2017 05 17

le rempartPM40011783 bonjourL’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans Photo : Destination Canada Cahier du touértéis2m01e7 1$Windsor Vol. 51 no 19 Semaine du 17 au 23 mai 2017Windsor se démarque à la grandefinale d’Épelle-moi CanadaDorine Tcheumeleu remet le trophée à Sylvia Demarco de l’école Mgr-Augustin-Caron, gagnante de la 1re place, cycle intermédiaire. Article en p. 12 AsivteezW-veobuscevtisteitésenmoatriene? @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART • SEMAINE DU 17 AU 23 MAI 2017Le CCO demeure un acteur central Nouveaux services de santé de la finance sociale en français dans Windsor-Essex Le Conseil de la coopération ganisation. Il nous permet non (D.R.) Lors de la rencontre torisée pour les francophones qui gramme d’aide à la vie auto-de l’Ontario (CCO) vient d’an- seulement de nous associer à du mois de mai du comité n’ont pas de médecin de famille. nome qui fonctionne depuisnoncer le renouvellement de son deux de nos membres les plus Franco-Info, Marthe Dumont, Cette personne-ressource dont la quelques mois à la Résidenceprogramme Entreprise sociale éminents, mais aussi de participer coordonnatrice des services formation permet de poser des Richelieu. Ce programme offreOntario, suite à la signature d’une à l’érection et au développement en français au Réseau local diagnostics offre des services la disponibilité de préposés auxnouvelle entente avec le ministère de formidables initiatives partout d’intégration des services de primaires tels que la gestion soins personnels qui peuventdu Développement économique en Ontario, souligne Julien Gere- santé d’Érié St-Clair, a présenté des problèmes de santé urgents dispenser de l’aide pour les soinset de la croissance. mie, directeur du développement les nouveaux services de santé ou chroniques, des examens, la personnels ou encore du soutien au CCO. disponibles en français dans la vaccination, une revue des mé- pour les activités de la vie quo- Le programme Entreprise région de Windsor-Essex. dicaments. L’infirmière travaille tidienne.sociale Ontario est unique dans « Notre entreprise sociale de concert avec un médecinla province. Issu d’un partenariat a grandement bénéficié du pro- Ainsi, le Carrefour, situé sur qui prend la relève lors les cas Ces services s’adressent auxentre le CCO, L’Alliance des gramme Entreprise sociale Onta- la rue Langlois, offre les soins s’avèrent plus complexes. aînés francophones ayant uncaisses populaires de l’Ontario, la rio pour son expansion. Alors que primaires ainsi que les services niveau d’autonomie dans leursFédération des caisses populaires nous nous lançons à la conquête d’une infirmière patricienne au- Il y a également le pro- activités quotidiennes. D’autresde l’Ontario (Desjardins) et le du marché canadien, nous services sont également offertsGouvernement de l’Ontario, il sommes heureux d’avoir reçu Des membres du comité Franco-Info à la réunion du 11 mai. à la Résidence Richelieu : lespermet aux organisations sans but un financement du CCO. Cela classes d’exercice et les visiteslucratif, aux entreprises sociales démontre pour nous une forme de de l’infirmière.et aux coopératives d’obtenir du reconnaissance pour la vision definancement jusqu’à 40 000 $ notre entreprise sociale et pour le Pour les immigrants et lessous forme de prêt et 16 000 $ travail que nous faisons », ajoute nouveaux arrivants, il y a unesous forme de subvention et un Hosni Zaouali, PDG et co-fonda- clinique de santé au Multicul-accompagnement professionnel teur de l’entreprise sociale Voilà tural Centre où des infirmièresdu CCO. Community Help. praticiennes autorisées peuvent faire l’évaluation des besoins Depuis le lancement initial Les demandes sont acceptées en matière de santé, répondredu programme en 2015, ce sont et évaluées de façon continue aux besoins immédiats, diriger571 200 $ qui ont été investis dans jusqu’à la fin de l’année 2017. les clients vers les services ap-de formidables projets à travers la Les demandeurs doivent avoir en propriés à leur situation en plusprovince. L’Alliance française de main un plan d’affaires, un CV et d’assurer un jumelage avec unToronto en a bénéficié pour des quelques autres documents pour fournisseur