2017 05 10

lemétropolitainPM40033181Semaine du 10 au 16 mai 2017 • Vol. 25, no 18 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comÉcopuerlloen-MneoiseCsanchadama pions Article à la p. 5Université franco-ontarienne : L’humoriste Louis-José Houdela pression monte p.3 séduit son auditoire p. 5

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 10 AU 16 MAI 2017Éphémérides Annonce des finalistespour le 3 mai du prix littéraireTrillium2012 – L’ancien ministre conser- Londres; arrêté, jugé à Nurem- Cinq livres en français et Finalistes du Prix littéraire Trillium en français :vateur Lawrence Cannon est berg en 1946, il mourra en prison six livres en anglais ont été re-nommé ambassadeur du Canada en 1987. tenus en sélection finale du Prix Jean Boisjoli, La mesure du temps, Éditions Prise de paroleà Paris. 1940 – À la démission de Neville littéraire annuel Trillium 2017, Louis L’Allier, Nikolaos, le copiste, Éditions David2010 – Quatre membres d’une Chamberlain, Winston Churchill le prestigieux prix littéraire dufamille meurent à la suite d’un devient premier ministre britan- gouvernement de l’Ontario. Éric Mathieu, Les suicidés d’Eau-Claire, Éditeur La Mècheglissement de terrain à Saint- nique. Trois ouvrages ont également Paul-François Sylvestre, Cinquante ans de « p’titsJude, en Montérégie. 1875 – Le régime du tsar été retenus en sélection finale du2010 – Des attentats font 99 morts Alexandre II abolit les ordres Prix du livre d'enfant Trillium bonheurs » au Théâtre français de Toronto, Éditions du Grefdans plusieurs villes d’Irak, dont religieux en Russie. (langue française), ainsi que trois Michèle Vinet, L’enfant-feu, Éditions Prise de parole45 devant une usine textile d’Hil- 1871 – Par le traité de Francfort, ouvrages en sélection finale dulah, ville chiite située à 95 km au l’Allemagne annexe l’Alsace et Prix de poésie Trillium en langue Finalistes du Prix littéraire Trillium en anglais :sud de Bagdad. la Lorraine, sauf le territoire de anglaise.2007 – La Cour supérieure refuse Belfort. André Alexis, The Hidden Keys, Coach House Booksà Quebecor une injonction inter- 1869 – À Promontory, en Utah, Le Prix littéraire Trillium/ Kamal Al-Solaylee, Brown, HarperCollins Publishersdisant aux lock-outés du Journal les équipes de Union Pacific et Trillium Book Award encou-de Québec de distribuer leur jour- Central Pacific font la jonction rage l’excellence en littérature Danila Botha, For All the Men (and Some of thenal MédiaMatin. du premier chemin de fer tran- en investissant dans les auteurs Women) I’ve Known, Tightrope Books2005 – Devant la Commission continental. ontariens. Les lauréats touchentGomery, l’ex-ministre et orga- 1844 – La capitale du Canada dé- 20 000 $ et leur maison d’édition Leesa Dean, Waiting for the Cyclone, Brindle & Glass Publishingnisateur libéral Marc-Yvan Côté ménage de Kingston à Montréal, 2500 $ pour promouvoir l’ou- Susan Holbrook, Throaty Wipes, Coach House Booksavoue avoir trimbalé 120 000 $ pour cinq ans. vrage primé. Tous les finalistes Melanie Mah, The Sweetest One, Cormorant Booksen liquide dans une enveloppe 1796 – L’armée de Bonaparte reçoivent des honoraires deépaisse pour la campagne libérale bat les Autrichiens à Lodi, près 500 $. Finalistes du Prix du livre d'enfantfédérale de 1997. de Milan. Trillium en français :2004 – À Montréal, l’ancien 1790 – En France, la gabelle, Trois titres figurent sur lafonctionnaire Charles Guité et l’impôt sur le sel, est abolie. liste des finalistes du Prix de poé- Pierre-Luc Bélanger, Ski, blanche et avalanche, Éditions Davidle publicitaire Jean Brault sont 1775 – D ans l’État de New York, sie Trillium en langue anglaise. Gilles Dubois, Nanuktalva, Éditions Davidaccusés de fraude dans l’affaire Ethan Allen et sa troupe prennent Ce prix rend hommage à l’excel- Daniel Marchildon, Zazette, la chatte desdes commandites. le fort anglais de Ticonderoga. lence littéraire pour un premier, Ouendats, Soulières Éditeur2001 – L’avionneur Boeing démé- 1534 – Parti le 20 avril de deuxième ou troisième recueilnage son siège social, de Seattle Saint-Malo, le navigateur Jacques de poésie. Trois ouvrages ont été Finalistes du Prix de poésie Trillium en anglais :à Chicago. Cartier atteint le cap Bonavista, à sélectionnés pour le Prix du livre2000 – Le président d’Israël, Ezer Terre-Neuve. d’enfant (langue française) qui Laurie D. Graham, Settler Education:Weizman, doit démissionner est décerné tous les deux ans et Poems, McClelland & Stewartpour avoir reçu des cadeaux d’un Ils sont nés un 10 mai : qui alterne avec le Prix de poésiehomme d’affaires français. L’économiste et réformateur Trillium en langue française. Le Meaghan Strimas, Yes or Nope, Mansfield Press1997 – Un séisme de 7,1 secoue la français Anne Robert Jacques lauréat de chacun de ces prix Dane Swan, A Mingus Lullaby, Guernica Editionsprovince de Khorassan, en Iran, Turgot (1727-81) se voit remettre 10 000 $, et saet tue 1600 personnes. L’actrice française Elvire Popes- maison d'édition reçoit quant à Le nom des lauréats sera annoncé le 20 juin 20171994 – En Italie, l’homme d’af- co (1896-1993) elle 2000 $ pour promouvoir les lors d’un souper organisé à Toronto.faires Silvio Berlusconi forme Le danseur Fred Astaire, né ouvrages primés. Tous les fina-un gouvernement incluant cinq Frederick Austerlitz (1899-1987) listes de ces catégories touchentministres néo-fascistes. Le comédien français Claude des honoraires de 500 $.1994 – En Illinois, John Gacy Piéplu (1923-2006)est exécuté par injection pour les La romancière Antonine Maillet, SUDOKUmeurtres de 33 adolescents. à Bouctouche, N.-B. (1929) Vous devez remplir toutes les cases1993 – Dans l’incendie d’une L’actrice Françoise Fabian, née vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9usine de jouets de la province de Michèle Cortez y Fabianera qu’une seule fois par ligne, une seuleNakhon Pathom, en Thaïlande, (1932) fois par colonne et une seule fois par200 ouvriers périssent. L’actrice française Marina Vlady boîte de 9 cases.1990 – En France, le cimetière (1938) Chaque boîte de 9 cases est mar-juif de Carpentras est profané; Le champion patineur Gaétan quée d’un trait plus foncé.Vous avezen 1997, des sympathisants du Boucher, à Québec (1958) déjà quelques chiffres par boîte pourFront national seront condamnés vous aider. Ne pas oublier : vous nepour ce crime. Ils nous ont quittés un 10 mai : devez jamais répéter plus d’une fois1981 – En France, François Mit- 2002 : la première Québécoise à les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,terrand est élu président, évinçant occuper la présidence du Sénat, la même colonne et la même boîteValéry Giscard d’Estaing. Renaude Lapointe (1912) de 9 cases.1980 – Ottawa accorde des garan- 2000 : le juge québécois Julesties de prêts de 200 millions $ à Deschênes (1923) Solution :Chrysler, pour sauver le construc- 1995 : le comédien et auteur qué-teur de la faillite; aux États-Unis, bécois Marcel Gamache (1913)les prêts seront à hauteur de 1993 : le général canadien Jacques1,5 milliard $ US. Dextraze (1919)1976 – Israël impose de nouvelles 1798 : le navigateur et carto-colonies en territoires arabes. graphe anglais George Vancou-1967 – L’aviation américaine ver (1757)commence le bombardement du 1696 : l’auteur français Jean deport de Haiphong, au Nord-Viet- LaBruyère (1645)nam. 1566 : le botaniste Leonhart1941 – Seul dans son avion, le Fuchs, qui donna son nom auchef nazi Rudolf Hess saute en fuchsia (1501)parachute en Écosse, espérantnégocier une paix séparée avec Source : La Presse canadienne

3SEMAINE DU 10 AU 16 MAI 2017 • LE MÉTROPOLITAINUniversité franco-ontarienne : les organismes de revendication maintiennent la pression sur le gouvernement Rudy Chabannes raux et des partis d’opposition. française à mandat provincial. en arriver à une gouvernance bien. Son rapport va nous servir Nous avons le sentiment d’avoir Ils réclament également universitaire francophone sur de base pour planifier les étapes Alors que le rapport Adam été écoutés mais n’avons obtenu l’ensemble du territoire. de mise en place de l’université. »sur la création d’une université aucune garantie », regrette Carol la nomination d’un conseilde langue française dans le Jolin. des gouverneurs et d’un sénat Qualifiant l’échange avec Si rien n’est donc à attendrecentre-sud-ouest de l’Ontario indépendant qui jouissent de l’AFO, le RÉFO et la FESFO d’ici fin juin, les porte-paroleest en voie de finalisation (voir Le président de l’AFO et ses l’expérience d’experts issus des de très positif, Marie-France La- de la communauté franco-onta-la dernière édition du Métropo- partenaires ont deux craintes ma- principales régions de l’Ontario. londe a réaffirmé, pour sa part, rienne, vigilants sur le contenulitain), l’Assemblée de la fran- jeures : que le rapport ne prenne Ils soulignent la nécessité d’un que le gouvernement attendait du rapport et le calendrier de lacophonie de l’Ontario (AFO), pas en compte leurs attentes fonds de démarrage substantiel d’abord le rapport Adam avant mise en œuvre de ses recomman-le Regroupement étudiant fran- dans ses recommandations et pendant l’année budgétaire de prendre des décisions. « Il dations, ont clairement montéco-ontarien (RÉFO) et la Fédé- que le gouvernement n’agisse 2017-2018, afin de financer la nous faut une validation des la pression d’un cran pour queration de la jeunesse franco-onta- pas rapidement après sa remise mise sur pied de l’institution besoins. C’est la raison d’être les élections ne viennent pasrienne (FESFO) ont réitéré, les 2 à la ministre. Car il s’agit bien et l’offre des premiers cours en du rapport de Dyane Adam qui empoisonner le dossier. Les deuxet 3 mai, leurs attentes auprès de d’une urgence : celle d’offrir septembre 2019. a toutes les compétences et notre prochains mois vont sembler unela classe politique, à l’Assemblée aux étudiants francophones des confiance pour mener ce travail à éternité aux étudiants.législative. conditions de réussir leurs études Ils revendiquent également dans leur langue et dans leur un plan quinquennal menant « Nous avons rencontré les province. vers une indépendance com-ministres Marie-France Lalonde plète de l’université si le modèle(Affaires francophones), Deb Les trois partenaires exigent de l’affiliation est retenu. IlsMatthews (Enseignement supé- que le rapport recommande le attendent enfin la création d’unrieur), la sous-ministre aux Af- déclenchement immédiat des groupe de travail indépendantfaires francophones Marie-Lison étapes de démarrage d’un pre- qui proposera et négociera desFougère, plusieurs membres libé- mier campus torontois d’une options pour « provincialiser » nouvelle université de langue le mandat de l’institution etPortraits de Georgian Bay à l’Alliance française Quitterie Hervouet tique en musique de chambre. Le aux photos projetées. Les représentants des organismes de revendication à Queen’s Park groupe a tout de suite accepté et Un sentiment paisible s’em- Le vendredi 5 mai, l’Alliance les compositeurs de Spectrum se 5Fra5ncaonphsonetepdleus?française de Toronto accueillait le sont mis au travail. Et le résultat pare très vite de la salle. Leconcert Portraits de Georgian Bay. est époustouflant! concert s’achève en apothéose Restez en formeLe groupe formé de deux jeunes avec une chanson dédiée à la ville à votre rythme!femmes talentueuses, la Franco- Kelly Lefaive et Joëlle West- de Toronto. L’amour des deuxOntarienne Kelly Lefaive et la man ont été agréablement sur- artistes pour cette ville est indé- Un programme communautaire variéfrancophile Joëlle Westman (voix, prises de redécouvrir leurs chan- niable. Le public adore et reprendviolon et guitare) était accompa- sons. « Les compositeurs ont su en cœur le refrain. Activités sociales, sorties culturelles,gné des musiciens Anna Atkinson garder l’essence de notre musique, exercices physiques, cognitifs et de relaxation,au violon, Lydia Munchinsky au ce qu’il y a à la base n’a pas L’association entre le col- service de repas dans une ambiance chaleureusevioloncelle, Tim Crouch à la flûte, changé », indique Kelly Lefaive. lectif de musique Spectrum etChelsea McBride à la clarinette et Après trois répétitions, les artistes Georgian Bay a été couronné de et conviviale, à Toronto et à Oshawa.Teri Parker au piano. C’était une étaient enfin prêtes à affronter le succès et les deux chanteuses sontpremière pour les deux artistes public. ouvertes à l’idée de faire d’autresqui ont l’habitude de se produire collaborations.seules sur scène. La musique classique et les voix des deux chanteuses qui « L’idée de collaborer avec Il y a quelques mois, Spec- se complètent à merveille, et les d’autres musiciens, c’est quelquetrum a proposé une idée folle à paroles inspirées de leurs histoires chose qu’on adore. C’est quelqueces deux artistes : recomposer les d’amour et de leurs expériences chose qui est très important pourarrangements du groupe Geor- personnelles envoûtent le public grandir musicalement. Cette ex-gian Bay aux sonorités folk mys- qui est tout de suite transporté périence va influencer ce qu’on dans un univers très nature grâce fait dans le futur », conclut Kelly Lefaive. Une aide à domicile Depserlosognenmaelinstéssainvetécgsroéisns Entretien, repas, lien social, Un environnement chaleureux et transport, soutien aux aidants sécuritaire. Loyers subventionnés ou naturels, accompagnement à au prix du marché. travers le système de santé CAH Région du grand Toronto CAH de la Région de Durham 33, Hahn Place, Toronto M5A 4G2 384, av. Hillside, Oshawa L1J 6L7 416-365-3350, poste 242 905-914-0126 Appenloeuz-s!Le duo Georgian Bay : Kelly Lefaive et Joëlle Westman Contribuer à l’épanouissement des aînés en français.

