Le Rempart du jeudi le 14 mai 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 15 // le jeudi 14 mai 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis Photo : page Facebook du Csc Providence Un grand merci! Le 29 avril dernier, les élèves, les familles et le personnel de l’école Pavillon des Jeunes à Belle Rivière ont participé à une collecte d’art pour appuyer les gens atteints de la Covid-19 hospitalisés au Centre St. Clair. « Il est parfois difficile de trouver les mots justes pour exprimer notre fierté et notre reconnaissance envers notre communauté scolaire, indique le Conseil scolaire Providence sur sa page Facebook. À nos étoiles et à leurs familles, ainsi qu’à nos membres du personnel qui ont supporté cette initiative : Merci! Vous avez posé un petit geste qui peut faire une grande différence dans la vie des gens! » De gauche à droite sur la photo : Xavier, Émilie et Zacharie Hart avec leur papa Brad et Danielle Thomas-O’Neil (enseignante à Pavillon des Jeunes) avec ses enfants Julianne et Jaxon

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 14 mai 2020 Plus de la moitié des entreprises ont vu leurs revenus baisser Le CCO offre des webinaires gratuits Le Conseil de la coopération Du 9 au 30 juin, les thèmes Près du tiers des entreprises ne représente pas un échantillon signifier que les pertes d’emplois de l’Ontario (CCO) propose deux hebdomadaires seront les bases canadiennes qui ont participé à aléatoire. au pays ont atteint un plateau. séries de webinaires gratuits au d’un plan d’affaires, tout savoir un sondage de Statistique Canada Jusqu’à présent, le programme cours des mois de mai et juin sur l’étude de marché, l’entreprise soutiennent qu’elles ont vu leurs Dans un communiqué, le fédéral de 35 milliards $ a versé pour les jeunes et les moins jeunes collective : une attitude marketing revenus chuter de 40 % dans la fou- statisticien en chef, Anil Arora, 25,63 milliards $ de prestations aux qui sont destinées à ceux qui à part entière et l’optimisation du lée de la pandémie de COVID-19. affirme tout de même que les Canadiens qui ont vu leurs revenus aimeraient en savoir davantage travail à distance. résultats de l’enquête « brossent baisser en dessous de 1000 $ depuis sur divers sujets liés à l’économie Un cinquième des entreprises un tableau précis des véritables le début de la crise à la mi-mars. sociale et coopérative ou encore Génération solution a déclaré une baisse des revenus répercussions de la pandémie de sur l’entrepreneuriat. Pour les jeunes de 16 à 24 ans, entre 20 % et 40 %, ce qui suggère COVID-19 sur l’économie cana- « Trop tard pour certaines que plus de la moitié des entre- dienne et ils éclaireront la prise de entreprises » Entrepreneurs, personnes d’autres webinaires permettront prises canadiennes ont vu leurs décisions dans les secteurs public pleines d’idées, acteurs écono- de développer des connaissances revenus baisser depuis le début de et privé au pays ». Au début de la pandémie, miques présents et futurs, les par- sur les entreprises, d’alimenter des la crise sanitaire en mars. 42,2 % des entreprises qui ont ticipants pourront tirer profit de idées d’entrepreneuriat et de trou- Impact immédiat répondu au sondage estimaient ces temps inédits pour se former, ver des solutions innovantes pour Cette crise économique a Cela fait environ six semaines qu’elles ne pourraient poursuivre développer de nouveaux projets et la communauté. Une occasion entraîné des mises à pied et des leurs activités plus de 60 jours se préparer à affronter un avenir pour les jeunes de mettre à profit licenciements: les résultats de que les responsables de la santé pu- sans aucune source de revenus, incertain. ces moments passés à étudier à la l’enquête, à laquelle ont participé blique demandent aux Canadiens indique la Chambre de commerce maison. plus de 12 600 entreprises, laissent de rester chez eux et que les gouver- du Canada dans un communiqué. Tout au long des mois de croire que près d’une entreprise sur nements ont ordonné la fermeture mai et juin, le CCO offre des we- Parmi les thèmes choisis, il cinq a mis à pied 80 % ou plus de d’entreprises non essentielles pour L’économiste en chef de la binaires hebdomadaires. Autant y aura les différences entre entre- son personnel. ralentir la propagation du nouveau Chambre, Trevin Stratton, a sou- d’opportunités de renforcement prises (21 mai), les formes d’entre- coronavirus. tenu dans un communiqué qu’à professionnel qui permettront de prises en Ontario (28 mai), trouver C’est dans le secteur de l’hé- la sixième semaine de fermeture mieux cerner les enjeux inhérents l’argent nécessaire pour créer son bergement et des services de restau- L’impact