2017 07 26

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 26 juillet 2017 • Vol. 25, no 29 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Conjuguer gastronomieet diplomatie toute l’annéeLes membres du Club des chefs des chefs ont bien profité de leur séjour en Ontario et savouré les produits de notre région. Article à la p. 2Sur les traces Un pas de plus vers Regain d’intérêt pourde George Brown p.4 la réconciliation p.5 les parcs nationaux p.10

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 26 JUILLET 2017Conjuguer gastronomie et diplomatie toute l’année Christiane Beaupré février dernier. 40 ans, une fois par année, nous La semaine dernière donc, ces nous retrouvons dans un pays Chaque année, les membres différent. »du Club des chefs des chefs – qui grands cuisiniers ont posé leurs va-regroupe une vingtaine de cuisi- lises dans quelques villes de l’On- Au fil des années, ce groupeniers de chefs d’État – se retrouvent tario et du Québec, notamment à sélect qui compte une vingtaine deune semaine par année dans le Toronto, Niagara Falls, Ottawa et membres s’est forgé une philoso-pays de l’un de ses membres afin Montréal. phie qui consiste à mettre en avantd’y découvrir la gastronomie et les la gastronomie et les traditionsrichesses touristiques de l’endroit. « Les chefs d’État se ren- culinaires du pays visité. « LesEt, en cette année du 150e anni- contraient lors des G-7 ou G-20 chefs sont les ambassadeurs de leurversaire de la Confédération ca- mais leurs chefs (culinaires), eux, gastronomie et de leurs produitsnadienne, il n’était pas surprenant ne se connaissaient pas, raconte locaux, ajoute M. Bragard. Auqu’ils soient les invités de Katie Gilles Bragard, le fondateur de Canada, quand le premier ministreBrown Ardington, jeune chef des ce club sélect qui était, en 1977, reçoit, il le fait avec des mets ca-cuisines du premier ministre du propriétaire d’une entreprise tex- nadiens, des produits canadiens.Canada, Justin Trudeau depuis tile qui fournissait des vestes aux Et c’est le cas dans tous les pays. » chefs. J’ai trouvé intéressant de les réunir. C’est ainsi que depuis Selon le fondateur du re- groupement, ces « travailleurs de l’ombre » ont un rôle diplomatique Christian Garcia, président du Club des chefs des chefs, Katie Brown, chef du important à jouer. « Souvent, premier ministre du Canada, et Gilles Bragard, fondateur du Club c’est autour de la table que se fontLes chefs Guillaume Gomez (France) et Franck Panier (Luxembourg) les bons accords. Les rencontres Niagara Falls ainsi que le maire de à l’école Cordon Bleu d’Ottawa. entre les grands de ce monde se la ville, Jim Diodati, ont accueilli Le séjour au Canada pour ces Contribuer à l’épanouissement des aînés en français déroulent souvent dans les meil- les chefs et leur famille « comme leures conditions quand ils ont des rois » le jeudi 18 juillet pour prestigieux voyageurs s’est terminé 33, Hahn Place, bureau 104 bien mangé. Donnez-moi de bons un brunch. Au menu : des pro- à Montréal, où les chefs ont assisté Toronto (Ontario) M5A 4G2 cuisiniers, je ferai de bons traités, pro- duits locaux tels que confitures, entre autres au spectacle VOLTA Téléphone : 416-365-3350 mettait Talleyrand à Napoléon. » fromages, charcuterie, etc. Puis, du Cirque du Soleil en plus de Télécopieur : 416-365-1533 une photo officielle, près des cé- visiter le siège social de l’entre- Enfin, pour vivre longtemps, lèbres chutes, pour immortaliser prise. « Ces chefs-là ont la même [email protected] il faut manger sainement, et les cette visite avant que l’autobus problématique que nous, partage chefs culinaires mettent ce slogan des chefs ne reparte en direction M. Bragard. Ils doivent nourrir en pratique tous les jours, soutient de Niagara-on-the-Lake pour un leurs artistes qui proviennent des M. Bragard : « Pour accomplir arrêt chez un vignoble. quatre coins du monde et qui sa lourde charge, un chef d’État doivent être aussi en pleine forme doit être au meilleur de sa forme. Au cours des jours suivants, physique », conclut le porte-parole L’alimentation est importante du ce « G-20 de la gastronomie » s’est des Chef des Chefs. petit-déjeuner jusqu’à la collation rendu dans la capitale nationale du soir ». où les membres ont été reçus par Après cette semaine passée Justin Trudeau. « Dans tous les au Canada, ces professionnels de Et pour permettre à ces grands pays où nous allons, nous sommes l’art culinaire commenceront-ils à chefs de goûter notamment aux reçus par le premier ministre », pré- s’inspirer des mets d’ici? Il faudra produits du terroir du Niagara, cise M. Bragard, en ajoutant que demander à Justin Trudeau de c’est au restaurant Elements on the les chefs avaient aussi été invités s’enquérir à ce sujet auprès de ses falls – qui offre une vue spectacu- vis-à-vis… laire des chutes – que les représen- tants de Parcs Niagara et TourismeLe conseil d’administration de Centres d’Accueil Héritage (CAH) est à la Vous devez remplir toutes les casesrecherche d’un secrétaire de séance pour ses réunions mensuelles qui se vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9tiennent normalement le 4e jeudi du mois, de 18 h 30 à 21 h, à CAH, au 33, qu’une seule fois par ligne, une seuleHahn Place, Toronto. fois par colonne et une seule fois parDescription du poste de secrétaire de séance boîte de 9 cases.• Rédiger le procès-verbal de la réunion (discussions, propositions, Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà résolutions) et mettre le tableau des suivis à jour. quelques chiffres par boîte pour vous• Prendre connaissance des documents qui seront utilisés pendant la aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les réunion, revoir l’ordre du jour avec la présidente afin de définir les points chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la qui susciteront plus de discussions, vérifier l’orthographe des noms, et même colonne et la même boîte de autre. 9 cases.Connaissances, compétences et expérience• Expérience en rédaction de documents administratifs en français, comme des comptes rendus, des procès-verbaux, des rapports ou des résumés.• Excellentes compétences en communication en français, à l’oral et à l’écrit.• Bonnes compétences en communication en anglais, à l’oral et à l’écrit.La rémunération est de 100 $ par réunion au début, avec une possibilité Solution :d’augmentation à 150 $. Les personnes intéressées doivent faire parvenirleur curriculum vitae ainsi qu’une lettre de présentation d’ici le 4 août à 17 hà Maryse Francella, présidente du CA de CAH à [email protected] remercions toute les personnes qui poseront leur candidature, maisnous communiquerons uniquement avec celles retenues.CAH est un organisme qui offre du logement abordable avec services intégrés, et une panoplie deservices à domicile dans la région du Grand Toronto, à plus de 500 aînés francophones.www.caheritage.org

3LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 26 JUILLET 2017Avis de lancement et participation du public Des activités en françaisExpansion du corridor ferroviaire de BarrieProcessus d’évaluation des projets de transport en commun dans les bibliothèquesMetrolinx, une agence de la province de l’Ontario, transforme la façon dont les gens se déplacent dans la région en instaurant unréseau de transport en commun intégré, pratique et rapide dans l’ensemble de la région du grand Toronto et de Hamilton (RGTH) et du de la villecomté de Simcoe. D’ici les dix prochaines années, Metrolinx s’emploiera à transformer l’actuel réseau ferroviaire de GO pour faire vivreune toute nouvelle expérience de transport rapide à votre communauté. À cette n, l’agence travaille à offrir un service fréquent et Quitterie Hervouet able aux communautés le long du corridor ferroviaire de Barrie. Avec un service encore plus fréquent, vous pro terez d’un nombre Chaque été, les biblio-accru de possibilités pour vous rendre à votre destination. thèques publiques de TorontoLe Projet offrent aux enfants des activitésLe plan actuel inclut un service électri é bidirectionnel toutes les 15 minutes, toute la journée, jusqu’à la gare GO d’Aurora ainsi qu’un en français. Cette année ne dé-service de train GO aux heures de pointe, en mi-journée, en soirée et le week-end jusqu’à la gare GO d’Allandale Waterfront. La hausse roge pas à la règle et deux à troisdu service s’effectuera par phases sur une période de dix ans, au fur et à mesure que Metrolinx ajoutera des infrastructures au réseau. activités sont proposées chaquePour permettre cette intensi cation du service, Metrolinx propose ce qui suit : semaine partout dans la ville. Théâtre, lecture, magie font la • Doublement de la voie de Lansdowne Avenue dans la ville de Toronto à joie des petits. la gare GO d’Allandale Waterfront dans la ville de Barrie; C’est à la succursale à Toronto • Modernisation des gares GO existantes faisant partie du corridor : qu’a eu lieu un spectacle de ma- Rutherford, Maple, King City, Aurora, Newmarket, East Gwillimbury, Bradford, gie pour les 4 à 9 ans. « Ce spec- Barrie South et Allandale Waterfront; tacle de magie a été mis en place par C’est Pas Géni’Al? (CPGAL) • Améliorations apportées aux structures existantes le long du corridor, pour le réseau de bibliothèques notamment les ponceaux et les ponts; et publiques de Toronto, où une histoire contée a été ajoutée aux • Nouvelle installation de remisage de trains dans la ville de Bradford West tours initialement proposés », Gwillimbury pour garer les trains la nuit. a indiqué Mickaël Krzeminski, directeur exécutif de CPGAL.Le ProcessusConformément au Processus d’évaluation des projets de transport en commun (PEPTC) Pour ce spectacle, l’équipeprévu par le règlement 231/08 de l’Ontario (Transit Projects and Metrolinx Undertakings) de CPGAL a fait confiance àde la Loi sur les évaluations environnementales, Metrolinx procède à l’évaluation des Paolo Codina, âgé de 17 ans.incidences du projet d’expansion du corridor ferroviaire de Barrie (ECFB) sur Un magicien jeune, c’est unl’environnement. choix totalement assumé parUn rapport environnemental sur le projet (REP) sera effectué dans le cadre du l’équipe qui a préféré un magi-PEPTC a n de consigner les impacts éventuels sur l’environnement ainsi que les cien jeune pour faire face auxmesures d’atténuation nécessaires au projet. Les emplacements de consultation enfants.du REP pour les organismes examinateurs et le public seront publiés dans l’avisd’achèvement. C’est dès l’âge de 12 ans queToute l’information générée dans le cadre du projet est disponible à l’adresse Paolo Codina s’intéresse à lawww.metrolinx.com/fr/regionalplanning/rer/rer_barrie.aspx. magie. De là, il sera engagé etConsultation formé par CPGAL. En quelquesNous remercions les gens qui nous ont fait part jusqu’à maintenant de leurs semaines de répétition est créécommentaires. Nous continuons d’encourager nos voisins, les organismes, les un spectacle composé d’unecommunautés autochtones et toute autre personne intéressée à participer au PEPTC histoire contée et de tours deen allant sur www.metrolinx.com/fr/regionalplanning/rer/rer_barrie.aspx et en magie.envoyant directement les questions ou les commentaires au personnel à l’adressecourriel [email protected]. Assis par terre, les enfantsSi vous avez des questions concernant le projet, si vous souhaitez faire partie sont tout de suite entrés dansde la liste de distribution pour recevoir les courriels sur le projet ou si vous désirez l’univers de Guisme, un lapinformuler des commentaires à tout moment, veuillez communiquer avec nous aux vivant de nombreuses aventures.coordonnées suivantes : Et tout ça, grâce à des imagesProjet d’expansion du corridor ferroviaire de Barrie projetées par rétroprojecteur eta/s de Georgina Collymore de la musique diffusée en fondConseillère principale, Relations communautaires d’évaluation environnementale sonore.20 Bay Street, bureau 600Toronto (Ontario) M5J 2W3 Un spectacle interactif avectél. : 416 202-4921 un public surexcité qui s’est prêtécourriel : [email protected] au jeu du magicien. Les enfants,Nous recueillons les commentaires et les informations susceptibles de faciliter la conformité du projet aux exigences de la Loi sur les très heureux de participer auxévaluations environnementales. Tous les renseignements personnels contenus dans ce document, comme le nom, l’adresse, le numéro tours de magie, criaient « Abra-de téléphone et l’emplacement du domicile seront recueillis, conservés et divulgués par le ministère de l’Environnement et de l’Action cadabra » à chaque fois qu’onen matière de changement (MEACC) climatique à des ns de transparence et de consultation. Ces renseignements seront recueillis en le leur demandait. Et quandvertu de la Loi sur les évaluations environnementales, ou collectés et conservés en vue de créer un dossier qui sera accessible au grand le magicien considérait que cepublic comme prévu à la section 37 de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Ainsi, les renseignements n’était pas encore assez fort, ilspersonnels que vous avez soumis seront contenus dans un dossier public accessible au grand public, à moins que vous ne demandiez redoublaient de volume.que vos renseignements personnels demeurent con dentiels. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec GeorginaCollymore (coordonnées ci-dessus) ou avec le coordonnateur de l’accès à l’information et la protection de la vie privée du MEACC en Avec huit spectacles à soncomposant le 416 327-8912. actif, le magicien n’est pasMetrolinx travaille a n de fournir aux résidents et commerces de la RGTH un réseau de transport un amateur. Il a fait des toursmoderne, ef cace et intégré. Pour en savoir davantage sur le plan de transport régional de Metrolinx connus comme celui du foulardpour la RGTH, sur GO Transit, sur PRESTO et sur Union Pearson Express, des divisions de Metrolinx, qui disparaît. Il a également ravivisitez le site www.metrolinx.com. et épaté le jeune public avec unCet avis a été publié pour la première fois le 11 mai 2017. tour qui sortait de l’ordinaire : lesPour plus de renseignements, veuillez composer le 416 869-3200 ou le 1 888 438-6646. cartes volantes, accessoirement son tour préféré. Son dynamisme, sa voix puissante et ses tours ont ébloui les bambins. Une heure de bon- heur pour les tout-petits qui sont sortis des étoiles plein les yeux.