de soins primaires.travaux de rénovation, la Coopé- proposer leur projet. Un comitérative du regroupement des orga- de finance sociale du CCO évalue Pour Marthe Dumont, il estnismes francophones de Thunder les demandes reçues et les délais important que les francophonesBay en a profité pour s’agrandir, de traitement sont très courts. demandent de recevoir des ser-Recycle-Action de Hawkesbury vices en français. « Lorsque nousa pu faciliter la croissance de son Entreprise sociale Ontario mettons en place un nouveauoffre de services et la Coopérative appuie les entreprises collec- programme, l’organisme sub-funéraire d’Ottawa a lancé une tives francophones et bilingues ventionnaire s’assure que lesnouvelle campagne de marke- de la province. Le programme services sont utilisés, dit-elle.ting. Au total, plus d’une dizaine inclut des composantes pour le On n’aime jamais se faire dired’organisations ont reçu des financement, l’investissement, que très peu de personnes ontfonds. En outre, une quarantaine le renforcement des capacités, la demandé ou utilisé les services ».d’autres ont été accompagnées formation, l’accompagnement,par les professionnels du CCO l’accès au marché et le réseautage SUDOKUsur la période. stratégique. « Ce programme est une Source : Conseil de la coopérationimmense vitrine pour notre or- de l’OntarioDl’aângsee dd’eor Vous devez remplir toutes les cases 8 juin 2017 - 14 h à 17 h vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seulesctoymlembuunSffaeutotuàap1i7reehr fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution : 10 $ tout inclus à la salle Platinum du Riviera 2418, avenue Central (anciennement Club Alouette) Pour réserver, téléphonez au 519 948-5545Centre communautaire francophone Windsor-Essex-Kent Inc. Didier Marotte, directeur général - 519 948-5545

3SEMAINE DU 17 AU 23 MAI 2017 • LE REMPART Un ordre du jour bien chargé pour les membres RichelieuDaniel Richard La quarantaine de convives Une quarantaine de personnes étaient présentes. Gérard Maloau souper du Club RichelieuWindsor, le mercredi 10 mai, ont Société Radio-Canada. se hisser en tête lors de la der- rales du Club et de la Résidence chaines semaines pour se joindreeu droit à une soirée dont l’ordre Comme il le fait depuis nière édition du Concours. Les Richelieu. Dans son rapport, le à eux. C’est sous la présidencedu jour était bien chargé. pour et les contre des nouvelles président Albert Nsabiyumva a de Raymond Clavette que s’est plusieurs années, le Club Riche- technologies, l’alimentation fait le bilan des activités tenues déroulée l’AGA de la Résidence Après la présentation des lieu Windsor a présenté les et l’environnement étaient les au cours des 12 derniers mois. Richelieu.invités, un moment de réflexion lauréats de son Concours ora- thèmes choisis par les gagnantes Il a également noté le taux dea suivi pour commémorer le toire annuel qui s’est tenu il y a dont les prestations leur ont recrutement très bon atteint au Le souper, qui a eu lieu àdécès de Tony Bigaouette, un quelques semaines. Les membres valu de chaleureux applaudis- cours de cet exercice financier. l’école E.J. Lajeunesse, a permisdes membres de l’organisme, sur- et leurs invités ont eu l’occasion sements. Les élections n’ont pas permis aux convives d’apprécier le talentvenu le 20 avril dernier. M. Bi- de constater le talent des trois de compléter le conseil d’ad- de la brigade du chef Edwingaouette s’était joint au Club en jeunes filles qui se sont adressé Par la suite, la soirée est ministration et les dirigeants Dénommé.septembre 2005. Entrepreneur en au groupe en reprenant la pré- entrée dans sa partie plus for- devront trouver de nouveauxconstruction, il était également sentation qui leur a permis de melle car ce soir-là avaient lieu membres au cours des pro- La prochaine rencontre, lamembre 4e degré des Chevaliers également les assemblées géné- dernière avant la saison estivale,de Colomb. Les membres et leurs se tiendra au Collège Boréal.invités se sont souvenus que c’estla compagnie de M. Bigaouettequi avait été le contracteur pourla Résidence Richelieu. Puis, Gérard Malo, récipien-daire de l’Ordre de la Pléiade, s’estadressé brièvement à l’auditoire,rappelant sa longue