arcPtmeae.incnta: x/C2E2o7S3u9PrCt de son épouse, Nicole Rainville, 1991–Au baseball, Charles Bronf- pend le paiement des emprunts et écope du coup d’une peine man vend les Expos au groupe de Young et Dawes et d’autres obli-NE RATEZ PAS LE TIRAGE DE SAMEDI! d’emprisonnement à perpétuité. Claude Brochu, le commandité, gations étrangères. 2010–La Cour suprême des États- pour quelque 100 millions $. 1919 – John Alcock et ArthurNOUS PROPULSONS LE PLAISIR À Unis rejette la demande du Cana- 1985–Un avion de la TWA volant Brown amorcent à Terre-Neuve laCAESARS WINDSOR! dien Maher Arar de poursuivre entre Athènes et Rome est détour- première traversée de l’Atlantique les autorités américaines pour son né sur Beyrouth; un Américain est sans escale; ils se poseront le 15Nous propulsons le plaisir à son plus haut niveau grâce à un renvoi dans son pays d’origine, la tué et les 39 derniers otages seront en Irlande.autre formidable tirage de camions et de montants en argent, Syrie, où il dit avoir été torturé. libérés le 30 juin. 1900 – L’archipel d’Hawaï estc’est garanti! Courez la chance de gagner un des trois camions 2005 – En démissionnant, le re- 1982 – Les Argentins capitulent déclaré territoire américain, avec4x4 2017, y compris un F-150 Super Crew, un Dodge Ram vendeur d’autobus Marc-André aux îles Falkland; 712 soldats pour gouverneur Stanford Dole.1500 Sport Crew et un Chevrolet Silverado 1500 Short Bouliane, en congé payé depuis argentins et 255 britanniques sont 1892–Une tornade entre RenfrewCrew ou votre part de 30 000 $! Obtenez des participations 1995, évite sa destitution comme morts durant cette guerre. et Montréal fait 12 morts.dès maintenant jusqu’au 17 juin, puis joignez-vous à nous le coroner. 1967 – Lancement vers Vénus 1864 – Le tory John A. Macdo-samedi 17 juin à compter de 17 h, date à laquelle nous ferons 2002 – Le chef du gouverne- d’une sonde américaine Mariner. nald vote contre la Confédération;tirer trois camions neufs et trois prix de 10 000 $ en argent! ment intérimaire afghan, Hamid 1966 – Fin de 39 jours de grève des en 1867, il en sera pourtant lePour du plaisir garanti, c’est à Caesars Windsor Karzaï, est élu chef de l’État débardeurs à Montréal, Trois-Ri- premier ministre.que ça se passe. provisoire. vières et Québec. 1846 – La troupe d’Ezekiel Mer-TOUS LES DÉTAILS SUR CAESARSWINDSOR.COM 2001 – Le Tribunal administratif 1966 – Le Vatican annonce que ritt prend le fort espagnol de du Québec conclut que le ministre l’Index librorum prohibitorum, Sonoma, près de San Francisco,Obtenez les avantages que vous aimez grâce de l’Environnement peut annuler mis à jour en 1948, ne sera plus et proclame la République deà Total Rewards. un certificat attribué par erreur, réédité. Californie, avec pour emblème leDevenir membre est facile et gratuit. dans ce cas pour un barrage de 1962 – Création de l’Agence spa- drapeau au grizzli.Visitez le Centre Total Rewards aujourd’hui! Boralex sur la rivière Batiscan. tiale européenne à Paris. 1617 – Un premier médecin euro- 2000 – Le président sud-coréen 1949 – Création de l’État du péen arrive au Canada, l’apothi- Kim Dae-jung et le dictateur Vietnam à Saïgon, sous l’autorité caire Louis Hébert, à Tadoussac. nord-coréen Kim Jong Il s’en- de Bao Daï. gagent à favoriser la réunification 1941 – Quelque 600 000 Esto- Ils sont nés un 14 juin : de la péninsule. niens, Lettons et Lituaniens Harriet Beecher Stowe, auteur de 1999 – La législature d’Afrique sont déportés en Sibérie par les La Case de l’oncle Tom (1811-96) du Sud élit président de la Répu- Soviétiques. Le médecin allemand Alois Al- blique Thabo Mbeki, qui succède 1941 – Washington ordonne la zheimer (1864-1915) à Nelson Mandela. mise sous séquestre de biens alle- 1995 – Un commando tchétchène mands et italiens aux États-Unis. Source : La Presse canadienne SUDOKU Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Jouez sensé. 1-888-230-3505 La Ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique. Vous devez être âgé de 19ans ou plus pour participer à la promotion et entrer au casino. Caesars Windsor se réserve le droit d’annuler oude modifier la promotion sans préavis. Aucun achat requis. Vous devez être résident du Canada (à l’exclusiondu Québec) ou des États-Unis d’Amérique (à l’exclusion de la Floride, de l’État de New York, du Rhode Islandet de Porto Rico). Vous devez être présent et vous présenter au lieu du tirage dans les cinq minutes suivantl’annonce de votre nom et vous devez présenter une pièce d’identité avec photo émise par l’État dans undélai de 30 minutes afin d’être admissible à gagner. Nul là où la loi l’interdit. Le gagnant devra répondrecorrectement à une question d’habileté mathématique. Tous les montants sont en dollars canadiens. Lescamions peuvent ne pas être identiques à l’illustration. La valeur approximative de tous les prix est de 186 939$. Les personnes qui n’ont pas le droit d’entrer à Caesars Windsor ou qui se sont exclues des établissementsd’OLG ou de Caesars ne peuvent entrer à Caesars Windsor ni dans les établissements qui y sont associés et nesont pas admissibles à participer aux promotions ou à échanger des offres. La marque Caesars et les marquesde commerce connexes sont la propriété de Caesars License Company, LLC et de ses sociétés affiliées.Utilisation autorisée. Ford F-150 est une marque déposée de Ford Motor Co. Utilisation autorisée. Dodge estune marque déposée de FCA Canada Inc. Utilisation autorisée. Chevrolet est une marque déposée de GeneralMotors Company. Utilisation autorisée._La Rempart.indd 24 2017-06-06 3:29 PM

Le Collège Boréal s’agrandit 3LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 14 JUIN 2017 au centre-ville ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEDaniel Richard Boréal est situé au milieu d’une facultés de l’Université de Wind- Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. concentration d’établissements sor. De plus, il est stratégiquement Depuis quelques semaines, d’enseignement postsecondaire accessible par le réseau de transport 2475, avenue Central, bureau 101,les opérations du Collège Boréal dont le Collège St. Clair et des en commun. Windsor N8W 4J4Windsor au centre-ville se dé- Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163roulent sur fond de travaux de Courriel : [email protected] et de déménagement.En effet, l’organisme a décidé Service en français!d’agrandir la superficie occupéeà l’intersection Ouellette et Wy- Venez fêter la Saint-Jean avec nousandotte pour, à la fois, accueillir sous le chapiteau au Riverside Sportsmen Club!plus de clients et les servir de plusefficacement. Marwa Ahmed, conseillère [email protected] | www.acfoweck.ca « Les cours vont continuer de Une des nouvelles salles de classe Paroisse Ste-Annese donner en haut dans les locauxque nous utilisons depuis quelques la BSoaninnte-sJfeeasnti-viBtaésptdisete! Passez une merveilleuse fêteannées déjà, indique Nil Parent. de la Saint-Jean-Baptiste en amour,Cependant, tous les services liés à DaCnoienltLraécptiinngel’immigration et à l’emploi seront en paix et en fraternitéofferts dans les nouveaux espaces 336, Renaud Line, R.R. #3 Belle Rivière, ON N0R 1A0au rez-de-chaussée. » Père Eugène Roy 12233, rue Tecumseh Est Tél. : 519 727-6506 Père Dariusz Jagodzinski Tecumseh, Ontario | 519 735-2182 Pour M. Parent et l’équipeBoréal, il est important que ces Bonneservices soient couplés de manière Saint-Jean-Baptisteà faciliter les démarches d’inté-gration des nouveaux arrivants à notre belleau pays. communauté! Situés au 615 Ouellette, les 1317, rue Lesperance, Tecumseh, ON N8N 1X6nouveaux locaux sont dans le 519 735-2165 • [email protected]ême édifice qui comporte plu-sieurs espaces commerciaux auniveau de la rue, ce qui expliquele numéro civique différent decelui où les étudiants suivent leurscours. « Cependant, il n’est pas rareque les étudiants aient besoin derencontrer certains de nos profes-sionnels, poursuit-il. Comme noussommes tous sous le même toit, enarrivant le matin, avant de monteren classe, ils indiquent à quelleheure ils sont disponibles dans lajournée. Le moment venu, ils n’ontqu’à se présenter pour rencontrerleur conseiller. Si ce dernier estengagé dans une rencontre qui seprolonge, un autre conseiller peutprendre la relève. » Il reste encore des travaux àcompléter mais, dès maintenant,les espaces sont fonctionnels et lesclients sont accueillis chaleureu-sement. Le Collège offre égalementdes services de garderie pour lesenfants des étudiants. « C’est unservice exclusif pour nos étudiants,souligne M. Parent. Ce n’est pasun service de garde où on laisse lesenfants le matin pour les récupéreren fin de journée. Le ou les parentsqui étudient ici doivent toujoursêtre présents dans l’édifice quandleur enfant est avec les monitrices. » Cet espace sera égalementagrandi puisque les anciens locauxd’Option Emploi seront aménagéspour accueillir plus d’enfants. Autotal, il est prévu que 26 enfantsfréquenteront les locaux agrandis. À l’extérieur, il reste à installerl’affichage qui s’étendra sur unelongueur de 25 pieds. Avec ses ins-tallations au centre-ville, le Collège

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 14 JUIN 2017Le Club Alouette va de l’avant pour une autre annéeDaniel Richard du conseil d’administration qui bâtiment, payer les dettes et rem- a procédé à la vente de l’édifice bourser les membres qui avaient Lors de l’assemblée géné- pour liquider l’ensemble des accepter de prêter de l’argent aurale spéciale (AGS) tenue le dettes accumulées. « On conti- club pour une valeur d’environjeudi 8 juin, la quarantaine de nue, ou pas? ». 60 000 $.membres présents a convenu dereconduire les activités du Club Pour mettre les choses en « Cet argent devait nousAlouette pour une année supplé- perspective, Emmanuel Chayer aider à continuer à fonctionnermentaire au moins. La rencontre est revenu sur les événements mais on s’est rapidement rendua été l’occasion d’une bonne qui ont suivi la dernière assem- compte que ça ne fonctionneraitmise au point et a été ponctuée blée générale annuelle. Suite à pas en raison de l’importance despar plusieurs questions de la part la décision de vendre l’édifice et dettes », a indiqué M. Chayer.des membres. au départ des administrateurs, le comité de surveillance a pris les La vente a été conclue pour Le thème général de l’assem- choses en main et a constitué un un demi-million de dollars aprèsblée a été posé dès les premières nouveau conseil d’administra- « beaucoup de travail de la partminutes par le président du co- tion composé, outre d’Emma- du courtier ». Après avoir rem-mité formé suite à la démission nuel Chayer de Pierre Asselin, boursé la banque, le ministère du Revenu et retourné l’argent Des membres du CA : (assis) Monique Robichaud, Emmanuel Chayer, Réginald Boulianne; aux membres prêteurs, il est resté (debout) Pierrette Plante, Jean-Paul Latreille, Pierre Asselin 3500 $ selon le rapport présenté par M. Chayer. Monique Robichaud, Réginald Parmi les gestes à poser en Cependant, le Club Alouette, Boulianne et Rose Pelletier. urgence, finaliser la vente du comme entité, n’a jamais été dis- sous et les bénévoles ont continué Bonnes célébrations de la Les députés à animer les activités de bingoSaint-Jean-Baptiste à toutes nos familles! provinciaux de la région qui ont rapporté environ 13 000 $ en 12 mois. Cet argent sert à faire École élémentaire catholique Georges-P.-Vanier vous souhaitent une des dons pour aider des organisa- 6200, rue Edgar, Windsor • 519 948-9481 tions ou des projets. Par exemple, Sainjoty-eJuesaenf-êtBe daeplatiste! le Club Alouette fait partie des Jeanne Montigny, directrice • [email protected] organisations subventionnaires Percy Hatfield, de la Fête de la Saint-Jean 2017.le rempart L’hebdo des francophones du Sud-Ouest député provincial « L’argent des bingos peut Windsor-Tecumseh nous permettre d’organiser des Éditeur : Denis Poirier 5452, ch. Tecumseh Est, bureau 1 activités, ajoute-t-il. Pas des Directrice générale : Christiane Beaupré Windsor, ON N8T 1C7 soupers mais, par exemple, si Directeur du marketing : Richard Caumartin Tél. : 519 251-5199 on offre un souper-spectacle, le [email protected] spectacle peut être défrayé par Infographiste : Caroline Verner percyhatfield.com l’argent des bingos. »Rédaction : Marie-Ève Boudreault, Daniel Richard Lisa Gretzky, M. Chayer a d’ailleurs men- et Paul-François Sylvestre députée provinciale tionné que le montant maximum Windsor Ouest autorisé pour les bingos du Club 321, ch. Tecumseh Est, bureau 5 Alouette est d’un peu plus de 30 000 $. Il faut cependant que Windsor, ON N8X 2R5 plus de bénévoles s’engagent afin Tél. : 519 977-7191 de tenir plus de séances pour arriver à un tel résultat. [email protected] lisagretzkympp.ca Pour Pierre Asselin, si les membres décident de dissoudreAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité le Club, le permis de tenir desAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) bingos serait perdu et cet argent ne serait plus disponible pourL’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et Taras Natyshak, la communauté. Il a donc étévise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans convenu que le Club Alouetteles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce député provincial allait continuer ses activités pourdernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans Essex la prochaine année. Des électionsce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires. 316, rue Talbot Nord ont donc été tenues pour former Essex, ON N8M 2E1 un nouveau conseil d’adminis- Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. Tél. : 519 776-6420 tration de six membres, au lieu [email protected] de neuf, à la suite d’un amen- tarasnatyshak.com dement à la constitution de l’organisme. Avant la période de mise en nomination, Emmanuel Chayer a rappelé au membres la portée historique, sociale et communau- taire de la fondation du club il y a 58 ans : « Sans le Club Alouette, on serait où aujourd’hui? On ne se connaîtrait probablement pas ou on connaîtrait pas mal moins de francophones ». La période des élections a été rapide puisque deux membres se sont portés volontaires pour siéger à titre d’administrateurs : Pierrette Plante et Jean-Paul Latreille.

5LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 14 JUIN 2017Foule record pour Art in the Park BBoonnnenSeemSaiinnetd-JeelaaFnr-aBncaoppthiosnteie!!Daniel Richard rues avoisinant le Manoir Willis- sées, il y avait beaucoup plus de Le Club de l’âge d’or Jean-Paul II se joint tead. Au total, pour la seule jour- présentations d’artisanat que de à la grande famille francophone de Windsor-Essex L’édition 2017 de l’expo-vente née de samedi, plus de 16 000 per- kiosques où les visiteurs pou-Art in the Park passera à l’histoire sonnes ont franchi les portes du vaient se procurer une œuvre d’art pour vous souhaiter de joyeuses festivitéscomme l’une des plus achalan- parc. En comparaison, en 2016, unique. à l’occasion de la Saint-Jean-Baptiste.dées, sinon la plus courue, de 22 000 visiteurs s’étaient déplacésl’histoire de cette activité qui lance durant toute la fin de semaine. Le Cependant, pour les amateurs Le Club de l’âge d’or Jean-Paul II vous invite àofficiellement la saison des festi- soleil radieux a certainement faci- de sculptures sur pierre, Chaka joindre ses rangs. Venez nous rencontrer le mardivals et autres activités populaires. lité le choix de plusieurs de venir Chikodzi de la région de Kingston après-midi au club situé dans le sous-sol de l’église faire une promenade sur le site avait plusieurs suggestions intéres- Saint-Jérôme (3739, rue Ypres) et vous amuser Déjà samedi, sur l’heure de toujours enchanteur du manoir. santes dans des petits et de grands au pepper, euchre ou au Scrabble.midi, il n’y avait plus une place de formats. Il s’agissait de sculptures Pour tout renseignement, communiquezstationnement disponible dans les Comme par les années pas- taillées dans de la pierre serpentine avec Gilberte Authier au qu’il se procure au Zimbabwe. 519 915-1979.Plus de 16 000 personnes ont visité Art in the Park le samedi. Des peintres et des photo- Les députés fédéraux graphes proposaient également de la région vous leurs plus récentes réalisations. souhaitent de mémorables Pour les amateurs d’aménage- ments extérieurs, l’édition 2017 se Sainfte-sJteivainté-sBdealaptiste! voulait riche de plusieurs proposi- tions intéressantes. Beaucoup de pièces en métal forgé et des articles en bois qui trouvaient rapidement preneurs. Cependant, pour l’essentiel, la plupart des personnes appré- ciaient de marcher dans le parc et de retrouver parfois des parents ou des amis. Il était également possible de profiter d’une visite guidée du manoir. Art in the Park se tient chaque année depuis 1970 pour permettre d’amasser des fonds pour l’entre- tien et la restauration de la maison historique et du parc. La première édition avait été mise en place par Art Gallery of Windsor dont les locaux se trouvaient sur la proprié- té à l’époque. Cheryl Hardcastle, députée fédérale Windsor-Tecumseh 9733, chemin Tecumseh Est, bureau 2 Windsor, ON N8R 1A5 Tél. : 519 979-2707 [email protected] cherylhardcastle.ndp.ca Brian Masse, député fédéral Windsor Ouest 1398, avenue Ouellette, bureau 2 Windsor, ON N8X 1J8 Tél. : 519 255-1631 [email protected] brianmasse.caBONNE SAINT-JEAN-BAPTISTE desjardins.com Tracey Ramsey,À TOUS! députée fédéraleNous sommes fiers de souligner la francophonie Essexen Ontario et invitons tous les francophones et 316, rue Talbot Nord, bureau 6francophiles à célébrer le 24 juin! Essex, ON N8M 2E1 Tél. : 519 776-4700 [email protected] traceyramsey.ca

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 14 JUIN 2017 Madeleine Meilleur ne sera pas commissaire aux langues officiellesMélanie Marquis Madeleine Meilleur Sa prestation devant le co- premier ministre, qui a répondu à marche arrière, a déclaré qu’il était mité plénier avait laissé plusieurs toutes les questions comme il a pris « tout à l’honneur de Madeleine OTTAWA – Plongée dans serait grandement compromise », membres du Sénat pantois, et le l’habitude de le faire les mercredis, Meilleur, dans les circonstances,une controverse qui s’éternisait et enchaîne celle qu’avait choisie risque que sa candidature soit blo- a esquivé chaque fois. d’avoir choisi de retirer sa candi-qui faisait les choux gras de l’op- Justin Trudeau à l’issue d’un pro- quée était « réel », car la « côte était dature ».position, confrontée à un poten- cessus qui a fait l’objet de maintes vraiment impossible à remonter », Lorsqu’elle a annoncé la ré-tiel blocage au Sénat, Madeleine critiques. a indiqué mercredi le sénateur tractation de Madeleine Meilleur, « Avec cette décision, elle aMeilleur a retiré une épine du libéral indépendant Serge Joyal. tout juste avant la période des ques- fait passer son engagement enverspied des libéraux en se récusant du L’annonce de cette récusa- tions, la ministre Joly n’a pas préci- la dualité linguistique et la fran-poste de commissaire aux langues tion survient deux jours après la « Elle a évité de placer les séna- sé si le gouvernement avait exercé cophonie avant ce qu’elle auraitofficielles. comparution de Mme Meilleur au teurs dans la position du bourreau. des pressions pour convaincre celle personnellement souhaité. Nous Sénat. Elle y avait reconnu qu’elle Nous-mêmes, qui avions à prendre qu’il avait choisie de se désister afin l’en remercions », a déclaré par voie L’ancienne ministre du gou- avait discuté « en passant » de son cette décision, on se sentait tous de mettre fin à la saga. de communiqué la présidente de lavernement libéral à Queen’s Park intérêt pour le poste avec deux des inconfortables, mais par ailleurs, FCFA, Sylviane Lanthier.a signalé au gouvernement libéral conseillers les plus influents du on ne peut pas abdiquer notre Car à l’issue de son témoi-qu’elle rendait les armes dans une premier ministre. responsabilité », a-t-il soutenu en gnage devant la chambre haute, L’un des candidats écartéslettre qu’a reçue mercredi 7 juin la entrevue avec La Presse canadienne. lundi soir, l’ancienne députée en cours de route qui avait publi-ministre du Patrimoine canadien, provinciale d’Ottawa-Vanier sou- quement dénoncé le processusMélanie Joly. En Chambre, l’opposition tenait qu’elle n’avait « absolument de nomination, le juriste acadien officielle s’est aussitôt réjouie de pas » l’intention de se récuser du Michel Doucet, a dit espérer que « Comme vous le savez, ma cette « bonne nouvelle » et en a poste, qui est assorti d’un salaire le gouvernement libéral tirerait desnomination a fait l’objet de contro- profité pour passer à l’offensive, de 314 100 $. enseignements de cet épisode.verses, ce que je regrette beau- accusant le premier ministre decoup », écrit Madeleine Meilleur s’être « embarrassé lui-même » et « J’ai les qualifications, j’ai les « Ce qui m’intéresse, c’est dedans cette missive datée du 6 juin, d’avoir démontré qu’il avait moins compétences, j’ai passé à travers voir ce que le gouvernement vatransmise par le bureau de la de jugement que la candidate qui a un processus très rigoureux, et je faire par la suite sur le plan duministre. retiré ses billes. poursuis, et ce sera la décision, à la processus. Pour moi, Mme Meil- fin, du processus », avait-elle lâché. leur est une victime du processus « Considérant cette situation, Les conservateurs ont de- comme tel », a-t-il fait valoir enj’en ai conclu que ma capacité d’as- mandé à maintes reprises à Justin La Fédération des commu- entrevue téléphonique.sumer cette fonction pleinement Trudeau en Chambre si le proces- nautés francophones et acadienneet d’agir au nom des Canadiens sus de nomination serait revu. Le (FCFA), qui avait initialement Source : La Presse canadienne salué la nomination avant de faire

Le marché public de Windsor 7LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 14 JUIN 2017 est de retour NOUS VOUS SOUHAITONS UNE BONNE FÊTE DE LA SAINT-JEAN-BAPTISTE, « ENSEMBLE POUR LA FRANCOPHONIE  CHEZ LA JEUNESSE CANADIENNE ».Daniel Richard Une vingtaine de marchands offrent différents produits. Épelle-Moi Canada vous remercie d’avoir contribué à l’épanouissement Après quelques années d’er- de notre jeunesse canadienne à traversrance entre différents sites au cette nouvelle initiative en français.centre-ville de Windsor, le mar- Joignez-vous à nous afin de célébrer ensembleché estival semble avoir trouvé nos succès lors du gala des bénévoles et collectel’emplacement qui lui convient de fonds le 25 juin 2017, de 13 h à 19 hle mieux. au Collavino Hall du Centre sportif WFCU situé au 8787 de la rue McHugh à Windsor. Depuis l’été 2016, chaque sa- Pour vous procurer des billets, téléphonez-nous aumedi matin, la portion de Pelissier (519) 817 4073, par courriel à [email protected] Wyandotte et Park de même ou visitez notre site internet www.epellemoicanada.ca.que Maiden Lane sont fermés à lacirculation pour permettre l’instal- La Commission de l’énergie delation des kiosques appartenant l’Ontario veut vous entendreaux producteurs de la région. Hydro One a présenté une demande pour hausser ses tarifs de De 8 h à 13 h, les amateurs de distribution d’électricité.produits du terroir et de produitstransformés peuvent donc déam- Cela peut avoir des répercussions sur votre facture pour les 5 prochaines années, à compter du 1er janvier 2018. Sibuler en toute quiétude, prendre le cette hausse est approuvée, un consommateur