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 26 JUILLET 2017 Sur les traces de George Brown, père fondateur de la Confédération Quitterie Hervouet une autre en anglais avec Heritage tée par cette dernière à fonder un Banner et, en 1844, son père fonde À cette époque, la presse n’était Toronto. journal presbytérien à Toronto, ce The Globe qui est installé au 22, rue pas neutre et la publication devint La plupart des Torontois qu’elle fera en 1843. King. Un journal qui est encore la voix du parti « réformiste » dontconnaissent le nom de George Pendant deux heures, Mme  édité et qui est aujourd’hui connu fait partie George Brown. D’abordBrown. Mais combien savent Smith a brossé un portrait de ce Passionné par les médias, il sous le nom de Globe and Mail. distribué localement et toutes lesqui était cet homme, ce qu’il a politicien d’origine écossaise. Elle a ouvre très rapidement The Toronto semaines, le journal s’agrandit etfait et pourquoi il est reconnu évoqué avec passion ses premières La maison de George Brown ouvre une succursale à Londonaujourd’hui? La visite guidée de années de vie. en 1845.la Société d’histoire de Torontoa permis à un petit groupe de Né en 1819 à Alloa en Écosse, George Brown ne s’intéressefrancophones de revenir sur les pas c’est d’abord à New York que son pas qu’aux affaires. Une autrede cet homme politique le samedi père et lui s’établissent en 1837. de ses passions est la politique et15 juillet. Il s’intéresse très vite au monde l’anti-esclavagisme. En 1850, il politique et écrit des articles pour fonde la « Anti Slavery Society of Tous avaient rendez-vous un journal local. En 1842, il fonde Canada » (société contre l’escla-devant le St. Lawrence Hall où son journal, The British Chronicle, vage). Le Globe affichera d’ailleursdeux visites étaient prévues, une où il inclut une chronique sur le son soutien au Nord pendant laen français avec Rolande Smith et Canada. Très proche de l’église Guerre de Sécession américaine. presbytérienne, la famille est invi- En 1851, George Brown est éluBESOIN à l’assemblée législative de la pro- vince du Canada. Une des annéesD’ESPACE? les plus marquantes de sa vie est 1864. Cette année-là, il s’allie avec416 884-8286 ses principaux adversaires John A. Macdonald et George-Étienne [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM Cartier : une coalition est créée pour mettre fin à l’impasse politique.le métropolitain La même année, il participe Éditeur Des participants à la visite à la conférence de Charlottetown Denis Poirier et à celle de Québec qui formentDirectrice générale et rédactrice en chef les assises de la Confédération Christiane Beaupré canadienne.Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 C’est un parcours riche d’in- Fax : 905 790-9127 formation qui a mené le petit [email protected] groupe de francophones et franco- philes jusqu’à la maison de George Brown. Aujourd’hui transformée en bureau, le rez-de-chaussée est ouvert au public. Les curieux peuvent découvrir 2000 livres ayant appartenu à l’homme d’affaires torontois. LaSociétéd’histoiredeToronto a offert une visite passionnante. Le prochain « historitour » aura lieu le dimanche 13 août et portera sur les « Bomb Girls » ou la saga des travailleuses de GECO à Scarbo- rough.Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Infographiste NOM Abonnement individuel NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ Caroline Verner ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $ TÉLÉPHONE Équipe rédactionnelle TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif COURRIEL un an....................75 $Richard Caumartin, Rudy Chabannes, Quitterie Hervouet, deux ans.............130 $ Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge Note : Les prix indiqués Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 comprennent la TPSVeuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canadaà Altomédia, 3044, rue Bloor Ouest, bureau 280, Etobicoke (ON) M8X 2Y8.Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à resterindépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Ilest interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 8 000 exemplairesNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 26 JUILLET 2017 Les Jeux autochtones, une célébration du sport et des cultures Rudy Chabannes bénévolat, ce qui est exactement leur patrimoine, leur unité et leur Une course des plus serrées centre des anneaux de pointage, ce que j’espérais. » jeunesse a débuté dès le 17 juillet situés sur les parties vitales des La cérémonie d’ouverture, le à Toronto avec le basket-ball au tridimensionnelles représentant cibles.dimanche 16 juillet à l’Aviva Centre La compétition multisports Collège Humber, le badminton des animaux et placées dans unde North York, a donné le coup qui célèbre le passé, le présent et au Toronto Pan Am Centre, environnement dynamique et à Natation, volleyball et golfd’envoi des 10e Jeux autochtones l’avenir des Autochtones à travers le tir à la carabine au Toronto des distances variables. Toute la ont aussi donné lieu à une âprede l’Amérique du Nord (JAAN). International Trap and Skeet Club, difficulté pour le concurrent est compétition, alors que les épreuvesJusqu’au 23 juillet, 5000 athlètes l’athlétisme et le baseball sur les d’évaluer la distance et d’ajuster de la crosse se sont disputées dansse sont rassemblés entre autres terrains de l’Université de Toronto son objectif pour atteindre le trois arénas différents : Gaylordà Toronto, Hamilton et dans le à Scarborough. Powless à Ohsweken, IroquoisNiagara, hôtes des 14 disciplines. Lacrosse à Hagersville et Harry Le lendemain ont commencé Howell à Hamilton. Pour faire de cette grande les épreuves de golf et de luttepremière en Ontario une réussite, dans la Ville reine, ainsi que de « Nous sommes ravis de nousplus d’un millier de bénévoles canoë-kayak à Welland. Le public joindre aux communautés desont guidé les concurrents et les a pu assisté, durant trois jours, à Premières Nations, des Métis etspectateurs, à l’image des étudiants ces courses de vitesse en ligne très des Inuits pour faire progresserde l’Université Brock. Formés à engagées à bord d’embarcations la réconciliation, en soutenantla gestion de projet, 50 d’entre ouvertes avec pagaie double les athlètes autochtones eneux ont fait du bénévolat dans la (canoës) ou fermées avec pagaie compétition aux JAAN 2017 ettraduction, l’hébergement et la simple (kayaks) au Centre d’eau bien au-delà. Ces jeunes inspirentcommunication. calme international Welland. la nation avec leur détermination et leur athlétisme », a déclaré David « Nos étudiants ont suivi À Hamilton, les équipes de Zimmer, ministre des Relationsdepuis février une formation pour soccer ont investi les terrains de avec les Autochtones et de laremplir leur rôle, explique Laura l’Université McMaster tandis que réconciliation.Cousens, professeure agrégée de le softball se déroulait au parcsport. Ils se sont déplacés d’un Turner. Le Hamilton Angling Au-delà du résultat sportif, c’estlieu à l’autre pour aider les athlètes and Hunting Association recevait en effet le patrimoine et la cultureet s’assurer que ces jeux soient les épreuves de tir à l’arc 3D, autochtones qui étaient à l’honneur,un succès (…). Ils ont travaillé qui se pratique sur des cibles mis en valeur par des festivalsensemble et créé une culture de culturels aux universités York et McMaster, durant six jours, avec en toile de fond un pas de plus vers la réconciliation.Les gagnants de la course Hommes moins de 16 ans en compagnied’Alan Caslin (président de la Municipalité régionale du Niagara) et duconseiller Paul GrenierLe Centre d’eau calme est l’un des meilleurs sites au Canada pour les Un athlète fier de sa performancecompétitions de canoë-kayak.