sur l’économie cana- sanitaire, « les données indiquent aux situations de crise et préparer entreprise (11 juin), utiliser les ration, ainsi que dans le commerce dienne a été immédiat : plus d’un clairement que des milliers d’en- un retour vers le nouveau normal médias sociaux pour son entreprise de détail, que se trouvait la propor- million de travailleurs ont perdu treprises se dirigent rapidement en adoptant de bonnes habitudes (18 juin) et se faire connaître pour tion la plus élevée d’entreprises leur emploi au début du grand vers une fermeture permanente ». et pratiques. vendre plus (25 juin). ayant déclaré de lourdes pertes et confinement et plus de deux mil- des mises à pied importantes. Tou- lions ont vu leurs heures réduites. « Il est déjà trop tard pour Le 19 mai, le thème du webi- L’accès est gratuit, mais l’ins- tefois, 62,3 % des entreprises qui de nombreuses entreprises, mais naire portera sur « comment outil- cription est obligatoire. Il faut ont participé à l’enquête déclarent Depuis la mi-mars, plus de d’innombrables autres peuvent en- ler les employés en vue d’une suc- s’inscrire avant minuit, la veille de qu’elles pourraient rouvrir ou sept millions de personnes ont core être sauvées si nous agissons cession par le modèle coopératif ». chaque session. Toutes les forma- reprendre leurs activités normales demandé l’aide fédérale d’urgence. assez vite pour les aider, estime La semaine suivante, le 26 mai, tions sont offertes par les employés moins d’un mois après la suppres- M. Stratton. Les mesures straté- il sera question de l’adaptation du CCO via Zoom. sion des restrictions sanitaires, Les chiffres les plus récents giques comme les subventions organisationnelle en temps de comme la distanciation sociale. sur la Prestation canadienne d’ur- salariales et le Compte d’urgence crise. Puis le 2 juin, le webinaire Pour plus d’information sur gence (PCU), publiés le mercredi pour les entreprises canadiennes portera sur les soutiens financiers chaque webinaire, consultez le site Les résultats proviennent d’un 22 avril, montrent une légère baisse aideront sûrement de nombreuses offerts aux petites entreprises www.cco.coop. sondage en ligne réalisé ce mois-ci du nombre total de demandeurs entreprises, mais le temps presse pour aider durant la pandémie de en collaboration avec la Chambre pour la prestation de 2000 $ par pour soutenir financièrement COVID-19. Source : Conseil de la coopération de commerce du Canada. mois – passé de 7,28 millions à toutes les entreprises qui ont be- de l’Ontario 7,26 millions. soin d’aide. » Statistique Canada affirme que l’étude ne peut être appliquée David Macdonald, écono- Source : La Presse canadienne à l’ensemble de l’économie cana- miste principal au Centre cana- dienne, car le sondage volontaire dien de politiques alternatives, suggère que cette baisse pourrait GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Vous devez remplir toutes Avocats et notaires les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Des conseils Ventes, achats de propriétés, hypothèques, de maîtres! testaments, procurations, successions 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Solution :

3le 14 mai 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Le Marché public de Windsor ouvrira ses portes le 30 mai La Downtown Windsor Photo : archives Le Rempart aux vendeurs de produits agricoles Business Improvement Associa- jusqu’à ce que la province décide tion (DWBIA) a confirmé récem- Les agriculteurs de la région seront au rendez-vous au coin de la rue Pelissier et du chemin Maiden. de rouvrir les commerces qui ne ment que le Marché public de vendent pas de nourriture. Windsor (Marché), situé au coin « Le Marché est une partie de la DWBIA. Nous prenons la domaine de la santé, est particu- de la rue Pelissier et du chemin intégrante de la relation urbaine sécurité et le bien-être des visiteurs lièrement conscient de la nécessité De plus, les mesures de dis- Maiden, ouvrira ses portes pour agricole et fournit aux résidents et et vendeurs sérieusement et nous de mettre en place les pleines tanciation sociale seront mises en une cinquième saison consécutive aux visiteurs un accès aux fruits et suivrons les lignes directrices mesures de distanciation sociale place aux points d’entrée et de sor- le samedi 30 mai à 8 h. légumes frais produits localement, provinciales établies pour les ras- et une approche progressive. tie du marché, entre les kiosques, affirme Brian Yeomans, président semblements sociaux. » Quelques-unes des mesures qui se- les vendeurs et les visiteurs. Le site Le marché des agriculteurs ront prises dans un premier temps sera divisé pour qu’il y ait un flot compte une quarantaine