2016 12 14

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017 Vol. 14 no45Des enfants sont choyés parChris Hadfield à SarniaM. Hadfield et les frères Fan ont autographié des livres pour des centaines d’enfants. Article à la page 3Un Noël célébré Assemblée générale de En 2017, le Canada fêteradans la gaieté l’ACFO London-Sarnia son 150e anniversaire page 2 page 4 page 10

2 L’ACTION – SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017Un Noël célébré dans la gaietéPHILIPPE THIVIERGE plus populaires : le souper-partage Un total de 63 participants sique. Et à Sarnia, qui d’autre à déposer des pièces de 1 $ et qui de Noël. L’évènement, qui com- ont commencé à affluer à la salle que Janet LaPlante pour égayer pouvait être gagné par quiconque Le 28 novembre dernier, le prend tout ce qui est apprécié à paroissiale Saint-Thomas-d’Aquin l’atmosphère avec autant d’en- réussirait à deviner la sommeclub La Gaieté, de Sarnia, accueil- l’approche du temps des Fêtes, à partir de 17 h. Après avoir so- train? Alternant les classiques d’argent qu’il contenait.lait ses membres et la commu- est un des plus importants de cialisés, tous se sont attablés aux de Noël avec des chansons plusnauté pour une de ses activités les l’organisme. environs de 18 h. La formule du rock’n’roll, Mme LaPlante a di- Le club La Gaieté, qui souper-partage est aussi simple verti les convives et, après le repas, s’adresse aux francophones deL’Université Western fait un grand qu’efficace : le met principal est plusieurs se sont d’ailleurs levés 50 ans et plus, compte 85 membrespas dans la lutte contre le sida préparé par le club La Gaieté pour danser. et ce nombre est en croissance. Le mais les participants doivent aussi club d’âge d’or a en effet formé un (P.T.) Le virus de l’immu- apporter quelques plats qu’ils par- « Ils ont beaucoup appré- partenariat avec le Centre Jolliet,nodéficience humaine (VIH) est tageront avec les autres convives. cié les chants, la musique… et ce qui lui permet d’élargir sonresponsable du syndrome d’immu- les tirages », s’amuse Ronald réseau de contacts. Des rabaisnodéficience acquise, autrement C’est à un repas traditionnel Lamarche, président du club sont offerts à ceux qui deviennentdit, le sida. Au-delà des abstractions des Fêtes que chacun à eu droit : La Gaieté. En effet, les organisa- membres des deux organismesde la terminologie médicale, les dinde, salade, pommes de terre, teurs ont vendu des billets pour un qui prennent soin de se mainte-nombreux symptômes de cette ma- tourtières, desserts, etc. Tous ont 50-50 et ont également fait tirer les nir au courant de leurs activitésladie et les millions de morts qu’elle bien apprécié et nul besoin de magnifiques centres de table. Ce- respectives.a causés sont assez bien connus préciser qu’il y en avait pour tout pendant, ce qui a piqué la curiositépour que tous comprennent son le monde et pour tous les goûts! de bon nombre de participants a Bref, le club La Gaieté portecaractère dramatique et l’urgence été le « pot d’or », un contenant bien son nom et n’a pas fini de fairede trouver un traitement ou, à tout Comme dans toute fête qui dans lequel les gens étaient invités la joie des aînés francophones dele moins, un vaccin préventif. se respecte, il y avait de la mu- Sarnia! Or, le monde de la médecine Le docteur Chil-Yong Kang Les participants se sont régalés avec un repas traditionnel des Fêtes. Ron Lamarchepourrait être plus près que jamaisd’atteindre cet objectif grâce à une La prochaine étape consistera, Vous devez remplir toutes les casesrecherche menée de longue haleine l’année prochaine, à conduire des vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9à l’Université Western. Le docteur tests sur 600 volontaires nord-amé- qu’une seule fois par ligne, une seuleChil-Yong Kang et son équipe ont ricains, soit 300 issus de la po- fois par colonne et une seule fois pardéveloppé un vaccin contre le virus pulation en général et 300 autres boîte de 9 cases.du VIH qui en est maintenant à la considérés comme « à risque »phase des essais à grande échelle (prostitués, utilisateurs de droguessur des humains. L’annonce en a intraveineuses, etc.). Il ne s’agiraété faite le 1er décembre à l’occasion cependant pas de la conclusionde la Journée mondiale de lutte de cette étude puisqu’une nou-contre le sida. velle ronde d’essais, cette fois sur 6000 personnes, sera effectuée à Le vaccin, nommé SAV001, l’échelle internationale si l’étapea été développé en utilisant une précédente s’est avérée fructueuse.souche inactive et génétiquementmodifiée du virus afin de l’affai- Comme on peut le constater,blir. Les chercheurs ont utilisé le processus prendra des années.la même approche que dans le Il n’en faut pas moins pour com-développement des autres vaccins, prendre cette terrible maladie quiqui contiennent le virus qu’ils sont a déjà fauché la vie de dizaines desensés prévenir afin de stimuler le millions de gens. D’autres vaccinssystème immunitaire. En ce qui ont déjà été développés dans le pas-concerne le sida, cette méthode sé mais avec des résultats mitigés,avait jusqu’à présent été jugée ris- de sorte que de grands espoirs sontquée par le monde médical, mais placés dans le SAV001.l’équipe de l’Université Westernest parvenue à la maîtriser par-faitement. Des tests sur 33 sujetsatteints du VIH ont été menés et sesont avérés concluants : le vaccinest sécuritaire et efficace.Veuillez prendre note que Chaque boîte de 9 cases est mar-les bureaux du journal L’Action quée d’un trait plus foncé.Vous avezseront fermés du 19 décembre 2016 déjà quelques chiffres par boîte pourau 2 janvier 2017. vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Le prochain numéro paraîtrale 11 janvier.

3SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017 – L’ACTIONDes enfants sont choyés par Chris Hadfield à SarniaPHILIPPE THIVIERGE Il raconte comment un enfant, l’adolescence et a joint les Forces eu l’occasion de piloter plus de un périple qui a marqué la fin de passionné de l’espace, surmonte armées dès la fin de ses études 70 types d’appareils. sa carrière au sein de l’Agence Chris Hadfield est né le sa peur du noir afin d’accomplir secondaires. spatiale canadienne.29 août 1959 à Sarnia. La ville son rêve de devenir un astronaute En 1992, il a été sélectionnés’enorgueillit depuis plusieurs an- et de pouvoir ainsi voyager dans Au début des années 1980, pour être astronaute et n’a pas Selon Susan Chamberlain,nées des origines de ce célèbre as- les confins les plus sombres de ses études supérieures en génie tardé à cumuler les responsabili- propriétaire de la librairie Thetronaute canadien. Ainsi, l’aéro- l’univers. mécanique et en aéronautique se tés dans le domaine de l’aérospa- Book Keeper, Chris Hadfield aport local porte, depuis 1997, le sont couplées à ses séances d’en- tial. Le rêve de toute une vie s’est signé environ 1000 exemplairesnom de celui qui, de pilote des Il est vrai que M. Hadfield a traînement de pilotage d’avion enfin réalisé en 1995, alors qu’il du livre The Darkest Dark lors deForces armées, a graduellement eu tôt la passion de la technologie, à réaction. Dès cette époque, a effectué sa première mission son passage à Sarnia. La plupartgravi les échelons pour faire par- de l’aviation et de l’astronomie. ses performances académiques dans l’espace. Il y est retourné avaient cependant été signés entie de la poignée d’hommes et de Avoir vu, à la télévision en 1969, et ses habiletés de pilote ont été en 2001 et est devenu, à cette avance et des exemplaires ontfemmes ayant exploré l’espace. l’atterrissage de Apollo 11 sur la remarquées et M. Hadfield s’est occasion, le premier Canadien été vendus en magasin. Mais rienLe 3 décembre dernier, Chris Lune a été un moment marquant vu confier des responsabilités à quitter un engin spatial et à ne pourra égaler la chance deHadfield était de retour dans de son enfance qui a orienté ses au sein d’équipes scientifiques évoluer librement dans l’espace. ces enfants qui ont pu échangersa ville natale pour une séance goûts et ses intérêts. En tant que travaillant au développement de Puis, de décembre 2012 à mai quelques instants avec le plusde dédicace d’un livre pour les cadet de l’air, il a eu ses premières nouvelles technologies aéronau- 2013, il a séjourné à bord de la célèbre des astronautes cana-jeunes. expériences de vol au milieu de tiques. Chris Hadfield a ainsi station spatiale internationale, diens! C’est aux serres Degroot’s Des livres étaient vendus sur place. Toute l’équipeque l’évènement, organisé par lalibrairie The Book Keeper, s’esttenu en après-midi. Au premierabord, l’endroit pouvait semblerbizarrement choisi pour une ac-tivité centrée sur les livres. Maisune vaste salle vide de la serrese prêtait bien à l’accueil d’unegrande foule. Et du monde, il y enavait en effet beaucoup : des gensde tous âges, incluant des adultesseuls, venus acheter un livre et lefaire dédicacer pour un fils, unenièce, un petit-fils, etc. De nombreux enfants, ac-compagnés de leurs parents,étaient au rendez-vous pour fairesigner leur exemplaire de l’ou-vrage The Darkest Dark. Illustrépar les frères Eric et Terry Fan,également présents à l’activité, ils’agit d’un livre pour les petits de3 à 7 ans dont l’histoire s’inspire,avec sans doute quelques libertés,de la jeunesse de Chris Hadfield.L’AFO réunit les directeurs généraux du Sud-Ouest du CCRL Le 30 novembre dernier, l’As- et les organismes ne se privent pas membres de conseils d’administra- vous souhaitesemblée de la francophonie de d’exprimer leur point de vue et tion ou des employés autres que de joyeuses Fêtes!l’Ontario (AFO) conviait les di- d’apprendre de l’expérience des les directeurs généraux y assistent.recteurs généraux d’organismes autres. Sujets de l’heure et projets à Le président nouvellement élu deà Mississauga. Ce type de ren- long terme sont toujours au menu. l’AFO, Carol Jolin, s’est joint à lacontre constitue toujours une Pour des raisons essentiellement réunion, question de nouer desexcellente occasion de réseauter pratiques, il arrive souvent que des liens avec les participants. Centre communautaire régional de London Assurer la vitalité de la francophonie dans Nos heures d’ouverture : les domaines de la culture, Lundi au vendredi de 8 h à 17 h des arts, des sports 920, rue Huron et des loisirs. London ON N5Y 4K4 519 673-1977 Jean-Pierre Cantin, directeur généralLa rencontre a eu lieu à Mississauga. Carol Jolin, président de l’AFO

4 L’ACTION – SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017Davantage de questions que de réponsesà l’AGA de l’ACFO London-SarniaPHILIPPE THIVIERGE le comparant à un simple « cahier ce montant, 279 000 $ sont dus au dernier. Le vérificateur ne s’est pas l’assistance. Le choix d’une firme de résolutions ». Gaston Mabaya, gouvernement canadien. Le déficit risqué à répondre en détail à cette comptable se fera également à ce Une assemblée générale an- directeur général de l’ACFO, a accumulé se monte quant à lui à question délicate. « Le plan de moment.nuelle (AGA) sans états financiers répondu qu’il n’est pas nécessaire 268 000 $. redressement n’est pas venu à boutet sans élections? C’est à cet exer- d’ajouter des commentaires aux de réduire la dette », a simplement L’ACFO n’a pas pour l’instantcice très inhabituel que l’ACFO propositions lorsqu’elles sont adop- « L’association n’est vraiment concédé M. Brazeau. de président, le dernier en datede London-Sarnia avait convié tées à l’unanimité, ce à quoi Rita pas en bonne situation finan- ayant démissionné à la mi-no-la communauté le 9 décembre Giroux-Patience, du Conseil sco- cière », a laconiquement commenté Gaston Mabaya s’est fait un vembre. La composition du CA adernier. laire catholique Providence, a rétor- M. Brazeau, qui a rappelé que peu plus loquace : « La démarche d’ailleurs connu des changements qué qu’il y avait tout de même eu, Revenu Canada peut effectuer des actuelle, c’est d’enlever les intérêts importants