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 10 AU 16 MAI 2017Bénédiction et ouverture officielle de l’École élémentaire catholique Saint-Jean-Bosco à Caledon (C.B.) Le jeudi 4 mai avait Toronto, afin de les préparer à la depuis septembre. Pour le directeur de l’école, les clés de l’établissement, c’estlieu la bénédiction et l’ouverture célébration du 4 mai. Avant de se diriger dans le Jean Bosco est un exemple pour maintenant à vous d’entretenirofficielle de l’École élémentaire les élèves de l’établissement : l’édifice et de lui donner unecatholique Saint-Jean-Bosco et de Pour l’occasion, le Conseil gymnase de l’école, là où avait « Nous voulons aider nos jeunes à âme », a indiqué Mme Grenier.sa garderie partenaire Le Petit Ba- scolaire de district catholique lieu la cérémonie, le groupe grandir, à venir servants de Jésusteau à Caledon. Quelques jours Centre-Sud (CSDCCS) avait d’invités formé par les dignitaires dans la communauté. » « Une école, c’est plus qu’uneauparavant, les élèves avaient invité quelques dignitaires, repré- ainsi que des représentants du adresse ou un terrain, c’est unereçu la visite de Sr Francine sentants des gouvernements et CSDCCS et de la garderie ont Le père Antoine a ensuite communauté », selon M. Magny.Guilmette, FMA, coordonna- d’organismes communautaires, d’abord procédé à la coupe du pris quelques minutes pour pro-trice du Centre Don Bosco de mais surtout les familles des ruban des locaux du service de céder à la bénédiction des crucifix Pour sa part, Sr Francine a élèves qui fréquentent cette école garde et une photo commémo- placés sur une table devant l’as- rappelé que le mot « éduquer », rative de ce jour tant attendu a semblée et des locaux de l’école. qui tire son origine du latin « edu- eu lieu. Puis, une seconde photo care », signifie « tirer le meilleur similaire a été prise dans le foyer Les dignitaires se sont ensuite des jeunes ». Elle a conclu sa de l’école afin d’immortaliser succédé au podium, chacun y al- présentation en souhaitant que l’événement. lant de ses sincères félicitations « l’école vibre de l’amour de Jean pour cette école et pour l’avenir Bosco et que les jeunes continuent Puis, les dignitaires et autres prometteur des jeunes qui la à y mettre de la couleur ». se sont rendus dans le gymnase fréquenteront. où ils ont été accueillis par la La partie officielle de la cé- chorale de l’école, sous la direc- Les propos de Geneviève rémonie s’est terminée avec de tion de Francine Morency, qui Grenier, conseillère scolaire de la nombreux remerciements et une interprétait la chanson Libre, ainsi région de Dufferin-Peel-Welling- invitation à se rassembler dans le que les familles de la communau- ton et vice-présidente du CSDC- foyer de l’école afin de partager té scolaire. CS, de Jean Magny, surintendant un délicieux goûter et un magni- de l’éducation, et de Sr Francine fique gâteau. Le directeur de l’école, Alain ont été particulièrement bien Lalonde, a alors pris la parole accueillis. « Merci d’avoir participé à ce pour souhaiter la bienvenue à moment historique », a conclu tout un chacun dans le nouvel « Nous vous avons remis M. Lalonde. établissement scolaire du CS-Des membres du CSDCCS et les invités d’honneur lors de l’ouverture officielle DCCS qui porte le nom de Jean Le père Antoine Badr s’apprête à bénir les crucifix.de l’école Saint-Jean-Bosco Bosco.le métropolitain Le père Antoine Badr a donné plus d’information sur la www.lemetropolitain.com personnalité du saint patron de l’école de Caledon. Éditeur Denis Poirier « Dans sa jeunesse, il était Directrice générale et rédactrice en chef allé en prison pour y rencontrer Christiane Beaupré des jeunes, raconte le curé de la Production, rédaction et administration paroisse Sainte-Famille à Missis- Tél. : 905 790-3229 sauga. À sa sortie, il a eu la vision Fax : 905 790-9127 qu’il pouvait faire quelque chose [email protected] pour eux. Il est donc entré au séminaire afin de devenir prêtre. (…) La première chose qu’il a faite pour les jeunes a été de créer de petites écoles. Il a rencontré beaucoup de refus mais pour lui, chaque jeune a un potentiel. Le reste c’est de l’histoire. »Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562InfographisteCaroline Verner Équipe rédactionnelle Richard Caumartin, Rudy Chabannes, Quitterie Hervouet, Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 3044, rue Bloor Ouest, bureau 280, Etobicoke (ON) M8X 2Y8. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire etn’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 10 000 exemplairesNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. La chorale de l’école

5SEMAINE DU 10 AU 16 MAI 2017 • LE MÉTROPOLITAINÉpelle-Moi Canada couronne ses champions Richard Caumartin Les trophées nonciation et apprendre ce que le Les élèves se concentrent en attendant leur tour. mot voulait dire en anglais. Nous Le dimanche 7 mai était un pait aussi à ce concours. Elle me sommes bilingues mais parfois, en anglais. » breux bénévoles et commandi-jour important pour 84 élèves disait les mots et je pouvais les nous comprenons mieux la si- La fondatrice et présidente taires dans le cadre d’un gala defrancophones de l’Ontario alors épeler. Ensuite Wordreference m’a gnification d’un mot en français reconnaissance qui aura lieu lequ’ils participaient au cham- permis de comprendre certains si nous connaissons l’équivalent de l’organisme, Dorine Tcheume- 25 juin à Windsor.pionnat national du concours mots. J’insérais n’importe quel leu confirme cette constatation.Épelle-Moi Canada (ÉMC) au mot et je pouvais écouter la pro- « L’intégration de la technologie Dorine Tcheumeleu, présidente d’ÉMCToronto Plaza Hotel. Les fina- par le biais du logiciel d’appren-listes régionaux des secteurs Gagnants - Cycle primaire (6 à 8 ans) tissage ÉMC permet à l’élèvede Cambridge, Chatham-Kent, d’acquérir la maîtrise de l’ortho-Clarence-Rockland, Durham, 1re place : Serge Joe-Mel Hopogap (Windsor) graphe française, une meilleureLondon-Middlesex, Markham, 2e place : Olivié Guindon (Clarence-Rockland) compréhension du vocabulaireOttawa, Scarborough et Wind- 3e place : Léa Vohomik Labossière (Ottawa Orléans) afin de mieux s’exprimer à l’oralsor-Essex ont tour à tour défilé et de développer de meilleuresdevant jury et de nombreux pa- Cycle moyen (9 à 11 ans) habiletés en lecture et en écriturerents venus les encourager durant tout en s’amusant », dit-elle. Etl’épreuve ultime d’épellation. 1re place : Sophie Galuga (Ottawa Orléans) c’est vrai que ces jeunes avaient 2e place : Victoria Gala (Waterloo) l’air de s’amuser lors de cette Il faut dire que les bourses 3e place : Winston Fournier (Whitby) grande finale qui a permis deoffertes aux premières, deux- couronner neuf d’entre eux.ièmes et troisièmes positions Cycle intermédiaire (12 à 14 ans)pour les cycles primaire, moyen Cette première édition duet intermédiaire étaient impor- 1re place : Silvia Demarco (Windsor) championnat national d’épel-tantes avec des prix en argent 2e place : Ishtar-Marie Kadende (Windsor) lation en français a certes étéd’une valeur variant entre 750 $ 3e place : Aiya Trimm (Clarence-Rockland) un succès et pour clôturer leet 1200 $, en plus de trophées programme de cette année, leset autres cadeaux offerts par les organisateurs recevront les nom-commanditaires de l’événement.Assez pour que ces jeunes de 6 à14 ans se déplacent à Toronto ety passent la journée entière. Les finalistes ont dû se pré-parer pour cette finale, commeils l’ont fait pour les concoursrégionaux. Le logiciel fournipar ÉMC et la technologie dontdispose les élèves de nos jours ontgrandement contribué à cet ap-prentissage, comme le confirmela grande gagnante du cycleintermédiaire, Silvia DeMarcode l’école Monseigneur-Au-gustin-Caron dans la régionde Windsor. « La technologiem’a aidée à me préparer pourcette compétition de différentesfaçons. D’abord, j’ai beaucouputilisé Facetime pour rejoindremon amie Madelyn qui partici- L’humoriste Louis-José Houde séduit son auditoire Quitterie Hervouet Simon Gouache Louis-José Houde Vers 21 h 30, Louis-José petites gaffes, les interruptions – Houde monte sur scène. Cette pour dire qu’il doit absolument Salle comble au théâtre Ran- aussi peu de culture générale. mais avec un début de spectacle grande vedette québécoise n’a nous raconter ce sketch avantdolph, où les francophones ont Il dit qu’il n’est pas une vedette, aussi tonitruant, il le sera bientôt. pas déçu avec ce spectacle. L’ar- un autre – font rire et ajoutentacclamé Louis-José Houde. tiste a beaucoup expérimenté à la magie de la soirée. De plus,C’était la première fois que l’hu- au cours de cette soirée en li- il rit de ses nouvelles blagues.moriste jouait dans la Ville reine. vrant des sketchs inédits. Même C’est une vraie boule d’énergie.Le public était conquis d’avance. Simon Gouache qui l’observait Sa présence scénique indéniableL’artiste a ainsi livré un spectacle du fond de la salle a été surpris encense l’assistance.de folie. d’entendre tant de nouveaux sketchs. Et que dire d’un artiste À la fin du spectacle, les gens En première partie, le public a aussi accompli? Il commence accueillent l’artiste avec entrain,applaudi le très talentueux Simon par raconter que le fait d’avoir et Louis-José Houde se prête auGouache qui a fait 35 minutes grandi avec des sœurs, il a trouvé jeu des photos. Les admirateursde son one-man-show. Et quelle refuge dans l’humour, et qu’il a repartent ravis. Un artiste bourréperformance! Le Québécois a fait su très jeune qu’il voulait être de talent au succès mérité.rire par son autodérision. Il n’a humoriste.pas arrêté de se dévaluer. Dans Une soirée que les specta-la vraie vie. ce n’est pas amusant Il parle de tout : la mort, sa teurs n’oublieront pas de si tôt.du tout mais sur scène, c’est juste première fois, sa famille, ses aven- On rit beaucoup. On passe unexcellent. tures de snowboard. En gros, il bon moment. On ressort des raconte sa vie et c’est génial. étoiles plein les yeux, et on en On rit aux éclats sur le fait redemande. Il est à souhaiter queque le jeune homme fasse autant Le spectacle est en rodage, les deux humoristes repassent parde gaffes, soit peu sportif et ait mais ce n’est pas grave. Les Toronto très bientôt.