de pro- Steve Green, le directeur seront, entre autres, de se limiter de circulation dans chaque direc- duits des fermes locales, plusieurs du Marché et un travailleur du tion avec des stations de lavage kiosques de nourriture et de de mains, et deux personnes par vendeurs d’artisanat. Le site est kiosque, une pour manipuler les ouvert beau temps, mauvais temps produits et l’autre pour prendre les au cœur du centre-ville tous les paiements. Le nombre de clients samedis jusqu’à la fin du mois sera limité sur le site en tout temps. d’octobre. « Les marchés agricoles sont En égard de la COVID-19, le des services essentiels, ajoute Marché travaille en étroite colla- Steve Green. Jusqu’à nouvel boration avec le bureau de santé ordre, les fermiers ne vendront de Windsor-Essex et Farmers que des légumes et des produits de Market Ontario pour s’assurer la ferme à la table. Il n’y aura pas que les mesures de distanciation de divertissement, Kids Korner, sociale et les protocoles de sé- Chef Demos et piazza. En plus, curité soient bien en place dès nous préconiserons une politique l’ouverture. Achetez sans arrêter. » Pour plus de renseignements, visitez le www.dwfm.ca. ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, TWéil.n :d9s7o4r-5N888W4 •4TJ4éléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français! Des produits des fermes locales seront disponibles dès la fin du mois. 890, chemin Walker Nom Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] Nom de l’entreprise 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 2 ans....................... 90 $ Adresse complète, y compris le code postal Denis Poirier 1 an.........................7 5 $ Christiane Beaupré le rempartTéléphone 2 ans..................... 130 $ Caroline Verner Télécopieur Richard Caumartin Courriel L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 14 mai 2020 Nouveau coronavirus 2019 (COVID-19) Vos e orts pour vaincre la COVID-19 marchent. Pour freiner la propagation, nous comptons sur vous pour continuer de : 2m Rester chez vous Respecter Vous laver les mains autant que possible l’écart sanitaire soigneusement et d’au moins 2 mètres fréquemment Nous comptons sur votre détermination et votre coopération pour freiner la propagation. La COVID-19 peut être mortelle. Ne mettez pas votre famille et vos amis en danger. Restez chez vous. Tenez bon. Sauvez des vies. Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario

5le 14 mai 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Source : Agence Science-Presse vés sur autant de malades à travers Moyen-Orient). intrus, cela peut, dans le futur, le monde, ont été séquencés et Il faut rappeler que le déve- empêcher la réinfection par le Un virus créé par les humains? déposés dans la base de données même virus. C’est cette dernière Faux publique NextStrain. Cette collabo- loppement de l’immunité est un possibilité qui est souvent mesurée ration internationale permet non processus qui prend du temps. par la présence d’anticorps dans La théorie selon laquelle le seulement de suivre le parcours Tout d’abord, il y a une réaction le sang. SRAS-CoV-2 serait issu de mani- emprunté par le virus de pays en immédiate dans laquelle nos pulations génétiques a fait l’objet pays, mais surtout d’établir sa différents « soldats » —les macro- La plupart des études sur l’ac- de plusieurs rumeurs depuis le « généalogie » —à partir de ses phages, les neutrophiles, les cel- tuelle pandémie de coronavirus début de la pandémie. La plus ré- origines, encore à déterminer, dans lules dendritiques— ralentissent montrent que les personnes réta- cente souligne une soi-disant simi- un pangolin ou un autre animal. la progression du virus et peuvent blies ont développé des anticorps litude avec le virus responsable du même l’empêcher de causer des mais certains patients en ont des sida, ce qui démontrerait sa créa- Similitude avec le VIH symptômes. Ensuite, on assiste à niveaux très faibles dans leur sang. tion en laboratoire. Pourtant, des Le professeur français Luc une réponse adaptative où le corps Pour l’instant, aucune étude n’a milliers d’analyses de son génome, fabrique des anticorps liés spécifi- démontré que le fait d’avoir ces à travers le monde, conduisent à Montagnier, codécouvreur du quement à ce virus – des protéines anticorps contre le SRAS-Cov-2 une origine naturelle. Le Détecteur virus du sida (le VIH), a relancé ré- nommées immunoglobulines. conférait une immunité à long de rumeurs fait le point. cemment l’idée d’une origine arti- terme à ce virus. De proches parents ficielle, en prétendant qu’on trouve Notre corps fabrique aussi des dans le génome du virus SARS- cellules T chargées de reconnaître De nombreux