au cours des derniers Réunie dans un centre com- sur certains points, des discussions saisies pour se rembourser. Puisque et les pénalités ». Il appert que la mois, de sorte qu’il était étonnantmunautaire de London, l’assis- qui auraient dû être mentionnées. les états financiers n’avaient pas situation, malgré les avertissements qu’il n’y ait pas d’élections à l’ordretance comprenait plusieurs gestion- été approuvés par le CA, Roch répétés du vérificateur, traîne de- du jour. M. Mabaya a cependantnaires d’organismes expérimentés La présentation des rapports Brazeau s’est excusé de ne pou- puis environ trois ans. précisé que le CA a le pouvoir dequi, ayant pris connaissance, au de la présidence et de la direction voir répondre aux questions pour recruter de nouveaux administra-cours des dernières semaines, de la générale ont occupé un long mo- l’instant. Encore une fois, aucun M. Mabaya a suggéré que les teurs en cas de vacances.situation financière calamiteuse de ment. Jean-Pierre Cantin, directeur document sur les finances de l’orga- états financiers, lorsqu’adoptés,l’ACFO, avaient bien des questions général du Centre communautaire nisme ne figurait dans la trousse des soient diffusés par courriel ce qui Interrogé à savoir combienà poser. régional de London, a demandé participants qui ont dû se référer donnerait l’occasion aux membres des six membres actuels du CA à avoir davantage de précisions aux tableaux projetés. de l’assistance de les entériner avaient été nommés plutôt qu’élus, Lors de l’AGA de 2015, les quant au plan de redressement, par voie électronique. Jean-Pierre le directeur général a répondu qu’ilmembres de l’assistance avaient brièvement évoqué, touchant à Jean-Marc Boisvenue, de l’En- Cantin et Émilie Crakondji ont n’avait pas en sa possession deété interloqués de ne pas trouver la gouvernance, l’administration tité 1, a pris l’initiative de demander plutôt insisté pour qu’une AGA « statistiques » à ce sujet. Seuls troisles états financiers dans les docu- et la gestion financière. Gaston ce qu’il advenait du plan de redres- spéciale soit convoquée à cette fin administrateurs étaient à l’AGA et,ments qui leur étaient remis et c’est Mabaya lui a offert une réponse sement qui avait été annoncé l’an et cette proposition fut adoptée par après vérification, deux ont dit avoirfinalement un article de L’Action générale, disant, en gros, qu’il s’agit été nommés au cours de l’été.qui avait révélé les doutes des véri- de composer avec une diminution À la table, de gauche à droite : Carol Jolin, Gérard Malo, Svetlana Jaraud, Anne Tothficateurs-comptables quant à la ca- du budget et de faire une révision et Joseph Nsabimana, ces trois derniers siégent au CA de l’ACFO London-Sarnia. L’AGA de l’ACFO recevait cepacité de l’organisme à poursuivre globale de la gestion. soir-là de la grande visite : le nou-ses activités. veau président de l’Assemblée de la Le point suivant à l’ordre du Francophonie de l’Ontario (AFO), Les choses en seraient peut- jour était le rapport financier. Or, Carol Jolin. Il y était pour résumerêtre restées là si Marie Sonia Albert, en début d’AGA, M. Mabaya avait en quelques mots les développe-un ancien membre du conseil surpris l’assistance en mentionnant ments majeurs de la dernière an-d’administration (CA), n’avait que les états financiers n’étaient pas née : statut d’observateur accordé àdonné une entrevue au journal, en prêts et que les données qui allaient l’Ontario par l’Organisation inter-novembre dernier, pour expliquer être présentées ne constituaient nationale de la Francophonie, planque certaines dispositions légales la qu’une ébauche du document. stratégique de l’AFO, Loi 41 sur latenaient responsable de la dette de priorité aux patients, etc. M. Jolinprès de 300 000 $ que l’ACFO doit « La raison, c’est qu’on n’a pas était accompagné par Gérard Malo,à Revenu Canada pour des arriérés eu assez de temps pour réunir le représentant de la région du Sud-de retenues à la source non versées. conseil d’administration », s’était Ouest au CA de l’AFO. excusé le directeur général, prétex- Ce développement récent est tant une grande charge de travail. Concernant la situation devenu donner un visage nettement N’ayant pu être validés par les ad- l’ACFO, M. Jolin a dit en entrevueplus humain et dramatique à la ministrateurs, les chiffres n’avaient que l’AFO ne pouvait pas s’engagersituation et il était évident que, donc rien d’officiels. à une aide financière mais qu’ellecette fois, la communauté était bien pouvait appuyer l’organisme dansdécidée à faire montre de vigilance. Le vérificateur-comptable ses démarches auprès de ses bail- Roch Brazeau, visiblement mal à leurs de fonds. La première salve est venue l’aise face à cette situation, y est toutd’Émilie Crakondji, directrice gé- de même allé d’une présentation Éditeur : Denis Poirier L’Actionnérale du Carrefour des femmes, de ce qu’il avait sous la main. Les Directrice générale : Christiane Beaupréqui a critiqué le procès-verbal dettes se chiffrent à 525 000 $ et, de Rédacteur : Richard Caumartinsquelettique de la dernière AGA, Journaliste : Philippe Thivierge Infographiste : Caroline Verner Profitant de Noël, à l’aube d’une année nouvelle, toute l’équipe Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéde l’Entité Érié St.Clair/Sud-Ouest voussouhaite santé, bonheur et prospérité! Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 pour nos activités d’édition. Courriel : [email protected] 920, rue Huron www.entite1.caLondon, ON N5Y 4K4 Tél. : 519.850.43097515, promenade Forest Glade N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés. Windsor, ON N8T 3P5 Tél. : 519.948.1515

5SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017 – L’ACTIONLes conseils scolaires francophoness’organisent pour la prochaine annéeL’ACTION Jean-François L’Heureux et François Guérin du Cs Viamonde Joseph Picard et Jacques Kenny du Csc Providence Viamonde (CSV), Jean-François L’Heureux a été élu pour une La rencontre du lundi 5 dé- néral du Conseil, a pris la relève « Sur le plan financier, nous Le mot de la fin a été pronon- troisième fois consécutive, à titrecembre des membres du Conseil et présenté les grandes lignes du sommes en excellente position, a cé par le président sortant qui a de président du CSV. La décisionscolaire catholique Providence a rapport annuel. Il a d’abord noté indiqué M. Picard. Cependant, remercié tous ceux qui l’ont ac- des conseillers est survenue lorsporté sur l’organisation de leur le clin d’oeil fait aux Premières nous devons toujours faire preuve compagné et appuyé au cours de de la réunion d’organisation tenuetravail pour l’année qui vient. La Nations dans l’image choisie de prudence et de rigueur dans son mandat. Il a rappelé certains le vendredi 2 décembre. Par lapremière partie de la rencontre a pour la page couverture du rap- la gestion des finances et dans faits importants survenus au cours même occasion, les membres dupermis à chacun de se recueillir en port : un empilement de cailloux les décisions que nous prenons des dernières années. Une fois la Conseil ont accordé un secondparticipant à une messe célébrée avec, en fond de scène, une carte sinon, nous pourrions nous re- rencontre levée, les gens ont été mandat à François Guérin à lapar l’abbé Robert Champagne. esquissée du territoire desservi trouver en difficulté. » Il a invité conviés à un léger goûter. vice-présidence.L’ensemble musical et la chorale par le Conseil et qui ressemble à les personnes présentes à prendrede l’école secondaire l’Essor s’y méprendre aux cartes tracées connaissance du rapport qui a Continuité au Dans son discours, M. L’Heu-accompagnait la cérémonie en par les premiers explorateurs de été déposé sur le site Internet du Conseil scolaire Viamonde reux, a parlé des projets qui re-interprétant différents chants la région. Conseil. tiendront l’attention des élus aureligieux. Du côté du Conseil scolaire cours des prochains mois dont la construction de nouvelles écoles Après avoir réaménagé la et l’intensification des pressions ensalle du Conseil, les élections ont vue d’obtenir le financement poureu lieu. Le président Robert De- ouvrir des écoles supplémentairesmers, ayant choisi de ne pas solli- à Barrie, Kitchener, Markhamciter de nouveau mandat, Jacques et Toronto. Ces démarches seKenny a été élu sans opposition. feront tout en maintenant le capAprès un vote rapide, Doris Sauvé sur l’amélioration du rendementa été portée à la vice-présidence. et la protection du bien-être des élèves. Dans son discours d’accep-tation, M. Kenny a rappelé l’im- M. L’Heureux a conclu sonportance de travailler de manière discours en disant : « Notre raisonconcertée. Si tout va comme d’être se résume à deux chosesprévu, ce sera sous sa présidence simples : des élèves épanouis etque le Csc Providence franchira une langue française vibrante ».le cap des 10 000 élèves. Selonlui, le Conseil doit voir au meil- Pour sa part M. Guérin estleur intérêt de l’ensemble de sa très honoré d’avoir été choisi parpopulation. ses pairs. « C’est une reconnais- sance de notre travail accompli à Joseph Picard, directeur gé- la table du Conseil », précise-t-il.Une ligne téléphonique pour soulager la souffrance psychiquePHILIPPE THIVIERGE Suzy Doucet-Simard (à gauche) et Karna Trentman sont des intervenants du secteur de la santé. La ligne en est es- Une ligne téléphonique pour l’écoute, entrée en service en août l’Association canadienne pour la des services en français y est la sentiellement une de référence etvenir en aide à ceux qui souffrent dernier et qui est accessible sans santé mentale. À l’origine de cette norme. non de thérapie, c’est-à-dire qued’un problème de santé mentale frais au 1-866-933-2023 pour les initiative se trouve un rapport, les employés peuvent conseillerou d’une dépendance? Voilà un résidents de London et des comtés fruit d’une série de consultations, Comment cela fonctionne- les clients et passer du temps avecservice essentiel pour améliorer le de Middlesex, Oxford et Elgin. dont une ciblant les francophones, t-il? C’est très simple. Il faut eux au téléphone pour les écoutersort des gens les plus vulnérables qui recommandait entre autres d’abord savoir que la ligne est et les réconforter si cela est néces-et peut-être même sauver des Le service a été conçu pour l’instauration d’une ligne de accessible en tout temps, de jour saire, mais les appelants serontvies. Et si cette ligne est bilingue, être le plus complet et le plus pra- soutien bilingue. Celle-ci a donc comme de nuit. Les gens peuvent aussitôt que possible référés à unchacun comprendra qu’il s’agit tique. Il faut d’abord savoir qu’il remplacé les lignes locales qui téléphoner pour eux-mêmes ou service spécialisé.là d’une précieuse avancée dans est né d’un partenariat formé par existaient jusque-là, assurant une pour un proche et conserver leurle domaine des services destinés quatre organismes : les Services meilleure coordination et une plus anonymat s’ils le désirent. Les Ainsi, les francophones serontà la minorité de langue française. de toxicomanie de Thames Val- grande efficacité, et l’offre active francophones se feront servir dans mis en contact avec la navigatriceC’est pourquoi les francophones ley et trois sections régionales de leur langue et tous les employés du programme de navigation dugagnent à connaître la ligne À système de santé mentale et del’écoute (connue en anglais sous le toxicomanie. Ceux qui, sans êtrenom de Reach Out) qui s’appuie eux-mêmes atteints d’un problèmesur un large éventail d’expertises. de santé mentale ou de toxicoma- nie, veulent en savoir davantage Nombreux sont ceux qui sur ces sujets et les services offertsseront un jour affectés par un sont également les bienvenus.problème psychologique, par-fois sans s’en apercevoir tant la Suzy Doucet-Simard, coor-terminologie médicale semble si donnatrice des services en fran-souvent étrangère au quotidien çais au RLISS du Sud-Ouest,du commun des mortels. Ain- l’organisme public qui finance lasi, le temps des Fêtes peut être ligne, et Karna Trentman, facili-particulièrement éprouvant pour tatrice de l’accès coordonné de lales gens vivant dans la solitude région de Thames Valley, qui futou ayant des difficultés avec leur gestionnaire de projet lors de lafamille. La mélancolie ou une mise en place de la ligne, invitentprofonde tristesse trouveront les francophones à ne pas hésiterune oreille attentive à la ligne À à téléphoner s’ils en sentent le besoin.