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 10 AU 16 MAI 2017 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 13 AU 19 MAI 2017 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TFO PETZ CLUB (R) 17h00 8h00 POUVOIR UNIS TOP1S7ChIE1NC5E (R) 19h00 Mplus TROP MALADE! SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO SALL1Y 7BOhL3L0YWOOD (R)TV5 JOURNAL BELGE UNIS BOUFFE EN CAVALE TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 JOURNAL BELGE TVA LA VICTOIRE DE TV5 PARTIR AUTREMENT ENSRC CHASSEURS DE PRENDRE SA PLACE SRC JACK L’AMOUR RDI REMUE-MÉNAGE FAMILLE (R)MONSTRES (R) 12h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ARTHUR (R) TFO ARTHUR (R) TFO C’EST WOW (R) RDS HOCKEY 360°TFO ARTHUR (R) TFO PETZ1C2LUhB3(0R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) Mplus MP CLIPS RDI 24/60Mplus MP CLIPS TFO SALLY BOLLYWOOD (R) UNIS VOYA1G2EhD4E5CHIEN (R) UNIS AGR1O8FUhN0(0R) SRC DES SQUELETTES RDS SPORTS 30 Mplus TATTOO FAUX UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 DANS LE PLACARDUNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) RDI VOCATION: LEADER UNIS HISTOIRES DE CHARS TV5 WEB THÉRAPIE (R) TFO VRAIMENT TOP!TFO ARTHU8Rh(2R)0 SRC REMUE-MÉNAGE (R) SRC LES AVENTURES DE TV5 LE MESSAGER (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZUNIS SARA8HhE3T0COUAC TVA CHACUN SA ROUTE (R) (R) 17h15 BAKKO ET GANTE RDS LE SHOW DE MOTO SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ARTHUR (R) TFO SALL1Y 7BOhL3L0YWOOD (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION ONTARIO UNIS ELLE1S9PhÊ1C5HENT (R)TV5 PASSE-MOI LES TFO ARTHU8Rh(2R)0 CHRÉTIENNE TVA TVA NOUVELLES TFO VRAIM1E9NhT3TO0P!JUMELLES Mplus TRO1P2MhA4L5ADE! RDI L’ÉPICERIE UNIS SARA8HhE3T0COUAC TFO TRACTEUR TOM (R) TFO FLIPSRC GERONIMO STILTON TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 TFO C’EST WOW (R) Mplus CATFISH UNIS FOUS DES ANIMAUX SRC LES PARENT (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus TATTOO FAUX TV5 BRÈVES DE TAXI (R) TVA LOL :-) (R) RDS AU 19E SRC TRANSFORMATRUC UNIS GRA1N3DhH1ÔT5EL (R) (R) 18h30 TFO LIGHTNING POINT (R)UNIS BRIC8OhC5LU5B (R) RDI LE NATIONAL HEBDO UNIS HOO1K8Éh(R0)0 TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO TRAC1T3EUhR3T0OM (R) Mplus BUZZ SRC LA GRANDE TV5 LE JOURNAL DETFO ADIBOU AVENTURE TRAVERSÉE (R) TV5 BRÈVES DE TAXI UNIS BRIC8OhC4LU5B (R) RDS OCTANE 5 FRANCE 2 UNIS LE G2O0ÛhT 0DU0PAYS TVA INFOPUBLICITÉ RDS HOCKEY 360° SRC 1001 N8UhIT5S5 RDI RDI EN DIRECT RDI VOCATION: LEADER (R)DANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) TFO TRACTEUR TOM (R) RDI LA SEMAINE VERTE SRC SECOND REGARD SRC DÉCOUVERTE TV5 TOKYO, CATACLYSMES Mplus LIP SYNC BATTLE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ADIBOU AVENTURE TVA DR RIOUX TVA LOL :-) (R) ET RENAISSANCESTV5 REFLETS SUD UNIS CAPITAINE ALATRISTE ONTARIO TFO SUBITO TEXTO RDS HOCKEY ChampionnatSRC PAF LE CHIEN TVA TVA NOUVELLES DANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) TFO BOOK1A3BhO4O5(R) mondial Canada c. NorvègeTFO STELLA ET SACHA (R) (R) 13h15 TFO FLIP UNIS FOU1D9EhS 0O0ISEAUX (R) IIHF (R)Mplus CATFISH TFO TRAC1T3EUhR3T0OM (R) Mplus BUZZ TV5 TEMPS PRÉSENT TFO DRÔLES DE PETITES RDI LES GRANDS SRC NOTERYTHME TV5 PATROUILLE (R) REPORTAGESUNIS LA FA9MhIL1L5E PIRATE (R) RDS HORS-JEU 2.0 UNIS ELLE1S8PhÊ3C0HENT (R) TFO STELLA ET SACHA (R) BÊTES (R)13h50 RDS SPORTS 30 SRC DANS L’OEIL DUSRC GAWA9YNh25 RDI RDI EN DIRECT Mplus L’INCROYABLE TFO BARB1A4PAhP0A0(R) RDI LE NATIONAL DRAGON TVA LES AVENTURES DE TV5 LE JOURNAL DE FAMILLE KARDASHIAN TVA LE TAPIS ROUGE TVA LES BEAUX MALAISESTFO LES AVENTURES TOM ET JERRY FRANCE 2 RDS GOLF EN DIRECT TFO VRAIMENT TOP! (R)D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) TFO BOOKABOO (R) SRC UN GARS, UNE FILLE (R) UNIS LA FA9MhIL2L5E PIRATE (R) Championnat des joueurs PGA Mplus LES RECETTES TFO DANSE TES RÊVES (R) TVA CINÉMA Iron Man 2 RDI RDI EN DIRECT POMPETTES (R) Mplus LENDEMAIN DEUNIS T’CHO9UhP3I 0(R) Mplus LIP1S3YNhC4B5ATTLE (R) Tony Stark doit faire face à de TFO LES AVENTURES SRC 100% LOCAL UNIS CANADA, PLUS VEILLE EN THAÏLANDE nouveaux ennemis et à des D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) TVA LES AVENTURES DE UNIS COULEURS LOCALESRDS COURSE AUTOMOBILE TFO DRÔLES DE PETITES complots gouvernementaux. TOM ET JERRY (R) GRAND QU1E9NhA1TU5RE (R)FIA Monaco BÊTES (R) Robert Downey Jr., Don Cheadle UNIS T’CHO9UhP3I 0(R) TFO LES HIPALOULAS (R) TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (R) 20h30SRC ORGANISATION SUPER TVA CINÉMA Tellement secrète (2010, Action)INSOLITE (R) Une agente de la FBI infiltre une TFO SUBITO TEXTO SRC ONIVA Mplus LES1M4AhG1IC5IENS (R) RDS BASEBALL EN DIRECT TVA BOOMERANG (R)TFO SAGWA, LA CHATTE confrérie féminine au collège. Mplus BUZZ TFO SAGWA, LA CHATTE Astros de Houston c.Yankees deSIAMOISE (R) Alexis Knapp, Miley Cyrus (2012, SIAMOISE TVA CINÉMA Le tyran des New York LMB Site: Stade des TFO TFO 224.17h00 UNIS VOYA1G9EhD0E0CHIEN (R) fourmis Un bambin, qui s’amuse Yankee Bronx, New YorkUNIS BLAIS9EhL4E5BLASÉ (R) Comédie) 13h50 UNIS BLAIS9EhL4E5BLASÉ (R) à inonder une colonie de fourmis RDI LE NATIONAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO BARB1A4PAhP0A0(R) TV5 QUESTIONS POUR UN avec son fusil à eau, est rétréci. SRC ANIMO SRC LES ÉCHANGISTESTFO SAGWA, LA CHATTE SUPER CHAMPION TFO SAGWA, LA CHATTE Julia Roberts, Nicolas Cage TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA GALA ARTIS EN TV5 CHALLENGE (R) RDS TENNIS EN DIRECT Mplus LES RECETTES COULISSESSIAMOISE (9R)h50 RDS HOCKEY EN DIRECT Open de Madrid ATP Madrid, SIAMOISE (9R)h50 (2006, Dess1in4ahnim3é0) Mplus CÉLIBATAIRES ET NUSUNIS POK 9EThM5O5K (R) Championnat mondial Canada c. Espagne UNIS POK 9EThM5O5K (R) POMPETTE1S9(hR)55 UNIS NOS ÉTÉS (R) Suisse IIHF RDI LE NATIONAL RDI RDI MATIN (WEEK-END) TFO LÀ OÙ20JEhD0O0RS (R) TFO CINÉMA Le SilenceTVA LA ROUE DE FORTUNE RDI RDI EN DIRECT SRC LA PETITE SÉDUCTION TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) de Lorna Une jeune femme SRC DISPARITION (R) (R) TV5 CINÉMA La croisière albanaise participe à un fauxCHEZ VOU1S 0h00 TFO LES HIPALOULAS (R) TFO VRAIMENT TOP! CHEZ VOU1S 0h00 UNIS LA S1A5GhOU0I0NE (R) Les vies de personnes très mariage pour acquérir sa Mplus MAÎTRES TATOUEURS Mplus LES MAGICIENS (R) différentes s’entrecroisent sur citoyenneté belge. Arta Dobroshi,TV5 ON N’EST PAS QUE DES TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TV5 JOURNAL SUISSE un bateau de croisière. CharlotteCOBAYES UNIS MISS1M4ÉhT3É0O (R) UNIS NOS1É9ThÉS1(5R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT de Turckheim, Antoine Duléry Jérémie Ren2ie2r h(200008, Drame)SRC LES AVENTURES DE TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! Championnat mondial Slovaquie SRC CINÉMA Les Bagnoles Un (2011, Comédie)TINTIN RDI RDI EN DIRECT c. Etats-Unis IIHF bolide de course fait une halte RDI LA GRANDE TRAVERSÉE TV5 LE JOUR OÙ...TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDI LE NATIONAL SRC LE JOUR DU SEIGNEUR forcée dans une ville peuplée SRC VIENS-TU FAIRE UN RDI RDI ÉCONOMIE(R) TVA CINÉMA Crise de de voitures pittoresques. Voix TOUR? SRC LE TÉLÉJOURNALMplus X FACTOR UNIS MISS1M4ÉhT4É0O (R) TFO MOTE1L9MhO5N5STRE (R) mères Les choses dégénèrent de Owen Wilson, Paul Newman TVA GALA ARTIS TVA TVA NOUVELLESUNIS 5E ÉLÉMENT (R) TFO LÀ OÙ20JEhD0O0RS (R) rapidement lors d’une soirée (2006, Dessin animé) TFO LIGHTNING POINT (R) Mplus ADAM RECHERCHE TV5 SOCCER EN pour mamans. Sarah Drew, Sean TFO PEG+CHAT (R) Mplus X FACTOR EVE: ALLEMAGNETFO MOUK1I0(Rh) 20 DIRECT LIGUE 1 Équipes à TV5 LES ANNÉES BONHEUR Astin (2014, Comédie) Mplus SCREAM QUEENS: UNIS AUGUSTINES, CORPS UNIS AUGUSTINES, CORPSTFO MOUK1I0(Rh) 30 RDI DÉCOUVERTE Mplus L’INCROYABLE TERREUR SUR LE CAMPUS communiqu1er5h00 SRC LES ENFANTS DE LA FAMILLE KARDASHIAN ET ÂME (R2) 0h30 ET ÂME (R)22h30SRC LES AVENTURES DE TÉLÉ (R) UNIS COULEURS LOCALES UNIS ELLE1S5PhÊ1C5HENT (R) TFO CART2E1DhE0VI0SITETINTIN RDI RDI EN DIRECT Mplus X FACTOR TFO PEG+1C5HAhT3(R0) RDS SPORTS 30TFO BOOKABOO (R) SRC LES ENQUÊTES DE UNIS MISS MÉTÉO (R) TFO MOUK1I0(Rh) 20 RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS LES CRACKS DU LAB LAVIOLETTE TFO MOUK1I0(Rh) 30 TV5 MÊME LE DIMANCHE SRC GALAS COMEDIHA! RDI LE NA2TI2OhNA3L5 TFO PEG+CHAT (R) TFO BRBR20h30 TFO BOOK1A0BhO4O5(R) RDI RDI EN DIRECT 2015 (R) TVA DENIS2L2ÉhV5ES0QUE(R) 10h45 Mplus MAÎTRES TATOUEURS TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus COUP DE FOUDRE (R) TFO LE PU2IT3Sh(R0)0 TFO KING LIONEL (R) TFO DRÔLES DE PETITES (R) UNIS CINÉMA SouvenirsTFO DRÔLES DE PETITES UNIS BEL1LE5-BhA1IE5(R) intimes Un artiste paraplégique TV5 TV5 LE JOURNAL TFO PEG+1C5HAhT3(R0) UNIS MISS2M1ÉhT0É0O (R) BÊTES (R)10h50 UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) est hanté par une voix RDS L’ANTICHAMBRE ENBÊTES (R)10h50 TFO GRIB1OU1IhLL0E0(R) mystérieuse provenant de DIRECTTFO GRIB1OU1IhLL0E0(R) RDI RDI EN DIRECT RDS LE MONDE DU SPORT TFO LE VILLAGE DE DANY son passé. Pierre-Luc Brillant, RDI LE NATIONAL TVA CINÉMA Le monde perdu: GILLETTE RDI RDI EN DIRECT Pascale Bussières (1998, Drame SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 MÉGASTADIUM, LE Parc jurassique Deux expéditions RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES COULISSES DU (R) 16h00 psychologique) ONTARIO (R)TOUR DE FRANCE (R) rivales se rendent sur une île SRC 1001 VIES POUVOIR TFO CINÉMA Pierrot le fou Un TFO CARTE DE VISITERDS PILOTE ACADÉMIE peuplée de dinosaures. Jeff TVA CINÉMA Tout pour TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT homme marié s’enfuit avec uneRDI RDI EN DIRECT Goldblum, Julianne Moore elle Lorsque sa femme est Mplus L’INCROYABLE TVA CINÉMA Ramona et amie qui fait partie d’un groupe Mplus COU2P3DhE2F0OUDRESRC RICARDO (R) (1997, Aventure) condamnée pour un meurtre, un FAMILLE KARDASHIAN Beezus Une jeune fille tente terroriste. Jean-Paul Belmondo, TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUETVA ARRIVE EN CAMPAGNE TFO LE VILLAGE DE DANY homme décide de la faire évader. UNIS BALADE À TORONTO d’aider sa famille lorsque son Anna Karina (1965, Comédie(R) (R) Russell Crowe, Elizabeth Banks père se retrouve sans emploi. RDI 24/60TFO LES DOOZERS (R) (2010, Drame) (R) 11h15 Joey King, Selena Gomez (2010, dramatique)21h30 SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)Mplus X FACTOR UNIS BEL1LE5-BhA4IE5(R) Mplus LENDEMAIN DE TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) Aventure) TFO À COMMUNIQUER VEILLE EN THAÏLANDE TFO ARTHUR (R) RDI LES COULISSES DU Mplus BUZZUNIS AGR1O1FUhN15 TFO LE VILLAGE DE DANY UNIS CAPTIVE RDI L’ÉPICERIE Mplus MAÎTRES TATOUEURS POUVOIR UNIS BALADE À TORONTOTFO LES D1O1OhZE3R0S (R) TFO CINÉMA La fiancée TFO JOUE AVEC JESS (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) 16h00 syrienne Une vedette syrienne et Mplus CO2UP1DhE5F0OUDRE (R) (R) 23h35RDS COURSE DE DRONES sa nouvelle épouse au Moyen- UNIS ÇA V1A1BhR5AS0SER! (R) (R) 16h15 TVA PIMEN2T3FhO4R0T (R)RDI ISABELLE RICHER RDI RDI EN DIRECT Orient. Hiam Abbass, Makram TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 TV5 LES ENFANTS DE TV5 PROFI0LAhG0E0(R)SRC L’ÉPICERIE (R) TFO ARTHUR (R) TFO LE JOUR OÙ HENRY ATVA MA LISTE À MOI (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS Khoury (200241, Dhra3m0e) RDI RDI EN DIRECT L’HISTOIRE2(2R)h00 RDS TENNIS Internazionali BNLTFO JOUE AVEC JESS (R) UNIS LES ANNÉES COUP DE RENCONTR1É2..h. (0R)0 TFO MARTHA BLA BLA Partie d’Italia RDS SPORTS 30 TV5 TABOUS ET INTERDITS TFO À COMMUNIQUERUNIS TOP1S1ChIE5NC0E (R) COEUR (R)16h15 RDI DES TRAINS PAS TV5 KIOSQUE 1 de 2 (cont1in6uéhe4ns5uite) (R) (R) Mplus TATTOO FAUX TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNALTFO LE JOUR OÙ HENRY A COMME LE2S1AhU4TR5ES MIDI TFO MARTHA BLA BLA Partie UNIS DURH0AhM0(R5) RDS LE 5 À 7 TVA TVA NOUVELLES Mplus CO2UP2DhE3F0OUDRERENCONTR1É1..h. (5R)5 RDI LE JOURNAL DE RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO PETZ CLUB (R) 2 de 2 (R) 17h00 TVA CINÉMA Clanches! FRANCE 2 Mplus L’INCROYABLE RDS SPORTS 30 Un jeune policier s’efforce deTV5 RUGBY EN DIRECT TFO MARTHA BLA BLA (R) DIRECT 22h00 FAMILLE KARDASHIAN TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI SECOND REGARD secourir les passagers d’unCoupe d’Europe ERC Équipes à PRENDRE SA PLACE SRC PAPARAGILLES autobus piégé. Sandra Bullock, UNIS À PL1E6INhG4A5Z (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS IN C1HA2LhE1T5(R) RDI LE TÉLÉJOURNALcommuniqu1er2h00 Mplus TATOUEURS DE NUIT TFO PETZ1C2LUhB3(0R) SRC DANS L’OEIL DU Mplus CO2UP2DhE4F5OUDRE (R) Keanu Reeve0sh(139904, Action) TFO MARTHA BLA BLA (R) DRAGON (R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS VU D2E2Lh’IN3T0ÉRIEUR (R) RDS SPORTS 30 TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TVA TVA NOUVELLES RDI LE NATIONALMIDI RDI LES COULISSES DU Mplus LA FIÈVRE DE LATVA TVA NOUVELLES RDI REMUE-MÉNAGE DANSE SRC LES BOUGON (R) Mplus TATOUEURS DE NUIT UNIS IN CHALET (R)

7SEMAINE DU 10 AU 16 MAI 2017 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SRC RICARDO m’envoyez pas de fleurs (1964) TV5 TRIBUS XXI TFO LES DOOZERS (R) TFO BOOKABOO (R)TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS TV5 TABOUS ET INTERDITS TV5 DANS LE SECRET DES RDS HOCKEY 360° TV5 JOURNAL BELGE Mplus Lun Mar Mer Mplus BUZZ(R) RDS HOCKEY 360° SOURCES RDI 24/60 RDS Mer Ven SPORTS 30Jeu L’INCROYABLE FAMILLE UNIS Mer VU DE L’INTÉRIEURRDS L’ANTICHAMBRE EN RDI 24/60 RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC GALAS COMÉDIHA! CYCLISME Tour de Californie KARDASHIANDIRECT SRC DES SQUELETTES DANS DIRECT 2016 (R) UCI UNIS Lun BOUFFE EN (R) 13h45RDI 24/60 LE PLACARD RDI 24/60 TVA SUCRÉ SALÉ SRC KATE ET MIM-MIM CAVALE (R)Mar LE GOÛT DUSRC DES SQUELETTES DANS TFO VRAIMENT TOP! SRC DES SQUELETTES DANS TFO VRAIMENT TOP! TFO ARTHUR (R) PAYS (R)Jeu J’HABITE ICI (R) TFO DRÔLES DE PETITESLE PLACARD Mplus BUZZ LE PLACARD Mplus BUZZ Mplus MP CLIPS Ven CANADA, PLUS GRANDTFO VRAIMENT TOP! TFO VRAIMENT TOP! BÊTES (R) 13h50Mplus BUZZ UNIS FOU1S 9DEhS1A5NIMAUX (R) Mplus BUZZ UNIS LE G1O9ÛhT 1DU5PAYS (R) UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) QUE NATUR1E1(hR)15 TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) TFO Lun Mar Mer JeuUNIS HOO1K9Éh15 UNIS IN CH1A9LhE1T 5(R) TVA DANS MA TÊTE (R) SRC MIKE LE CHEVALIERTFO VRAIM1E9NhT3TO0P! SRC L’ÉPICERIE TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! TFO LIGHTNING POINT (R) TFO ARTHUR (R) TVA MARIO DUMONT BARBAPAP1A4(Rh)00 TVA LA POULE AUX OEUFS Mplus BUZZ RDS Mer AU 19EVen LETV5 WEB THÉRAPIE D’OR SRC LES PÊCHEURS (R) UNIS BALADE À TORONTO UNIS GRAB8OhU2IL0LON (R) MONDE DU SPORT GILLETTE TV5 Mar LE JOUR OÙ... (R)SRC REMUE-MÉNAGE TFO LIGHTNING POINT (R) TFO LIGHTNING POINT (R) UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) RDI Mar Mer Jeu Ven Mer MANGER PLUS POUR SETVA À COUTEAUX TIRÉS Mplus BUZZ Mplus BUZZ (R) 20h00 ISABELLE RICHER NOURRIR MOINS (R)Jeu BYETFO LIGHTNING POINT (R) TV5 THALASSA TV5 Lun SUISSE FOCUSMar SRC Lun RICARDOMar Mer BYE LA SUISSEMplus BUZZ UNIS FOU2D0EShO0I0SEAUX (R) UNIS VU D2E0Lh’IN0T0ÉRIEUR (R) RDS GYMNASTIQUE (R) AL DENTE (R)Mer À BON Jeu Ven DES SQUELETTES RDS Lun HOCKEY EN DIRECT RDI DES TRAINS PAS COMME ENTENDEURJeu 36.9°Ven LE DANS LE PLACARD (R) Championnat mondial RussieUNIS À PL2E0INhG0A0Z (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 DES RACINES ET DES LES AUTRES JARDIN EXTRAORDINAIRE TFO JOUE AVEC JESS (R) c. Lettonie IIHFMar HOCKEY RDS PILOTE ACADÉMIE AILES (R) SRC TI-MÉ SHOW (R) RDS Mar HORS-JEU 2.0 (R) Mplus Jeu L’INCROYABLE EN DIRECT ChampionnatTV5 MANGER PLUS POUR SE SRC LA PETITE SÉDUCTION RDS HOCKEY Championnat TVA CINÉMA Sans issue La Mer PLONGEON Coupe FAMILLE KARDASHIAN mondial Canada c. FinlandeNOURRIR MOINS TVA CINÉMA Le prince et moi mondial IIHF Équipes à famille d’un jeune Américain Canada FINAVen CYCLISME UNIS Mar ELLES PÊCHENT IIHFJeu HOCKEY EN DIRECTRDS HOCKEY Championnat Une brillante étudiante tombe communiquer (R) est enlevée lors d’un voyage en Tour de Yorkshire UCI Championnat mondial Équipes àmondial Canada c. Finlande amoureuse d’un jeune homme qui RDI LES GRANDS Espagne. Henry Cavill, Bruce SRC Lun LES SUPER (R)Mer LA S1A1GhO5UI0NE (R) communiquer IIHFVen COURSEIIHF (R) est un prince danois. Julia Stiles, REPORTAGES Willis (2012, Action) MÉCANIMAUXMar Mer Jeu Ven DE DRONESRDI LES GRANDS Luke Mably (2004, Comédie) SRC PRIÈRE DE NE PAS TFO DANSE TES RÊVES (R) LE VILLAGE DE DANY TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO LES HIPALOULAS (R)REPORTAGES TFO DANSE TES RÊVES (R) ENVOYER DE FLEURS (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus Lun LES RECETTESSRC LA GRANDE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TVA DU TALENT À DANSE RENCONTR1É2..h. (R0)0 POMPETTES (R)Mar LATRAVERSÉE UNIS CANADA, PLUS GRAND REVENDRE UNIS TRA2IT0Dh’H3U0MOUR (R) UNIS LA FA8MhIL4L5E PIRATE (R) FIÈVRE DE LA DANSEMerTVA MA MAISON BIEN-AIMÉE TFO DANSE TES RÊVES (R) TFO CART2E1DhE 0VI0SITE SRC TÉLÉT8UhBB5IE5S TVA TVA NOUVELLES CATFISHJeu LIP SYNCTFO DANSE TES RÊVES (R) QUE NATUR2E0(hR)30 Mplus CATFISH RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 64’ LE MONDE EN BATTLE (R)Ven LENDEMAINMplus MAÎTRES TATOUEURS UNIS BOUFFE EN CAVALE SRC LES DIEUX DE LA TFO ADIBOU AVENTURE FRANÇAIS DE VEILLE EN THAÏLANDEUNIS HISTOIRES DE CHARS RDS TRAJECTOIRES (R) DANSE (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) RDS Mer Ven SPORTS 30 UNIS Lun CHIENS AU TFO TFO 24.7 (R) 20h30 UNIS FORTIER (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TRAVAIL (R)Mer COULEURS(R) 20h30 TFO TFO 224.07h50 TFO CINÉMA Michael Kohlhaas SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO MIDI LOCALES (R)Jeu BALADE Mplus LIP2SY1NhC0B0ATTLE (R) TFO #ONF2R1h00 Victime de l’injustice, un homme TFO PETZ CLUB (R) À TORONTO (R)Ven NERFSTFO TFO 24.7 pieux et intègre lève une armée TV5 Lun RIRES DU MONDE Mplus Lun Mar Mer Ven COUP RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL et le pays à feu et sang. Mads (R)Mar PATROUILLE (R)Mer DE FOUDRE D’ACIER (R1) 4h05UNIS VOYA2G1EhD0E0CHIEN (R) SRC LES ÉCHANGISTES SRC LES ÉCHANGISTES Mikkelsen, Mélusine Mayance MARCHÉS SUR TERRE (R)Jeu Mplus LES MAGICIENS (R) TVA ESPRITS CRIMINELS (2013, Dram2e2) h00 TABOUS ET INTERDITS (R)Ven UNIS PEN1SE2VhIT1E5! (R) TV5 Lun NOUS, UN SUR SIXTV5 MA MAISON BLEUE (R) UNIS CAPITAINE ALATRISTE Mplus LES RECETTES TV5 PARTIR AUTREMENT EN HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) TFO PETZ1C2LUhB2(5R)RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) POMPETTES (R) FAMILLE RDS Mar LE SHOW