résidentiel typique verra les augmentations* mensuelles suivantes :temps de jaser avec les marchandsou s’attabler pour un café. 2018 2019 2020 2021 2022 Avec les années, le marché +2,79 $ +2,47 $ +2,31 $ +1,95 $ +2,23 $public de Windsor a changé sonpositionnement. S’il était de type *Ces montants n’incluent pas les crédits découlant de la Loi de 2017 pour des frais d’électricité équitables.plus traditionnel il y a une dizained’années, il a lentement migré FAITES-VOUS ENTENDRE LORS DE QUAND ? Jeudi 15 juin 2017vers une composition mixte plus L’ASSEMBLÉE COMMUNAUTAIRE DE De 18 h 30 à 20 h 30 (les portes ouvrent à 18 h)urbaine. En plus des produits LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DEfraîchement cueillis en serre à ce L’ONTARIO OÙ ? Leamington Kinsmen Recreation Complextemps-ci de l’année, les marchands Salon du vestiaireoffrent également des produits 249, rue Sherktransformés tels que marmeladeset confitures, épices ou produits INSCRIPTION L’inscription n’est pas obligatoire, mais serait appréciée!parfumés. Rendez-vous à oeb.ca/rencontres-communautaires pour de plus amples détails. En ce sens, le marché public Des rafraîchissements seront servis.de Windsor semble avoir fait lechoix de privilégier une clientèle Si vous avez besoin d’appareils fonctionnels ou de toute autre attention particulière, veuillez communiquer avec [email protected] est à la recherche de produitsqui ne se trouvent pas néces- POURQUOI PARTICIPER ?sairement dans les commercestraditionnels ou encore dans les • Apprenez-en plus sur les coûts et la requête tarifaire de votre service publicmarchés fermiers qui proposent • Découvrez comment vous pouvez participer au processus de la CEOessentiellement des fruits et des • Faites des commentaires à la CEO concernant la demande de votre service publiclégumes de saison. VOUS VOULEZ FAIRE UNE PRÉSENTATION LORS DE L’ASSEMBLÉE ? Il s’agit d’un changementintéressant qui correspond à la Si vous souhaitez faire une présentation de 5 minutes lors de l’assemblée, veuillez communiquer avec nous ànouvelle composition démogra- [email protected] ou composez le 1 877 632-2727 (sans frais).phique du centre-ville de Windsoroù se retrouvent de plus en plus Le numéro de dossier pour cette requête est le EB-2017-0049.d’étudiants. Consultez la requête complète d’Hydro One à oeb.ca/notice. Jusqu’au 7 octobre prochain,le marché sera ouvert tous lessamedis matins. Différents typesd’animation seront proposéesafin de rendre la visite encore plusintéressante.

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 14 JUIN 2017 Source : Agence Science-PresseAsAscccciiteteununatatliliififtitiéqéqsusueess Trump fait dire 1,1 degré d’ici 2100, si tous les CEF, qui estime à 600 le nombre d’un « désastre ». Le mal semble bitants, près d’un quart réclame pays se conforment à leurs cibles de morts au cours du seul mois frapper aussi fort, d’un côté ou une aide d’urgence, selon le à une recherche ce qu’elle de réduction de gaz à effet de de mai. l’autre de la ligne de front entre Programme alimentaire mon- serre. Et de 5 degrés « si nous ne les forces houthis — qui tiennent dial. Parmi eux, 3 millions n’a pas dit faisons rien ». Si la tendance se main- la majorité du territoire, incluant d’enfants. Dans un des moments les tient, le total de cas pourrait la capitale, depuis 2014 — et lesplus insolites de son discours Le choléra profite atteindre 130 000 dès la mi-juin, troupes rebelles qui défendent Le choléra est une maladieanti-climat de jeudi, Donald de la guerre au Yémen au rythme actuel — selon les l’ancien gouvernement et sont qui profite des mauvaises condi-Trump a déclaré que l’Accord C’est une des guerres ou- estimations très incomplètes, en soutenues par l’Arabie Saoudite. tions économiques : la bactérie sede Paris était inutile puisqu’il bliées de la planète, et derrière raison de la guerre civile — de Ce conflit aurait tué plus de transmet surtout à travers l’eaune réduirait les températures elle se cache une autre tragédie 10 000 nouveaux cas par jour. 10 000 personnes et jeté des potable, donc dans des zonesmondiales que « d’une fraction oubliée : près de 70 000 cas de Dans son état de la situation du millions d’autres sur les routes où il n’y a pas ou plus d’instal-de degré ». Une affirmation choléra auraient d’ores et déjà 2 juin, l’UNICEF — l’agence en plus de faire régner la fa- lations sanitaires ou de moyensapparemment appuyée sur une frappé le Yémen selon l’UNI- des Nations Unies pour l’édu- mine: sur les 26 millions d’ha- pour décontaminer l’eau. Si larecherche du Massachusetts cation et la culture — parle maladie trouve sur son cheminInstitute of Technology… dont des systèmes immunitaires af-les auteurs ont aussitôt nié avoir faiblis par la malnutrition, elleécrit pareille chose. a encore plus de chances de se Tout au long de ce discours, propager.Trump avait plutôt utilisé desarguments économiques — L’infection provoque ra-l’Accord de Paris conduirait pidement la diarrhée et peutsoi-disant à des pertes d’emplois conduire à un décès en quelques— ou politiques — « j’ai été élu jours si elle n’est pas traitée.par Pittsburgh, pas par Paris ». L’Organisation mondiale de laPlusieurs ont donc été surpris santé signale pourtant que dansde le voir s’aventurer sur le la plupart des cas, les personnesterrain de la science : « même si infectées peuvent être facilementl’Accord de Paris était implanté traitées par réhydratation — etcomplètement, il est estimé qu’il dans les cas les plus sévères, parne produirait que deux dixièmes perfusion de liquide et d’anti-d’un degré Celsius de réduction biotiques. Mais au Yémen, lesd’ici 2100 », a-t-il dit. Or, les agences humanitaires sur placechercheurs cités en référence par signalent que les travailleursla Maison-Blanche parlent plutôt de la santé sont débordés etdans leur recherche publiée en n’ont pas été payés depuis neuf2016 d’une différence de 0,6 à mois.Visite guidée avec la conservatrice : Rfraacninçaeisses Bonne Saint-Jean! de Windsor 24 juin 2017 à 14 h Profitant des festivités entourant la Saint-Jean-Baptiste, toute l’équipe de l’Entité 1 vous encourage à démontrer votre La conservatrice du Musée de Windsor, Madelyn Della Valle, offrira une visite fierté d’être francophone et d’utiliser les services de santé en français guidée spéciale de l’exposition Racines françaises de Windsor pour souligner offerts dans notre région. la Fête de la Saint-Jean-Baptiste. L’entrée est gratuite! La santé, c’est notre priorité!Maison François Baby (Musée de Windsor) | 254, rue Pitt O., Windsor | 519 253-1812 | museumwindsor.ca Entité de planification des services de santé en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 890, chemin Walker, Windsor, ON N8Y 2N5 | Tél. : 519 948-4545 920, rue Huron, London, ON N5Y 4K4 | Tél. : 519 850-4309 www.entite1.ca

9LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 14 JUIN 2017Visite unique à la Maison François-Baby le 24 juin prochainDaniel Richard Mme Della Valle aimerait bien toire francophone de la région. rue Mills, a d’ailleurs vécu dans mille de Détroit et qu’ils ont trouver depuis combien de temps Par exemple, il sera question de la la Ville reine vers la fin de sa vie. joint l’armée britannique, ce qui Il y a 150 ans à Windsor, et de quelle manière était célébrée place de la religion dans la famille laisse supposer un engagementon fêtait la Saint-Jean-Baptiste la Saint-Jean. ainsi que de l’aspect économique On retrouve également des sérieux dans la communautéen présentant un défilé dans les des activités de ses membres. Baby au Québec. anglophone.rues de la ville. Voilà le genre Au cours de la présentation,d’information inédite que les il sera aussi question de l’histoire À ce sujet, ses recherches Les Baby étaient de grands Cependant, avant tout,participants à la visite gratuite et la place de la maison et de la lui ont permis de découvrir voyageurs, notamment parce c’était des gens pragmatiquesde l’exposition à la Maison Fran- famille Baby. Cette partie de la que les Baby faisaient affaire, que certains d’entre eux s’étaient qui pouvaient évoluer dans lesçois-Baby pourront découvrir le présentation sera présentée par indifféremment, avec les engagés dans l’armée britannique deux communautés, ce qui était24 juin prochain. Heather Colautti qui, selon sa anglophones et les francophones qui défendait, à l’époque, un em- relativement commun à l’époque. collègue, est « vraiment enthou- et qu’ils parvenaient toujours à pire sur lequel, dit-on, le soleil ne « Pour la fête de la Saint- siaste à propos de l’histoire et de tirer leur épingle du jeu. se couchait jamais. L’unique visite, au cours deJean-Baptiste à la Maison Fran- la généalogie de la famille ». laquelle les visiteurs pourrontçois-Baby, je voulais souligner De nos jours, les descendants À la question de savoir si découvrir davantage de facettesl’importance de l’héritage fran- Les visiteurs pourront en la famille est éparpillée aux États- François et Jacques se considé- de la vie des francophones àcophone de la région, souligne apprendre plus sur la famille et de Unis et à Toronto. Jacques Baby, raient francophones ou anglo- Windsor au XIXe siècle débuterala conservatrice Madelyn Della quelle manière elle est