6 L’ACTION – SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017Le CCRL comble les francophones et leurs amisavec son souper de Noël (P.T.) Le 10 décembre dernier, cultures. piendaires. le Centre communautaire régional Le souper des Fêtes ne s’ap- Avec autant de participants, il de London (CCRL) tenait sa fête de Noël tant attendue. Année après pelait pas ainsi sans raison : le était aisé de constater que cette fête année, l’organisme surprend la buffet était à volonté et les convives rejoint l’ensemble de la communau- communauté par la qualité de cette pouvaient également se servir à un té francophone de London. Qui plus célébration du temps des Fêtes et le bar-fontaine de punch non alcooli- est, ce ne sont pas seulement les bé- plaisir que tous ont à y participer. sé. Mais il n’y avait pas qu’avec la névoles, employés et administrateurs nourriture que le CCRL a comblé d’organismes et d’institutions de C’est au Imperio Banquet Hall sa clientèle : de nombreux prix de langue française qui se rassemblent que l’évènement s’est tenu en soirée, présence ont fait bien des heureux. en cette occasion, mais également réunissant environ 250 personnes. Des paniers-cadeaux, des articles de leurs conjoints, leurs amis, etc. Bref, Ce succès de foule est en partie cuisine et de Noël, de gros animaux l’évènement a fait connaître et ap- redevable au Cercle des copains. Ce en peluche, etc. : voilà autant de précier la francophonie de London club social, qui entretient des liens présents qui ont plu à leurs réci- à un large public. étroits avec le CCRL, a contribué àLe souper des Fêtes : un buffet à volonté la vente des billets et à passer le mot pour inviter les gens à venir s’amuser Je vous souhaite avec la communauté. un joyeux Noël et une Nouvelle Année La musique est une des compo- prospère et heureuse! santes majeures du souper des Fêtes. Cette année, elle s’est déclinée en trois volets. Ainsi, un orchestre de L’orchestre a interprété de grands succès francophones. style « big band », composé de musi- ciens de Radio-Canada, a interprété de grands succès francophones. La chanteuse Danielle Grégoire, dont le CCRL a présenté le spectacle-hom- mage à Ginette Reno plus tôt cette année, s’est aussi jointe à la fête, non pas cette fois pour personnifier la grande interprète québécoise, mais plutôt pour faire découvrir sa véritable voix et le style qui lui est propre. Finalement, DJ Félix, un artiste de London, a fait danser l’assistance avec sa sélection de titres très diversifiés et couvrant toutes les Le maire Mike Bradley et le conseil municipal de Sarnia pour les enfants de 0-6 ans et leurs familles Joyeux Noël for children 0-6 and their families La ribambelle vous souhaite et bonne année! une joyeuse période des fêtes à tous! École catholiqueL’amour de la langue, de l’apprentissage et de la vie est à notre centre Georges-P.-Vanier 6200 Edgar St., WINDSOR8 centres, 2 régions pour mieux vous servir! 519-948-9481 Monday to Friday,519 472-2334 (LONDON) 9 a.m. to 1 p.m.519 542-2129 (sarnia) École catholiqueconsultez les calendriers d’activités pour les familles : www.laribambelle.ca Saint-Thomas-d’Aquin 931 Champlain Rd., SARNIA 519-542-5423 Monday to Friday, 9 a.m. to 1 p.m. CscProvidence.ca

Mon beau Ave Maria 7SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017 – L’ACTION sapin Ave Maria CdheaNntosël Mon beau sapin, roi des forêts Reine des Cieux Que j’aime ta verdure Vers toi s’élève ma prière Notre mandat est d’aider à améliorer la condition des femmes Quand par l’hiver, bois Je dois trouver francophones et de sensibiliser à la non-violence sous toutes ses formes. grâce à tes yeux et guérets C’est en toi, oh! NoputoesumrsposvmodmuesesseFnlêàtcees Sont dépouillés de leurs C’est en toi que j’espère Mon fils attraits Consolez ma misère Mon beau sapin, roi des forêts Il souffre Tu gardes ta parure Hélas, il est mourant Comprend et pleure, Toi que Noël toi qui fut mère Planta chez nous Rend moi, rend moi Au saint-anniversaire mon pauvre enfant Joli sapin, comme ils sont Ave Maria Quel bonheur doux L’enfant renaît à sa prière Et tes bonbons et tes joujoux Ainsi qu’une brillante fleur Toi que Noël Tout bien fait! Planta chez nous Oh touchante beauté! Tout brillant de lumière Ce mystère Regarde moi pour que Mon beau sapin j’espère Tes verts sommets Mon fils, ton front est souriant Et leur fidèle ombrage Merci, merci divine Mère De la foi qui ne ment jamais C’est toi qui sauves De la constance et de la paix mon enfant Mon beau sapin Ave Maria Tes verts sommets M’offrent la douce imageLe pouvoir de choisir! Casier postal 514 SARNIA 519 332-8897 Sarnia, ON N7T 7J4 • www.rfsoo.ca LONDON 519 679-4200 Joyeuses Fêtes! 1 855 650-9716 Programme intégré de services en français des cliniques juridiques du Sud-Ouest

8 L’ACTION – SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017 Actualités scientifiques AVIS AUX ONTARIENNES ET AUX ONTARIENS QUI REÇOIVENT DES MÉDICAMENTS Source : Agence Science-Presse ET DES SERVICES EN PHARMACIE Dark Web : lumière sur la face cachée d’Internet Le but de cet avis est de vous informer que le ministère de la Santé et des Soins de longue durée (le ministère) est en train d’apporter des améliorations à la façon dont votre médecin et vos autres fournisseurs Chaque jour, des cyberattaques de soins de santé peuvent partager des renseignements, afin de vous prodiguer leurs soins encore mieux. visent des sites gouvernementaux, bancaires et autres dont l’informa- Est-ce que cet avis me concerne? tion est sensible. Oubliez toutefois l’image du cybercriminel en loup Cet avis concerne les personnes qui reçoivent : solitaire qui opère de son sous-sol : il s’agirait plutôt de véritables commu- 1. des médicaments financés par les deniers publics nautés d’informaticiens s’échangeant (personnes âgées, bénéficiaires du Programme de médicaments Trillium, par exemple); des moyens de ramasser les sites dans leurs filets. 2. des médicaments contrôlés, y compris des stupéfiants et des substances désignées; 3. des services en pharmacie « Ils s’échangent des trucs et des manuels. Il existe même des Wikis (consultation MedsCheck, trousse de recherche de sang occulte dans les selles RSOS pour le dépistage sur comment percer à jour un site du cancer colorectal, programme d’abandon du tabagisme offert en pharmacie, ou administration de ou quoi dire pour se défendre si l’on vaccins, par exemple). se fait attraper », résume Richard Khoury, professeur au département Le ministère va donner accès aux renseignements sur les médicaments financés par les deniers publics, d’informatique et de génie logiciel les médicaments contrôlés, et les services en pharmacie que vous recevez à vos fournisseurs de soins de de l’Université Laval. Il présentait santé (médecins, et personnel infirmier praticien et de pharmacie qui participent directement à vos soins, récemment ses travaux au Colloque par exemple). Ceci est fait afin qu’ils aient plus de renseignements sur vos antécédents en matière de annuel du Centre de recherche en médicaments et de services en pharmacie pour qu’ils puissent vous fournir des soins de santé de grande données massives de l’Université qualité. Les fournisseurs de soins de santé sont obligés par la loi de protéger la confidentialité de vos Laval. renseignements personnels sur la santé. Alors qu’en octobre, une cybe- Puis-je bloquer l’accès à mes renseignements qui seraient utilisés pour mes soins de santé? rattaque massive ciblait des médias et des sites populaires de l’est de Si vous ne souhaitez pas que l’un de vos fournisseurs de soins de santé voie les renseignements ci-dessus, l’Amérique, il devient important vous pouvez remplir un formulaire et le soumettre au ministère. pour le commun des internautes d’écouter à travers les portes closes On vous encourage à discuter avec vos fournisseurs de soins de santé de l’importance pour eux du dark Web — ou Web obscur, de connaître vos antécédents en matière de médicaments et de services en pharmacie, afin de la zone sombre du méconnu Web les aider à prendre des décisions éclairées sur les soins que vous recevez, avant de prendre cette profond (Deep Web). décision. Le Web profond — qui, bien Si vous ne communiquez pas avec le ministère pour bloquer l’accès à vos renseignements, nous que méconnu, est tout à fait légitime considérerons que vous nous avez autorisés à donner accès à vos renseignements à vos fournisseurs de — inclut par exemple des sites privés soins de santé. et protégés par mots de passe, des bases de données institutionnelles, Si le ministère vous a avisé par le passé que l’accès à vos renseignements a été bloqué, il ne l’ensemble ayant en commun de donnera pas accès à ces renseignements à vos fournisseurs de soins de santé, sauf si vous faites ne pas être indexé par les outils de une demande de modification. recherche traditionnels. Même si vous avez choisi d’empêcher vos fournisseurs de soins de santé d’avoir accès aux renseignements C’est dans la partie sombre de concernant les médicaments contrôlés que vous prenez afin qu’ils puissent vous offrir des soins de santé, ce Web profond que se négocient ces renseignements demeureront accessibles à tout fournisseur de soins de santé qui vous a déjà prescrit des armes et de la drogue, et que se ou distribué un médicament contrôlé, et à tout fournisseur qui est en train de déterminer s’il doit vous planifient des cyberattaques. Autant prescrire ou vous distribuer ce type de médicament. Pour en savoir plus, veuillez vous reporter à l’ « Avis dire qu’on est loin de Facebook et de public concernant la cueillette, l’utilisation et la divulgation des renseignements par le ministère de la YouTube. « Le web tel que les gens le Santé et des Soins de longue durée (le « ministère ») aux termes de la Loi de 2010 sur la sécurité et la connaissent est le web de surface, la sensibilisation en matière de stupéfiants ». partie d’internet que les gens voient et à laquelle ils accèdent par un outil de Pour en savoir plus ou pour obtenir un formulaire permettant de bloquer l’accès à vos recherche tel que Google. Le Deep renseignements : Web n’est pas accessible de cette ma- nière. Et le Dark Web est une section • appelez la ligne INFO sans frais de ServiceOntario au 1 800 291-1405; ATS : 1 800 387-5559; du Deep Web intentionnellement • Pour obtenir de plus amples renseignements et les mises à jour les plus récentes, consultez le site cachée, de manière à ne pas être du tout accessible par un navigateur web Web du ministère de la Santé et des Soins de longue durée sur ontario.ca/mesinfosmedicaments. ordinaire », explique le professeur. La plus connue des portes d’ac- cès du Web obscur figure sur le réseau TOR, un réseau utilisant un protocole particulier de communi- cation, dit en « oignon » — avec plu- sieurs niveaux de protection. Les sites dissimulés — ceux qui, littéralement, BLsEoEnD t dans les couches inférieures de l’oignon — ne sont donc accessibles qu’avec le navigateur TOR, aux protocoles ciblés.

9SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017 – L’ACTIONCscProvidence.caLa trace autochtone s’imprègne à l’ESMBJULIE ALLARD présentes dans les pensées mêmes du cours d’histoire et à ceux du maine d’études autochtones, et navant plus ouverts à ces derniers les plus profondes de l’invitée. Le programme PANA. M. Pelletier a après ces deux activités, les élèves et à leurs traditions. Les 1er et 2 décembre derniers, passé a laissé ces traces dans ses expliqué l’aspect positif de la puri- ont réellement pris consciencel’École secondaire catholique souvenirs d’enfance. Lors de son fication de l’esprit et du corps pour des inégalités existantes entre les Enfin, n’oublions pas que lesMonseigneur-Bruyère de London témoignage, les élèves ont été très retrouver un sentiment de mieux- peuples des Premières Nations et peuples autochtones sont le fon-et plus précisément les élèves du touchés. De très bonnes questions être. Une pratique à laquelle tous le reste de la population. En étant dement de notre pays. Ils méritentcours d’histoire 10e théorique de ont suivi. peuvent s’adonner, quelles que sensibilisés à la réalité passée, mais donc leur place amplement dansM. Christian Prémont a eu la soient leurs origines. aussi présente des communautés l’histoire canadienne.chance de vivre intensément l’uni- Afin de conclure cette unité autochtones, les élèves seront doré-té de pardon et réconciliation avec d’études au sujet des Autochtones, En conclusion de cette se- Julie Allard est éducatrice à l’ÉSMB.les communautés autochtones. Au le 2 décembre, un conférenciercours des deux journées, ils ont pu d’origine métisse, Daniel Pelletier,discuter avec une survivante d’une a fait la démonstration d’une céré-école résidentielle et les élèves ont monie de purification aux élèveseu l’occasion de participer à unecérémonie de purification. C’est donc ainsi que le 1er dé-cembre dernier, Mme KarenHill, une survivante d’une écolerésidentielle de Brantford – sur-nommée Pit Hose en raison dela piètre qualité de la nourriturequi y était servie – est venue àl’ÉSMB. Originaire de la réservedes Six Nations, Mme Hill estarrivée à cet établissement scolairede Brantford à l’âge de 7 ans et enest ressortie en 7e année. Dans le cadre d’un cercle dediscussion, elle a livré un touchanttémoignage aux élèves de 10e an-née de l’ÉSMB. Il va s’en direque les émotions étaient toujoursDes élèves de Monseigneur-Bruyère réalisent un filmPHILIPPE THIVIERGE était responsable à la fois du son mon. Il est obsédé par son script amis. » tastique, avec la « conscience » du et de l’éclairage; et finalement, et son nouveau film, explique Do- L’histoire que suivront les jeune cinéaste personnifiée par un Les élèves de l’école secon- Dominique Abbott a occupé les minique Abbott. Il a commencé à homme habillé en noir et qui ledaire Monseigneur-Bruyère fonctions de directrice artistique. entendre sa conscience. Il essaye spectateurs durera une dizaine de suit partout. La musique, élément(ESMB) se voient offrir, depuis de l’ignorer mais il n’en est pas minutes lorsque le montage sera essentiel de tout bon film, sur-six ans, un cours de cinéma. Afin de ne pas se cantonner capable et il perd sa femme et ses terminé. Le récit oscille entre le tout pour faire monter la tensionSous la guidance de M. Christian à un décor trop bien connu, la drame psychologique et le fan- comme dans le cas présent, a étéPrémont, le septième art y est classe a choisi de ne pas filmer créée par Guillermo Guicciardi.décortiqué aussi bien sous ses les scènes à l’école mais plutôtaspects techniques qu’artistiques. à l’Université Western. Un des Voilà, en somme, un projetEt pour bien maîtriser les notions étudiants de cette institution, fait des plus sérieusement et avecapprises, comme dans n’importe Tyler Latino, un ancien élève de imagination. Avons-nous, dans laquel domaine, rien de mieux que l’ESMB, les y a rejoints pour y classe de M. Prémont, de futursla pratique. tenir le rôle principal. Quelques réalisateurs, scénaristes et tech- autres étudiants universitaires ont niciens de plateau de tournage? C’est ainsi que le samedi été brièvement mobilisés pour des Il est sans doute trop tôt pour le19 novembre, les cinq élèves du rôles de figurants. Curieusement, dire et, en fait, le simple plaisir decours, tous en 11e ou 12e année, ont peu d’élèves du secondaire se sont faire un film était suffisant pourprocédé au tournage d’un court portés volontaires pour être acteur, certains : « Pour moi, c’était justemétrage, une étape incontournable mais cela se comprend aisément pour l’expérience dans le domaine.de la formation. Guillermo Guic- lorsque l’on sait que la journée C’est un bon passe-temps », confieciardi s’est occupé de la réalisation, de travail devait débuter à 6 h du McKenzie Dupuis.assisté dans son travail par Karina matin! Heureusement, peu aprèsSantos-Angel qui était également midi, le tournage et l’essentiel des Le court métrage de la classeresponsable du clap (claquette); tâches étaient terminés. de cinéma sera visionné par l’en-McKenzie Dupuis a tenu un semble des élèves de l’ESMB lors-rôle en plus d’être technicien Le récit mis en scène par les qu’ils seront réunis au gymnasede son alors qu’Alex Lachance élèves est assez surprenant. « Le à l’occasion des célébrations de nom de notre personnage est Si- Noël.

10 L’ACTION – SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017 Qu’est-ce qui vous agace au Canada?En 2017, les Canadiens célébreront les 150 ans de la Confédération. Bien que de nombreuses nations peuvent se targuer d’un passé plus ancien que le nôtre, très peu de pays, par contre, ont une constitution aussi ancienne, preuve de son bien-fondé, du caractère pacifique de Vox notre société et de son attachement de longue date à la démocratie. pop «Mais cette occasion de fêter nos réussites peut aussi être le moment idéal de réfléchir à ce qui pourrait être fait pour améliorer notre pays. L’Action a demandé à quelques »francophones de la région ce qui les agace au Canada et qu’ils aimeraient changer.Charles Deschênes Eugenia Castillo Denis Robert Liz Booth Ibra Seck« On pourrait peut-être réécrire « En ce qui concerne l’immigration,l’histoire de façon plus balancée. « Quand des amis veulent me « Le bilinguisme devrait être élargi « Aujourd’hui, la chose que je il y a parfois certaines lourdeursL’histoire enseignée au Québec visiter, c’est presque impossible à d’autres provinces comme c’est le voudrais changer, ce sont les administratives. Par exemple, àest différente de celle enseignée d’avoir un visa parce que trop cas au Nouveau-Brunswick. C’est attitudes envers les Indiens. Au l’interne, lorsque tu es rendu à laen Ontario, qui elle-même est de gens veulent s’établir ici. Le vrai qu’on est une nation qui s’est Canada, j’ai rencontré beaucoup de citoyenneté, tu dois fournir undifférente de l’histoire au Nouveau- gouvernement demande beaucoup prononcée bilingue, mais Ottawa gens qui pensent que c’est correct dossier très similaire à ce que tuBrunswick, etc. La façon dont est trop d’information. C’est ridicule! ne l’est toujours pas officiellement. d’avoir des préjugés à l’endroit des as déjà fourni. Au plan corporatif,présentée la vie de Louis Riel en est C’est le seul pays qui en demande J’aimerais voir plus de municipalités Indiens. J’espère que ça va changer même si tu viens au Canada avecun bon exemple. J’aimerais avoir tant. Il faut montrer si on a une offrir des services en français. En ce parce que la jeune génération de un certain niveau de formation,davantage de fraternité au pays et propriété, combien d’argent on a, qui touche à l’ouverture d’écoles, il leaders indiens est sur la bonne il va falloir que tu refasses tesqu’on valorise nos racines un peu il faut acheter les billets