DE MOTO TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO (R) 14h25SRC LES ÉCHANGISTES TFO CINÉMA Au-delà des UNIS MISS MÉTÉO RDI RDI ÉCONOMIE SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R)TVA CHICAGO FIRE: collines Alina revient d’Allemagne TFO CINÉMA En chair et en os SRC LE TÉLÉJOURNAL Mar TOUT LE MONDE EN TV5 64’ LE MONDE EN TV5 Ven LA FONTAINE FAITCASERNE 51 pour y emmener Voichita, la Liberto Rabal, Francesca Neri TVA TVA NOUVELLES PARLAIT (R)Mer LA FACTURE FRANÇAISMplus SCREAM QUEENS: seule personne qu’elle ait aimée. Mplus LIP SYNC BATTLE (R) (R)Ven SECOND REGARD (R) RDS SPORTS 30 SON CINÉM1A4(hR)30TERREUR SUR LE CAMPUS Cosmina Stratan, Cristina Flutur (1997, Dram2e1) h30 TFO STELLA ET SACHA (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LESUNIS BELLE-BAIE (R) UNIS HOO2K2Éh(R3) 0 Mplus MP CLIPS EXVen LA PÉRIODE DE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R)TFO CINÉMA Sous le soleil de (2012, Dram2e)1h30 Mplus LES RECETTES RDS SPORTS 30 QUESTIONS Mplus Lun LES RECETTESSatan Dans un village en Artois, RDS 25 AN2S2Dh’É0M0OTIONS POMPETTES (R) RDI LE NATIONAL UNIS RAMD9AhM2(R5) SRC Lun LA PETITE POMPETTES (R)Jeu LIP SYNCMouchette, seize ans, tue son Mplus LIP SYNC BATTLE (R) SÉDUCTION (R)Mar Mer Jeu BATTLE (R)amant, le marquis de Cadignan. TV5 DES CAMIONS ET DES UNIS MISS2M2ÉhT0ÉO0 TFO LES AVENTURES Ven LES ÉCHANGISTES (R) UNIS Lun HORS SÉRIE (R)JeuGérard Depardieu, Sandrine HOMMES (R) UNIS À PL2E2INhG3A5Z (R) TFO ARTHUR (R) RDI RDI ÉCONOMIE TV5 PATROUILLE TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) D’OLIVE L’A9UThR3U0CHE (R) Mplus COUP DE FOUDRE HOOKÉ (R)14h40Bonnaire (192817,hD3ra0me) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS LES ANNÉES COUP DEUNIS BEL2LE2-BhA0IE0(R) TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS Mar OCTANE 5Mer Ven TV5 Ven RUGBY EN DIRECT Mplus MARVEL: AGENT TVA TVA NOUVELLES DIRECT CYCLISME Tour de Californie COEUR (R)12h45TV5 VIRUS GÉANTS CARTER Début de la saison Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS RDI LE NATIONAL UCI TFO ARTH1U2Rh(R5) 0 Équipes à c1om4mhu4niq5uer Top 14RDI RDI ÉCONOMIE UNIS CANADA, PLUS GRAND SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDESRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS CAP2TI2VEh30 ONTARIO SRC MARINA ORSINI TVA Mar LES AVENTURES DETVA TVA NOUVELLES QUE NATUR2E2(hR)30 Mplus COUP DE FOUDRE (R) TFO SAGWA, LA CHATTE TV5 64’ LE MONDE ENMplus KINGDOM Début de la RDS SPORTS 30 SIAMOISE (R) FRANÇAIS TOM ET JE1RR5Yh(0R)0saison RDS SPORTS 30 UNIS PEN2SE3VhIT0E5! (R) RDS Lun LE SHOW DE RDI LE NAT2IO2NhA3L5 TFO JAM (R) UNIS RAMD9AhM4(R5) MOTOMar AU 19EMer GOLF TV5 Lun Mar Mer JeuUNIS FOR2TI2ERh(3R0) TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE RDI LE NA2TI2ONhA3L5 Championnat des joueurs PGA JOURNAL SUISSE TVA DENIS2L2ÉhV4ES5QUE TVA DENIS2L3ÉhV2ES0QUE TFO SAGWA, LA CHATTE (R)Jeu 25 ANS D’ÉMOTIONS RDS Ven OCTANE 5RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO GASP2É3ChO0PP0ER (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE (R)Ven PILOTE ACADÉMIE TVA INFOPUBLICITÉ RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI 24/60 SIAMOISE 1(R0) h00 TVA Lun CINÉMA L’étincelle TFO Lun PEG + CHAT (R)MarRDI LE NA2TI2ONhA3L5 DIRECT TV5 TV5 LE JOURNAL SRC CINÉMA 10 1/2 Un de l’amour (2014)Mar CINÉMA Mer Jeu Ven PEG+CHAT (R)TVA DENIS2L2ÉhV4ES0QUE RDI LE NATIONAL RDS L’ANTICHAMBRE (R) gardien voit du potentiel dans un TVA Lun Mar Mer DEUX Un coeur à l’hameçon (2011) Mplus Lun MAÎTRESTFO LE FU2T3URhP0R0OCHE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL jeune placé dans son centre de FILLES LE MATIN (R)Jeu Mer CINÉMA Détestable papa TATOUEURSMer SCREAM ONTARIO (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL réhabilitation. Claude Legault, VIRAGES (R)Ven DENIS (2011)Jeu CINÉMA Lui, c’est moi QUEENS:TERREUR SUR LETV5 TV5 LE JOURNAL Mplus COUP DE FOUDRE ONTARIO (R) Eugénie Beaudry (2010, Drame) LÉVESQUE (R) (2011)Ven CINÉMA L’employé CAMPUSJeu LES MAGICIENSRDS L’ANTICHAMBRE Mplus COUP DE FOUDRE Mplus BUZZ TV5 Lun PARTIR AUTREMENT du mois (2006) (R)Ven CATFISHRDI LE NATIONAL UNIS PENS2E3VhIT2E0! (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) EN FAMILLE (R)Mar DES TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS Lun CANOT COCASSESRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOUR2NA3LhA3F0RIQUE UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) CAMIONS ET DES HOMMES Mplus BUZZONTARIO (R) TFO À COM2M3UhN4IQ0UER (R)Mer PORTS D’ATTACHE (R) UNIS Lun AUGUSTINES, (R) 15h15TFO CARTE DE VISITE RDI 24/60 TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 CINÉMA La croisière Les Jeu LES FIANCÉS DU SÉISME CORPS ET ÂME (R)Mplus COUP DE FOUDRE SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) vies de personnes très différentes (R)Ven DANS LE SECRET DES Mar CINÉMA La Belle TVA INFOPUBLICITÉ Mplus BUZZ TFO #ONF2R3h30 s’entrecroisent sur un bateau de SOURCES (R) empoisonneuse (2007)Mer IN TFO Lun PEG + CHAT (R)MarUNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) croisière. Charlotte de Turckheim, RDS Lun HOCKEY EN DIRECT CHALET (R)Jeu BIENVENUE Mer Jeu Ven PEG+CHAT (R)TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE UNIS À PL2EI3NhG3A5Z (R) RDI 24/60 Antoine Dulé0ryh(200101, Comédie) Championnat mondial Canada À WHISTLER (R)Ven FORTIER UNIS Mar Mer Jeu Ven SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) RDS POKER Shark Cage c. Norvège IIHFMar HOCKEYRDI 24/60 TFO À COMMUNIQUER TFO À COMMUNIQUER TFO À COMMUNIQUER EN DIRECT Championnat (R) 13h05 ANGELO L1A5DhÉB2R0OUILLE (R)SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) Mplus BUZZ Mplus TATOUEURS DE NUIT mondial Russie c. Etats-Unis UNIS Lun S1A5RhA3H0ET COUACMplus BUZZ TVA PIMEN2T3FhO4RT0(R) IIHFJeu HOCKEY EN DIRECT TV5 Lun Mar PROFILAGEMerUNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TV5 CHÉRIF0(hR0) 0 UNIS FOU2D3EhS 3OI5SEAUX (R) UNIS DURH0AhM0(R5) Championnat mondial Équipes à Jeu CHÉRIFVen CINÉMA Mon TV5 Lun Mar Mer Jeu DES TVA PIMEN2T3FhO4R0T (R) TVA CINÉMA La zone verte Un communiquer IIHF père est femme de ménage CHIFFRES ET DES LETTRESTFO À COM2M3UhN3IQ5UER RDS TENNIS Internazionali BNL TV5 CHÉRI0F h(R0) 0 soldat américain recherche des Mplus Lun Mar Mer Jeu RDS Ven LE SHOW DE MOTOTVA PIMEN2T3FhO4R0T (R) d’Italia armes de destruction massive L’INCROYABLE FAMILLE (2011) 13h15 SRC VENGEANCETV5 PROFIL0AhG0E0(R) TFO À COMMUNIQUER RDS TENNIS Internazionali BNL dans le désert Irakien. Matt KARDASHIANVen LA FIÈVRE TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) TVA LES FEUX DE L’AMOUR Mplus TATTOO FAUX d’Italia Damon, Greg Kinnear (2010, DE LA DANSE TFO LE VILLAGE DE DANY (R)RDS TENNIS Internazionali BNL TFO À COMMUNIQUER Action) UNIS Lun FORTIER (R)Mar RDS Lun LE MONDE DUd’Italia UNIS DURH0AhM0(R5) Mplus TATTOO FAUX 0h30 CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer SPORT GILLETTEMar 30 UNIS ATOM1I5ChB4ET5TY (R)TFO À COMMUNIQUER GRAND HÔTEL (R)Jeu NOS IMAGES/ SECONDEVen F1Mplus TATTOO FAUX TVA CINÉMA La fosse aux lions UNIS DURH0AhM0(R5) ÉTÉS (R)Ven MISS MÉTÉO (R) MAGAZINE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Un médiateur tente de sauver RDI L’INFO AVEC JULIE ETUNIS DURH0AhM0(R5) la réputation de ses clients lors TVA CINÉMA La maîtresse TFO MOUK1I0(Rh) 20 ALEXIS UNIS LE M1O5NhDE5D0E PAHÉ (R) d’une campagne électorale. Rob de maison Une jeune serveuse TFO MOUK1I0(Rh) 30 SRC Lun CINÉMA DeTVA CINÉMA Au bonheur Lowe, Carrie-Anne Moss (2012, se fait passer pour la femme vrais mensonges (2010)Mar UNIS PATATES ET DRAGONSdes ogres Un employé d’un d’un architecte célibataire. Steve TFO BOOKABOO (R) COMMISSAIRE BRUNETTIMermagasin tente de démasquer Drame) 0h30 Martin, Goldie Hawn (1992, CINÉMA Le gentleman (R) 16h00l’auteur d’une série d’attentats à UNIS Ven 1M0IShS 4M5ÉTÉO (R) célibataire (2004)Jeu HERCULEla bombe. Raphaël Personnaz, Mplus TATTOO FAUX Comédie) 0h30 POIROTVen CINÉMA Ne TV5 Lun Mar Mer Jeu PLUSBérénice Bejo (2013, Comédie) TFO CINÉMA Sous le soleil de TFO DRÔLES DE PETITES BELLE LA VIE Satan Dans un village en Artois, RDI LE NATIONAL RDS Ven AU 19E Mouchette, seize ans, tue son Mplus TATTOO FAUX BÊTES (R) 10h50 TFO ARTHUR (R) amant, le marquis de Cadignan. TFO GRIBO1U1ILhL0E0(R) Mplus Lun CATFISHMar Gérard Depardieu, Sandrine BUZZMer KINGDOMJeu Bonnaire (1987, Drame) TVA LE TRICHEUR (R) MARVEL: AGENT CARTER (R) TV5 VISITES PRIVÉES Ven LIP SYNC BATTLE (R) UNIS BLA1IS6EhLE1B5LASÉ (R) TFO ARTHUR (R) RDI LE NATIONALle métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 10 AU 16 MAI 2017Le Conseil de la coopération de l’Ontario se tourne vers les jeunes Philippe Thivierge tions en offrant une formation en finances personnelles aux élèves. Le Conseil de la coopérationde l’Ontario (CCO) a pour man- C’est à l’École secondairedat d’aider au développement de Jeunes sans frontières, à Bramp-l’économie sociale et d’éduquer ton, que le CCO offre ces jours-la population quant aux réalités ci une série d’ateliers. Le pro-entourant les coopératives et autres gramme, débuté le 24 avril parprojets collectifs. En partenariat une présentation interactive suravec le Conseil scolaire Viamonde, les implications financières del’organisme a récemment entrepris posséder un téléphone cellulaire,d’élargir le champ de ses