liée à l’his- propriétaire de la maison sur la phones, Mme Colautti hésite à 14 heures. Le Musée peutValle. J’ai donc voulu offrir une mais fait remarquer que les deux accommoder une trentaine devisite de l’exposition permanente frères ont épousé des anglo- personnes.et partager des faits que l’on ne phones issues d’une riche fa-retrouve pas dans l’expositionmais qui y sont liés. GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Avocats et notaires « Par exemple, je fais de la re- Ventes, achats de propriétés, hypothèques,cherche pour le 150e anniversaire Des conseils testaments, procurations, successionsde la fédération canadienne et j’ai de maîtres!trouvé quelques articles dans leDetroit Free Press sur la fête de la Heather Colautti (à gauche) et Madelyn Della Valle 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928Saint-Jean-Baptiste en 1867. Jevais donc parler de ce défilé. Clinique juridique bilingue de Windsor-Essex « À l’époque, à Windsor, lespopulations francophone et an- Toute l’équipe vous souhaiteglophone étaient à peu près égales une merveilleusemais, si on allait dans le comté, Saint-Jean-Baptiste!c’était beaucoup plus franco-phone. L’église Assomption étaitégalement francophone et donc,la fête était orientée en fonctionde cette église à ce moment-là. » Dans le cadre de sa recherche, (519) 253-3526 www.cliniquejuridiquebilingue.com www.blc-cjb.com 1770, avenue Langlois, Windsor (Ontario) N8X 4M5 Bonnes festivités de la Saint-Jean!Bonne Saint-Jean-Baptiste 2017! 24162, chemin Winterline, boîte postale 10, Pain Court, ON N0P 1Z0 • Tél. : 519 354-2913cscprovidence.ca

10 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 14 JUIN 2017 Les chaînesHoraire-télé Du 17 au 23 juin 2017Samedi Dimanche Lundi 8h00 UNIS BOUFFE EN CAVALE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 8h00 12h30 DANSE 19h00 UNIS HISTOIRES DE CHARSTV5 JOURNAL BELGE (R) 12h25 TV5 JOURNAL BELGE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI UNIS TOP1S7CIhEN2C5E (R) TV5 PARTIR AUTREMENT ENRDS SPORTS 30 (R) 17h25 RDS COURSE AUTOMOBILE SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO PATEN1T7EhE3T0BIDULE (R) FAMILLE (R)SRC CHASSEURS DE TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO PATEN1T7EhE3T0BIDULE (R) Michigan 250 NASCAR Site: TVA LA VICTOIRE DE RDS BASEBALL EN DIRECTMONSTRES Michigan International Speedway L’AMOUR RDI REMUE-MÉNAGE LMB Équipes à communiquerTFO ARTHUR Partie 1 de 2 RENCONTR1É2..h. (R3)0 RDI L’ÉPICERIE Brooklyn, Michigan TFO CAILLOU (R) TFO WENDY (R) RDI 24/60(continué ensuite) (R) TFO WENDY (R) SRC JACK Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC DES SQUELETTESMplus BUZZ TV5 MON PLAT PRÉFÉRÉ Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO ARTHUR (R) FACE À FACE (R) UNIS AGR1O7FUhN5(5R) DANS LE PLACARD RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI Mplus BUZZ TFO RADA1R8Th(R0) 0 TVA REFUGE ANIMAL Fin deUNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) SRC REMUE-MÉNAGE (R) UNIS HOO1K7Éh(R5) 5 UNIS VOYA1G3EhD0E0CHIEN (R) la saisonTFO ARTHU8RhP2a0rtie 2 de 2 (R) TVA CHACUN SA ROUTE TFO RADA1R8Th(R0) 0 UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) TV5 ENTRE TERRE ET CIEL TFO MOTEL MONSTRE (R)UNIS SARA8HhE3T0COUAC TV5 THALASSA (R) (R) Mplus BUZZ TFO CAILL1O3Uh(R0)0 TV5 BRÈVES DE TAXI SRC LES AVENTURES DE RDI REMUE-MÉNAGE RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 PASSE-MOI LES RDI LA SEMAINE VERTE BAKKO ET GANTE TVA FOI ET TÉLÉVISION SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS ELLE1S9PhÊ2C5HENT (R)JUMELLES TV5 LIEUX INTERDITS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL CHRÉTIENNE ONTARIO TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R)RDS LE CHALLENGE RDI LE NATIONAL HEBDO ONTARIO TFO ARTHU8Rh(2R)0 TFO ROBIN LE ROBOT (R) TVA TVA NOUVELLESHOCKEY (R) SRC LA GRANDE TVA TVA NOUVELLES UNIS SARA8HhE3T0COUAC Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO FLIP SRC LES PARENT (R)SRC GERONIMO STILTON TRAVERSÉE (R) TFO FLIP FACE À FACE (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX TVA LOL :-) (R)TFO PETZ CLUB (R) TVA INFOPUBLICITÉ Mplus LIP SYNC BATTLE: TV5 BRÈVES DE TAXI (R) UNIS CINÉMA La femme qui TFO SUBITO TEXTO (R)Mplus BUZZ TFO ROBIN LE ROBOT (R) FACE À FACE (R) SRC TRANSFORMATRUC boit Une vieille dame, qui a tout (R) 18h30 Mplus BUZZ Mplus LA FIÈVRE DE LA TFO PETZ CLUB (R) perdu à cause de l’alcool, seUNIS BRIC8OhCL4U5B (R) DANSE JUNIOR UNIS ELLE1S8PhÊ3C0HENT (R) Mplus BUZZ remémore ses déboires. Elise TV5 LE JOURNAL DE UNIS LE G2O0ÛhT 0DU0PAYS (R)TFO PETZ C9LhU0B0(R) UNIS CAPITAINE ALATRISTE Guilbault, Luc Picard (2000, FRANCE 2 TV5 LE JOURNAL DE UNIS BRIC8OhCL4U5B (R) RDI VOCATION: LEADER TV5 WATERLOO, L’ULTIMETV5 REFLETS SUD (R) 13h15 FRANCE 2 Drame psyc1ho3lohgi1qu5e) SRC DÉCOUVERTE (R) BATAILLE (R)RDS LE CHALLENGE TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) SRC UN GARS, UNE FILLE (R) SRC 1001 NUITS TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) TVA LES GAGS FULL ADO RDI LES GRANDSHOCKEY (R) TVA CINÉMA Iron Man 3 (v.f.) TFO SUBITO TEXTO REPORTAGES Partie 1 de 2SRC PAF LE CHIEN RDI RDI EN DIRECT Tony Stark affronte un terroriste TFO PETZ C9LhU0B0(R) RDI RDI EN DIRECT (suite le 20 juin)TFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA LES AVENTURES DE redoutable qui cherche à SRC SECOND REGARD UNIS FOU1D9EhS 0OI0SEAUX (R) SRC DANS L’OEIL DUMplus TATOUAGES À BONDI TOM ET JERRY (R) déstabiliser le gouvernement. TV5 TEMPS PRÉSENT TVA DR RIOUX DRAGONBEACH Robert Downey Jr., Guy Pearce SRC LE CLUB DES DOIGTS TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 PATROUILLE (R) TVA LES BEAUX MALAISES TFO ZOUB1I D3OhU4B5I (R) (2013, Action) CROISÉS Mplus LIP SYNC BATTLE: RDI LE NATIONAL (R)UNIS LA FA9MhIL1L0E PIRATE (R) TFO SUBITO TEXTO TFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA JUSTE POUR RIRE (R) TFO LA PETITE MOSQUÉETFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) TVA CINÉMA Taxi Une Mplus LIP SYNC BATTLE: Mplus CINÉMA La matrice FACE À FAC1E3(hR)50 TFO LES JUMELLES (R) DANS LA PRAIRIESRC GAWA9YNh25 chauffeuse de taxi aide un FACE À FACE (R) rechargée Neo, Morpheus et TFO BING1(R4)h00 Mplus LES JOKERS Mplus LES DIVAS DE LA policier à poursuivre une bande Trinity continuent de se battre UNIS CANADA, PLUS GRAND JUNGLETFO PEPPA (R) de voleuses de banque. Queen UNIS VOYA1G9EhD0E0CHIEN (R) contre les machines pour sauver RDS GOLF EN DIRECT UNIS COULEURS LOCALES Latifah, Jimmy Fallon (2004, Zion. Keanu Reeves, Laurence Omnium des États-Unis USGA QUE NATU1RE9(hR3) 0UNIS T’CHO9UhP3I (0R) TV5 QUESTIONS POUR UN Fishburne (2003, Science fiction) Site: Erin Hills Erin, Wis. (R) 20h30 Comédie) 13h50 SUPER CHAMPION RDI RDI EN DIRECT RDI LE NATIONALRDS HORS-JEU 2.0 TFO BING1(R4)h00 RDI LE NATIONAL UNIS LA FA9MhIL1L0E PIRATE (R) SRC 1001 VIES SRC ANIMO TVA BOOMERANG (R)SRC ORGANISATION SUPER SRC LA PETITE SÉDUCTION TFO KATE E9ThM2IM5-MIM (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) TFO CONSEILS DE FAMILLEINSOLITE (R) RDS GOLF EN DIRECT (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET (R) TFO TFO 224.17h00TFO JOUE AVEC JESS (R) Omnium des États-Unis USGA TFO LES JUMELLES (R) TFO PEPPA (R) STAN (R) Site: Erin Hills Erin, Wis. Mplus LIP SYNC BATTLE: Mplus MARVEL: AGENT Mplus LES2J0OhK0ER0S RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS BLAIS9EhL5E0BLASÉ (R) RDI RDI EN DIRECT FACE À FACE (R) UNIS T’CHO9UhP3I (0R) SRC LES ÉCHANGISTES SRC ELI STONE (R) CARTER (R1) 4h15 TV5 CINÉMA Box 27 Un TVA GUY NANTEL:TFO TIP LA SOURIS (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET UNIS NOS1É9ThÉS3(0R) SRC MOTEL MONSTRE homme et son fils vivent dans CORROMPU Partie 2 de 2 (suite STAN (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET la pauvreté, nichés dans le box du 12 juin) (R)UNIS POK1E0ThM0O0K (R) RDI LE NATIONAL d’un parking souterrain. Eric TFO CINÉMA Trois temps après UNIS MISS1M4ÉhT1ÉO5(R) TFO CONSEILS DE FAMILLE UNIS BLAIS9EhL5E0BLASÉ (R) STAN (R) 14h30 Elmosnino, Zabou Breitman la mort d’Anna Après la mortTV5 NUS ET CULLOTÉS (R) (2016, Drame) de sa fille, une mère décide deRDS 24/ 7 (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO TIP LA SOURIS (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LA GRANDE TRAVERSÉE prendre refuge dans un chaletSRC LES AVENTURES DE TVA CINÉMA Petit Stuart Une SRC VIENS-TU FAIRE UN à Kamouraska. Denis Bernard,TINTIN STAN (R) 14h30 FACE À FAC2E0(hR)00 UNIS POK1E0ThM0O0K (R) famille adopte une souris doté TOUR? Denise Gagnon (2010, Drame)TVA ARRIVE EN CAMPAGNE de la parole, au grand dam du TVA CINÉMA Sans limites Un Mplus TATOUAGES À BONDI(R) TV5 TRANSPORTS DE RÊVE TV5 LE PLUS GRAND TV5 LES VENDREDIS chat de la maison. Hugh Laurie, écrivain obtient une drogue qui lui BEACHTFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) (R) CABARET DU MONDE D’APOSTROPHES Geena Davis (1999, Comédie) procure une intelligence et uneMplus X FACTOR RDI RDI EN DIRECT RDS AU 19E SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO DEVINE QUI VIENT mémoire surhumaine. Bradley UNIS NOS2É1ThÉS40 TFO DEVINE QUI VIENT RDI DÉCOUVERTE TVA CINÉMA Tout va bien Un Cooper, Anna Friel (2011, TV5 SUR L2E2ShTR0A0CES DE...UNIS 5E É1LÉ0MhE3N0T (R) JOUER? (R) SRC