pays testent Le génome du SRAS-CoV-2 CoV-2 des éléments du VIH. et d’éliminer nos propres cellules en ce moment cette présence a rapidement été décodé par des infectées par le virus. Cette ré- d’anticorps au sein de leur popu- chercheurs chinois, un travail Le fait est que les mêmes ponse combinée peut éliminer le lation ou de groupes spécifiques. qui a ensuite été vérifié dans de séquences se retrouvent dans une virus de l’organisme et prévenir L’objectif est de mieux connaître nombreux laboratoires d’Asie, centaine de virus parfaitement na- la progression vers une maladie le pourcentage de personnes pré- d’Europe et d’Amérique du Nord. turels. En janvier, la communauté grave. De plus, comme le système sentant d’ores et déjà ces anticorps Ces recherches ont montré que ce scientifique Massive Science nom- immunitaire se « souvient » de cet détectables de la COVID-19. virus est le produit de l’évolution mait une quinzaine de virus, dont naturelle, comme le résumait en fut à l’origine de l’épidémie de un virus de la guêpe et un autre Les foyers de mars un article publié dans la syndrome respiratoire aigu sévère de la patate douce, présentant la soins de revue Nature Medicine. Il présente (SRAS) ayant frappé le monde en même séquence commune au VIH longue durée notamment avec le SRAS-CoV-1, 2002-2003.  et au SARS-CoV-2. Une étude me- embauchent 80 % de ce que les biologistes née par des chercheurs américains appellent l’homologie —un lien Selon les chercheurs, les et chinois et intitulée Le VIH-1 n’a Ils ont besoin de personnes évolutif entre deux traits chez preuves d’une évolution naturelle pas contribué au génome du SRAS- comme vous, avec de l’expérience : deux espèces, qui révèle un an- se trouvent notamment dans le CoV-2 montre de plus que ces cêtre commun. Le SRAS-CoV-1 « squelette » ou la structure molécu- séquences sont largement présentes en soins personnels laire inédite du virus. Le squelette dans les micro-organismes, dont et infirmiers du SRAS-CoV-2 diffère de celui les virus, et ne sont pas spécifiques des coronavirus connus et res- au VIH. en nettoyage semble principalement à celui de virus apparentés trouvés chez les Un « passeport de l’immunité » : en cuisine chauves-souris et les pangolins. Les fausse bonne idée? auteurs de l’article soulignent que C'est une occasion unique de mettre vos s’il s’agissait d’un virus cultivé en Alors que plusieurs États compétences au service de nos aînés. laboratoire, on s’attendrait plutôt commencent un déconfinement Vos e orts peuvent faire toute la di érence. à ce que sa structure soit proche progressif, comment éviter une Ensemble, nous vaincrons la COVID-19. de celle d’un virus déjà étudié et 2e vague de l’épidémie? Une des Pour savoir comment postuler, allez à connu pour causer des maladies.  solutions qui a circulé serait de ontario.ca/PostulerSLD fournir des « passeports d’immuni- Les chercheurs ont démontré té » aux personnes qui auraient déjà Payé par le gouvernement de l'Ontario. qu’on retrouve pratiquement le contracté la maladie, une chose même virus chez différents ani- qu’on pourrait en théorie détermi- maux, en particulier le pangolin et ner grâce à des tests d’anticorps. la chauve-souris. Le plus probable est donc que le SRAS-CoV-2 s’est Ces documents permet- transmis de la chauve-souris à traient à ces personnes de sortir l’humain à la suite d’une recombi- du confinement pendant que naison génétique — un « brassage d’autres attendraient qu’un vac- génétique » survenu à partir de cin soit au point. Or, il s’agit pour deux virus cousins qui en crée un plusieurs d’une mauvaise idée : à ce nouveau.  stade-ci de la pandémie, il n’y a pas suffisamment de preuves de l’ef- Jusqu’à présent, les génomes ficacité des tests d’anticorps, et il de plus de 4000 coronavirus, préle- n’est pas prouvé non plus qu’une personne qui a été contaminée par ce coronavirus est immunisée pour de bon, prévient l’Organisation mondiale de la santé (OMS). « Il n’existe actuellement au- cune preuve que les personnes qui se sont rétablies du Covid-19 et qui ont des anticorps sont protégées contre une deuxième infection. » L’OMS précise encore que les tests nécessaires pour un tel docu- ment devraient pouvoir établir une distinction entre les infections du SRAS-Cov-2 et celles des six co- ronavirus passés —quatre d’entre eux causent le rhume commun et deux virus ont été responsables des épidémies du SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) et du MERS (syndrome respiratoire du