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 26 JUILLET 2017 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 29 JUILLET AU 4 AOÛT 2017 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDS LES JEUX D’ÉTÉ DU 8h00 12h30 17h00 19h00 SRC LES ÎLES DE CANADA 2017 EN DIRECTTV5 JOURNAL BELGE L’ATLANTIQUE Soccer (F) Winnipeg, Manitoba TV5 JOURNAL BELGE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TV5 SPÉCIMEN RDS TENNIS EN DIRECTSRC CHASSEURS DE TVA CHACUN SA ROUTE RDI L’ÉPICERIE SRC JACK SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Citi Open ATP Site: CentreMONSTRES TFO CAILLOU (R) TFO LE RANCH (R) TFO ARTHUR (R) TVA LA VICTOIRE DE SRC LES CHEFS! (R) de tennis Rock Creek ParkTFO ARTHUR (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mplus BOUFFONS L’AMOUR TFO MIAM! (R) Washington, District deMplus BOUFFONS UNIS GARDERIE WAF WAF TFO CAILLOU (R) Mplus TATTOO FAUX ColumbiaUNIS GARDERIE WAF WAF DANSE 13h00 UNIS HOO1K7Éh(R5) 5 Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS SUR LA ROUTE DES RDI 24/60 TFO RADA1R8Th(R0) 0 (R) 8h10 FACE À FACE (R) SRC DES SQUELETTES(R) 8h10 TV5 LIEUX INTERDITS (R) JARDINS (R1)7h25 DANS LE PLACARD RDI LE NATIONAL HEBDO TV5 L’HOMME AU HARPON UNIS GARDERIE WAF WAF UNIS VOYA1G3EhO0R0GANISÉ (R) TFO PATEN1T7EhE3T0BIDULE (R) TVA REFUGE ANIMAL (R)UNIS GARDERIE WAF WAF SRC ILS FONT LE CANADA RDI LA SEMAINE VERTE TFO MOTEL MONSTRE (R) (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 8h15 RDI VOCATION: LEADER RDS SUR LA LIGNE DE Mplus BUZZ(R) 8h15 TVA INFOPUBLICITÉ ONTARIO TVA FOI ET TÉLÉVISION DÉPART (R)TFO ARTHU8Rh(2R)0 TFO ROBIN LE ROBOT (R) TVA TVA NOUVELLES SRC LES AVENTURES DE CHRÉTIENNE RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS ELL1ES9hPÊ2C5HENT (R)UNIS T’CHO8UhP3I (0R) UNIS TITANIC, DE SANG ET TFO FLIP BAKKO ET GANTE TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO LE RANCH (R) TFO LÀ O1Ù9JEhD3O0RS (R) Mplus BOUFFONS Mplus LES MAGICIENS (R)TV5 PASSE-MOI LES D’ACIER (R1) 3h15 TFO ARTHU8Rh(2R)0 UNIS CINÉMA Une histoire Mplus TAT1TO7OhF5A0UX SRC LES PARENT (R)JUMELLES TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) UNIS ELLE1S8PhÊ3C0HENT (R) UNIS T’CHO8UhP3I (0R) inventée Une femme aux TVA LOL :-) (R)SRC GERONIMO STILTON multiples amants et sa fille RDS COURSE AUTOMOBILE TFO SUBITO TEXTO (R)TFO PETZ CLUB (R) RDS SPORTS 30 TV5 LE JOURNAL DE TV5 LE BEAU VÉLO DE courtisent le même homme. Grand Prix de Hongrie F1 Site: Mplus BUZZMplus BUZZ RDI L’INFO FRANCE 2 RAVEL (R) Louise Marleau, Jean Lapointe Hungaroring Budapest, Hongrie TVA LES LOONEY TUNES (R) SRC UN GARS, UNE FILLE (R) SRC TRANSFORMATRUC UNIS LE G1O9ÛhT5D5U PAYS (R)UNIS BRIC8OhCL4U5B (R) TVA CINÉMA Mission: TFO PETZ CLUB (R) (1990, Com1éd3iehd1ra5matique) (R) 17h55TFO PETZ C9LhU0B0(R) TFO ZOUB1I D3OhU5B0I (R) Impossible 2 Un agent secret Mplus BUZZ TFO ROBIN13LEhR3O0BOT (R) TFO RADA1R8Th(R0) 0 TV5 SECRETS D’HISTOIRE TFO BING1(R4)h00 tente d’empêcher un groupe deTV5 REFLETS SUD terroristes de répandre un virus UNIS BRIC8OhCL4U5B (R) RDS DAKAR RALLYE Dakar TV5 FOU DES OISEAUX (R) (R) 20h00SRC PAF LE CHIEN RDS COURSE AUTOMOBILE dangereux. Tom Cruise, Thandie (R) RDI LA GRANDE TRAVERSÉETFO KATE ET MIM-MIM (R) Grand Prix de Hongrie F1 Site: Newton (2000, Action) SRC 1001 NUITS RDI L’INFO SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LES GRANDSMplus TATOUAGES À BONDI Hungaroring Budapest, Hongrie TFO SUBITO TEXTO SRC SECOND REGARD ONTARIO REPORTAGESBEACH (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO PETZ C9LhU0B0(R) TVA DR RIOUX TVA TVA NOUVELLES SRC LES CHEFS! RDI L’INFO FACE À FACE (R) TFO FLIP TVA LES BEAUX MALAISESUNIS LA FA9MhIL1L0E PIRATE (R) SRC ELI STONE (R) TV5 LE P’TIT CABARET (R) TFO ZOUB1I D3OhU5B0I (R) Mplus LE BACHELOR: (R)TFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) TVA CINÉMA Arbitrage (v.f.) UNIS VOYA1G9EhO0R0GANISÉ (R) SRC LE CLUB DES DOIGTS TFO BING1(R4)h00 NOUVELLE-ZÉLANDE TFO LA PETITE MOSQUÉESRC GAWA9YNh25 Un magnat financier est impliqué CROISÉS UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE DANS LA PRAIRIE dans un accident de la route TV5 QUESTIONS POUR UN TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDI L’INFO Mplus L’INCROYABLETFO PEPPA (R) mortel. Richard Gere, Susan SUPER CHAMPION Mplus CINÉMA 8 Mile (v.f.) SRC PRISE DE SON (R) 18h30 FAMILLE KARDASHIAN Sarandon (2012, Drame) RDI LE NATIONAL Un jeune ouvrier blanc aspire TVA LES AVENTURES DE UNIS COULEURS LOCALESUNIS T’CHO9UhP3I (0R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET SRC LA PETITE SÉDUCTION à devenir une vedette de la TOM ET JERRY (R) TV5 LE JOURNAL DE STAN (R) (R) musique hip-hop. Eminem, Kim TFO OUAF OUAF, PLUME ET FRANCE 2 (R) 20h30RDS MOTOCYCLETTE Irlande TFO LES JUMELLES (R) Basinger (2002, Drame) STAN (R) SRC DÉCOUVERTE (R)SRC ORGANISATION SUPER UNIS CAP1R4AhND1O5M Mplus LIP SYNC BATTLE: TVA DÉFILÉ DES JUMEAUX TVA COMPLEXE G (R)INSOLITE (R) FACE À FACE (R) UNIS LA FA9MhIL1L0E PIRATE (R) Mplus LES1M4AhG1IC5IENS (R)TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO KATE E9ThM2IM5-MIM (R) TFO SUBIT1O9ThEX0T0O TFO TFO 2241.7h00UNIS LE DIABOLIQUE UNIS NOS1É9ThÉS3(0R) TVA CINÉMA Le Lorax Un STAN (R) 14h30 TFO PEPPA (R) garçon de 12 ans part à la TV5 LE P’TIT CABARET RDI LE TÉLÉJOURNALMONSIEUR9KhAT50 RDS GÉNÉRATION SOCCER. recherche d’une plante. Voix de RDI LE NATIONAL SRC LES ÉCHANGISTES RDI L’INFO TV UNIS T’CHO9UhP3I (0R) Zac Efron, Taylor Swift (2012, TVA JUSTE POUR RIRE (R) TVA JEAN-FRANÇOISTFO TIP LA SOURIS (R) TFO DEVINE QUI VIENT RDI LE NATIONAL Dessin animé) TFO LES JUMELLES MERCIER: SUBTIL, JOUER? (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE SRC MOTEL MONSTRE TFO OUAF OUAF, PLUME ET Mplus ÇA DÉCOLLE SENSIBLE, TOUCHANTUNIS POK1E0ThM0O0K (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) UNIS UNIS PAR LE CHANT TFO CINÉMA J.A. Martin, Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS LE DIABOLIQUE STAN (R) 14h30 photographe Le portrait d’unTV5 NUS ET CULLOTÉS (R) DANSE 14h35 (R) 19h30 photographe et de sa femmeSRC LES AVENTURES DE FACE À FAC2E0(hR)00 MONSIEUR9KhAT50 RDS FORMULE E: SUR LA lors d’une tournée annuelle.TINTIN TV5 TRANSPORTS DE RÊVE GLACE (R) RDI LE NATIONAL Marcel Sabourin, MoniqueTVA PLEINS FEUX SUR TV5 À COMMUNIQUER TFO TIP LA SOURIS (R) RDI L’INFO SRC ANIMO (R) Mercure (1976, DrameQUÉBEC (R) 14h45 RDS AU 19E SRC À NOUS LE MONDE TFO CONSEILS DE FAMILLE psychologique)TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDI DÉCOUVERTE UNIS POK1E0ThM0O0K (R) TFO DEVINE QUI VIENT (R) Mplus TATOUAGES À BONDIMplus X FACTOR TFO DEVINE QUI VIENT SRC LES ENFANTS DE LA BEACH TÉLÉ (R) TV5 ELISABETH II, LA JOUER? (R1) 4h45 Mplus ÇA2D0ÉChO0L0LEUNIS À FO1N0DhD3E0TRAIN (R) JOUER? (R1) 5h00 TFO KING LIONEL RÉVOLUTION D’UNE REINE UNIS NOS2É2ThÉS00 Mplus X FACTOR (R) TFO DEVINE QUI VIENT TV5 CINÉMA À communiquerRDS FORMULE E: SUR LA TV5 JOURNAL SUISSE UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... RDS BASEBALL EN DIRECT TV5 BONAPARTE, LAGLACE (R) RDI L’INFO (R) JOUER? (R1) 5h00 LMB Équipes à communiquer CAMPAGNE D’ÉGYPTESRC LES AVENTURES DE SRC BROKENWOOD (R) 20h30 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDI ILS FONT LE CANADA RDS L’HISTOIRETINTIN TFO MOUK (R) TVA CINÉMA Garçons sans TV5 JOURNAL SUISSE SRC VIENS-TU FAIRE UN DERRIÈRE... (R)TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) RDS GOLF Omnium Canadien honneur Deux amis se font inviter RDI L’INFO TOUR? RDI RDI ÉCONOMIE UNIS BEL1LE5-BhA1IE0(R) PGA Site: Club de Golf Glen à des mariages afin de conquérir SRC CINÉMA Mes copines et TVA CINÉMA L’enlèvement 2 SRC LE TÉLÉJOURNALTFO MART1H0AhB4LA5BLA (R) TFO LE DI1NO5ThR3A0IN (R) Abbey Oakville, Ontario les jolies filles présentes. Owen moi 2 Trois adolescentes vivent Un espion à la retraite organise TVA TVA NOUVELLESTFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Wilson, Vince Vaughn (2005, des moments inoubliables lors un voyage à Istanbul avec sa Mplus ADAM RECHERCHE TV5 ENTRE TERRE ET CIEL Comédie) d’un week-end en montagne. femme et sa fille. Liam Neeson, EVE: FINLANDETV5 LES HÉROS DU GAZON (R) MONDE (R)21h00 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Emilia Schüle, Selina Shirin Famke Janssen (2012, Action) UNIS SUR LA ROUTE DESRDI L’INFO RDS COURSE AUTOMOBILE Müller (2010, Comédie) TFO JAM (R)SRC RICARDO (R) EN DIRECT Championnat de RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS COU1L0EUhR3S0LOCALES TFO MOUKI (R) Mplus X FACTOR JARDINS (2R)2h30TVA LE CHASSEUR DE Formule E FIA Montréal, Québec SRC 1001 VIES Mplus TATOUEURS DE NUIT UNIS LES INSTANTSMAISONS RDI L’INFO TVA CINÉMA Total Recall: RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... RDS 30 IMAGES/ SECONDETFO VRAIMENT TOP! Mémoires programmées Un (R) UNIS ELLE1S5PhÊ1C0HENT (R) FRAGILES2(R0) h30 (R)UNIS MON NOUVEAU TFO LE VIL1L5AhGE4D5E DANY (R) homme est chassé sans cesse TFO LE DI1NO5ThR3A0IN (R) TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) après une procédure d’implants TFO MART1H0AhB4LA5BLA (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDI LE NA2T2IOhN3AL5MONDE (R)11h15 de souvenirs virtuels. Colin TFO MART1H1AhB0LA0BLA (R) TV5 RAYMOND DEVOS, UN TVA SUCR2É2ShA4LÉ5(R)TFO VRAIM1E1NhT3TO0P! TV5 LE P’TIT CABARET (R) Farrell, Bokeem Woodbine (2012, HOMMAGINAIRE (R) MONDE 21h00 TFO GASP2É3ChO0P0PER (R) RDI L’INFO Action) RDS RALLYE Rocky Mountain RDS COURSE AUTOMOBILERDS COURSE AUTOMOBILE TVA CINÉMA Brice de Nice TFO CINÉMA Entre les murs Invermere, Colombie-Britannique EN DIRECT Championnat de RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNALEN DIRECT Championnat de Un surfeur attend calmement la L’histoire d’un jeune professeur (R) Formule E FIA Montréal, Québec