d’avion y a plusieurs endroits où le nombre voie : ils ont plus de confiance et de examens pour avoir accès àplus. » avant de demander le visa... Ce n’est de francophones le justifie, mais où fierté et ils ont plus de visibilité. » certaines professions. » pas accueillant pour les touristes. » il n’y en a pas. »Il y a 150 ans, les Pères de la Confédération mettaient la dernière touche à la constitutionPHILIPPE THIVIERGE George-Étienne Cartier de sa province, dont le délégué da-Uni fut scindée en deux et les transformer l’union fédérale en Joseph Howe était un des plus noms d’« Ontario » et de « Qué- union législative, ce qui aurait En 2017, le Canada, ou nies y ont participé, auxquels se ardents représentants. Les deux bec » ont été sélectionnés pour en fait disparaître les provinces.plutôt, la constitution qui en sont joints quelques membres du hommes plaidèrent leur cause désigner les différentes parties. Cartier, porte-parole de facto desconstitue l’armature, passera le gouvernement britannique. Les auprès des autorités britanniques Canadiens français, s’opposa àcap des 150 ans. Or, ce pays ne travaux débutèrent officiellement à grand renfort de lettres et de La constitution devait satis- ces machinations car elles me-s’est pas constitué en un jour et, le 4 décembre. brochures. Mais c’est plutôt la faire autant que possible à quatre naçaient les libertés et la survieau XIXe siècle, les représentants question des droits scolaires sociétés ayant chacune leurs des institutions des francophones.des diverses colonies britanniques Charles Tupper, de la Nou- des minorités religieuses qui a intérêts et qui sont en plus divi- Le premier à rapporter cetted’Amérique du Nord ont mis velle-Écosse, tenta en vain d’ap- retenu l’attention de la majorité. sées par la langue et la religion. anecdote fut Elzéar Gérin, unbien du temps à débattre des ar- porter des modifications impor- D’autres questions relatives au Mettre sur papier un document correspondant pour des journauxticles du document fondateur et à tantes au projet pour satisfaire Sénat, aux pêcheries, à l’admi- viable destiné à devenir un projet canadiens qui couvrit la confé-en fignoler les moindres aspects. le mouvement indépendantiste nistration des pénitenciers, etc. de loi a été un travail de longue rence. D’autres ont apporté deLa première conférence consti- furent aussi abordées. haleine dont les délégués ne l’eau au moulin à cette rumeur :tutionnelle s’est tenue à Char- réussirent finalement à s’acquitter Cartier lui-même s’est ouvert à celottetown en septembre 1864, la C’est lors de cette conférence qu’au début du mois de février sujet auprès de ses amis et dansdeuxième à Québec en octobre qu’a officiellement été choisi 1867. Le projet de loi fut soumis sa correspondance privée.de la même année et la troisième, le nom de « Canada » pour la à la reine Victoria le 11 févrieraprès bien des discussions dans fédération. La désignation de et fut adopté sans difficulté par Quoi qu’il en soit, les pro-chaque colonie, à Londres en « royaume » fut abandonnée la Chambre des Lords et par la vinces ont survécu et continuentdécembre 1866. pour celle de « dominion », et Chambre des Communes. L’Acte aujourd’hui à définir la culture c’est d’ailleurs à ce moment que de l’Amérique du Nord britan- et la politique canadienne. Le C’est en effet dans la ca- s’est déroulé le célèbre épisode nique obtient la sanction royale 150e anniversaire que les Ca-pitale de l’empire que les dé- du choix de la devise du nou- le 29 mars. nadiens s’apprêtent à célébrerlégués de la Nouvelle-Écosse, veau pays. Le délégué Samuel n’est pas celui d’une abstraction,du Nouveau-Brunswick et du Leonard Tilley se référait en effet Un mystère entoure cette mais d’une histoire complexe,Canada-Uni se sont rencontrés au psaume 72 de la Bible : « Il y conférence constitutionnelle, un contrastée et qui s’ancre dansune dernière fois. La conférence, aura aussi un dominion qui ira conflit qui serait survenu entre les réflexions et les travaux d’unen ce qui touche au nombre de de la mer à la mer et de la rivière George-Étienne Cartier et John groupe d’hommes d’État quiparticipants, fut beaucoup plus aux extrémités de la terre. » D’un Alexander MacDonald et dont donnèrent l’exemple d’un paysmodeste que les précédentes : océan à l’autre, en somme… on parle depuis 150 ans. En effet, fondé dans le dialogue et nonseuls 16 représentants des colo- Qui plus est, la colonie du Cana- il semblerait que MacDonald dans la violence. ait tenté à la dernière minute de

11SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017 – L’ACTIONIenndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Saint-Thomas-d’Aquin Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 931, chemin Champlain 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Sarnia London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 542-5423 519 673-4552 Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologue et analyste 920, rue HuronCourtière en immobilier Sainte-Jeanne-d’Arc comportementale détentrice bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 35, Fallons Lane GARDERIES d’un BCBA-D Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London Enfants, adolescents et familles [email protected] London, Ontario N6G 4Y1 519 457-3141 Centre communautaire 389, chemin Hyde Park, bureau 2 519 948-4545519 438-6645 régional de London London Jean-Marc [email protected] Sainte-Marguerite-Bourgeoys Programme L’Escale 519 639-6145 Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 700, rue Bristol, Bureau B 920, rue Huron, London [email protected] [email protected] Woodstock Lorraine Lafond www.larosepsychology.com 519 850-4309CENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 519 673-1977, poste 3810 www.entite1.caCOMMUNAUTAIRE ou 226 926-1977 SERVICES À L’ENFANCE Écoles secondaires Académie de la Tamise SERVICES DECentre communautaire 1260, rue Dundas Est Services pour enfants Vanier SANTÉ MENTALErégional de London Monseigneur-Bruyère Frère-André Vanier Children’s Services920, rue Huron, London 920, rue Huron 400, rue Base Line Ouest Thérapie pour enfants et familles Programme de navigation du système519 673-1977 London Marie-Curie Accueil bilingue de santé mentale et de toxicomaniesProgramme de sports 519 673-4223 40, promenade Hunt Club 871, rue Trafalgar Accès à des services de soutien enAdeline Le Roy (poste 3858) St-Jean-de-Brébeuf London, ON santé mentale et dépendances, incluantActivités culturelles Notre-Dame 270, chemin Chelton 519 433-3101, poste 228 des consultations psychiatriques.Dominique Millette (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A Ste-Jeanne-d’Arc Anne Cyr Services detoxicomaniedeThames Valleywww.ccrlondon.on.ca Woodstock 35, Fallons Lane [email protected] 200, avenue Queens, bureau 260 226 777-1956 www.ccrlondon.on.ca www.vanier.com London, ON N6A 1J3COMPTABLES Navigatrice : Noha Elsheikh Saint-Dominique-Savio La Ribambelle SERVICES D’EMPLOI 519 673-3242, poste 271Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est 8 garderies de langue française pour 226 377-6654 (cellulaire)Roch D. Brazeau Owen Sound mieux vous servir à London et Sarnia! Collège Boréal [email protected], chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 Pour enfants de 0 à 5 ans Options Emploi www.adstv.caLondon www.laribambelle.ca 355, rue Wellington, bureau 142519 433-0865 Saint-François-Xavier « Pour l’amour de la langue, de 1er étage, London SERVICES POUR [email protected] 901, promenade Les Rapides l’apprentissage et de la vie! » 519 672-1562, poste 7165www.marcus.on.ca Sarnia Sylvie Rodrigue Carrefour des femmes du 519 542-1055 London French Day Care Centre [email protected] Sud-Ouest de l’OntarioÉDUCATION www.cscprovidence.ca 