LES ENFANTS DE LA père entreprend un long voyage JOUER? (R1) 4h45 Mystère) TÉLÉ (R) pour visiter tous ses enfants TFO JAM (R) RDS SPORTS 30RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS MISS1M4ÉhT4ÉO5(R) TFO KING LIONEL (R) malgré sa santé fragile. Drew TFO DEVINE QUI VIENT Mplus X FACTOR RDI RDI ÉCONOMIESRC LES AVENTURES DE Mplus X FACTOR Barrymore, Kate Beckinsale UNIS GÉANTS DES SRC LE TÉLÉJOURNALTINTIN TFO DEVINE QUI VIENT (2009, Drame) JOUER? (R1) 5h00 TVA TVA NOUVELLESTVA LES RÉNOS D’HUGO (R) UNIS MISS2M0ÉhT3ÉO0(R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) PROFONDE2U0RhS3(R0) Mplus ADAM RECHERCHETFO MARTHA BLA BLA (R) JOUER? (R1) 5h00 TV5 JOURNAL SUISSE EVE: FINLANDEUNIS LES CRACKS DU LAB RDS SOCCER Coupe des UNIS COU1L0EUhR3S0LOCALES RDI RDI EN DIRECT RDS COURSE AUTOMOBILE UNIS GÉANTS DES TV5 JOURNAL SUISSE Confédérations New Zealand SRC CINÉMA Trouver Nemo Firekeepers Casino 400(R) 10h45 RDI RDI EN DIRECT c. Russie FIFA Site: Stade RDS PILOTE ACADÉMIE (R) Un jeune poisson appelé Nemo NASCAR Site: Michigan PROFONDE2U2RhS3(R0)TFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) SRC INSPECTEUR GEORGE Krestovski St. Petersbourg, se fait capturer par un plongeur. International Speedway Brooklyn, GENTLY Russie TFO MART1H0AhB4LA5BLA (R) (2003, Dessin animé) Michigan TFO FAILLIR (R)TV5 LES HÉROS DU GAZON TFO MOUKI (R) TFO BRBR TFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) TFO MOUK (R) RDS SPORTS 30RDS LE MONDE DU SPORT Mplus LA FIÈVRE DE LA Mplus KINGDOM TFO BRBR21h00GILLETTE DANSE JUNIOR UNIS MISS2M1ÉhT0ÉO0(R) RDS LE SHOW DE MOTO RDI LE NA2TI2OhNA3L5RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT UNIS ELLE1S5PhÊ1C0HENT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA SUCR2É2ShAL5É5(R)SRC RICARDO (R) UNIS BEL1LE5-BhA1IE0(R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC DÉCOUVERTE TFO LE DIN1O5ThR3A0IN (R) SRC LE BEAU DIMANCHE TFO NE PA2S3RhE0CU0LER (R)TVA LE CHASSEUR DE TFO LE DIN1O5ThR3A0IN (R) SRC 1001 VIES Partie 2 de 2 TFO VRAIMENT TOP! TFO CINÉMA Take ShelterMAISONS (suite du 10 juin) UNIS BALADE À TORONTO TV5 MÊME LE DIMANCHE Curtis mène une vie paisible TV5 TV5 LE JOURNALTFO VRAIMENT TOP! TV5 ENTRE TERRE ET CIEL TVA CINÉMA Rédemption Un RDI RDI EN DIRECT avec sa famille quand il devient RDS LA SCIENCE DU (R) vétéran de guerre embrasse son (R) 11h15 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) sujet à des cauchemars. Michael COMBATUNIS AGR1O1FUhN1(5R) RDI RDI EN DIRECT passé violent lorsque sa petite TFO VRAIM1E1NhT3TO0P! Shannon, Jessica Chastain RDI LE NATIONAL amie est assassinée. Jason UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) (2011, Drame) SRC LE TÉLÉJOURNALTFO VRAIMENT TOP! TFO LE VIL1L5AhGE4D5E DANY (R) Statham, Agata Buzek (2013, RDS SPORTS 30 TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) Mplus LES DIVAS DE LA ONTARIO (R)RDS GÉNÉRATION SOCCER. Action) RDI L’ÉPICERIE JUNGLE TFO LA PETITE MOSQUÉE TVA CINÉMA Indiana Jones et TFO CINÉMA Les choses de TFO MIAM! (R) RDI RDI EN DIRECT UNIS CINÉMA Secret de DANS LA PRAIRIE (R)TV 11h30 les aventuriers de l’arche perdue la vie Un homme de 40 ans est Mplus TROP MALADE! TFO PEG+CHAT (R) banlieue Une jeune rebelle Mplus BUZZ Un professeur aventurier se rend victime d’un accident et revoit des Mplus MAÎTRES TATOUEURS découvre que son voisin est UNIS PENSE VITE! (R)RDI ISABELLE RICHER en Égypte où il doit retrouver bribes de sa vie. Michel Piccoli, UNIS ÇA V1A1BhRA4S5SER! (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE obsédé par la sécurité de TVA LA ROUE DE FORTUNESRC L’ÉPICERIE (R) l’Arche d’Alliance. Harrison Ford, Romy Schneider (1970, Drame sa fille. Josée Deschênes,TVA MA LISTE À MOI (R) Karen Allen (1981, Aventure) psychologique) RDS SOCCER EN DIRECT (R) 16h15 Louisette Dussault (2002, Drame CHEZ VOUS23(Rh) 05TFO MIAM! (R) UNIS SECRETS ET Championnat d’Europe TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) M21 République Tchèque c. TVA CINÉMA Le Petit Monde psychologiq2ue1) h30 TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUEUNIS TOP1S1CIhEN4C5E (R) MENSONG2ES1(hR3) 0 Allemagne UEFA Site: Stade de Charlotte Un petit cochon, RDI LE 21E21h45 TV5 PATROUILLE (R) municipal de Tychy Tychy, voué à devenir le repas de Noël, TV5 RHAP2S2ODhY0(0R) RDI 24/60RDS SOCCER EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT RDI LES GRANDS tente d’échapper à son sort. SRC INDICE UV (R)Championnat d’Europe M21 TFO PEG+CHAT (R) Pologne 11h50 Dakota Fanning (2006, Jeunes) TV5 TABOUS ET INTERDITS TFO TFO 24.7Serbie c. Portugal UEFA Site: UNIS LES ANNÉES COUP DE REPORTAG2E2Sh(R0) 0 TFO MINIT1F2Oh00 (R) Mplus BUZZStade Zdzislaw-Krzyszkowiak TFO PEG+1C6HAhT3(R0) SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS BALADE À TORONTO COEUR (R)16h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 KIOSQUE TVA MORT EN SERVICEBydgoszcz,1Po1lohg5ne0 TFO PEG+1C6HAhT3(R0) Mplus CINÉMA La matrice RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT (R) 23h35TFO MINIT1F2Oh00 rechargée Neo, Morpheus et MIDI Mplus MA2ÎT2REhS3T0ATOUEURS RDI LE JOURNAL DE Trinity continuent de se battre TVA TVA NOUVELLES TFO SAM C1H7IChO0T0TE (R) TVA FAITES COMME CHEZRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL FRANCE 2 contre les machines pour sauver TFO STELLA ET SACHA (R) RDI SECOND REGARDMIDI TFO SAM CHICOTTE (R) Zion. Keanu Reeves, Laurence Mplus LIP SYNC BATTLE: TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC PAPARAGILLES VOUS (R) 23h40TVA TVA NOUVELLES Fishburne (2003, Science fiction) FACE À FACE (R) PRENDRE SA PLACETFO STELLA ET SACHA (R) UNIS À PL1E7INhG0A0Z (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA N2O3UhVE0L0LES TV5 PROFILAGE (R)Mplus X FACTOR UNIS IN CH1A2LhE2T 5(R) SRC DANS L’OEIL DU TV5 TOUT LE MONDE VEUT DRAGON (R) TV5 TV5 LE JOURNAL PRENDRE SA PLACE TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO MIAM! (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL RENCONTRÉ... (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO MIAM! (R)

11LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 14 JUIN 2017Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 19h00 19h00 19h00 19h00 comptables professionnels agréésRDS PILOTE ACADÉMIE TV5 TABOUS ET INTERDITS TV5 VIEILLIR DANS LA TV5 TRIBUS XXI Passez uneRDI 24/60 (R) NATURE RDI 24/60 Saint-JeanSRC DES SQUELETTES DANS RDS AVANT-MATCH EN RDS L’AVANT-MATCH DE LA SRC GALAS COMÉDIHA! mémorable!LE PLACARD DIRECT LCF EN DIRECT 2016 (R)TVA LES RÉNOS D’HUGO RDI 24/60 RDI 24/60 TVA LES GAGS (R) - l’équipe de Hyatt LassalineTFO MOTEL MONSTRE SRC DES SQUELETTES DANS SRC DES SQUELETTES DANS TFO MOTEL MONSTREMplus BUZZ LE PLACARD LE PLACARD Mplus BUZZ Donald Lassaline, CPA, CA 2510, av. Ouellette TVA ARRIVE EN CAMPAGNE TVA MASTERCHEF JUNIOR Jeff Ostrow, CPA, CA bureau 203UNIS HOO1K9Éh05 TFO MOTEL MONSTRE TFO MOTEL MONSTRE UNIS LE G1O9ÛhT D3U0PAYS (R) Mplus BUZZ Mplus BUZZ et toute l’équipe de Windsor, ON N8X 1L4TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS RDS FOOTBALL EN DIRECT Hyatt Lassaline Tél. : 519 966-4626 UNIS FOU1S9DhES2A5NIMAUX (R) UNIS IN CH1A9LhET3(0R) Stampeders de Calgary c. Ottawa www.hyattlassaline.com 14, av. Victoria(R) 19h25 TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) RedBlacks LCF Site: Stade PlaceTFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT TD Ottawa, Ontario Essex, ON N8M 1M3 RDS SOCCER EN DIRECT Roughriders de la Saskatchewan TVA DANS MA TÊTE (R) Tél. : 519 776-4869TV5 ENTRE TERRE ET CIEL Championnat Canadien c. Alouettes de Montréal LCF TFO SUBITO TEXTO (R)(R) SRC L’ÉPICERIE Site: Stade Mémorial Percival Mplus BUZZ Services juridiques gratuitsRDS F1 MAGAZINE TVA LA POULE AUX OEUFS Molson Montréal, Québec UNIS BALADE À TORONTOSRC REMUE-MÉNAGE D’OR SRC LES PÊCHEURS (R) Programme intégré de services en françaisTVA HAKIM CHAJAR: TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) (R) 20h00INSPIRATION CHEF Mplus BUZZ Mplus BUZZ Bonne Saint-Jean!des cliniques juridiques du Sud-OuestTFO SUBITO TEXTO (R) TV5 LA NUIT DE LA PLEINEMplus BUZZ UNIS FOU2D0EhS O0I0SEAUX UNIS VU D2E0Lh’IN0T0ÉRIEUR (R) LUNE (R) 1 855 650-9716 RDI LES GRANDSUNIS À PL2E0INhG0A0Z (R) TV5 AIDANTS: LES HÉROS TV5 LIEUX INTERDITS REPORTAGES SONT FATIGUÉS RDI LES GRANDS SRC TI-MÉ SHOW (R)TV5 QUAND L’ÉPICERIE SE RDI LES GRANDS REPORTAGES TVA CINÉMA Traître Un hommeLA JOUE FINE REPORTAGES SRC PRIÈRE DE NE PAS se retrouve en prison après avoirRDS LE CHALLENGE SRC LA PETITE SÉDUCTION ENVOYER DE FLEURS (R) accidentellement tué un voleur.HOCKEY (R) TVA CINÉMA Le second souffle TVA DU TALENT À Val Kilmer, Stephen Dorff (2008,RDI LES GRANDS Kate, une pianiste atteinte de REVENDRE Drame)REPORTAGES Partie 2 de 2 paralysie progressive, engage TFO SON ALTESSE ALEX (R) TFO SON ALTESSE ALEX (R)(suite du 19 juin) Bec comme aide à domicile. Mplus TATOUAGES À BONDI Mplus ÇA DÉCOLLESRC L’OMBRE DE JESSE Hilary Swank, Emmy Rossum BEACHDébut de la saison (2014, Drame) UNIS TRA2IT0Dh’H3U0MOUR (R)TVA MA MAISON BIEN-AIMÉE TFO SON ALTESSE ALEX (R) UNIS BOU2FF0EhE3N0CAVALE (R)TFO SON ALTESSE ALEX (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO CART2E1DhE 0VI0SITE TFO CARTE DE VISITEMplus MAÎTRES TATOUEURS UNIS CANADA, PLUS GRANDUNIS