SRC LE BEAU DIMANCHE RDS SPORTS 30Formule E FIA Montréal, Québec grosse vague qui ne se décide à Paris qui tente d’instruire ses RDI L’INFO RDI L’INFO TFO CINÉMA Loin des hommes RDI LE NATIONALRDI LES ÎLES DE pas à arriver. Jean Dujardin, élèves à sa façon. François SRC DÉCOUVERTE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Deux hommes sont contraints de SRC LE TÉLÉJOURNALL’ATLANTIQUE Clovis Cornillac (2005, Comédie) Bégaudeau, Nassim Amrabt TFO VRAIMENT TOP! Mplus TATOUEURS DE NUIT traverser ensemble les crêtes de ONTARIO (R)SRC L’ÉPICERIE (R) TFO PEG+CHAT (R) (2008, Comédie dramatique) UNIS BALADE À TORONTO l’Atlas. Viggo Mortensen, Reda TFO LA PETITE MOSQUÉETVA MA LISTE À MOI (R) UNIS BALADE À TORONTO UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) Kateb (2014, Drame) DANS LA PRAIRIE (R)TFO MIAM! (R) UNIS PEA2KY1hBL3IN0DERS (R) (R) 11h15 TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) Mplus L’INCROYABLE Mplus BUZZMplus X FACTOR (R) 16h15 TFO VRAIM1E1NhT3TO0P! UNIS PENSE VITE! (R) TFO PEG+1C6HAhT3(R0) RDI LES GRANDS RDI L’INFO FAMILLE K2A1RDhA3S0HIAN TVA LA ROUE DE FORTUNEUNIS TOP1S1CIhEN5C0E (R) RDS COURSE AUTOMOBILE TVA CINÉMA Hommes enTFO MINI T1F2Oh: M0É0LI-MÉLO RDI LE JOURNAL DE REPORTAG2E2Sh(R0) 0 EN DIRECT Championnat de noir Deux agents secrets sont RDI LE 21E CHEZ VOU2S3(Rh) 05 FRANCE 2 Formule E F1 Montréal, Québec chargés de contrôler les activitésRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SAM CHICOTTE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI L’ÉPICERIE d’extraterrestres. Tommy Lee UNIS VIAD2U1Ch(R5)0 TVA FAITES COMME CHEZMIDI Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mplus CINÉMA 8 Mile (v.f.) TFO MIAM! (R) Jones, Will Smith (1997, Science TV5 JEUD2I (1R)h55TVA TVA NOUVELLES Un jeune ouvrier blanc aspire Mplus TROP MALADE! fiction) UNIS CHE2VA2Lh(R0)0 VOUS (R) 23h20TFO STELLA ET SACHA (R) UNIS HOR1S7ChIR0C0UITS (R) à devenir une vedette de la TFO PEG+CHAT (R) TV5 JOUR2N3AhL 2AF5RIQUEUNIS BOUFFE EN CAVALE musique hip-hop. Eminem, Kim UNIS JAR1DI1NhVU50PAR... (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS TV5 LE SEXE AUTOUR DU TFO NE PA2S3RhE3C0ULER (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT Basinger (2002, Drame) TFO MINI T1F2Oh: M0É0LI-MÉLO UNIS BOUFFE EN CAVALE MONDE (R)(R) 12h25 PRENDRE SA PLACE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS ST-N2IC2KhEL3(0R) TV5 HAMLET (R) 16h15 TVA MORT EN SERVICE RDI 24/60TFO LE JOUR OÙ HENRY A SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PEG+1C6HAhT3(R0) Mplus MAÎTRES TATOUEURS SRC INDICE UV (R) TFO MIAM! (R) TV5 NOS CHERS VOISINS MIDI TFO TFO 24.7RENCONTR1É2..h. (R3)0 RDI SRC À NOUS LE TFO STELLA ET SACHA (R) TV5 ACOUSTIC UNIS EN C2O2UhLE1U5RS Mplus BUZZ Mplus LIP1S7YNhC2B5ATTLE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: RDI LE JOURNAL DETV5 MON PLAT PRÉFÉRÉ TFO PATEN1T7EhE3T0BIDULE (R) MONDE 22h40 FACE À FACE (R) FRANCE 2 UNIS EMMA FAIT SON UNIS HOO2K3Éh(R3)5 TV5 NOS C2H2EhR4S 5VOISINS TFO SAM CHICOTTE (R) TV5 NOS C2H2EhR5S 5VOISINS UNIS Ô CH1A2LhET2(5R) CINÉMA (R2) 2h30 TV5 PROFILAGE (R) TV5 NOS CHERS VOISINS TFO LE JOUR OÙ HENRY A RDI SECOND REGARD RENCONTRÉ... (R) TVA TVA NOUVELLES

7LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 26 JUILLET 2017Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h00 13h30TV5 FOU DES OISEAUX TV5 CHACUN SON ÎLE (R) TV5 INSTINCT SAUVAGE (R) TV5 LA QUÊTE DES VENTS TV5 JOURNAL BELGE TV5 Lun CHACUN SON RDS Mar 30 IMAGES/RDS TENNIS EN DIRECT Citi RDS BASEBALL EN DIRECT RDS TENNIS EN DIRECT Citi RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS SPORTS 30 ÎLE (R)Mer LA QUÊTE DES SECONDE (R)Jeu AU 19E (R)Open ATP Site: Centre de tennis LMB Équipes à communiquer Open ATP Site: Centre de tennis Blue Bombers de Winnipeg c. SRC KATE ET MIM-MIM VENTS (R)Jeu AU-DELÀ DES RDI L’INFORock Creek Park Washington, RDI 24/60 Rock Creek Park Washington, Ottawa RedBlacks LCF Site: TFO ARTHUR (R) FRONTIÈRES: AUSTRALIEVen SRC Lun CINÉMA CharlotteDistrict de Columbia SRC DES SQUELETTES District de Columbia Stade Place TD Ottawa, Ontario Mplus BUZZ FAIS PAS CI, FAIS PAS ÇA (R) et sa bande 3: Vers l’âge adulteRDI 24/60 DANS LE PLACARD RDI 24/60 RDI 24/60 SRC RICARDO (2008)Mar CINÉMA Un étéSRC DES SQUELETTES TVA ARRIVE EN CAMPAGNE SRC DES SQUELETTES DANS SRC URBANIA (R) UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) TFO VRAIMENT TOP! italien (2009)Mer CINÉMADANS LE PLACARD (R) LE PLACARD TVA CINÉMA Transformers 3: Mplus Lun Mar Mer Jeu COUP Amour et turbulences (2013)JeuTVA LES RÉNOS D’HUGO (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA MASTERCHEF JUNIOR La face cachée de la lune Les SRC MIKE LE CHEVALIER DE FOUDRE (R) CINÉMA Vous allez rencontrerTFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BUZZ TFO MOTEL MONSTRE (R) Autobots partent vers la lune TFO ARTHUR (R) UNIS Lun BOUFFE EN un bel et sombre inconnu (2010)Mplus BUZZ Mplus BUZZ à la recherche d’un vaisseau CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU Ven CINÉMA La maison du lac UNIS AGR1O9FOhL2IE5(R) cybertronien. Shia LaBeouf, UNIS GRAB8OhU2IL0LON (R) PAYS (R)Jeu J’HABITE ICI (R) (1981)UNIS HOO1K9Éh(R2)5 TFO LÀ OÙ19JEhD3O0RS (R) UNIS Ô CH1A9LhET2(5R) Rosei Huntington-Whiteley (2011, UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) TFO ZOUBI DOUBI (R)TFO LÀ OÙ19JEhD3O0RS (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) Action) Ven ST-NIC1KE1Lh(R1)0 UNIS Mer VU DE L’INTÉRIEUR SRC L’ÉPICERIE TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 Lun SUISSE FOCUSTV5 ENTRE TERRE ET CIEL TVA LES GAGS FULL ADO SRC LES PÊCHEURS (R) (R)Mar FÊTE NATIONALE TV5 Mar HÔPITAL (R) 13h50(R) (R) TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus BUZ1Z9h25 SUISSE (R)Mer À BON TFO BING1(R4) h00SRC VOX POP TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus BUZZ TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) ENTENDEURJeu 36.9° (R)Ven VÉTÉRINAI1R1E h(R1) 5TVA HAKIM CHAJAR: FOU DES OISEAUX (R) TV5 Mar BONAPARTE, LAINSPIRATION CHEF Mplus BUZ2Z0h00 UNIS VU D2E0Lh’IN0T0ÉRIEUR (R) TFO SUBITO TEXTO (R) RDS SPORTS 30 TVA Ven LES AVENTURES DE CAMPAGNE D’ÉGYPTE (R)TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus BUZZ SRC LE VILLAGE DE DANY TOM ET JERRY (R) Mer RIRES DU MONDE (R)JeuMplus BUZZ TV5 EN CAVALE (R) TV5 DES RACINES ET DES UNIS BALADE À TORONTO TFO PETZ CLUB (R) CHEZ TOI ? CHEZ MOI ?Ven RDI LES GRANDS AILES Mplus BUZZ TFO VRAIM1E1NhT3TO0P! DÎNER À LA FERME (R)UNIS HOR2S0ChIR0C0UITS REPORTAGES RDI LES GRANDS (R) 20h00 RDS Mar FORMULE E: SRC LA PETITE SÉDUCTION REPORTAGES UNIS LA FA8MhIL4L5E PIRATE (R) TVA Lun Mar Ven LES SUR LA GLACE (R)Jeu LESTV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS TVA CINÉMA Duff (v.f.) SRC PRIÈRE DE NE PAS TV5 LE MONDE DE JAMY LOONEY TUNES (R) JEUX D’ÉTÉ DU CANADAÇA L’univers de Bianca s’écroule, ENVOYER DE FLEURS (R) RDI LES GRANDS SRC TÉLÉTUBBIES SRC Lun RICARDOMar Mer 2017 Basketball (H)Ven JEUXRDI LES GRANDS lorsqu’elle découvre la réputation TVA ANTHONY KAVANAGH REPORTAGES Jeu Ven DES SQUELETTES CROSSFIT (R)REPORTAGES qui lui colle à la peau. Mae JOUE À DOMICILE Partie 1 de 2 SRC CINÉMA Aurélie Laflamme: TFO PETZ C8LhU5B5(R) DANS LE PLACARD (R) TVA CHICAGO FIRE:SRC L’OMBRE DE JESSE Whitman, Bella Thorne (2015, (suite le 10 août) (R) Les pieds sur terre Une SRC EN DIR9EhC0T 0ICI ONTARIO TFO MIAM! (R) CASERNE 51 (R)TVA MA MAISON BIEN- Comédie) TFO CONSEILS DE FAMILLE adolescente à l’imagination fertile, Mplus Lun Mar Mer Jeu COUP TFO OUAF OUAF, PLUME ETAIMÉE (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) connaît diverses tribulations TV5 Lun RIRES DU MONDE DE FOUDRE (R) STAN (R)TFO SON ALTESSE ALEX (R) (R) Mplus TATOUAGES À BONDI sentimentales. Marianne Verville, (R)Mer MARTIN AUTOUR DU UNIS Mar ELLES PÊCHENT Mplus Lun L’INCROYABLE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) BEACH Édith Cochrane (2014, Comédie) MONDEJeu CHACUN SON ÎLE FAMILLE KARDASHIANMarMplus MA2ÎT0REhS3T0ATOUEURS UNIS MA CARAVANE AU TFO CONSEILS DE FAMILLE (R)Ven HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) 11h45 CINÉMA Mentalité dangereuse UNIS BOU2FF0EhE3N0CAVALE (R) (R) (R) (1995)Mer CINÉMA LeTFO TFO 24.7 CANADA (R2)0h30 TFO CART2E1DhE V0I0SITE Mplus ÇA DÉCOLLE RDS Lun GOLF PGAMar LES TV5 Jeu BATEAUX DE LUXE porteur d’eau (1998)Jeu LES UNIS MARTIN SUR LA JEUX D’ÉTÉ DU CANADA 2017 MAGICIENS (R)Ven ÇAUNIS VOY2AG1EhO0R0GANISÉ (R) TFO TFO 24.7 RDI LE TÉLÉJOURNAL Baseball (H)Mer TENNIS Citi (R) 12h00 DÉCOLLE SRC LES ÉCHANGISTES ROUTE (R)20h30 Open ATP (R)Jeu Ven GOLF UNIS Mer COULEURSTV5 PAPA GIL (R) Mplus LIP2S1YNhC0B0ATTLE (R) TVA ESPRITS CRIMINELS EN DIRECT Open britannique TVA TVA NOUVELLES LOCALES (R)Jeu BALADE ÀRDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Fred TFO CARTE DE VISITE féminin TV5 Lun Mer Jeu 64’ LE TORONTO (R)Ven AGROFOLIESRC LES ÉCHANGISTES RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus CINÉMA Grossesse SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) MONDE EN FRANÇAISTVA CHICAGO FIRE: SRC LES ÉCHANGISTES surprise Une journaliste réputée Mplus ÇA2D1ÉChO0L0LE Mar TOUT LE MONDE EN RDS Lun Mar Mer SPORTS 30 (R) 14h05CASERNE 51 TFO CINÉMA Barbara passe une nuit avec un inconnu PARLAIT (R)Mer LA FACTURETFO CINÉMA Louise-Michel Méfiante, une pédiatre de Berlin- et découvre qu’elle est enceinte. RDI LE TÉLÉJOURNAL (R)Ven SECOND REGARD (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun INSTINCT SAUVAGEDes ouvriers font ensemble Est résiste aux avances de son Seth Rogen, Katherine Heigl TFO CINÉMA Domicile conjugal TFO KATE ET MIM-MIM (R)appel à un tueur à gage pour se chef. Nina Hoss, Ronald Zehrfeld (2007, Comédie) Un homme devient le père d’un Mplus Lun