interven- comporte en tout 16 modules sur autant de thèmes. Le crédit, leLes couleurs de Viamonde bien Les élèves ont fait des exercices en équipe. tant d’avoir de bonnes connais- Jean-François Parentdéfendues au tournoi L’AFOLIE sances financières », a d’emblée af- surendettement, les assurances, firmé M. Parent, faisant référence nécessite, les garanties, les façonsLes Vipères de Roméo-Dallaire à Barrie leur joueur mixte ». les taxes et impôts, etc. : c’est un au passage à la vie adulte que ces de réduire ses dépenses, les recours Par ailleurs, grâce à leur vaste éventail de sujets qui seront jeunes entreprendront d’ici peu. du consommateur, etc., bref, ils ont Talent, sens de la répartie dispensés aux jeunes des différents pesé le pour et le contre de ce queet bonne humeur étaient au remarquable talent en improvisa- niveaux. Ce programme, conçu Lors de l’atelier sur les télé- cela implique, au plan financier, derendez-vous lors de la 29e édi- tion, Audrey St-Gelais et Olivier par le mouvement Desjardins, phones cellulaires, les élèves se posséder cette technologie.tion du tournoi d’improvisation Briand, respectivement élèves de s’inscrit dans la volonté du gou- sont fait remettre des notes et desprovincial L’AFOLIE qui s’est 12e et 10e année à l’école Roméo- vernement d’améliorer la littératie exercices qu’ils devaient compléter Chaque atelier dure environdéroulé de 25 au 28 avril à l’École Dallaire, ont été sélectionnés financière des élèves. en équipe au fur et à mesure de la deux heures. Cela donne le tempssecondaire Roméo-Dallaire de pour représenter l’Ontario lors présentation. Après chaque exer- nécessaire aux élèves pour dé-Barrie. Hôtesse de l’événement, des Jeux de la Francophonie Le premier atelier donnait un cice, qui durait quelques minutes, couvrir toutes les facettes d’unel’école Roméo-Dallaire a hono- canadienne l’été prochain au bon aperçu de ce qui est à venir. M. Parent demandait aux partici- question et d’en comprendrerablement décroché la 3e place du Nouveau-Brunswick. Sous la supervision de Bertin pants de partager leurs réponses l’impact sur leur quotidien. Aupodium de la division A. Nkuikeum, un enseignant de avec le reste du groupe. cours des cinq prochaines années, Au total, plus de 300 élèves l’école donnant des cours en af- la majorité de ceux-ci obtiendront Nos jeunes improvisateurs provenant des quatre coins de faires et en commerce, un groupe Les élèves se sont donc ap- leur premier emploi, achèterontont fait preuve d’un talent in- la province ont pris part à ce de 18 élèves de 8e année ont écouté pliqués à cerner leurs besoins par leur première automobile, quitte-déniable et ont fièrement défen- rassemblement mettant en valeur et interagi avec Jean-François rapport à ce qu’offre la possession ront le nid familial pour vivre endu les couleurs Viamonde. En la culture francophone dans une Parent, agent de développement d’un téléphone cellulaire. Ils en ont appartement et ainsi de suite. Cetteplus de la 3e place, les Vipères ambiance avant tout amicale. au CCO. étudié les coûts, les différents types initiative pédagogique permettrade Roméo-Dallaire ont gagné de forfait, les revenus que cela de faire d’eux des consommateursquatre coups de cœur dont ceux Source : Conseil scolaire Viamonde « Vous allez franchir les étapes responsables le plus tôt possible.du « meilleur match » et « meil- de la vie une à une et c’est impor- foArvmec laation des adultes, C’EST POSSIBLE!BESOIN S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études secondaires et postsecondaires est possible avecD’ESPACE? la formation des adultes. Formation en français gratuite, personnalisée et disponible en ligne. Obtenez rapidement les compétences qu’il vous faut.416 884-8286 alpha-toronto.ca [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM

9SEMAINE DU 10 AU 16 MAI 2017 • LE MÉTROPOLITAINLa bande dessinée se feuillette aussi en français Rudy Chabannes éclectique d’illustrations tirées ponctueront une manifestation la complexité du pianiste virtuose sans foi ni loi, plonge les lecteurs de bandes dessinées françaises culturelle à laquelle trois auteurs canadien, donnera une conférence dans son enfance à Saigon durant Entre festival, conférences et belges telles Astérix et Obélix français ont répondu présent. sur les héroïnes dans la bande la guerre du Viêt-Nam. Une petiteet expositions, les amateurs du de Gosciny et Uderzo, Blake et dessinée le 11 mai à l’Alliance histoire dans la grande à travers leneuvième art seront copieusement Mortimer d’Edgar-Pierre Jacobs La Bordelaise Sandrine Revel française (18 h). On la retrouvera regard d’un enfant qui fera l’objetservis ce mois-ci. ou encore Adèle Blanc-sec de Tardi. vient présenter son nouvel album ensuite le 13 mai à la Pilot Tavern de deux rencontres le 13 mai au pour enfants intitulé Hey Jude! (10 h 30) lors d’une table ronde High Park Ballroom (11 h) et à la Après un premier succès à Une belle introduction au (Casterman) qui suit les aventures sur la musique dans la BD et le bibliothèque (14 h 45), après uneNew York en 2016, l’exposition Festival de la bande dessinée comiques (et éducatives!) de Julie 14 mai au théâtre de la biblio- première intervention à l’Alliance« French Comics Framed » a de Toronto qui s’y déroulera le et de son chien, un cadeau d’anni- thèque (10 h 30) pour un échange française le 11 mai à 19 h 30.franchi la frontière et pris ses week-end des 13 et 14 mai. Les versaire qui implique des respon- avec le public sur son parcoursquartiers à Toronto depuis le 2 amateurs pourront durant deux sabilités et dont il faut prendre dans le monde de l’édition fran- Le festival n’oublie pas nonmai à la Bibliothèque de référence, jours rencontrer les illustrateurs et soin. La lauréate du prix Arté- çaise. À ses côtés : Pénélope plus la BD québécoise en luiune partie en tout cas. Suspendus éditeurs de leur BD préférée, assis- misia pour Glenn Gould, une vie à Bagieu. consacrant une conférence suraux fenêtres, 25 panneaux offrent, ter à des lectures, des ateliers, des contretemps (aux éditions Dargaud) sa diversité et ses liens qui avecjusqu’au 31 mai, un panorama entretiens et des tables rondes qui qu’elle consacre au parcours et à Cette jeune dessinatrice pa- la France, le 13 mai au théâtre risienne s’est taillé une réputa- de la bibliothèque (16 h). LesLes univers de Sandrine Revel, Pénélope Bagieu et Marcelino Truong en trois couvertures. tion dans la bande dessinée avec enfants auront l’occasion de faire son blogue Ma vie est tout à fait dédicacer leur album Louis parmi fascinante. Son dernier album, les spectres (Éditions La Pastèque), California Dreamin (Gallimard), écrit par Fanny Britt et illustré relate l’enfance de la chanteuse par Isabelle Arsenault. Il s’agit Ellen Cohen, alias « Mama » de la deuxième collaboration des Cass Elliot, membre du groupe talentueuses Montréalaises dont The Mamas and the Papas. Pé- le premier livre, Jane, le renard et nélope Bagieu participera aussi à moi, s’est vendu à plus de 20 000 une conférence sur les pièges, les exemplaires. Elles animent un joies et les frustrations de l’auto- atelier de lecture pour les enfants biographie, ou comment raconter le 14 mai à 14 h 45, également l’histoire d’une autre personne, le au théâtre de la Bibliothèque de 14 mai, toujours à la bibliothèque référence. (13 h 30). Heureuses rencontres et Dans un tout autre style, Mar- bonne lecture! Tout le programme celino Truong signe Une si jolie pe- du festival sur http://www.toron- tite guerre (Denoël). L’auteur de La tocomics.com/whats-happening/ Carambole d’or et de Trois samouraïs programming/Des contes de fées transformés Seorfvfeicretss en nouvelles décapantes par le Cercle de l’amitié Paul-François Sylvestre personnage d’une jeune femme cache la vérité de qui nous nommée Belle, mais qui ne sommes ». Son histoire se passe Activités culturelles, activités sportives, club Bel Âge, Le Petit Chaperon rouge, La l’était pas du tout. Elle avait un à l’époque de l’occupation nazie services de garde, location de sallesBelle au bois dormant, Le Chat visage lunaire au teint rubicond, où les S.S. veulent « tout voir, Pour plus de renseignements :botté, Cendrillon ou Hansel et de bien vilaines dents de lapin, tout savoir, même les secrets deGretel figurent sans doute parmi une tignasse impossible à pei- sous la peau ». 905 542-1844les contes de fées qui ont bercé gner, une jambe plus courte que 1780, boul. Meadowvale | Mississauga, ON L5N 2K8votre enfance. Ils s’apparentent l’autre et de grosses mains aux Ce numéro 129 de la revueà une autre forme brève, soit la ongles rongés. En plus, Belle XYZ renferme aussi quatre nou- www.cercleamitie.canouvelle, mais là où le conte claudiquait et bégayait. Rioux la velles à thème libre, un long texteoffre un univers enchanteur et transforme en Bête qui, contre de Daniel Rosenblum traduit de Programme à la petite enfancesurnaturel, la nouvelle nous toute attente, réussit à découvrir l’anglais par Jean-Marcel Mor-plonge souvent dans un monde une Belle… lat et deux comptes rendus de Carrefour des jeunes Horizon Jeunesseréaliste et déroutant. recueils de nouvelles. 