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca Services confidentiels gratuits 519 439-5192 pour les femmes francophonesCollège Boréal Conseil scolaire Service de garde d’enfants SERVICES dans les comtés deFormation continue et Viamonde [email protected] D’IMMIGRATION London-Middlesex, commercialisation www.londonfrenchdaycare.ca Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,355, rue Wellington, bureau 279 Écoles élémentaires ACFO London-Sarnia Oxford, Huron, Grey-Bruce2e étage, London MÉDIA 495, rue Richmond 285, rue King, London519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise Bureau 200, London Ouvert de 9 h à 17 h du lundiKim Lam 1260, rue Dundas Est Journal L’Action 519 850-2236 au [email protected] London 920, rue Huron 112, rue Christina Sud 519 858 0954www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London Sarnia – 519 332-2600 1888 858 0954 519 433-4130 Gaston Mabaya, directeur général www.carrefourfemmes.on.caConseil scolaire Les Rapides [email protected] [email protected] Providence 1103, avenue Michigan www.laction.ca www.acfo-ls.org Réseau-femmes du Sud-Ouest de Sarnia l’OntarioBureau satellite 519 542-6015 PAROISSES Collège Boréal ... aide depuis 1994920, rue Huron, London Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes/519 673-1035 London Sud-Ouest Communauté Catholique Formation langagière - LINC filles en détresse/crise, et /ou vic-1 800 407-2338 3500, Settlement Trail Ste-Marguerite-d’Youville 355, rue Wellington, bureau 279 times de violence conjugale/familiale London 920, rue Huron, London 2e étage, London London – 519 679-4200Écoles élémentaires Ouverture en septembre Diacre Gaston Mabaya 519 451-5194, poste 7108 Sarnia – 519 332-8897 Pauline Cousineau, secrétaire Émily Low Windsor – 519 946-3029Frère-André Marie-Curie 519 457-0436 [email protected] 1 888 946-3029 sans frais 400, rue Base Line Ouest 40, promenade Hunt Club [email protected] www.collegeboreal.ca www.reseau-femmes-soo.comLondon London Messe en français :519 471-6680 519 471-5677 le dimanche à 10 h SERVICES DE SANTÉ TUTORATSaint-Dominique-Savio Écoles secondaires Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Centre de santé Oxford Learning800, 23e rue Est 895, rue Champlain, Sarnia intercommunautaire de London London ByronOwen Sound Franco-Jeunesse Père Kathemo Mukucha Programmes de santé et services 519 472-3321519 371-0627 901, promenade Rapids Sylvie Legault, secrétaire sociaux en français pour 1240 Commissioners Road West, Sarnia 519 542-8292 les personnes âgées bureau 208Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-5970 [email protected] 519 660-0874, poste 288 ou 312 Emma Cecchin270, chemin Chelton Messe en français : www.lihc.on.ca [email protected] le dimanche à 11 h London North519 963-1219 519 645-0651 Justine PittANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité [email protected]ésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. London Southwest 519 473-0375 Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road West [email protected] www.oxfordlearning.comTout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

12 L’ACTION – SEMAINES DU 14 DÉCEMBRE 2016 AU 10 JANVIER 2017 Mots croisésLes prédictions 11- Dé­nat­ ur­ er, al­té­rer.de la semaine –  Ron­ge len­te­ment. 12- Com­po­sit­ eur fran­çais BÉLIER (1866-1925). –  Fon­des. (21 mars au 20 avril) VERT­ I­CA­LEM­ ENT Vous réussirez un brillant exploit en réunissant, pour le temps des 1- Ce qui gène une ac­ Fêtes, deux familles qui ne s’entendent pas toujours à merveille en tion (pl.). faisant preuve d’une générosité sans précédent. 2- Dorm­ ir. –  Bou­cha avec de la ma­çon­ne­rie. TAUREAU 3- Ap­pe­las en criant. –  Frei­nât ra­pid­ em­ ent. (21 avril au 20 mai) 4-Échel­les. –  In­ter­ject­ ion. Il y a de bonnes chances que vous soyez l’hôte des différentes 5- Piè­ce de bois hor­iz­ on­ réceptions. Même en tant qu’invité, vous offrirez généreusement tal­ e. –  Dem­ ois­ ell­ e. votre aide pour servir et ramasser. 6- Per­sonn­ el. –  Prén­ om mas­cu­lin. GÉMEAUX 7- Ra­cont­ e­rai en dé­ taillant les cir­cons­tanc­ es (21 mai au 21 juin) de. Vous apprécierez les grands rassemblements cette année. Vous 8- Cité maya du Hond­ u­ vous donnerez en spectacle. Vous prendrez toute la place en ras. –  Gram­ i­née. exprimant des propos qui attireront toute l’attention. 9- Sans as­pér­ it­ és. –  Mont­ e­ra, const­ ruir­ a. CANCER 10- Consa­cre. –  Car­te à jouer. (22 juin au 23 juillet) 11- Tomb­ ent sur le côté. Une personne d’une autre nationalité sera présente au cours des –  As­sist­ e. prochaines festivités. Vous ne serez pas fermé à l’idée de découvrir 12- Os. –  Asp­ ir­ ées. une nouvelle culture. SOLUTION : LION HORIZONTALEMENT 4- Dé­peig­ na, ébou­rif­fa. ble. (24 juillet au 23 août) 1- Ins­ ucc­ ès. –  Ca­ba­ret. –  Exist­ e. 8- Fonc­tion dé­si­gnée de Vous serez un véritable moulin à paroles et deviendrez 2- Sais­ ir des ins­ ect­es à 5- On le por­te sur les épau­ prê­tre. définitivement le bout en train qui réussira à dérider les gens pour la sur­fac­ e de l’eau, en les. –  Prén­ om fé­min­ in. 9- Mis en cir­cul­a­tion. –  Pein­ qu’ils fassent la fête. parl­ ant des poiss­ ons. 6- Marq­ uât son ind­ éc­ i­sion. tre néer­lan­dais (1580-1666). 3- Fi­let à man­che pour –  Il ral­liait les sép­ ar­ at­ is­tes. –  Une let­tre les sé­pa­re. VIERGE pê­cher. –  Lett­ re écri­te 7- In­fi­nit­ if. –  Ma­niè­re d’agir 10- Auc­ un. –  Mag­ as­ in d’hui­ par un au­teur an­cien. consi­dér­ ée comm­ e blâm­ a­ le mi­né­ra­le. (24 août au 23 septembre) Il y a toujours des sommes d’argent supplémentaires à débourser Mots cachés 8 lettres cachées en cette période de l’année. Vous ferez preuve de générosité et Lettres au père Noël vous réchaufferez le cœur de ceux qui en ont besoin. A L MESSAGES PENSÉE Q SENS TOUCHANT BALANCE ACHEMINÉES LETTRES MONDE PÈRE NOËL QUI SIGNÉ TRIÉ ADRESSÉ LIRE PETITS SOUHAITS TRISTE (24 septembre au 22 octobre) AGIR LISTES N PLANÈTE R SOURIRE TYPES Vous serez à l’affût de toutes les festivités. Vous aurez besoin de AIDER LUTINS NOËL PÔLE NORD RAVIR SUPPORT bouger, de danser, de changer d’air et surtout d’être bien entouré. ANNÉES NOM POPULARITÉ REÇOIT V Vous aurez de belles activités à proposer pour augmenter le plaisir. APPORTER M POSTER RÉDIGE T VOUÉ ASPECTS MAGIE P PROBLÈMES RÉPONSES TERRE SCORPION ATELIERS MALADES PARENTS PROVENIR AUTEUR MAMAN PARLE S (23 octobre - 22 novembre) MERCI PATHÉTIQUE SAGE Tâchez de vous coucher tôt lorsque vous le pourrez; autrement, B vous ne serez pas en mesure de réveillonner comme les autres. BÉNÉVOLES Vous aurez sûrement quelques heures de sommeil à récupérer. BONHEUR BUT SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) C CADEAUX Vous ferez des efforts considérables pour réunir les gens, même CITÉ à l’improviste. Vous rassemblerez toute la famille et vous vous COMMANDER dévouerez en les recevant avec prestige. CONFLITS COURRIER CAPRICORNE D (22 décembre au 20 janvier) DATE Vous serez des plus serviables au cours des prochaines réceptions. DÉCEMBRE Vous organiserez à la perfection l’une des fêtes de Noël les plus DEMANDER impressionnantes pour vos proches. DÉSESPOIR DÉTRESSE VERSEAU DEVOIRS DONNE (21 janvier au 18 février) DRESSÉ La chance sera de votre côté : faites le tour de la famille pour DURÉE acheter un billet de loterie en groupe. Vous pourriez également concrétiser un projet familial avec vos proches. E ÉCRIRE POISSONS ÉMISE ENFANTS (19 février au 20 mars) ENVOYER S’il y a des tensions dans la famille, vous vous arrangerez pour les ESPOIR apaiser et crèverez l’abcès définitivement en usant de votre grande EXISTÉ sensibilité. Votre sens de l’organisation sera assez efficace. G GENS SOLUTION : ÉMOUVANT GESTES H HEUREUX HISTOIRE I INTERNET J JOIES JOUETS