ÇA DÉCOLLEMar MIDI (R) 14h15venger de leur ancien patron. (2012, Drame) garçon pour lequel il fonde de TATOUAGES À BONDI TFO STELLA ET SACHA (R)Yolande Moreau, Bouli Lanners Mplus LES MAGICIENS (R) UNIS ST-N2IC2KhEL0(0R) grands espoirs. Jean-Pierre BEACHMer TATTOO FAUXJeu Mplus Lun Mar Mer Jeu TFO OUAF OUAF, PLUME ET(2007, Comédie) UNIS TITANIC, DE SANG ET Léaud, Claude Jade (1970, CINÉMA Mentalité dangereuse GOTHAMMplus CINÉMA Le porteur TV5 MARCHÉS SUR TERRE Comédie dramatique) (1995)Ven L’INCROYABLE STAN (R) 14h30d’eau Un porteur d’eau très D’ACIER (R2) 1h30 (R) Mplus LE BACHELOR: FAMILLE KARDASHIAN UNIS PEN1SE2VhIT0E5! (R)timide est recruté pour ses TV5 EINST2E2INh00 RDS 30 SUR 30 (R) NOUVELLE-ZÉLANDE TFO DEVINE QUI VIENTtalents de plaqueur. Adam RDI RDI ÉCONOMIE UNIS RAMD9AhM1(0R) TV5 Mar Ven 64’ LE MONDE JOUER? (R)Sandler, Kathy Bates (1998, TV5 LES ROUTES DE SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS HOR2S2ChIR0C0UITS (R) Mplus Ven ÇA DÉCOLLEComédie) L’IMPOSSIBLE (R) TVA TVA NOUVELLES TFO Lun Mar Mer KATE ET EN FRANÇ1AI2Sh25 UNIS Lun POINTS DE RDS SPORTS 30 TV5 CHACUN SON ÎLE (R) REPÈRES (R)Mar JARDIN VUUNIS BEL2LE2-BhA0IE0(R) RDI RDI ÉCONOMIE UNIS ST-N2IC2KhEL2(0R) RDS SPORTS 30 MIM-MIM (R)9h15 TFO LE JOUR OÙ HENRY A SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO FAILL2IR2(Rh)30 RDI RDI ÉCONOMIE RENCONTRÉ... (R) PAR...Jeu H1O4OhKÉ4(5R)TV5 RIRES DU MONDE (R) TVA TVA NOUVELLES RDI LE NA2TI2ONhA3L5 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Jeu Ven KATE ET MIM- TV5 Lun Mer Jeu LE JOURNALRDS LE MONDE DU SPORT Mplus LES MAGICIENS (R) TVA SUCR2É2ShAL5É0(R) TVA TVA NOUVELLES TV5 Jeu EMBARQUEMENTGILLETTE (R) TFO CHEF2D3EhM0E0UTE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) MIM (R) 9h25 DE L’ÉCO 12h30 TFO DEVINE QUI VIENTRDI RDI ÉCONOMIE UNIS PEA2K2Y hBL3IN0DERS UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE TFO PEPPA9(hR)30SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 Lun Mer Jeu 64’ LE JOUER? (R1) 5h00TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 (R) 22h30 TVA Lun CINÉMA L’étincelle MONDE EN FRANÇAISMar VenUNIS UNIS PAR LE CHANT RDI LE NATIONAL de l’amour (2014)Mar CINÉMA LE JOURNAL DE L’ÉCO TV5 Mar Mer Jeu Ven RDI LE NA2TI2OhNA3L5 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 Paradis d’amour (2014)Mer RDS Lun Mar Mer SPORTS 30 JOURNAL SUISSE(R) 22h30 TVA SUCR2É2ShA4LÉ5(R) ONTARIO (R) RDI LE NATIONAL CINÉMA Marina (v.f.) (2013)Jeu RDI LA PÉRIODE DE RDS Lun F1 MAGAZINE (R) TFO SUKI2(R3) h00 UNIS PENSE VITE! (R) CINÉMA Seabiscuit (2003)Ven QUESTIONS Mar COURSE AUTOMOBILERDS OUPS (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE Mplus LIP2S2YNhC3B5ATTLE (R) CINÉMA Une coach pour mon SRC Lun LE BEAU DIMANCHE Championnat de Formule E FIA TV5 TV5 LE JOURNAL bébé (2014) (R)Mar Mer Jeu Ven LES (R)Mer JEUX CROSSFIT (R)RDI LE NA2TI2OhNA3L5 RDS JACKIE ROBINSON (R) 23h05 TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDI L’INFO ÉCHANGISTES (R) Ven TENNIS EN DIRECT CitiTVA SUCR2É2ShA4LÉ0(R) Partie 1 de 4 (R) SRC INDICE UV (R) TFO CAILLOU (R) Open ATPTFO FILMS2T3RhIP0E0(R) RDI LE NATIONAL TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) TFO LÀ OÙ2J3EhS0U0IS (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) Mplus Ven TATOUEURS DE TVA INFOPUBLICITÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA FAITES COMME CHEZ Mplus Lun ÇA DÉCOLLEMer NUIT TFO MOUK (R)TV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TATTOO FAUX Mplus Lun MAÎTRESRDS SPORTS 30 TFO CONSEILS DE FAMILLE VOUS (R) 23h20 RDS LE CHALLENGE UNIS MAL1C2OLhM3(5R) TATOUEURSJeu LESRDI LE NATIONAL (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE HOCKEY (R) UNIS RAMD9AhM5(0R) MAGICIENS (R)Ven LESRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZ RDI LE NATIONAL TFO TIP LA1S0OhU0R0IS (R) TV5 Mar 64’ LE MONDE EN BACHELOR: NOUVELLE-ONTARIO (R) UNIS PENSE VITE! (R) RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL ZÉLANDETFO CONSEILS DE FAMILLE TVA LA ROUE DE FORTUNE RDI 24/60 ONTARIO TV5 Lun LE P’TIT FRANÇAIS12h50(R) SRC INDICE UV (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE CABARETMer PARTIR UNIS MAR1S5UPhIL0A5MI (R)Mplus BUZZ CHEZ VOU2S 3(Rh) 05 TFO CARTE DE VISITE (R) (R) AUTREMENT EN FAMILLE TV5 Lun Mer Jeu L’INVITÉ TV5 TV5 Lun JO1U5RhN1A0L SUISSEUNIS PENSE VITE! (R) Mplus BUZZ Mplus BUZZ (R)Jeu DALI, L’HOMME QUI TFO LE DIN1O5ThR1A5IN (R)TVA LA ROUE DE FORTUNE TVA FAITES COMME CHEZ AIMAIT LES MUSES (R)Ven MONDE 12h55 TVA INFOP1U5BhLI3CI0TÉ UNIS VOYA2G3EhO3R5GANISÉ (R) UNIS PEN2SE3VhIT0E5! (R) INSTINCT SAUVAGE (R)CHEZ VOU2S 3(Rh) 05 VOUS (R) 23h20 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TV5 Mar Ven L’INVITÉ TV5 TV5 DES CHIFFRES ET DES TV5 JOUR2N3AhL A2F5RIQUE TVA CINÉMA Folies de TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) Mplus Lun LE BACHELOR: LETTRESTVA FAITES COMME CHEZ graduation: La réunion Le groupe NOUVELLE-ZÉLANDEMar MONDE 13h00 RDS Lun SUR LA LIGNE DE TFO DIFFÉRENCE se rend à la réunion des anciens TVA JUST2E 3POhU2R0RIRE (R) L’INCROYABLE FAMILLE DÉPART (R)VOUS (R) 23h20 quinze ans après la remise des TV5 JOUR2N3ALhA2F5RIQUE KARDASHIANMer MAÎTRES TV5 Lun Mer Jeu Ven 64’ LE SRC VENGEANCE (R)TV5 JOUR2N3AhL A3F0RIQUE D’ALTITUD2E3(Rh) 30 diplômes. Jason Biggs, Alyson TFO NE PA2S3RhE3CU0LER (R) TATOUEURSVen CINÉMA MONDE EN FRANÇAIS TVA LES FEUX DE L’AMOUR Grossesse surprise (2007) RDS Lun Mer LES JEUX D’ÉTÉ TFO LE VILLAGE DE DANY (R)RDS SPORTS 30 RDI 24/60 Hannigan (220132h, C4o0médie) RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS Lun CAP RANDOM DU CANADA 2017 VolleyballRDI 24/60 SRC INDICE UV (R) TV5 PROFIL0AhG0E0(R) (R) (R)Mar TITANIC, DE SANG de Plage (F)Mar LE MONDE UNIS ATOM1I5ChB4ET5TY (R)SRC INDICE UV (R) TFO TFO 24.7 RDI 24/60 ET D’ACIER (R)Mer CINÉMA DU SPORT GILLETTE (R)JeuTFO TFO 24.7 Mplus BUZZ RDS LES JEUX D’ÉTÉ DU SRC CINÉMA Kamataki (v.f.) L’assassin jouait du trombone GOLF CPGA (R)Ven 30 SUR TFO LE VILLAGE DE DANY (R)Mplus BUZZ CANADA 2001 Soccer (F) finale Un jeune homme entreprend une (1991)Jeu NOS ÉTÉS (R)Ven 30 (R) UNIS JAR2DI3NhVU35PAR... (R) Winnipeg, Manitoba quête spirituelle au Japon avec TVA LE DÔME (R) UNIS LE M1O5NhDE5D0E PAHÉ (R)UNIS LE G2O3ÛhT3DU5PAYS (R) TFO CINÉMA Barbara Méfiante, l’aide de son oncle. Tatsuya Fuji, ST-NICKEL1(R0)h15 TFO ROBIN LE ROBOT (R) TV5 PROFILAGE (R) une pédiatre de Berlin-Est résiste Matthew Smiley (2005, Drame) Mplus Lun Mar Mer Jeu RDS Lun COURSETVA CINÉMA Chacun son TVA CINÉMA 21 Jump Street aux avances de son chef. Nina TFO CARTE DE VISITE (R) TV5 Mar LES ROUTES DE NASHVILLEVen MAÎTRES AUTOMOBILE Grand Prix decombat 2 Des combattants qui (v.f.) Deux policiers doivent Hoss, Ronald Zehrfeld (2012, Mplus BUZZ TATOUEURS Hongrie F1 (R)se sont entraînés ensemble démonter un réseau de drogues Drame) L’IMPOSSIB1L0Eh(R3) 0 UNIS Lun LES INSTANTS UNIS PATATES ET DRAGONSdoivent se battre l’un contre dans une école secondaire. UNIS VU D2E3Lh’IN4T0ÉRIEUR (R) TFO MART1H0AhB4LA5BLA (R) FRAGILES (R)Mar CINÉMAl’autre. Michael Jai White, Dean Jonah Hill, Channing Tatum TV5 PROFIL0AhG0E0(R) Un parallèle plus tard (2014) (R) 16h00 TFO MARTHA BLA BLA (R) Mer Ô CHALET (R)Jeu MAGeyer (20112, 3Drham4e0) (2012, Comé0dihe)00 RDS POKER Circuit européen CARAVANE AU CANADA (R) TV5 Mar Mer Jeu Ven PLUS Bahamas (R) Ven MARTIN SUR LA ROUTE BELLE LA VIETV5 PROFILAGE (R) RDS OUPS (R) TFO CINÉMA Fred RDS Mer OUPS (R) (R) 13h05 TV5 Lun Mer Jeu Ven PROFILAGE (R)Mar 64’ LE MONDE EN1F3RhAN1Ç0AIS TV5 Mar P1RO3FhIL1A5GE (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 26 JUILLET 2017AAccttuuaalliittéésssscciieennttiiffiiqquueess Source : Agence Science-Presse Descente dans dicaid ». L’an dernier, l’Ohio avait aux armes à feu (36 000 personnes) atteindre cette distance. Cette force portée pourraient ressembler à une déboursé 939 millions de dollars et que le nombre de personnes dé- de frappe permettrait au missile attaque contre ces pays. l’enfer des opioïdes pour combattre cette crise, dont cédées du VIH (43 000 sont mortes non pas de menacer les États- La réforme du système de une large portion des dépenses lors du pic de 1995). Unis (à 8 000 km de là), ni même La Russie, l’Union soviétiquesanté, pilotée par Donald Trump (70 %) avaient été couvertes par Hawaï (à 7000 km), mais plutôt d’alors, a été le premier État à lan-et destinée à remplacer la couver- Medicaid. La moitié (51 %) des prescrip- d’atteindre l’Alaska, nuancent les cer un missile balistique interconti-ture d’assurance américaine mise tions d’opioïdes distribuées aux experts. nental (la fusée R7), il y a tout justede l’avant par l’ancien président Pour l’instant, les députés de- États-Unis — pour un total de près 60 ans, afin de mettre en orbite leBarack Obama, s’avérerait une vant se prononcer sur ce projet de de 60 millions de prescriptions S’ils sont en mesure de voler satellite Spoutnik.catastrophe pour la crise des loi semblent dans une impasse, le annuellement — visent un adulte plus que 5 500 km, ces enginsopioïdes, rapporte-t-on dans un président américain Donald Tru- avec un trouble de l’humeur, selon sont considérés comme des mis- Les accidents de la route :article du magazine Wired. mp leur ayant de son côté conseillé une nouvelle étude, rapportée siles balistiques intercontinentaux le vrai du faux Révélé récemment, le projet d’abroger la loi précédente pour en dans STAT News. Les auteurs de (ICBM). À l’instar des fusées, ilsde loi du Sénat républicain ne rebâtir une nouvelle plus en accord cette étude s’étaient intéressés au sont propulsés par un système de Au cours des prochaines se-fournirait plus aucune couverture avec ses vues conservatrices. Le traitement de la douleur au sein de mise à feu. Ils possèdent