HISTOIRES DE CHARS RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus ÇA2DÉ1ChO0L0LE QUE NATUR2E0(hR)30 SRC LES ÉCHANGISTES(R) 20h30 TVA ESPRITS CRIMINELS RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO TFO 24.7 TFO CINÉMA Aimer, boire et SRC LES DIEUX DE LARDS LE CHALLENGE chanter Sabine Azéma, Sandrine DANSE (R)HOCKEY (R) Mplus LIP2S1YNhC0B0ATTLE (R) Kiberlain (2014, Comédie) TFO CINÉMA Encore un baiserTFO TFO 24.7 Mplus CINÉMA Coyote Ugly Plus calmes et philosophes, ils TV5 LATIFA, UNE FEMME Partie pour conquérir New York ont laissé derrière eux les joursUNIS VOYA2G1EhD0E0CHIEN (R) DANS LA RÉPUBLIQUE en chansons, Violet décroche un grisants du célibat. Stefano RDI LE TÉLÉJOURNAL emploi comme danseuse. Piper Accorsi, Vittoria Puccini (2010,TV5 LES CIREURS SRC LES ÉCHANGISTES Perabo, Adam Garcia (2000, Drame)RDS DANS LE NID DES TFO CINÉMA Avant les rues Comédie) Mplus LE BACHELOR:ALOUETTES Rykko Bellemare, Kwena NOUVELLE-ZÉLANDE DébutRDI LE TÉLÉJOURNAL Bellemare-Boivin (2016, Drame UNIS MISS2M1ÉhT3ÉO0 de la saisonSRC LES ÉCHANGISTES criminel)TVA CHICAGO FIRE: Mplus MARVEL: AGENT TV5 TRANSPORTS DE RÊVE UNIS FOR2TI2ERh(0R0)CASERNE 51 CARTER (R)TFO CINÉMA Les amants du UNIS TITANIC, DE SANG ET UNIS MISS2M2ÉhT0ÉO0 TV5 PARTIR AUTREMENT ENPont-Neuf Une jeune portraitiste FAMILLEvit une grande passion avec un D’ACIER (R2) 1h30 TV5 PATROUILLE (R) RDI RDI ÉCONOMIEjeune sans-abri. Denis Lavant, RDS 30 IMA2G2EhS0/ S0ECONDE RDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNALJuliette Binoche (1991, Drame de SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLESmoeurs) TV5 LES ROUTES DE TVA TVA NOUVELLESMplus KINGDOM L’IMPOSSIBLE (R) UNIS CANADA, PLUS GRAND UNIS HOO2K2Éh(R3) 0 RDS SPORTS 30UNIS BELL2E2-BhA0IE0(R) RDI RDI ÉCONOMIE QUE NATUR2E2(hR)30 RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONALTV5 LE ROMAN DE L’EAU TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 EN DIRECT Mplus LIP SYNC BATTLE (R)RDS SPORTS 30 Mplus MARVEL: AGENTRDI RDI ÉCONOMIE CARTER RDI LE NA2TI2ONhA3L5 UNIS À PL2E2INhG3A5Z (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS SECRETS ET TVA SUCR2É2ShAL5É0(R) TVA SUCR2É3ShAL0É0(R)TVA TVA NOUVELLES TFO L’ÉTAT2D3EhS0L0IEUX (R)Mplus KINGDOM MENSONG2ES2(hR3) 0 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30UNIS FOR2TI2ERh(3R0) RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNALRDS SPORTS 30 RDI LE NA2TI2ONhA3L5 ONTARIO (R) ONTARIO TVA SUCR2É2ShAL4É0(R) TFO CONSEILS DE FAMILLE Mplus BUZZRDI LE NA2TI2ONhA3L5 TFO LE FU2T3URhP0R0OCHE (R) (R) UNIS PENSE VITE! (R)TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) Mplus BUZZ TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS PENSE VITE! (R) TVA LES R2É3NhOS0D5’HUGO (R)TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SOCCER Championnat TVA JUSTE23POhU2R0RIRE (R)RDS LE SHOW DE MOTO d’Europe M21 Danemark c. TVA LES R2É3NhOS0D5’HUGO (R) TV5 JOUR2N3ALhA2F5RIQUERDI LE NATIONAL Allemagne UEFA Site: Stade TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL Józef-Pilsudski Cracovie, Pologne TV5 JOUR2N3ALhA2F5RIQUE TFO CONSEILS DE FAMILLEONTARIO (R) RDI LE NATIONALMplus BUZZ SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO DIFFÉRENCE (R) 23h30UNIS PENSE VITE! (R) ONTARIO (R)TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO CONSEILS DE FAMILLE D’ALTITUD2E 3(Rh) 30 RDS OUPS (R) (R) RDI 24/60CHEZ VOUS2(3Rh) 05 Mplus BUZZ RDS DANS LE NID DES SRC CINÉMA Café de Flore UNIS PENSE VITE! (R) ALOUETTES Une mère consacre tout sonTFO CONSEILS DE FAMILLE TVA LA ROUE DE FORTUNE RDI 24/60 temps à son fils trisomique; un dj(R) SRC INDICE UV (R) trouve l’amour. Vanessa Paradis, CHEZ VOUS2(3Rh) 05 TFO CARTE DE VISITE Kevin Parent (2011, Drame)TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) Mplus BUZZ Mplus BUZZTV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TV5 JOUR2N3ALhA2F5RIQUE TFO NE PA2S3RhE3CU0LER (R) UNIS FOU2D3EhS O3I5SEAUX (R) UNIS VU D2E3Lh’IN4T0ÉRIEUR (R)RDS PILOTE ACADÉMIE (R)RDI 24/60 RDI 24/60 TVA FAITES COMME CHEZ TV5 CINÉMA Box 27 UnSRC INDICE UV (R) SRC INDICE UV (R) homme et son fils vivent dansTFO TFO 24.7 TFO TFO 24.7 VOUS (R) 23h40 la pauvreté, nichés dans le boxMplus BUZZ Mplus BUZZ TV5 PROFIL0AhG0E0(R) d’un parking souterrain. Eric UNIS À PLEIN GAZ (R) Elmosnino, Zabou BreitmanUNIS LE G2O3ÛhT D3U5PAYS (R) RDS AU 19E TFO CINÉMA Avant les rues (2016, Dram2e3) h50TVA FAITES COMME CHEZ Rykko Bellemare, Kwena Bellemare-Boivin (2016, Drame TFO JEUNE ASSASSINVOUS (R) 23h40 criminel) CHERCHE CADAVRETV5 PROFIL0AhG0E0(R) FRINGANT POUR L’ENTERRER ET PEUT-ÊTRERDS RALLYE ChampionnatEuropéen Îles Canaries + (R) 0h00 RDS POKER Circuit européen Londres, Angleterre http://www.lerempart.ca

12 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 14 JUIN 2017 Coûts liés aux accidents de vélo Les coûts engendrés par les Obligations d’épargne de l’Ontario.accidents de vélo ne cessent de Des Obligations qui bâtissent l’Ontario.grimper, au fur et à mesure quel’activité gagne en popularité, Fortifiez votre avenir et celui de l’Ontario. Les obligations d’épargne de l’Ontario sontselon une nouvelle étude réalisée un investissement sûr, flexible, garanti par la province. C’est une excellente façonpar l’Université de la Californie de célébrer le 150ième anniversaire de l’Ontario. Demandez les Obligations d’épargneà San Francisco. de l’Ontario à votre établissement bancaire ou auprès de votre courtier en valeurs mobilières. Les chercheurs ont calculéque les coûts qui découlent des Offertes du 1er au 21 juin.accidents non mortels aux États-Unis ont augmenté de près de OBLIGATIONS À TAUX FIXE OBLIGATIONS À TAUX800 millions $ US par année Profitez d’un taux d’intérêt concurrentiel pendant ACCÉLÉRATEURentre 1997 et 2013. toute la durée de ces obligations. Taux d’intérêt concurrentiel qui augmente chaque année tout au Pendant cette période de Obligation à taux fixe de 3 ans: 1,00 % long de l’échéance de 5 ans.17 ans, les coûts médicaux as- Obligation à taux fixe de 10 ans: 2,15 % Ces obligations sontsociés aux accidents subis par encaissables tous les six mois.des cyclistes adultes, qu’ils aientété mortels ou non, ont totalisé OBLIGATIONS À TAUX VARIABLE 0,60 % la 1re année237 milliards $ US. Ces coûts ont Afin que ces obligations demeurent concurrentielles, 0,80 % la 2e annéeatteint 24,4 milliards $ US pen- un nouveau taux est offert chaque année pendant 1,05 % la 3e annéedant la seule année 2013, selon toute la durée de l’échéance de 3 ans. 1,30 % la 4e annéeles chercheurs – soit environ le Ces obligations sont encaissables chaque année. 1,65 % la 5e annéedouble des coûts médicaux etautres engendrés par les mala- Taux actuel: 0,65 %dies professionnelles pendantcette même période. ontario.ca/obligationsdepargne • 1-888-212-2663 • ATS: 1-800-263-7776 On a recensé entre 1997 et Payé par le Gouvernement de l’Ontario BLEED2013 quelque 3,8 millions d’ac-cidents non mortels subis par des MOF3025_01_Ad_5.7x10_APPROVED.indd 1 2017-05-31 4:39 PMadultes et tout près de 10 000 dé-cès. Les hommes représentaientles trois quarts du total des coûts. Les chercheurs expliquentque le nombre d’accidents impli-quant des voitures est en hausse,ce qui augmente la gravité desblessures. Les coûts annuels, pen-dant la période de l’étude, ontaugmenté de 137 % pour les bles-sures non mortelles et de 23 %pour les blessures mortelles.Le nombre d’adultes blesséslors d’un accident a augmentéd’environ 6500 chaque année eton déplorait chaque année, enmoyenne, 19 décès de plus. En 2013, près de 54 % descoûts engendrés par des acci-dents de vélo étaient associés àdes cyclistes de 45 ans et plus,par rapport à seulement 26 %en 1997. Les conclusions de cetteétude seront publiées par le jour-nal Injury Prevention. Source : La Presse canadienne

13LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 14 JUIN 2017CscProvidence.ca Les guitaristes de l’Essor en concert (D.R.) Soirée de grande pre- divertissant pour les spectateurs semblent pas à l’aise. son populaire, les guitaristes vont sans oublier Allegro de Mozartmière, le 6 juin dernier, pour en plus de représenter un défi de Après l’interprétation de s’attaquer à des pièces telles que (Austin Laprise et Alex LeBlanc).plusieurs des 37 élèves de Ga- taille pour les musiciens. Sweet Caroline créée en 1969 par Comme Mme Papineau aimebrielle Papineau qui apprennent l’hymne national, on attaque Neil Diamond ou encore Eleanor bien le jazz, les guitaristes ontla guitare. Certains ont une ou Dans l’heure qui a précédé le programme et après que les Rigby des Beatles en passant par également présenté la pièce Takedeux années d’expérience mais le début de la prestation, ces dernières notes de Crazy Train Have you ever seen the rain de Five de Dave Brubeck.une bonne partie du groupe s’y est derniers ont procédé à des tests de Ozzy Osbourne, un choix Credence Clearwater Rival.mise au début de 2017 seulement. de sonorisation pour ajuster les particulièrement judicieux à ce En fin de récital, tout le derniers détails. La directrice moment-ci de l’histoire, la salle Dans un registre plus clas- monde pouvait se dire : mission Pour le concert, le pro- de l’ensemble, Gabrielle Papi- offre des applaudissements nour- sique, Sonatina (présentée par