375, rue Centre Nord à Brampton 1445 Lewisham Drive à Mississauga Jean-Sébastien Lemieux XYZ, la revue de la nouvelle a part du Chat botté pour écrire XYZ, la revue de la nouvelle, no 129, Tél. : 905 459-8008 Tél. : 905 403-1587lancé un concours en invitant les « Le chat qui ne parlait pas ». « Contes de fées, des mondes désen- 18 mois à 12 ans 2 ans 1/2 à 12 ansécrivains à jumeler ces deux uni- Trois pleines pages qui ne for- [email protected] [email protected], l’un tenu souvent pour en- ment qu’une seule phrase (heu- chantés », printemps 2017,fantin, l’autre abordant presque reusement qu’il y a plein de 102 pages, 12 $. Saint-Noël-Chabaneltoujours des thématiques mûres. virgules). Dans « Les Résidences 30, boulevard Thistle Down à TorontoCela a donné le numéro 129 Delogres », Jean-Paul Beaumierqui s’intitule Contes de fées – des s’inspire du Petit Poucet pour Tél. : 416 740-1074mondes désenchantés. imaginer une histoire où un 18 mois à 12 ans couple loge sept vieux et ac- [email protected] Les auteurs racontent la cueille en garderie sept fillettes.culpabilité, la maladie, l’émoi La moralité est la suivante : un Nous avons encore des places disponiblesesthétique et le plagiat. Ils et petit vieux peut avoir l’œil vif et subventionnées dans nos garderies.elles ont pris pour guide des et alerte, et faire le bonheur de Nous acceptons les candidatures d’éducatricespersonnages connus de tous, puis toute la résidence. désirant oeuvrer au sein de nos garderies.les ont interprétés à leur guise.« Qui sait ce que vous trouverez Dans « La peau de Gre- Pour inscriptions : 905 542-1844 ou par courriel : [email protected] bout du chemin semé de petits tel », M.-A. Boisvert (on necailloux blancs? », lance le pré- sait pas si c’est Marc-Andrésentateur David Dorais. ou Marie-Anne) nous rappelle que « nous portons notre peau En s’inspirant de La Belle comme une couverture, elleet la Bête, Hélène Rioux crée le

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 10 AU 16 MAI 2017 La réalité virtuelle, le futur du numérique Quitterie Hervouet Cette conférence organisée par des nouvelles technologies. Financé par le ministère québé- volent dans le ciel, et notre pre- le collège George-Brown s’est Cette année, l’artiste Claire cois des Affaires culturelles, le mier instinct est de vouloir les Le Digifest a battu son plein concentrée sur l’avenir de l’édu- projet a mis un an à voir le jour. toucher. Puis, on arrive au pieddu 27 au 29 avril dans les lo- cation, de la créativité, de l’esprit Brunet avait été invitée à y par- « Cela a été complexe de déve- d’une immense statue qui ouvrecaux de Corus Entertainment. d’entreprise, des jeux vidéo et ticiper avec son projet de réalité lopper la narrative du projet », ces portes. On se lève, on fait virtuel, Trans : du réel au virtuel. selon l’artiste. Pour l’aider, elle quelques pas et on y entre. s’est associé à Sidecar Studio TRIBUNE DES PERSONNES D’INFLUENCE (Montréal) qui a réalisé la partie Dans le deuxième univers, DE LA FRANCOPHONIE programmation alors que Mme on découvre les photos des an- Brunet a « développé un conte- cêtres de l’artiste.DÉJEUNER DU MARDI 16 MAI 2017 SAISON 2016–2017 nu immersif avec une approche artistique ». Elle a tout d’abord Puis, dans le troisième uni- TRIBUNE DES PERSONNES D’INFLUENCE SAISON 2016–2017 réalisé les objets dans son atelier, vers, apparaissent trois bustes, SAISON 2016–2017 et ensuite ils ont été numérisés qui sont des amis de ClaireLE CLUB CANADIEN DDEELTAOFRRAONNCTOOPHAONLIEE PLAISIR par l’équipe de développeurs. Brunet : le peintre, l’enfant etDE VOUS CONVIER À SON DÉJEUNER D’AFFAIRES DE MAI 2017 COMMANDITAIRE EXCLUSIF DU DÉJEUNER le cinéaste. On entre dans leurs Pour mieux comprendre le têtes, littéralement. DÉJEUNER DU MARDI 16 MAI 2017 monde de Claire Brunet, rien de tel que de le tester. Assis sur Vus de l’extérieur, les gestesUne perspectiveTRIBUNE DES PERSONNES D’INFLUENCE un banc, casque sur les yeux, que l’on fait sont vraiment écouteurs sur les oreilles et étranges, incohérents et peuvent LE CLUB CANADIENDDEELATOFRRAONNCOTPOHOANLIEE PLAISIR manette en main, on entre tout même paraître un peu ridi- de suite dans la réalité virtuelle cules. On a vraiment l’impres-critique sur la diversitéDE VOUS CONVIER À SON DÉJEUNER D’AFFAIRES DE MAI 2017 créée par l’artiste. sion d’être transporté ailleurs,cUannDeaÉJdpEUieNeErRnsDnpU eMAcRDtIi1v6eMAI 2017 d’être coupé du monde qui Dans le premier univers, nous entoure. Pendant quelques LE CLUB CANADIEN DE TORONTO A LE PLAISIR on est assis dans une barque minutes, notre réalité est tout qui prend l’eau, des saumons autre. Une expérience vraimentcritique sur la diversitéADllEoVcOuUtiSoCnOdNVeIER À SON DÉJEUNER D’AFFAIRES DE MAI 2017 fascinante!MPchUDaa, fnodnndeaaatmrdipceedieeeDrGnivseirpnnsityaeMVcatttaerislvleecritique sur la diversitéGAinlaloVcaulletipoonrtedraeson regard sur les vagues mouvantes de Claire Brunetla diversité au Canada, ainsi que les ajustements souhaitésMcaandaamdieeGninnae ValleaPfihnDd,efolensdaabtroicrdeedreaDveivceprsriatgymMaattistemrse et innovation.GAinllaoVcaullteipoonrtderea sonMrAeÎgTaRrEdDsEuCrÉlReÉsMvOaNgIuEeEsTmouvantes de COMMANDITAIRE EXCLUSIF DU DÉJEUNER ORGANISME COMMUNAUTAIREMadame Gina Vallela diversité au CanadaP,ÉaRinIOsDi EquDeE QleUsEaSjTuIOstNeSments souhaitésaPfhinDd, efolneds aatbroicrededreaDviMevcearpsrrjitaoygrMimeaaAttitpsemrrisle et innovation. Animatrice, Y a pas deux matins pareilslaGafiindnaivdVeearsllelietsépaabouortCredareanrasaodvnaR1He,MMPa0ÔrcaÉde0ATiRapig,nÎoIETrrrOas-jauLRCiorDgEedFqarEmDAniuFseDEaIureaREodCArtlManQiÉelspeRtUsmTOsrÉoOEaNiMeSvlrjuouTTaOeenIsgORNtsttuOetNoIiEnemSYnEsATeomLnvtoaYstuOisovRoanKun. hteasitédse COMMANDITAIRE EXCLUSIF DU DÉJEUNER ORGANISME COMMUNAUTAIRE SAanlleimIamtrpiceer,iaYl,anpiavseadueurxezm-datein-cshpaauressilése dReMa1Ad1ÎiToRh-CE5aD5nEaàCdÉ1aR3TÉohMrOo1nN5tIoE ETwww.clubcanadien.caHEUREREÉTSDEARTEVDDd1SHRMAPEEa0eÔÉEanl0RadJZli1TmeT,IOriO1EorjOIaouLDU-MmhtCMerFErRaipi5AceDFnABSee5IrEa,RrÉAoOàdiYIQMaEnpNaUU1lat,ODrT3EVpnOiToSNlEahiRTurvTSEsoIAee1OndRaRsN5NBteOtuoÉSuLYASrxEeAESmNzLR-:adYVTtLOeiAnE-R:scTVKhpIOEaaurNNesDiSslséRMeEADIIN1T2EMNAANI ÀT ORGANISME COMMUNAUTAIRE À 48 HEURES D’AVIS MIDI HÔTEL FAIRMONT ROYAL YORK ApRpÉoSrEteRzV1Sva0El0olZe, srIumMecpaFeArrroiatInNlet, nOsTiuvdEeeas’NtuarAfefzaN-diTere-c:hswa.uÇswsaéewfa.ccilluitbecleanréasdeiaeunta.cgae! HEURE EOFTFICDIEALSTETEFDdODNeEED1AJTT1OEOUhURMSR55BSÉàOE1U3DVhERS1A5RBÉLSEESPRA:VRLTAEENTAVIIROEESNNMDÉSDRIMAESADIIN1T2EMNAANI ÀT À 48 HEURES D’AVIS MIDICOMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTSPARTENAIRES & MÉDIAS ApRpÉoSrEtRezVvEoZsMcaArItNeTsEdN’aAffNaiTre: sw. Çwawfa.ccliulitbeclaenréasdeiaeunt.acgae! HEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS MAINTENANT À 48 HEURES D’AVISL’EXPRESSPARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ETDFOENDJAOTEUURRS S OUVRABLESP:ALRTEENVAIERENS MDÉDRIAESDI 12 MAI À MCIODMMI ANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTSLe journal des francophones du Grand Toronto depuis 40 ans Apportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage!COMMANDITAIRES DE SAISONPARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS COMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTSL’EXPRESSLe journal des francophones du Grand Toronto depuis 40 ansCOMMANDITAIRES DE SAISON NOIR LOGO AIRFRANCE Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation ClientL’EXPRESSCOÛT DU DÉJEUNER :Le journal des francophones du Grand ToronCtoOdepÛuisT40Dans’ADHÉSION : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (VISA ou MasterCard) ou par chèque. Une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moinsmembres (50 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le Club canadien de Toronto sera dans l’obligation de vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût dunonC-mOeMmMbAreNsD(6IT2A$I)RES DinEdSiAviIdSuO(N70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas particuliers, la direction générale du Club canadien de Toronto pourra déroger de cette politique de réservation. LOGO AIRFRANCE NOIR Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation ClientCOÛT DU DÉJEUNER : COÛT D’ADHÉSION : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (VISA ou MasterCard) ou par chèque. Une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moinsmembres (50 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le Club canadien de Toronto sera dans l’obligation denon-membres (62 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas particuliers, LOGO AIRFRANCE NOIR la direction générale du Club canadien de Toronto pourra déroger de cette politique de réservation. Nº dossier : 2007399E Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation ClientCOÛT DU DÉJEUNER : COÛT D’ADHÉSION : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (VISA ou MasterCard) ou par chèque. Une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moinsmembres (50 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le Club canadien de Toronto sera dans l’obligation denon-membres (62 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du