également maines, plusieurs vacanciers entre-d’assurances aux Américains et suspens devrait encore durer une cette population vulnérable. un système de guidage et peuvent prendront de longs déplacementslaisserait le champ libre aux États partie de l’été. transporter une ou plusieurs ogives en voiture. Les rumeurs que l’onqui voudraient renoncer à soutenir Enfin, les prescriptions nucléaires. Leur trajectoire élevée entend sur les accidents de la routefinancièrement les patients qui au- De criantes statistiques d’opioïdes ont quadruplé aux en altitude pose certains défis sont-elles fondées ? Le Détecteurraient besoin de services essentiels. Le journaliste German Lopez États-Unis entre 1999 et 2015, puisqu’ils doivent être capables de rumeurs a exploré 2 de ces En d’autres mots, les coupes et durant cette période 183 000 de retourner dans l’atmosphère rumeurs pour vous !annoncées au programme Me- révèle dans un article du magazine personnes sont décédées d’une terrestre avec leur armement, cedicaid, une assurance-maladie Vox un diagnostic préoccupant : surdose liée à la prescription qui nécessite du cône nasal du 1) Les poids lourds causentcouvrant les Américains les plus 8 fois plus de personnes souffri- d’opioïdes, selon les Centres amé- missile, une grande résistance à la beaucoup d’accidents : FAUXvulnérables et défavorisés, péna- raient de dépendance aux opioïdes, ricains de prévention et de contrôle chaleur et aux vibrations.liseraient directement les 2,5 mil- en comparaison au nombre de pa- des maladies. Selon les statistiques de 2016lions d’Américains aux prises avec tients recevant un traitement mé- Si les experts estiment que la de la Société de l’assurance-auto-une dépendance aux opioïdes. dical. Il rapporte aussi les données Le fameux missile Corée du Nord travaille à ces essais mobile du Québec (SAAQ), 85 % L’expansion du programme d’une nouvelle étude de la com- de la Corée du Nord depuis longtemps, il reste difficile des véhicules impliqués dans unMedicaid, qui assure actuelle- pagnie d’assurance Croix-Bleue C’est confirmé : l’engin lancé d’affirmer avec certitude que ce accident sont des automobiles oument 20 millions de personnes, (Blue Cross Blue Shield), menée le 4 juillet dernier, par la Corée du pays si secret et fermé au monde y des camions légers (fourgonnettes,comptait sur un budget total de auprès de ses clients, démontrant Nord, est bien un missile balistique est véritablement parvenu. « Nous camionnettes, 4X4). Les poids840 milliards de dollars pour les une hausse de 493 % du nombre intercontinental. Le secrétaire n’avons pas assez d’information lourds, qui incluent les camions10 prochaines années. de personnes révélant avoir souf- d’État américain, Rex Tillerson, pour déterminer si ce lancement lourds, les tracteurs routiers, les Certains sénateurs des États fert d’un problème de dépendance avait déclaré cette même journée n’aurait pas été fait avec une ver- autobus, les minibus, les autobusles plus touchés par la crise des aux opioïdes entre 2010 et 2016. qu’il s’agissait d’une « escalade sion modifiée du Hwasong-12, un scolaires, les véhicules-outils et lesopioïdes (Kentucky, Michigan dans la menace faite aux États- missile lancé le 14 mai dernier », véhicules-équipements, n’y sontet Ohio) souhaitaient conserver En parallèle, les traitements Unis, ses alliés et ses partenaires, relevait David Wright, physicien et mêlés que dans 6 % des cas.un fonds séparé de 45 milliards n’auraient pas suivi. En effet, une la région et le monde ». codirecteur de l’Union of Concernedde dollars sur 10 ans, destiné à hausse des traitements de 65 % en Ce test de lancement de mis- Scientists, une association amé- Plus encore, si on scrute lesla prévention et au traitement de 7 ans aurait seulement été obser- sile a permis à l’État totalitaire de ricaine de chercheurs mobilisés accidents mortels impliquant lescette dépendance. S’il est adopté, vée auprès des personnes dans le Kim Jong-un de brandir la menace autour de nombreux sujets, dont véhicules lourds, on remarque quele nouveau projet de loi prévoit besoin, et ce, même si cette dépen- nucléaire et d’affirmer qu’il s’est la démilitarisation. les chauffeurs de ces véhicules enplutôt allouer 2 milliards de dol- dance s’avère 40 fois plus addictive taillé une place parmi les pays seraient responsables dans seule-lars, pour la seule année 2018, que celle à l’héroïne. munis de cette arme et qu’il peut Nouveau venu sur la liste ment un tiers des cas. Seraient-ilsà se partager entre les 50 États dorénavant attaquer qui il veut. connue des missiles, le Hwa- meilleurs conducteurs que lesaméricains. Pour appréhender l’impor- Une affirmation jugée exagérée song-12 — appelé aussi KN- automobilistes? L’explication se Le sénateur démocrate de tance de cette crise, il faut se souve- par les experts occidentaux. 17 par les Américains — serait trouve plutôt dans le fait que lesl’Ohio, Sherrod Brown, décrie nir, qu’en 2015 seulement, 52 000 Une chose est sûre : le missile un missile balistique à moyenne poids lourds ne représentent qued’ailleurs ce projet de loi : « Il fait Américains sont décédés d’une est retombé dans la mer du Japon portée propulsé par un nouveau 3,7 % du parc automobile. Il estdisparaître l’outil numéro 1 que surdose liée aux drogues, dont à 950 km de son point de lance- carburant liquide. Il serait le pro- donc normal qu’ils aient moinsnous avons pour combattre la crise les deux tiers (33 000 personnes) ment après avoir volé pendant duit des améliorations apportées d’accidents à leur actif.des opioïdes : le programme Me- concernaient la consommation 37 minutes. Une altitude de plus aux précédents projectiles testés d’opioïdes. C’est plus que les dé- 2800 km aurait été nécessaire pour depuis le début de l’année, mais il Et en termes de victimes? La cès liés aux accidents de voiture ne pourrait pas se qualifier comme SAAQ attribue aux poids lourds (38 000 personnes), que ceux liés « missile nucléaire ». 8,4 % des victimes de la route (décès, blessés graves et légers). Par Le nouveau projectile, lancé le contre, si l’on s’attarde aux décès 4 juillet, nommé Hwasong-14, se- seulement, les véhicules lourds rait de plus longue portée et donc ont plus d’impact : 21 % des décès susceptible de rejoindre le Canada. sont survenus dans un accident Le gouvernement canadien avait les impliquant en 2016 et 24,3 % par ailleurs condamné en mars en 2015. dernier les précédents lancements de missiles de la Corée du Nord. 2) Les accidents se produisent surtout la nuit : FAUX Ce dernier lancement était attendu par les experts qui pré- Les accidents de la route ont disaient que la Corée du Nord majoritairement lieu le jour. Glo- pourrait bien être le 5e pays — balement, pour la période 2010- après la Russie, les États-Unis, la 2016, près de 70 % des accidents Chine et l’Inde — à détenir un tel avec décès ou blessés se sont pro- missile. La question était plutôt duits entre 8 h et 18 h, contre 8 % de savoir à quel moment cela se entre minuit et 6 h du matin. La produirait. Comme la Corée du deuxième partie de la journée, in- Nord partage ses frontières avec la cluant l’heure du dîner et le retour Russie, la Chine, la Corée du Sud à la maison, est particulièrement et le Japon, de tels essais de longue propice aux accidents, comme en témoigne le graphique suivant. (Source : statistiques 2016 de la SAAQ)

9LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 26 JUILLET 2017Dominique Prévost : l’échange avant tout Nicolas Hasson cinée par le mouvement de l’eau. le washi, un papier japonais fait son travail reste « assez abstrait C’est ici, aussi, qu’elle a L’aquarelle est son médium pri- à la main. pour que les gens puissent s’ima- reçu, à trois reprises, le Best Wa- Une oeuvre de Dominique vilégié, mais elle travaille aussi giner à l’intérieur de ce paysage ». tercolour Award. L’expositionPrévost vient de s’envoler pour avec l’acrylique et avec plusieurs Son inspiration? « Tout ce D’ailleurs, « j’adore quand les organisée à côté de l’hôtel dela Turquie. Ce samedi midi à la sortes de papiers différents dont qui m’entoure », poursuit l’artiste gens voient des choses complète- ville représente donc forcémentplace Nathan Phillips, l’artiste basée à Oakville. Mais il faut que ment différentes de celles que je quelque chose de particulier pourconclut une vente, dans le cadre vois », glisse Dominique Prévost l’artiste.de la Toronto Outdoor Art Exhi- Dominique Prévost dans un sourire.bition 2017. Mais la Toronto Outdoor C’est pour continuer à par- Art Exhibition n’est pas son Plus tôt dans la journée, l’une tager et échanger qu’elle re- seul moyen d’échanger avec desde ses peintures est partie vers vient encore et encore à la To- amateurs de sa peinture : Domi-Boston, la veille en direction de ronto Outdoor Art Exhibition. nique Prévost expose beaucoupChicago. Mais ce n’est pas le plus Dominique Prévost y propose ses dans la métropole. Elle partici-important, dit celle qui est née à oeuvres tous les ans depuis 25 ans : pera aussi à l’exposition In theQuébec et s’est installée en Onta- c’était sa première exposition Spirit of INDIGO, du 16 aoûtrio en 1984. C’est « l’échange qui dans la Ville-reine lorsqu’elle est au 3 septembre à la galeriem’intéresse », sourit-elle face aux arrivée en Ontario. Propeller.gratte-ciel en verre, juste à côté del’hôtel de ville de Toronto. Offre d’emploi Et effectivement, chaque fois Contribuez au succèsque l’une de ses oeuvres change des élections fédéralesde main, Dominique Prévost dis-cute et rit avec ceux qui achètent Devenez directeur du scrutinles toiles où se mêlent lignesd’horizon, ciels bleus ou rouges,arbres ou bâtiments. Dans son travail, deux élé-ments