carrière dejournaliste dans la francopho-nie canadienne (en Colombie-Britannique, au Nouveau-Brunswick et en Ontario, no-tamment dans la région du Sud-Ouest). Il a également soulignéson engagement dans la com-munauté depuis sa retraite de laRaymond Clavette a présidé l’AGA de la Résidence Richelieu À LA RECHERCHE DE PLACEMENT DÉCOUVREZ COMMENT UN PAYANT, MAIS PAS STRESSANT? PLAN D’ACTION PERSONNALISÉGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE VENEZ DISCUTER AVEC NOS PEUT VOUS SIMPLIFIER LA VIEAvocats et notaires CONSEILLERS POUR UN Ventes, achats de propriétés, hypothèques, POTENTIEL ANNUEL DE 3,51 % Parlez-en à votre conseillerDes conseils testaments, procurations, successions SUR VOS INVESTISSEMENTS. dès maintenant.de maîtres! 519 735-6069 desjardins.com/votreplandaction1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928

4 LE REMPART • SEMAINE DU 17 AU 23 MAI 2017Croissance de 7 % en quatre mois à la Caisse populaireDaniel Richard conseil d’administration com- ment entrée en fonction le 1er jan- une plus grande variété que par le Pour sa part, Christian Pa- prend sept membres du Niagara vier dernier, nous ne pouvons passé. L’esprit de clocher d’église radis a tracé un bilan positif des Le 1er janvier 2017 naissait et six membres de Windsor- pas tenir une assemblée générale ne devrait plus exister ». quatre premiers mois d’activité.la Caisse populaire Desjardins Essex. Christian Paradis est le annuelle au bout de quatre mois. Les gens apprennent à travaillerSud-Ouest Ontario, issue du directeur général de la jeune La première AGA se tiendra au Elle mentionne aussi que le ensemble et, même s’il faudra unregroupement des caisses de caisse qui, incidemment, couvre printemps prochain, une fois la nouveau président du Mouve- peu de temps pour intégrer lesWelland et de Pointe-aux-Roches le plus grand territoire dans le première année financière com- ment Desjardins, Guy Cormier, deux cultures, tout devrait bienTecumseh adopté quelques mois Mouvement Desjardins. plétée au 31 décembres 2017 », est un partisan du développe- se passer selon lui.plus tôt dans le cadre d’assem- a indiqué Mme Huot d’entrée ment des Caisses au Québec etblées générales spéciales. Le 9 mai dernier, au club de jeu. en Ontario : « Il est en faveur, Un élément qui viendra de golf Rochester Place, les pour les Caisses de l’Ontario, de certainement aider à cette in- Présidé par Lucie Huot, qui membres étaient conviés à une Selon la présidente de la prendre de l’ampleur, d’être plus tégration est la croissance desoccupait auparavant le même session spéciale d’information. Caisse, les premiers mois se sont présentes ». résultats de la nouvelle Caisseposte à la caisse de Welland, le « Comme la caisse est officielle- déroulés de manière satisfai- qui a vu l’ensemble de la va- sante. Évidemment, la grande D’ailleurs, dans un docu- leur de ses opérations atteindre distance entre Welland et Wind- ment corporatif présenté aux 876,89 millions $, en hausse de sor représente un défi pour les membres présents, il a indiqué 7 % depuis le début de l’année. rencontres des comités ou du qu’un nouveau fonds d’inves- « Si la tendance se maintient, il conseil d’administration, sans tissement de 100 millions $, n’est pas impossible que nous négliger le fait que le directeur gé- particulièrement axé sur les franchissions le cap d’un milliard néral doit régulièrement voyager projets d’entreprise porteurs, sera de dollars d’ici la fin de l’année », entre les deux régions. accessible aux entrepreneurs des a conclut M. Paradis. deux provinces. Par contre, selon Mme Huot,Une vingtaine de membres ont assisté à la séance d’information. il y avait une agréable surprise à Lucie Huot, présidente de la Caisse populaire Desjardins Sud-Ouest Ontario la clef. « La plus belle surprise,le rempart c’est le nombre de choses que L’hebdo des francophones du Sud-Ouest l’on a en commun. On est toutes les deux des régions de vins. Il y a également un certain nombre de fermes ici comme au Niagara. Nous autres, ce sont surtout des vergers et les gens, comme ici, ont une mentalité plus rurale sauf que dans le Niagara, on a quatre sites (Welland, St. Catha- rines, Port Colborne et Niagara FAlls). On a plus de membres. » Mme