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 14 mai 2020 AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration et RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissement Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette Windsor Agent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525 519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 948-6019 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissement RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écoles Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophone Représentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, Windsor Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 Windsor Camp d’été et vacances AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’Ontario Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Assisted Living Southwestern Ontario 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël 3141, rue Sandwich 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Windsor, ON N9C 1A7 www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 519 969-8188 Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse Desjardins Ontario Services offerts en français 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches à la Résidence Richelieu 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] www.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 www.alsogroup.org Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est Programme Maîtrisez Votre Santé 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Bureau central AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Windsor, ON N8X 1J6 Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1 855 259-3605 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com [email protected] 519 974-5884 www.acfoweck.ca 1 888 583-5383 www.wechc.org [email protected] [email protected] www.csviamonde.ca Média www.briseboislawoffice.com Écoles Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart du comté d'Essex Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker 499, rue Notre-Dame Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 Casier postal 885 Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 Belle Rivière ON N0R 1A0 Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] 519 728-1435 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-1433 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca Nouveau : transport non-urgent 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor de personnes en civière Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Tracey Bailey, directrice générale du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ www.communitysupportcentre.ca 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor Entité de planification 519 948-6553 519 948-6115 des services de santé en français Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Érié St. Clair/Sud-Ouest Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon Bureau de Windsor Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Samedi à 17 h, 890, chemin Walker Hypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N5 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Constant Ouapo, directeur général 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545 Marion Paralegal Écoles 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Guy Mian, agent de planification 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Chatham-Kent 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] Windsor 519 252-1562 Père Patrick Bénéteau 519 948-1515, poste 202 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 Père Paul Kim www.entite1.ca Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, diacre [email protected] 519 682-3243 Messe en français : Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-Essex www.marionparalegal.com GARDERIES La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe PHARMACIE Jaime Mirea, infirmière praticienne CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier Pharmacie Medica 519 966-5010 Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor Francesco Vella, pharmacien 1 888 933-1831 de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 Service en français www.von.ca/fr 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille 1210, rue Erie Est Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Windsor, ON N9A 3Z5 SERVICES POUR FEMMES 519 948-5545 1880 Totten, Windsor 519 255-7777 / Téléc. : 519 255-7778 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca de l’Ontario nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Services confidentiels pour Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est RÉSIDENCE POUR femmes en détresse/crise Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 PERSONNES ÂGÉES ou victimes de violence conjugale établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] Service d'appui