reviennent en boucle :la lumière qui change et lespaysages ». « Ce sont mes thèmes,explique Dominique Prévost, fas-La temporalité et l’espace selon Katinka Bock Rudy Chabannes L’installation Hot Fountain de Katinka Bock à la galerie Mercer Union Vous avez l’occasion de servir la démocratie dans Dufferin–Caledon et Oakville L’artiste parisienne d’origine sculptures avec plusieurs commer- positions aux États-Unis et auallemande Katinka Bock effectue, çants récoltant chez chacun d’eux Mexique, ses œuvres traversent une Le travail du directeur du scrutin est stimulant etjusqu’au 12 août, sa première ex- un objet en échange. Rassemblés nouvelle fois l’Atlantique, avec le enrichissant. Si vous êtes un meneur possédant deposition individuelle au Canada, et repliés dans une plaque de soutien de l’Institut français et du l’expérience en gestion et de bonnes connaissances deintitulée _o_o__o. Non, ce n’est céramique, ils ont été cuits pour Service culturel de l’ambassade votre circonscription, ce poste est peut-être pour vous.pas une erreur de frappe, mais obtenir une sculpture surprenante. de France au Canada, cette fois Le directeur du scrutin planifie et gère les électionsbien le nom de l’installation : Une façon pour elle de s’interroger pour une présentation en solo au fédérales dans sa circonscription. Il est nommé pour unele mot « Toronto » dénué de sur l’origine, le territoire, l’histoire Mercer Union. période de dix ans. Il représente Élections Canada etconsonnes. des objets et la valeur de l’échange. traite directement avec les électeurs et les candidats. Créée par 12 artistes, la ga- Le nombre d’heures de travail varie entre les élections, Visibles au Mercer Union, à Diplômée de l’École nationale lerie torontoise, qui privilégie les mais il augmente considérablement durant l’annéeToronto, ses travaux comprennent des Beaux-Arts de Lyon, résidente travaux dans les formes les plus précédant une élection.un film en noir et blanc, quelques à la Villa Médicis (Italie), Katinka avancées de la sculpture et de la Pour être admissible, vous devez être un citoyen canadienphotographies mettant en valeur Bock a participé à de nombreuses peinture, a intégré l’artiste dans sa âgé d’au moins 18 ans et résider dans la circonscriptiondes mélanges de matières, des biennales en France, en Allemagne programmation pour son travail pour laquelle vous posez votre candidature.interventions architecturales et des et en Italie. Après plusieurs ex- expérimental et décalé. Pour en savoir plus sur le rôle de directeur du scrutin etsculptures qui ont fait la renommée comment soumettre votre candidature, allez à elections.cade la plasticienne en Europe. Une et cliquez sur « Emplois », ou faites le 1-800-463-6868.quinzaine d’œuvres en tout sontexposées : des ressorts de matelas Vous pourrez postuler en ligne du 28 juillet ausous verre, un radiateur, des objets 18 août 2017.en PVC et métal, etc., mis en scèneà l’intérieur et à l’extérieur de la Élections Canada est un organisme indépendant établigalerie torontoise.  par le Parlement pour conduire les élections générales, les élections partielles et les référendums fédéraux. À l’aide d’argile, de matériauxnaturels ou trouvés, de bronze etde plastique, Katinka Bock créedes sculptures et des installationsqui explorent le mouvement, latemporalité et l’espace. Traitantsouvent des processus d’altérationnaturelle ou de la disparition deséléments sculpturaux, elle crée unlien entre les espaces extérieurs etintérieurs. L’une de ses œuvres les plusremarquées est le résultat d’uneexpérience singulière menée àAubervilliers en France : KatinkaBock a échangé certaines de ses 0235_EC_RO_OakvilleDufferinBlended_FRE01.indd 1 2017-06-27 6:28 AM

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 26 JUILLET 2017 Un regain d’intérêt pour les parcs nationaux Rudy Chabannes accompagné d’un guide. des pionniers de Waterloo et son d’enfance de William Lyon d’interprétation des Remblais- La région comporte aus- toit cuivré, dominant la rivière Mackenzie King, le dixième de-Southwold, terre des Neutres, La Journée des parcs na- Grand du haut de ses 19 mètres, premier ministre du Canada. une Première Nation disparuetionaux a mis les paysages et si quelques sites historiques rend hommage à un fait histo- Une étape patrimoniale et na- qui a vécu ici de 1500 à 1650.les sites historiques du Canada hautement symboliques qui rique plus récent : l’installation turelle qui entraîne le visiteur àà l’honneur le samedi 15 juil- témoignent des grands événe- des agriculteurs allemands de l’intérieur de la maison familiale Des lieux fascinants dontlet. De nombreux visiteurs ont ments qui ont façonné la nais- Pennsylvanie dans la région, au d’époque victorienne comme à l’accès est illimité, grâce à laparcouru les espaces naturels sance de la nation. début du XIXe siècle. Les 26 et l’extérieur dans un domaine de carte d’entrée Découverte. Gra-protégés et continuent de le 27 août, le festival d’artisanat  plus de quatre hectares parcouru tuite cette année et valable pourfaire, bénéficiant d’un accès Le Lieu historique national « Art by the River » y prend par un sentier d’interprétation. un véhicule dans tous les parcsgratuit tout au long de cette du NCSM Haida, à Hamilton, place. nationaux de l’Ontario (airesannée du 150e anniversaire de la abrite le célèbre destroyer de la Au sud de London enfin, marines et sites historiques in-Confédération. marine canadienne du même À proximité, le Lieu his- près du lac Érié, le public réalise clus), elle est disponible soit en nom. Le bâtiment aménagé torique national Woodside, un bond dans l’histoire bien plus ligne par Internet, soit dans une L’été est particulièrement en musée naval s’est distingué à Kitchener, abrite la maison grand, en empruntant le sentier des enseignes Mec ou CIBC.propice à la découverte des durant 20 ans au cours de larichesses naturelles et patri- Deuxième Guerre mondiale, la Seul parc urbain national, la Rouge offre des paysages variés facilement accessibles depuis le centre-ville de Toronto.moniales dont regorge le Sud Guerre de Corée et la Guerreontarien, de Toronto à Windsor froide. Son 74e anniversaire, le foArvmec laation des adultes,en passant par le Niagara. 27 août, sera prétexte à des acti- vités familiales amusantes. C’EST POSSIBLE! À Toronto, le Parc urbainnational de la Rouge offre des Le long de la rivière Niagara,paysages variés facilement ac- le Fort George et le champ de ba-cessibles depuis le centre-ville, taille des Hauteurs de Queenstongrâce à des navettes en bus, sont des lieux incontournablesgratuites jusqu’au 16 octobre les pour comprendre la guerresamedi, dimanche et lundi férié. anglo-américaine de 1812. L’étéDes rives du lac Ontario jusqu’à est jalonné de reconstitutionsMarkham, le premier parc ur- thématiques bilingues sur cesbain du Canada s’étend sur près deux sites telles que le rassemble-de 50 km2 le long de la rivière ment de fifres et tambours les 19Rouge, propices à l’observation et 20 août, qui ranimera le passéd’espèces rares. glorieux du Fort George. Après la Journée des papil- Dressé depuis 1836 danslons du 23 juillet, les prochains l’embouchure de la rivière Dé-rendez-vous seront les initiations troit, au sud de Windsor, leau camping du 29 au 31 juillet et Phare-de-l’Île-Bois-Blanc a étéle Sentier des saveurs le 26 août. le témoin de l’invasion des patriotes canadiens et le théâtre Autre site naturel remar- de la rencontre entre le généralquable par sa biodiversité, le britannique Sir Isaac Brock et leparc national de la Pointe-Pelée, chef shawnee Tecumseh avantdans le comté d’Essex, forme l’assaut au fort Détroit.une pointe terrestre sur le lacÉrié, la plus méridionale du Autre place forte de la guerrepays, dont le marais constitue de 1812 dans les environs, leun sanctuaire pour plusieurs Fort Malden, à Amherstburg, acentaines d’espèces d’oiseaux éprouvé la rébellion de 1837 etet de plantes. Il est possible de connu la plus longue occupationle parcourir à bord d’un canot, américaine sur le sol canadien. La Tour commémorativeLe Collège du Savoir S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études secondaires et postsecondaires est possible avecL’ÉDUCATION ALTERNATIVE POUR ADULTES la formation des adultes. Formation en français gratuite, personnalisée et disponible en ligne.Venez-vous d’un pays francophone? Obtenez rapidement les compétencesCherchez-vous un emploi? qu’il vous faut.Aide GRATUITE avec : alpha-toronto.ca Lecture Calculs L’informatique Préparation de votre CV Une formation de base gratuite qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 308 – 57, rue Mill Nord, Brampton, ON L6X 1S9 • 905 457-7884 [email protected] • www.lecollegedusavoir.com

11LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 26 JUILLET 2017Si Alfred Hitchcock et Agatha Nouveaux intervenantsChristie s’étaient rencontrés… en santé mentale Kristy Kirkup sont déjà sur place en vertu d’un financement conjoint des gouver-Paul-François Sylvestre références aux œuvres d’Agatha Le ministre ontarien de la nement provincial et fédéral. Christie et d’Alfred Hitchcock. Santé, Eric Hoskins, a annoncé le Au moins quatre jeunes deImaginez une enquête que Un majordome s’appelle Her- dimanche 23 juillet qu’un finan- Pikangikum se sont enlevés la viedeux enfants mènent sous le nez cule, même prénom que le fa- cement sera versé à la Première récemment.de la police à Londres. Et ima- meux Hercule Poirot. La gent Nation de Pikangikum afin qu’elle L’annonce du ministre Hoskinsginez que ces deux enfants sont ailée qui s’affole dans une volière puisse bénéficier des services de survientalorsqu’ilsepréparaitàren-Agatha et Alfred, c’est-à-dire les n’est pas sans rappeler le célèbre 20 intervenantsensantémentalequi contrer, lundi, son homologue fédé-jeunes Agatha Christie et Alfred film d’Hitchcock, Les oiseaux. travailleront à temps plein. ral, Jane Philpott, ainsi que le grandHitchcock. C’est exactement Ce premier tome des Enquêtes La communauté est aux prises chef de l’organisation Nishnawbece qu’a concocté Ana Campoy d’Alfred et Agatha reprend une avec une vague de suicides et des be- Aski Nation, Alvin Fiddler. Tousdans une nouvelle série intitulée théorie associée à Sherlock Hol- soins urgents en santé mentale pour trois doivent signer une nouvelleLes enquêtes d’Alfred et Agatha ; mes ou Hercule Poirot, à savoir environ380 personnesquicherchent charte sur les réformes du système« L’affaire des oiseaux » en est le que « tout est une question de à être suivies par un intervenant. desantéchezcettePremièreNation,premier tome. point de vue et dépend de la ma- Les professionnels en santé selon un communiqué de SantéLa famille Hitchcock vit dans nière dont on regarde les faits ». mentaleserendrontdanslacommu- Canada.une modeste maison de l’East nauté isolée immédiatement au coût Nishnawbe Aski Nation re-End londonien. Alfred est un gar- Ana Campoy, Les enquêtes d’Alfred d’environ 1,6 million $, a indiqué présente 49 collectivités de nord deçon qui s’adonne à toutes sortes et Agatha, tome 1, L’Affaire des oiseaux, roman traduit de l’espagnol par Martine M. Hoskins. l’Ontario. Desoille, Paris, Éditions Bayard, 2017,d’inventions, dont certaines le 226 pages, 13,95 $. Ces derniers se joindront aux Source : La Presse canadiennemettent parfois dans le pétrin. huit intervenants en santé mentalesSon nouveau planeur atterrit surla perruque du poissonnier etc’est la goutte qui fait déborderle vase. Pour le punir, son père CITÉ DE TORONTOlui fait passer une nuit en prison. Le voisin de cellule est un Loi sur l’aménagement du territoiredénommé Victor, accusé d’avoirvolé de précieux oiseaux en Le ministère des Affaires municipales propose de modifier l’arrêté ministériel de zonage, Règlement de l’Ontario 114/16 [Zoning Order – Protectionor, sertis de pierres précieuses. of Public Health and Safety – Toronto Hospital Heliports] (arrêté de zonage – protection de la santé et de la sécurité publiques – héliports des hôpitaux de Toronto).Il demande à Victor d’alerterAgatha Miller (elle épousera Un arrêté de zonage règlemente l’utilisation de terrains et l’édification, l’implantation et l’utilisation d’un bâtiment ou d’une construction sur des terrains. Cet arrêté de zonage a pour but de protéger la santé et la sécurité publiques en garantissant l’exploitation sécuritaire des servicesplus tard Archibald Christie). d’ambulance aériens dans le corridor de protection des services d’ambulance aériens de The Hospital for Sick Children et du St. Michael’sAussitôt sorti de prison, Alfred Hospital.se rend à l’adresse indiquée, dansle quartier de la haute société et Lieu : Le Règlement de l’Ontario 114/16 s’applique aux terrains qui sont situés dans la cité de Toronto et sont identifiés sur lesdécouvre qu’Agatha n’est qu’une cartes nos 225 et 226 de l’arrêté de zonage. Aux fins d’illustration, les terrains visés figurent sur les cartes ci-dessous.pré-ado, comme lui. Et elle mènedéjà une agence de filature avecson chien Snouty.Agatha, Snouty et Alfredforment une équipe résolue d’élu-cider la mystérieuse affaire desoiseaux. Je ne vous dévoileraipas les tenants et aboutissants decette enquête qui recèle de nom-breuses zones d’ombre. Sachezque les deux enfants, avec l’aideprécieuse de Snouty, prendrontdes risques élevés pour découvrirle fin mot de l’histoire. Le tout sedéroulera dans une atmosphèrede franche camaraderie.L’auteure, qui est d’origineespagnole, oppose avec brio lemilieu modeste d’Alfred et lemilieu bourgeois d’Agatha. Ellemontre comment Alfred dé-couvre que l’éducation, l’allureet les manières de la haute société Pour obtenir une copie des cartes nos 225 et 226, veuillez envoyer un courriel à Janani Mahendran, aménageuse principale,sont plus raffinées que les siennes. à [email protected] il se rend compte aussi quel’amitié ne connaît pas de fron- Proposition : Modifier l’article 5 de l’arrêté ministériel de zonage, Règlement de l’Ontario 114/16, afin de remplacer la date detières sociales. révocation du 30 septembre 2017 par la date de révocation du 31 mars 2018. Le roman renferme quelques Dossier nº : 20-MZOA-172686 Toutes les observations concernant la modification proposée qui auront été reçues au plus tard le 15 août 2017 seront examinées en détail avant qu'une décision soit prise. Veuillez indiquer le numéro de dossier susmentionné et envoyer vos observations à l’adresse suivante :AIMEZ NOTRE PAGE SUR Bureau des services aux municipalités du Centre de l'Ontario Ministère des Affaires municipales 777, rue Bay, 13e étage Toronto (Ontario) M5G 2E5facebook.com/lemetropolitain BLEED BLEED

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 26 JUILLET 2017 Mots croisésLes prédictions arrose Saint-Claude.de la semaine 12- Ouverture sur la table d’un violon. BÉLIER –  Impossibilité de marcher, en l’absence (21 mars au 20 avril) d’atteinte motrice (pl.). Vous aurez beaucoup plus de déplacements à faire et ils risqueront VERTICALEMENT d’être un peu plus longs que prévus. Ne refusez pas les invitations de 1- Qui agit sans le vouloir. vos amis pour décrocher et vous amuser, un lâcher-prise s’imposera. 2- Grain de beauté. –  Auréoles, halos. TAUREAU 3- Petit trait horizontal. –  Manière de parler (pl.). (21 avril au 20 mai) 4- Courroux. –  Ébauchée. Vous devriez trouver toutes les solutions nécessaires pour régler le 5- Sentence, parole moindre souci financier. N’hésitez pas à consulter les différents historique. –  Rabiot. professionnels pour avoir l’heure juste dans toutes vos affaires. – Plaisirs. 6- Au même endroit d’un GÉMEAUX texte. –  Personnel. 7- Gaspillés. –  Doublée. (21 mai au 21 juin) 8-Grande plaine herbeuse. L’action sera au rendez-vous et le temps défilera à une vitesse folle. – Aber. Vous réussirez à mettre à profit votre créativité. Contre toute attente, 9- Spéculatifs. un projet de nature artistique vaudra son pesant d’or bien assez vite. 10- Elle fut réduite à porter des sabots. –  Possessif. CANCER –  Ville d’Italie, dans le Latium. (22 juin au 23 juillet) 11- Oublié. –  N’avance Même si le temps est une denrée rare, ce sera avec de la persévérance pas. que vous arriverez à vos fins en bout de ligne. Au travail, vous aurez 12- Venus au monde. besoin d’aimer votre emploi pour vous y sentir bien. –  Rapidité à agir, promptitude (pl.). LION SOLUTION : (24 juillet au 23 août) Vous pouvez vous attendre à une vie sociale plutôt endiablée. De HORIZONTALEMENT 5- Enduit se durcissant par 9- Se dit des chevaux dont plus, vous bénéficierez d’une imagination extraordinaire, ce qui vous 1- Menace, pression. dessiccation. –  Remit en la robe est composée d’un permettra de réaliser un grand chef d’oeuvre. 2- La capitale du Kenya. état ce qui avait subi un mélange de poils blancs – Chez-soi. dommage. et alezans. –  Substances VIERGE 3- Animal vivant en 6- Tarse. –  Enfant, gosse. hallucinantes. colonies. –  Isabelle –  Lettre grecque. 10- Inflammation de l’iris. (24 août au 23 septembre) Sanscartier. 7- Père. –  Pourvoyait. –  Pousses des cris de fureur. Le temps sera définitivement une denrée rare et vous n’aurez d’autre 4- En forme d’œuf (pl.). 8- Ancienne monnaie 11- Personnes qui, faute de choix que de coordonner avec précision toutes vos différentes activités. –  Petits canaux dallés. chinoise. –  Économisée. talent, n’ont pas réussi. –  Elle Un petit lâcher-prise s’imposera également pour atténuer le stress. Mots cachés 13 lettLreesccoamchpéoesst BALANCE AACTIF IINCORPORE MMASSE PPÉRIODE RRÉACTION TTAS UUSAGE (24 septembre au 22 octobre) AGIR JJARDIN MATIÈRE PRÉCAUTION RÉSIDUS TASSER UTILE Vous pourriez vous accorder de petites vacances. Il sera important de AIDE JARDINAGE MÉLANGE PRÉPARATION SSERT TEMPS UTILIZER voir à tous les détails surtout si vous planifiez un voyage d’affaires. Ce AIR LLIER MINÉRAUX PRÊT SOL TERREAU sera aussi l’occasion de lâcher votre fou peu importe les circonstances. AMAS OORDURES PROCESSUS SOURCE TREMPER AMENDEMENT ORGANIQUE PRODUIT TRIER SCORPION APPORT ÔTE PUISSANT ARROSER QQUANTITÉ (23 octobre - 22 novembre) ARROSOIR Il y aura beaucoup d’émotion dans l’air! Soyez prudent avec l’argent, BBACTÉRIE vous pourriez avoir tendance à faire quelques achats compulsifs. BASER Essayez de vous gâter avec davantage de modération. BESOIN BON SAGITTAIRE BUT (23 novembre au 21 décembre) CCAS CAUSE Vous aurez sûrement besoin de vous mettre sur votre trente-six pour COMPOST une raison ou pour une autre. Vous investirez sur votre image, que ce COMPOSTAGE soit pour des motifs professionnels ou personnels. CONDITION DDÉPÔT CAPRICORNE EEFFET ENGRAIS (22 décembre au 20 janvier) ENZYME Vous vous retrouverez avec une montagne de boulot à accomplir de ESSAI toute urgence. Vous serez généreusement récompensé pour vos efforts. ÉTAT Vous aurez droit à une belle promotion par la suite. ÉTENDRE EXERCE VERSEAU FFABRICATION FACTEUR (21 janvier au 18 février) FERME Votre sens de l’esthétisme sera à son comble et vous réaliserez des chefs FERMENTE d’oeuvre les uns après les autres au cours de vos activités quotidiennes. FERMIER Votre patience vous sera profitable pour une raison ou pour une autre. FERTILISER FEUILLE POISSONS FOIN FORMATION (19 février au 20 mars) FORMÉ Il est possible que vous passiez une partie de la semaine à la maison. HHERBAGE Si vous avez de jeunes enfants, vous aurez de nombreux préparatifs à HERBE faire, notamment pour la fameuse rentrée scolaire qui approche. HUMUS SOLUTION : décomposition