Ni- accomplie. Pour certains, il s’agitgramme de 15 pièces, dont plu- neau, profite des derniers instants ris qui augurent bien pour la suite cholas LeBlanc et Mathew Prior), peut-être de l’amorce d’une car-sieurs sont des classiques de la avant l’entrée en scène pour, dé- de la soirée. Minuet, interprété par Tyler Le- rière axée sur la musique mainte-musique populaire s’annonce licatement, rassurer ceux qui ne franços et Sam Perry entre autres nant que la glace est brisée. Tirés du répertoire de la chan-Le public a apprécié la prestation de l’ensemble. Mme Gabrielle Papineau L’ensemble était composé de 37 musiciens.Des jeunes de l’Essor produiront une vidéo promotionnelle pour la Saint-JeanDaniel Richard compétition), la clientèle visée, en arriver à un consensus. la définition de l’argument de Malgré tout, deux heures La Saint-Jean approche à Sarah Saint-Pierre en discussion avec les participants. vente ainsi que les objectifs àgrands pas et sera fêtée le 23 juin court et moyen terme. après le début de la rencontre,au Riverside Sportmen Club de la trame de fond de la capsuleWindsor. Le 2 juin dernier, les Puis, la séance de remue- vidéo d’où émergeront le scé-élèves du Baccalauréat interna- méninges s’est amorcée animée nario, la distribution des tâches,tional de l’école l’Essor étaient par Mme Saint-Pierre qui, tout le tournage et la productionen séance de remue-méninges en recueillant les interventions finale en vue de diffusion, étaiten compagnie de Sarah Saint- des participants, veillait à garder en place. Ces dernières étapesPierre, gestionnaire des commu- les jeunes fixés sur les objectifs. devront être franchies rapide-nications pour Radio-Canada Il est apparu rapidement que la ment puisque l’on désire seOntario. Sur la table de travail le vidéo devrait prendre comme servir de la vidéo pour attirerprojet était de créer une capsule fil directeur les deux spectacles le plus grand nombre possiblevidéo promotionnelle pour la offerts par le DJ Un Pier et Bleu de jeunes et de jeunes adultesprochaine édition de la Saint- Jeans Bleu. pour la soirée et, pour ceux quiJean-Baptiste à Windsor. le désireraient, pour le souper Puis, il a fallu répondre à la également. Cette collaboration entre question : comment on exprimel’école et la Société Radio- cela visuellement en tenant pour Pour Didier Marotte, di-Canada est né lors d’une ren- acquis que c’est une clientèle recteur général du Centre com-contre récente du comité SOS relativement jeune qui est visée. munautaire, il s’agit là d’uneCBEF. Dans un premier temps, En observant les discussions, les initiative tout à fait louable :les élèves ont reçu quelques no- réactions non verbales des par- « Tant mieux si des élèves s’in-tions relatives à la planification ticipants, il est apparu évident vestissent dans ce genre de projetd’une campagne publicitaire : que « les jeunes » ne constituent visant à faire la promotion d’uneanalyse de la situation (produit, pas un bloc monolithique ce qui activité communautaire telle que sous-tend pas mal de travail pour la Saint-Jean-Baptiste ».

14 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 14 JUIN 2017CscProvidence.caPour préparer les jeunes au travail et à la citoyenneté numérique (D.R.) Le monde a changé important pour le futur qu’il ne sera dans une vingtaine d’années à bénéficier d’un Carrefour rentrée 2017. Selon Mme Goure,depuis une quarantaine d’années fassent pas seulement jouer avec mais, ce que l’on sait, c’est que les d’innovation. « On espère en avoir il est important que les jeunesavec l’arrivée, puis le déploiement ces outils mais qu’ils apprennent choses évoluent très rapidement, huit de plus l’an prochain », ajoute apprennent très tôt comment sedes technologies de l’information à programmer et à créer leurs fait-elle valoir. Pour y arriver, on la conseillère. Toutes les écoles comporter sur Internet. « Ce quiet de la communication. propres jeux et même des appli- leur explique qu’ils sont en train élémentaires seront dotées de cet est lancé dans Internet y est pour cations pour leur téléphone », d’apprendre une troisième langue, équipement en 2020. toujours » et il faut respecter cer- Les jeunes qui fréquentent les explique-t-elle. celle de la programmation. » taines règles selon Mme Goure, ceécoles élémentaires du Csc Pro- Tout ceci s’inscrit dans le que l’on enseigne aux élèves pourvidence évoluent avec aisance Le Carrefour offre donc trois Saint-Antoine, Sainte-Ca- cadre plus large de la citoyenneté leur permettre d’acquérir un com-dans cet univers. « C’est vraiment types d’outils : non technologiques, therine, Sainte-Ursule, Saint-An- numérique, une approche qui sera portement responsable lorsqu’ilsétonnant de voir avec quelle fa- mi-technologiques et entièrement dré et Mgr-Jean-Noël sont les implantée dans toutes les écoles sont en ligne.cilité, quel naturel, les enfants de technologiques. « C’est un endroit cinq premières écoles du Conseil élémentaires à compter de lamaternelle se débrouillent dans ce où les élèves peuvent inventer,domaine », souligne Mme Mar- innover, créer sous le regard de l’en- Des élèves de 7e année se sont familiarisés avec le Centre d’innovation.cella Brûlé, directrice de l’école seignant, poursuit-elle. D’ailleurs,Saint-Antoine. pour certains professeurs qui ne sont pas toujours à l’aise avec ces Mme Brigitte Goure, conseil- technologies, ça peut devenir unlère en techno-pédagogie depuis outil d’apprentissage égalementdeux ans, y est responsable no- puisque les élèves sont tout à fait àtamment d’un projet qui a permis l’aise dans cet univers. »de transformer le laboratoire d’in-formatique en Carrefour d’inno- Selon Mme Goure, le Car-vation. refour permettra aux élèves de se familiariser avec un environnement « Auparavant, dans cet de travail dans lequel ils devrontespace, on retrouvait seulement non seulement savoir utiliser les ou-des rangées d’ordinateurs. On tils technologiques mais égalementsait maintenant que les élèves ont les adapter à la tâche en cours ou,besoin de plus que cela notamment carrément, en imaginer d’autres.pour apprendre à utiliser les outilsde programmation. C’est très « On ne sait pas où on enShakespearience : un cours d’anglais pas comme les autresConnor Walsh M. Karon (centre) explique l'importance d'étudier les oeuvres de Shakespeare. Les élèves écoutent les indications scéniques. vrai que ses écritures ne sont pas aussi accessibles que nos émis- Chaque étudiant canadien le contexte historique reflété dans la parole est facile à comprendre. manière interactive et amusante, sions de télé préférées. Par contre,comprend la difficulté qui accom- ses oeuvres. C’est au cours de C’est la même attitude qu’il faut comment comprendre le contexte si l’on consacre un peu d’effort,pagne l’étude d’un texte écrit en l’activité qui a suivi, par contre, prendre en analysant un texte de dans lequel Shakespeare a écrit on peut facilement comprendreshakespearien. Le jeudi 25 mai, que l’atelier est devenu un cours Shakespeare. ses pièces ». le 5 % qui reste. »les élèves de 9e et 12e de l’ESPC d’anglais pas comme les autres.ont eu la chance d’approfon- Après d’autres activités in- Lors de la présentation, M. Karon a aussi expliquédir leurs connaissances et leur En effet, les étudiants ont teractives du même genre, le M. Karon a expliqué qu’il y que, en étudiant les pièces decompréhension des oeuvres de dû hurler des insultes écrites en consensus général chez les étu- avait une grande leçon à retenir. Shakespeare, les élèves peuventShakespeare. langage shakespearien à leurs diants était que l’atelier était « Vous pouvez tous comprendre améliorer leurs habiletés de com- camarades. Le but était de mon- beaucoup plus intéressant qu’un les oeuvres de Shakespeare, a-t-il préhension. Ils ont participé à un atelier trer aux élèves que, même si cours d’anglais typique. Celina affirmé. Environ 95 % du langageintitulé Shakespearience, animé le langage n’est pas évident à Isaacs, 12e année, a affirmé : utilisé dans les oeuvres de Shakes- Après avoir visité l’ESPC,par Marvin Karon, un acteur comprendre, l’intention derrière « la journée m’a appris, dans une peare est toujours courant. Il est M. Karon est allé animer le mêmetorontois avec un CV très im- atelier à l’école secondaire UCC àpressionnant, qui a participé à Chatham. Il voyage avec le groupeplusieurs émissions diffusées Shakespearience Performing Arts.par la CBC et CTVl. Il donne L’organisation anime des atelierségalement des cours de théâtre pour améliorer la compréhensiondans plusieurs universités et des textes de Shakespeare ainsiinstitutions canadiennes et bri- que promouvoir l’étude de sestanniques. pièces dans les écoles. Avant de commencer la Le groupe cherche à répandreprésentation, M. Karon a promis son message afin d’atteindre lel’impossible. Il allait enseigner plus d’étudiants possible. Selonà la foule d’étudiants comment les participants, la journée fut uncomprendre n’importe quelle grand succès. Il est possible queoeuvre de Shakespeare. les ateliers interactifs deviennent la nouvelle méthode d’enseigne- L’atelier a débuté avec une ment de Shakespeare.courte leçon d’histoire afin d’ex-pliquer la vie de Shakespeare et Connor Walsh est en 12e année à l’ESPC.

15LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 14 JUIN 2017Index des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal Faculté d’éducation Université d’Ottawa MÉDIA Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Campus de Windsor dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 948-6553 Journal Le Rempart Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) [email protected] 7515, prom. Forest Glade Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion www.education.uOttawa.ca Windsor 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.com EMPLOI Rédaction : [email protected] [email protected] Publicité : [email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE Options Emploi www.lerempart.ca SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXRE/MAX Preferred Realty Ltd Tu veux travailler? On est là pour t’aider! ET COMMUNAUTAIRESTheresa Forcier Centre communautaire francophone 7515, pr. Forest Glade, Windsor MONUMENTSReprésentante de Windsor-Essex-Kent 3 bureaux satellites : Aide à la vie autonome3065, avenue Dougall 890, chemin Walker 75, rue Wyandotte O., Windsor Excelsior Monuments du sud-ouest de l’OntarioWindsor Windsor, ON N8Y 2N5 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Granite et bronze Assisted Living Southwestern Ontario519 944-5955 (bur.) 519 948-5545 215, rue Talbot E, Leamington 11918, Tecumseh Est 3141, rue Sandwich519 890-5955 (direct) Programme et activités communautaires 519 988-1766 Donald Lappan, propriétaire Windsor, ON N9C [email protected] Centre d’orientation pour adolescents 1 800 361-6674 x 7611 Ventes : Jeanette Ducharme 519 969-8188www.theresaforcier.com nouvellement arrivés www.employmentoptionsemploi.ca 519 735-2445 Services offerts en français Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans www.excelsiormonuments.com à la Résidence RichelieuAÎNÉS Programme de travailleurs en GARDERIES [email protected] établissement dans les écoles ORTHODONTISTE www.alsogroup.orgFARFO – Régionale du Sud-Ouest Centre de la petite enfance (OEYC) Programme Maîtrisez votre santéFédération des aînés et des retraités CENTRE ORIENTATION ADOS Service gratuit en français Dr Dennis Dionne Centre de santé communautairefrancophones de l’Ontario Franco-sol Saint-Edmond 12329, ch. Tecumseh Est, de Windsor EssexRégionale du Sud-Ouest Centre d’orientation des adolescents et Pavillon des jeunes Tecumseh 519 979-4747 Bureau centralJulie Chalykof, présidente 395, rue Tecumseh Ouest 519 948-4339 www.drdionne.com 1361, avenue Ouellette519 670-7713 Windsor www.franco-sol.ca Bureau [email protected] 519 946-3797 PAROISSES Windsor, ON N8X 1J6Participez aux activités d’un des 12 clubs [email protected] Franco-Sol Garderie et 1 855 259-3605de la Régionale du Sud-Ouest. Facebook : /CentreOrientationADO Centre de la petite enfance Paroisse Saint-Jérôme [email protected]éliorez votre qualité de vie! 11886, chemin Tecumseh Est 3739, avenue Ypres www.wechc.orgwww.farfo.ca COMPTABLES Tecumseh Windsor Centre de soutien communautaire 519 979-7699 519 948-6115 du comté d'EssexASSURANCES Hyatt Lassaline LLP [email protected] [email protected] 499, rue Notre-Dame Donald Lassaline, CPA Saint-Edmond Père Terence W. Runstedler Casier postal 885Lanoue Insurance Brokers Ltd. Jeff Ostrow, CPA 519 948-4339 Messe en français : Belle Rivière ON N0R 1A0543, rue Notre-Dame, Belle Rivière 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville Samedi à 17 h Tél : 519 728-1435519 728-1432 Windsor 519 979-0487 Dimanche à 10 h Sans frais :1 855 728-1433Gil Lanoue 519 818-0363 519 966-4626 Saint-Michel Paroisse Sainte-Anne Tracey Bailey, directrice généraleRandy Lanoue 519 818-5399 www.hyattlassaline.com 519 322-4581 12233, rue Tecumseh Est [email protected] Pavillon des Jeunes Tecumseh Entité de planificationwww.lanoueinsurance.ca COUNSELLING 519 727-6694 519 735-2182 des services de santé en français Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] Érié St. Clair/Sud-OuestAUTOMOBILES – Centre d’aide et de lutte 519 734-0902 Père Eugène Roy Bureau de WindsorVENTE ET SERVICE contre les agressions à caractère Sainte-Thérèse Dariusz Jagodzinski, vicaire 890, chemin Walker sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 974-3423 John Shiha, diacre Windsor, ON N8Y 2N5Lally Ford Sales & Service Ltd 1770, avenue Langlois, Windsor Georges-P.-Vanier Messe en français : Jacques Kenny, directeur général78, rue Mill Ouest, Tilbury 519 253-3100, poste 2025 ou 2021 519 948-7145 le dimanche à 8 h 30 [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 www.saccwindsor.net Saint-Antoine Paroisse de la Visitation 519 948-4545www.lallyford.com 519 979-3883 5407, Comber Side Road Yvan PoulinLally Southpoint Ford DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Monseigneur-Jean-Noël Comber Agent de planification414 Rocky Road, Leamington 519 969-8272 519 687-3118 [email protected] 326-8600 ACFO WECK Saint-Jean-Baptiste [email protected] 519 948-1515www.southpointford.ca 890, chemin Walker 519 736-1557 Père Robert Champagne www.entite1.caVictory Ford Windsor, ON N8Y 2N5 service de garde (collège Boréal) Messe en français : VON Canada301, rue Richmond, Chatham 519 948-5545, poste 18 Centre de la petite enfance (OEYC) le dimanche à 9 h La santé commence chez soi1 888 467-0394 [email protected] www.visitation.dol.ca Jaime Mirea, infirmière praticiennewww.victoryford.ca www.acfoweck.ca La Garderie « Les Petites Mains » 1770, avenue LangloisTilbury Chrysler Bassima Zein RÉSIDENCE POUR WindsorNeuves et usagées ÉDUCATION 1799, rue Ottawa PERSONNES ÂGÉES 519 966-501076, rue Mill, Tilbury Windsor 1 888 933-1831519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Conseil scolaire catholique Providence 519 971-6246 ou 519 258-4528 La Résidence Richelieu www.von.ca/frOuvert 24 h sur notre site Internet Bureaux administratifs, siège social Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome de l'Ontariowww.tilburychrysler.com 7515, promenade Forest Glade Programme avant et après école Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES Windsor ON N8T 3P5 Camp d’été et vacances d'accompagnementAVOCATS ET PARAJURISTES 1 888 768-2219 (sans frais) Places subventionnées disponibles 3140, Meadowbrook Lane Femaide 519 948-9227 [email protected] Windsor Ligne de soutien pour femmesMe Paul P.G. Brisebois www.cscprovidence.ca 519 974-6436 touchées par la violence2475, ave. Central, pièce 101, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Paul Bénéteau, gérant 1 877 336-2433 (femaide)Tél. : 519 974-5884 Conseil scolaire catholique Providence [email protected] ATS 1 866 860-7082Téléc. : 519 974-1163 Centre de formation et bureau administratif Caisse populaire Sud-Ouest Ontario [email protected]@briseboislawoffice.com École de jour/École de soir Siège social : SERVICES AUX IMMIGRANTS www.femaide.cawww.briseboislawoffice.com 14, rue Notre-Dame 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Réseau-femmes du Sud-OuestClinique juridique bilingue Pain Court ON N0P 1Z0 Pointe-aux-Roches Adult Language & Learning de l’OntarioWindsor/Essex 519 355-1304/877 250-4877 519 798-3026 Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes enMe Amy Lavoie www.cscprovidence.ca Directeur général : et d’adaptation des immigrants détresse/crise, et/ou victimes de violenceMe Kevin J. Pinsonneault Christian Paradis Programme d’accueil à Chatham-Kent conjugaleMe Judy Aikman-Springer Conseil scolaire Viamonde www.desjardins.com 304, rue St. Clair, Chatham Service d'appui transitoire1770, avenue Langlois, Windsor Siège social Centre de service Tecumseh : 519 354-7424 Counselling et accompagnement519 253-3526 116, Cornelius Parkway 13470, rue Tecumseh Est [email protected] Windsor – 519 946-3029Ligne de conseils juridiques sommaires Toronto Tecumseh 519 735-6069 www.adultlanguageandlearning.ca London – 519 679-4200du Sud-Ouest 1 888 583-5383 ACCÈS D - 1 800 CAISSES Collège Boréal - Windsor Sarnia – 519 332-88971 855 650-9716 Écoles élémentaires Services et programmes aux 1 888 946-3029 sans frais Ontariowww.blc-cjb.com L’Envolée RBC Dominion valeurs immigrantsMe Gerard Levesque 1799, rue Ottawa mobilières 633, avenue Ouellette WindsorJustin Windsor Paul J. Haslip, vice-président 7515, pr. Forest Glade, WindsorAvocat et notaire 519 259-4860 Conseiller en placements 519 253-1525Ventes, achats de propriétés Louise-Charron 44, rue William 519 948-6019Hypothèques, testaments 2520, chemin Cabana Ouest C.P. 39, Chatham www.collegeboreal.ca1218, rue St. Anne, Tecumseh Windsor 519 352-1510 ou 1 800 265-5204519 735-9928 226 315-1878 [email protected] École secondaire www.paulhaslip.ca De-Lamothe-Cadillac 1775, rue Totten Windsor 519 253-0929 www.csviamonde.ca

16 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 14 JUIN 2017Lorsqu’il est question de Les DG du Sud-Ouestservices bancaires, nous se rassemblentparlons votre langue.WFCU Credit Union offre maintenant tous ses servicesen français.Composez le 519-915-4497 pour joindre directementJessica, qui pourra vous aider pour tous vos besoinsfinanciers, en français• Produits bancaires entièrement gratuits• Hypothèques, prêts et marges de crédit à faible taux d’intérêt• Comptes d’épargne et dépôts à terme à intérêt élevéPrenez rendez-vous JESSICA LOUNNACI pour recevoir une Conseillère aux membrescarte d’appel WFCU Credit Unioninternationale gratuite. 2800 Tecumseh Rd. E. Le 31 mai dernier, à Missis- en 2025. Les objectifs d’en- sauga, les directeurs généraux semble et les priorités sectorielles Windsor (Ontario) et autres représentants d’orga- ont été analysés avec en tête une nismes du Centre-Sud-Ouest se augmentation de la visibilité dewfcu.ca réunissaient une dernière fois la francophonie dans le sud de avant l’été sous les auspices de la province et un renforcementComposez le 519 915-4497 pour être servi en français l’Assemblée de la francophonie de sa capacité d’interagir avec de l’Ontario. Ensemble, ils ont les représentants des gouverne-Amherstburg | LaSalle | Leamington | Tecumseh | Windsor discuté de ce que devrait être la ments et des secteurs privé et communauté de langue française associatif. 24e en spectacle : DJ UNPIER St-Jean- Baptiste 2017le vendredi23 juin 17 h à 20 h et le vendredi 23 juin 22 h à minuitRiverside Sportsmen Club de 20 h à 22 h10835, promenade RiversideWindsor, Ontario 519-948-5545 Billets disponibles pour le souper à l’avance seulement au CCFWEK.(sous le chapiteau)NOS COMMANDITAIRES : au menu : Kiosque de nourriture (Style buffet) 17 h à 20 h 10$Salade et petit pain Pâtes alimentaires Patates rôties Poulet rôti Gâteau Café et thé /souper Bar payant