transitoire www.ccfwek.org 519 352-1614 La Résidence Richelieu Counselling et accompagnement Essex Aide à la vie autonome de l'Ontario Windsor – 519 946-3029 CENTRE ORIENTATION ADOS Services d'appui, de soutien et London – 519 679-4200 École catholique Mgr-Augustin-Caron d'accompagnement Sarnia – 519 332-8897 Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle 3140, Meadowbrook Lane, Windsor 1 888 946-3029 sans frais Ontario 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 519 974-6436 Windsor Paul Bénéteau, gérant 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes [email protected] [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 SERVICES AUX IMMIGRANTS École catholique Saint-Ambroise Adult Language & Learning 2716 route 42, St-Joachim Programme d’établissement 519 728-2010 et d’adaptation des immigrants École catholique Saint-Antoine Programme d’accueil à Chatham-Kent 1317 Lesperance, Tecumseh 304, rue St. Clair, Chatham 519 735-2165 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

7le 14 mai 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Mai est le Mois de la prévention Une élève de Pain Court de l’agression sexuelle appuie la lutte contre Le mois de mai est celui Le fait qu’il n’y ait pas de et l’intervention de l’entourage la COVID-19Photo : page Facebook du Csc Providence de la prévention de l’agression stratégie provinciale globale pour soutenir les femmes et les sexuelle en Ontario. Action onta- de lutte contre la violence faite filles sont un élément important En plus de fa- rienne contre la violence faite aux aux femmes inquiète aussi l’or- d’une stratégie de lutte contre la briquer des masques femmes (AOcVF) s’inquiète que ganisme. « Nous revendiquons violence. L’AOcVF, par le biais pour les intervenants la crise actuelle de la COVID-19 depuis plusieurs années la mise de ses campagnes de sensibili- en santé de la com- entraîne une hausse de la vio- en place d’une telle stratégie et sation, Traçons-les-limites et Voir munauté, Kennedy lence conjugale et intrafamiliale, d’une meilleure collaboration la violence, continue ses efforts Burm, élève de l’École notamment une hausse des cas interministérielle, nécessaires d’éducation et de prévention de secondaire catholique d’agression à caractère sexuel. pour lutter efficacement contre la violence, tant conjugale qu’à de Pain Court, fait du la violence faite aux femmes, caractère sexuel. bénévolat au foyer « Les mesures de confine- ajoute-t-elle. pour personnes âgées ment en Ontario servent à freiner « Pendant cette période de Fairfield à Wallace- la propagation du virus et sont « Une telle stratégie est en- confinement, il est encore plus burg pendant la pan- nécessaires, mais nous savons que core plus importante pendant important que les proches d’une démie. le domicile n’est pas un lieu sécu- cette crise qui exige qu’une ré- femme aux prises avec la violence ritaire pour toutes. Les femmes ponse globale et concertée soit gardent le contact et que les pro- Kennedy ap- et les filles ne sont pas toutes en apportée aux nombreux défis fessionnels qui les côtoient soient puie le dépistage de sécurité chez elles pendant la auxquels les femmes et les filles sensibilisés et puissent les aider », risques des employés COVID-19. font face. » conclut Mme Martin. avant qu’ils entrent au travail en prenant « Il est important qu’elles La sensibilisation du public Pour plus d’information sur leur température et sachent que les organismes en la violence à caractère sexuel ou en leur posant des violence faite aux femmes offrent savoir comment appuyer une questions liées à toujours des services sécuritaires femme aux prises avec la violence leur santé. Un geste pendant la pandémie et peuvent pendant le confinement, consul- de bénévolat cou- aider les femmes et filles victimes tez le site aocvf.ca. rageux et digne de d’agression à caractère sexuel », mention! affirme Maïra Martin, directrice Source : Action ontarienne contre générale d’AOcVF. la violence faite aux femmes La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 14 mai 2020 Le CCFWEK reçoit une subvention de 15 000 $ de l’AFO L’Assemblée de la fran- liste des 17 organismes béné- « Effet multiplicateur ». Près de sont destinés à bonifier l’offre ac- ressources comme étant un défi cophonie de l’Ontario (AFO) ficiaires des subventions de la 200 000 $ vont être attribués à tive de service aux francophones pour la conception de projets. a dévoilé le 6 mai dernier la troisième ronde du programme des organismes dont les projets de la province. Parmi ces récipiendaires, Un concours permet aux jeunes Pour les organismes réci- le Centre communautaire fran- de présenter leur héros méconnu piendaires, l’aide