Les prédictions 11SEMAINE DU 10 AU 16 MAI 2017 • LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés BÉLIER accompagnée d’une (21 mars au 20 avril) pièce secondaire. – Vous vous démarquerez significativement à travers un groupe Douze mois. ou au sein de l’entreprise pour laquelle vous travaillez. Vous serez 12- Peintre allemand assez fier de cet exploit plutôt audacieux. (1891-1976). – Vérifie, éprouve. TAUREAU VERTICALEMENT 1- Imprimé à remplir (21 avril au 20 mai) pour répondre à un Ce sera en toute spontanéité que vous déciderez de vendre ou questionnaire. d’acheter une propriété. Vous trouverez un endroit qui conviendra 2- Loi du silence. – aux besoins de toute la famille, même à la dernière minute. Rendre plus attrayant. 3- Religieuse. – Doublée. GÉMEAUX 4- Voilier. – Attends avec confiance. (21 mai au 21 juin) 5- Monarque. – Il y aura sûrement un discours où vous serez chaudement Démonstratif. – Cardinal. applaudi. Vous parlerez aussi aux bonnes personnes, qui vous 6- Coupant les oreilles aideront à résoudre votre situation financière compliquée. d’un chien. 7- Qui accueille CANCER volontiers les étrangers. 8- Touchantes. (22 juin au 23 juillet) 9- Cigarillo de type Vous aurez pas mal de magasinage à faire. Ne vous gênez pas courant. – Régimes. pour négocier les prix. Vous parviendrez aussi à trouver de bonnes 10- Parties des charrues. conditions de remboursement pour un prêt quelconque. – Polit, ponce. 11- Au milieu de LION l’eau. – Ses amis, ses compatriotes. – Possède. (24 juillet au 23 août) 12- Banquet somptueux. Beaucoup d’action en perspective : vous mettrez en branle la – Sans intérêt. plupart des grandes idées qui vous inspirent. C’est d’abord avec des rêves que l’on s’investit dans de grands accomplissements. SOLUTION : VIERGE HORIZONTALEMENT cylindres. – Choisis entre 7- Querelle, tapage. 1- Bienveillant. plusieurs possibilités. 8- Fleuve d’Italie. – (24 août au 23 septembre) 2- Amoureusement. 5- Lettre de l’alphabet grec. Plagiaient. Vous serez possiblement ralenti par des soucis de santé ou une – Elle causa la mort – Cuits dans un corps gras 9- Frêne. – Priorité d’âge fatigue accumulée. Peut-être que l’un de vos proches aura besoin d’Héraclès. bouillant. – Tellement. entre frères et soeurs. de vous. Prenez du temps pour vous afin de vous ressourcer. 3- Renouvellements, 6- Oiseau échassier. – Après 10- Doublée. – Outil retours. la communion. – Eau-de- tranchant. BALANCE 4- Laminoir à trois vie. 11- Se dit d’une pièce (24 septembre au 22 octobre) Mots cachés 12 lettres cachées Vous élargirez votre cercle social et votre réseau de contacts. Vous En l’honneur des mères serez en charge d’un évènement de grande envergure et ce sera un immense succès. Vous prendrez la tête d’une grande organisation. A H JOLIE O R SINCÈRE U ADMIRE HEUREUSE JOURNÉE OFFRIR REINE SOINS UNI SCORPION ADORE HOMMAGE L P REPAS SOUCI UNIQUE AFFINITÉ HONNEUR LARME PARTAGE RÉUNI SOUHAIT UNIR (23 octobre - 22 novembre) ÂGE I LIER PEINE RÉUSSIR SOURIRE V Vous vous retrouverez avec de nombreuses responsabilités AIMÉE IMAGE M PENSÉE RIRE T VIE professionnelles et familiales. Si vous avez de jeunes enfants, vous ÂME IMITE MAI PRÉFÉRÉE RÔLE TENDRE VIN vous impliquerez activement dans leurs activités parascolaires. AMENER INDISPENSABLE MAMAN PRÉSENT S TENDRESSE VIVRE AMIE J MARI PRUDENT SAGE TRAVAIL VŒUX SAGITTAIRE AMOUR JOIES MOIS SENSIBLE (23 novembre au 21 décembre) ANNÉE SENTIMENTS ANNUEL SÉRIEUSE Il est temps de planifier vos prochaines vacances, vous le voyageur ANS du zodiaque. Il ne serait pas étonnant que vous ayez certains APTE petits détails à prendre en considération. ARRIVÉE AVANT CAPRICORNE AVENANTE B (22 décembre au 20 janvier) BAISER Peut-être connaîtrez-vous des changements assez radicaux, BALADE comme un déménagement. Vous aurez besoin de rebâtir certains BELLE éléments pour vous appuyer sur des bases solides. BONHEUR BONTÉ VERSEAU C CARACTÈRE (21 janvier au 18 février) CARTE Votre relation amoureuse occupera une bonne partie de votre CHARMANTE attention au cours de la semaine. Vous vous accorderez du temps CHÈRE de qualité, notamment pour planifier un bel avenir commun. CŒUR COMBLE POISSONS CONNU D (19 février au 20 mars) DÉSIR Votre santé vous tiendra particulièrement à cœur. Vous pourriez DIGNE investir dans un nouveau régime alimentaire qui s’avèrera très DIMANCHE efficace. DON E ÉMOI SOLUTION : ANNIVERSAIRE ÉMOTIVE ENDURÉE ENFANTS ÉPOUSE EXEMPLE F FAMILLE FEMME FÊTER FIÈRE FILLE FILS FLEUR FOYER G GAIETÉ GÊNER GÉNÉREUSE GESTE GRAND-MÈRE

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 10 AU 16 MAI 2017Partir à la découverte des légendes du hockey de la LNH Quitterie Hervouet sein de leur équipe, leur numéro numérique à l’entrée de l’expo- et moins jeunes de s’entraîner à Le vestiaire des Canadiens de Montréal de chandail, le nombre de saisons sition. marquer des buts et de présenter Le hockey a la cote en ce dans la LNH, et leur nombre de un match de hockey. 31 décembre 2017 au Temple demoment. Les adeptes de ce sport victoires à la Coupe Stanley. Pour Il y a beaucoup d’autres la renommée du hockey, 30, ruepeuvent profiter d’un musée qui illustrer chaque description, il choses à découvrir : le billet L’exposition sur le centenaire Yonge (angle de la rue Front) àlui est entièrement consacré : le y a notamment le chandail du d’entrée permet de visiter tout le du hockey se poursuit jusqu’au Toronto. Les amateurs de hockeyTemple de la renommée du hoc- joueur, ses patins, gants et jam- musée, y compris le vestiaire des vont adorer!key. Préparez-vous à faire un peu bières. Canadiens de Montréal. De plus,la file, même en semaine, et à dé- des activités offrent aux jeunesbourser 18 $ pour y entrer. Mais D‘autres vitrines sont dédiéesquand on aime, on ne compte à la rétrospective de la LNH, sapas. De plus, le billet d’entrée per- naissance et son développement,met de revenir au musée pendant y compris les années difficilestoute la journée. pendant la « grande dépression ». Deux statues de plusieurs Un accent particulier est mismètres de haut représentant des sur certains joueurs tels que Ma-joueurs de hockey surplombent non Rhéaume, première femmel’entrée du musée. à jouer avec une équipe de la LNH, et Willie O’Ree, premier Il faut s’attarder à l’exposi- joueur de race noire à faire partietion « Centennial », c’est-à-dire de la LNH.les 100 ans du hockey, de 1917à 2017, qui met en valeur les Au centre de l’exposition,100 meilleurs joueurs de la Ligue un grand écran diffuse des re-nationale de hockey (LNH). portages sur les joueurs avec desL’exposition est présentée en interviews, des vidéos d’époquefrançais et en anglais. Dans les et des faits marquants. Pour re-vitrines se trouvent les fiches tech- voir toutes les fiches des joueurs,niques détaillées des 100 joueurs et les mini reportages vidéo quiavec leur photo, leur position au leur sont consacrés, les visiteurs peuvent les retrouver sur tabletteLe printemps québécois s’expose Rudy Chabannes Ken Dryden Bill Mosienko Exposition sur le centenaire la LNH Derrière les briques rouges tableaux, en fait celui de sa fille, Grand bleu de Dominique Fortindu quartier de la Distillerie de dont les traits doux et le regardToronto, le printemps étale sa fixe semblent être porteurs d’un rompre avec le réalisme. Tor-palette de couleurs et de rêveries message qui évolue au fil des dues, rectilignes, grandes, petites,à la Galerie Thompson Landry œuvres. Focalisant son attention ses fleurs poussent, cherchent lequi abrite, du 18 mai au 4 juin, sur le premier plan, Dominique soleil, la vie, l’après… dans unles œuvres des Québécoises Fortin dénoue le fil de l’âme environnement souvent neutre.Dominique Fortin et Danielle humaine, associe le corps et Ce contraste entre l’organiqueLanteigne, à l’occasion de l’ex- l’esprit, l’intérieur et l’extérieur, dans sa verticalité aux couleursposition intitulée « Printemps décortique l’union, la métamor- vives et le géométrique sanséternel ». phose et la renaissance pour perspective aux tons froids fait ouvrir un espace de réflexion sur triompher le cycle sur le socle, La dessinatrice Dominique nous-mêmes. le mouvement sur l’immobile,Fortin explore, avec esthétique la vie sur la mort. Le coup deet philosophie, les êtres à travers De personnage, il n’en est pinceau et de crayon de Danielleun filtre intime et mystérieux qui pas question avec Danielle Lanteigne est efficace, va à l’es-change notre perception de l’hu- Lanteigne. L’artiste peint des sentiel. Les crocus se réveillent,manité, des animaux, des idées fleurs, des plantes et des fruits. les citrons sont acidulés, les iriset des émotions. Un monde fan- La singularité de son œuvre ré- s’irisent, l’orchidée s’agrippe, lestasmé, utopique, tantôt statique, side dans son travail sur les lignes tulipes se libèrent… tantôt en mouvement, où le verticales. Elle étire, déforme,bonheur, l’équilibre, l’enfance, la agrandit la réalité, sans jamais L’hymne à la nature et aufidélité ou encore l’éternité sont printemps raisonne bientôt dansrevisités, parfois sous plusieurs la Galerie Thompson-Landry.angles, comme pour mieux ensaisir les multiples facettes. Sareprésentation des oiseaux etdes papillons en est l’exemplele plus frappant. Symbolisantl’amour et le cycle de la vie, leurmouvement suggère la non-maî-trise. Ils nous échappent et c’esttant mieux. Oiseaux, cerfs, ours, loups,chevaux… Parfois geôliers, sou-vent guides, les animaux sont dessujets récurrents qui illustrent lacomplexité et l’inconnu, lors-qu’ils sont associés à la féminité.L’artiste montréalaise suscite lacuriosité  en insérant régulière-ment le même visage dans ses