financière cophone Windsor-Essex-Kent servira à renforcer la capacité (CCFWEK) reçoit 15 000 $ (R.C.) Le programme édu- l’initiative. Les textes des partici- sera différente, confirme Mme  économique régionale pour pour le développement d’un cationnel Épelle-moi Canada pants sont classifiés par catégorie Tcheumeleu. Le gala ÉMC a l’innovation, l’entrepreneuriat plan stratégique et opération- (ÉMC) vise la valorisation et d’âge, soit les 6 à 9 ans (300 mots) été annulé. C’est pourquoi nous et la collaboration, et à promou- nel pour le projet de Carre- la promotion de la langue fran- et les 10 à 14 ans (500 mots). » avons demandé aux participants voir le développement d’une four communautaire franco- çaise chez les jeunes à travers le de soumettre un texte de même économie forte et diversifiée phone. Canada. Ses activités les aident à L’organisme invite les jeunes qu’une vidéo de la présentation dans le Sud-Ouest, le Centre et améliorer leur niveau de français de 6 à 14 ans à présenter leur de leur héros méconnu. C’est l’Est de l’Ontario. Ces projets « L’idée est qu’une firme parlé et écrit. héros méconnu en soumettant ainsi que la vidéo de la personne financés, développés en partena- experte en plan stratégique et un texte et une vidéo. La date gagnante sera partagée dans l’en- riat avec plus de 30 organismes opérationnel va être embauchée Par le biais de diverses acti- limite pour soumettre leur texte semble de nos réseaux sociaux au communautaires, créeront pour développer un plan col- vités, dont la plus connue est le par courriel (info@epellemoica- mois de juin. » 19 emplois permanents et lectif en consultation avec les concours annuel d’épellation, les nada.ca) est le 31 mai 2020.La 25 postes temporaires dans la colocataires du Carrefour ainsi jeunes développent des habiletés ou le gagnant de chaque tranche Pour plus de renseignements, province, en plus de sécuriser que les groupes utilisateurs qui sociales telles que la confiance en d’âge est habituellement annon- consultez le www.epellemoica- 40 emplois déjà existants (per- ne sont pas locataires mais qui soi, l’estime de soi et la commu- cé pendant le gala d’Épelle-moi nada.ca. manents ou temporaires). pourront profiter des locaux nication devant un public. Parmi Canada. pour organiser des activités com- les activités de l’organisme, il y « Grâce à l’aide reçue de munautaires, explique Didier a le projet d’écriture Mon héros « Cependant, cette année, FedDev Ontario, des projets Marotte, directeur général du méconnu. COVID-19 oblige, la situation de qualité sont soutenus et CCFWEK. Ce remue-méninges servent à la population franco- de mise en œuvre collectif per- « Le but de ce concours est de ontarienne. Cela contribue mettra une meilleure stratégie permettre aux jeunes ayant parti- directement à l’épanouisse- ou approche des ambitions de ce cipé au concours d’épellation, de ment et au renforcement de Carrefour et de son utilisation. même que ceux qui aiment écrire, nos communautés. À chaque À la fin de la journée, ce plan de réinvestir leur connaissance de ronde que nous lançons, nous quinquennal restera ouvert aux l’orthographe en français à travers constatons que les demandes idées et améliorations et, durant un court texte, explique Dorine augmentent. Pour cette période, ce processus, nous espérons un Tcheumeleu, présidente et direc- nous avons reçu des demandes rapprochement entre les divers trice générale d’ÉMC. Chaque de la part de 33 organismes groupes. On regarde l’ensemble année, une centaine d’entre eux pour un montant total de près de la communauté francophone à travers le Canada participent à de 575 000 $ », explique Peter dans toutes ses couleurs et ses Hominuk, directeur général de formes. » Obtenez le meilleur outil de l’AFO. planification pour vos projets Ce programme est financé Le programme « Effet mul- par l’Agence fédérale de déve- • Études de vos enfants tiplicateur » veut outiller les loppement économique du sud • Achat important organismes communautaires de l’Ontario (FedDev Ontario), • Retraite pour identifier les effets de institution fédérale qui fait partie • Transfert de votre patrimoine... levier de leurs initiatives et du portefeuille de l’Innovation, maximiser ainsi leur impact dans Sciences et Développement les communautés francophones économique du gouvernement du sud de l’Ontario. Le pro- du Canada. gramme soutient le « Plan stra- tégique communautaire Vision Source : L’Assemblée de la francophonie 2025 » qui pointe le manque de de l’Ontario Passer à l’action Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Tecumseh Pointe-aux-Roches 519 735-6069 519 798-3026 C’est dans ce bâtiment que le CCFWEK bâtira le Carrefour communautaire.