Huot remarque égale- ment que dans les deux régions, il y a un fort sentiment d’apparte- nance régionale dans les Caisses. Malgré cela, le regroupement était une question de « saine gestion pour la Caisse puisqu’on était très petit. Maintenant, la majorité de nos membres sont anglophones, ce qui implique Bon d’abonnement VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Éditeur : Denis Poirier Nom Abonnement individuel Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $ Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $ Infographiste : Caroline VernerRédaction : Marie-Ève Boudreault, Daniel Richard le rempartTéléphone Abonnement corporatif et Paul-François Sylvestre Télécopieur un an.......................... 75 $ Courriel deux ans................. 130 $Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempartvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que cedernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires. PAR COURRIEL [email protected] Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

5SEMAINE DU 17 AU 23 MAI 2017 • LE REMPARTLe poirier des Jésuites de la maison François-Baby est maintenant désignéDaniel Richard munautaire François-Baby. de la nature de l’arbre, de son Heritage Tree, rassemble, collige en 1701 et, à la fin du siècle, ils La désignation est le fait de état de santé et de sa significa- et raconte l’histoire d’arbres qui étaient devenus partie intégrante En 1965, en raison de grands tion pour la communauté de peuvent être associés à un per- du paysage de Sandwich et survents, le poirier des Jésuites, Forests Ontario qui, après avoir Windsor. sonnage ou un événement his- les rives du lac Sainte-Claire.vieux de deux siècles, qui se trou- reçu un dossier de soumission en torique ou encore, qui poussent D’ailleurs, ils servaient souventvait au nord-ouest de la propriété vue de désignation, s’est assuré Le programme invoqué, dans des endroits chargés d’his- à identifier les fermes cana-sur laquelle est érigée la maison toire. diennes-françaises.François-Baby est déraciné. Lesemployés municipaux viennent Le poirier derrière le musée À maturité, les poiriersdonc nettoyer le terrain, comme communautaire correspondait pouvaient produire plusieursc’est l’habitude dans ces cas-là. à tous ces critères puisqu’il est boisseaux de fruits qui pouvaientQuelque chose de non planifié, la continuité d’un arbre qui a être transformés pour l’hiver,et même d’interdit, se produit à probablement été témoin de ou encore dégustés frais. Cesce moment-là. la guerre de 1812. De plus, cet arbres peuvent vivre plus de arbre en particulier est dans 200 ans et atteindre une hau- Un des employés prend une forme magnifique. Une teur de 12 mètres; le diamètrel’initiative de prélever un greffon plaquette de métal a donc été de leur tronc peut atteindreviable et apporte cela chez lui. fixée au poirier. On y retrouve 6 mètres.Dix ans plus tard, à la surprise un numéro d’identification quides gens qui travaillent à la mai- permet d’en savoir plus sur cet La même journée, un sy-son François-Baby à l’époque, arbre en se connectant au site comore vieux de 250 ans aun homme se présente avec un Internet de Forests Ontario. également reçu sa désignation.petit arbre dont il dit qu’il est la L’arbre est situé dans le bloccontinuation de celui qui était Les poiriers des Jésuites ont 4200 de Roseland Drive Ouesttombé en 1965. Le cas est rare été introduits dans la région au sur le site où se trouvait le Ro-puisqu’il s’agit en fait d’un arbre début de la colonie. On suppose seland Park Country Club. Laqui a poussé à partir d’un arbre que les poires étaient dans les famille Marentette, entre autres,bicentenaire sur un site devenu bagages des soldats de Jésus a été propriétaire du site.depuis historique. L’église Sainte-Anne On plante donc l’arbre « re- reçoit un autre donvenu au bercail ». Cinquanteans plus tard, pratiquement jour Relativement jeune à 50 ans, ce poirier des Jésuites peut dépasser 200 ans.pour jour, une petite cérémoniede désignation de ce poirierparticulier s’est tenue le 8 maidernier, derrière le musée com-Annonce des finalistes du prix littéraire Trillium Cinq livres en français et Trillium en langue française. Le elle 2000 $ pour promouvoir lessix livres en anglais ont été re- lauréat de chacun de ces prix ouvrages primés. Tous les fina-tenus en sélection finale du Prix se voit remettre 10 000 $, et sa listes de ces catégories touchentlittéraire annuel Trillium 2017, maison d'édition reçoit quant à des honoraires de 500 $.le prestigieux prix littéraire dugouvernement de l’Ontario. Finalistes du Prix littéraire Trillium en français : (D.R.) Le philanthrope et à la hauteur de 500 000 $.Trois ouvrages ont également homme d’affaires d’Amhestburg, Grâce à l’argent recueilli auété retenus en sélection finale du Jean Boisjoli, La mesure du temps, Éditions Prise de parole Al Quesnel, qui avait fait un donPrix du livre d'enfant Trillium Louis L’Allier, Nikolaos, le copiste, Éditions David inconditionnel de 1,25 million  $ cours des sept derniers mois, les(langue française), ainsi que trois pour la réfection extérieure de travaux pourront être accélérésouvrages en sélection finale du Éric Mathieu, Les suicidés d’Eau-Claire, Éditeur La Mèche l’église Sainte-Anne à Tecumseh et l’échéancier initial qui étaitPrix de poésie Trillium en langue Paul-François Sylvestre, Cinquante ans de « p’tits a récemment répété son geste. En de dix ans pourra vraisembla-anglaise. effet, M. Quesnel a fait don d’une blement être devancé de près de bonheurs » au Théâtre français de Toronto, Éditions du Gref somme équivalente, ce qui porte cinq années. Une fois ces travaux Le Prix littéraire Trillium/ Michèle Vinet, L’enfant-feu, Éditions Prise de parole sa contribution à 2,5 millions, au structurels achevés, il restera àTrillium Book Award encou- total. De leur côté, les paroissiens financer la réinstallation du clo-rage l’excellence en littérature Finalistes du Prix littéraire Trillium en anglais : ont jusqu’à maintenant contribué cher qui a été démonté il y a uneen investissant dans les auteurs dizaine d’années.ontariens. Les lauréats touchent André Alexis, The Hidden Keys, Coach House Books20 000 $ et leur maison d’édition Kamal Al-Solaylee, Brown, HarperCollins Publishers2500 $ pour promouvoir l’ou- Danila Botha, For All the Men (and Some of the Women) I’ve Known,vrage primé. Tous les finalistesreçoivent des honoraires de Tightrope Books500 $. Leesa Dean, Waiting for the Cyclone, Brindle & Glass Publishing Trois titres figurent sur la Susan Holbrook, Throaty Wipes, Coach House Booksliste des finalistes du Prix de poé- Melanie Mah, The Sweetest One, Cormorant Bookssie Trillium en langue anglaise.Ce prix rend hommage à l’excel- Finalistes du Prix du livre d'enfant Trillium en français :lence littéraire pour un premier,deuxième ou troisième recueil Pierre-Luc Bélanger, Ski, blanche et avalanche, Éditions Davidde poésie. Trois ouvrages ont été Gilles Dubois, Nanuktalva, Éditions Davidsélectionnés pour le Prix du livred’enfant (langue française) qui Daniel Marchildon, Zazette, la chatte des Ouendats, Soulières Éditeurest décerné tous les deux ans etqui alterne avec le Prix de poésie Finalistes du Prix de poésie Trillium en anglais : Laurie D. Graham, Settler Education: Poems, McClelland & Stewart Meaghan Strimas, Yes or Nope, Mansfield Press Dane Swan, A Mingus Lullaby, Guernica Editions

6 LE REMPART • SEMAINE DU 17 AU 23 MAI 2017 Les chaînesHoraire-télé Du 20 au 26 mai 2017Samedi Dimanche Lundi 8h00 Mplus TROP MALADE! SRC LA SEMAINE VERTE (R) 8h00 12h30 17h30 19h00 UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO SALLY BOLLYWOOD (R)TV5 JOURNAL BELGE Mplus TATTOO FAUX TV5 JOURNAL BELGE RDS SPORTS 30 RDI REMUE-MÉNAGE TV5 PARTIR AUTREMENT ENSRC CHASSEURS DE (R) 12h15 UNIS HISTOIRES DE CHARS SRC JACK RDI LES COULISSES DU TFO C’EST WOW (R) FAMILLE (R)MONSTRES TFO PETZ1C2LUhB3(0R) TFO ARTHUR (R) POUVOIR RDS HOCKEY 360°TFO ARTHUR (R) (R) 17h15 Mplus MP CLIPS SRC LA SEMAINE VERTE (R) UNIS AGR1O8FUhN0(R0) RDI 24/60Mplus MP CLIPS TV5 DES RACINES ET DES TFO SALLY17BOhL3LY0WOOD (R) TFO ARTHUR (R) SRC DES SQUELETTES AILES (R) UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) TV5 WEB THÉRAPIE (R) DANS LE PLACARDUNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) RDS SPORTS 30 RDI L’ÉPICERIE UNIS VOYA1G2EhD4E5CHIEN (R) RDS LE 5 À 7 TVA REFUGE ANIMALTFO ARTHU8Rh(2R)0 RDI VOCATION: LEADER TFO C’EST WOW (R) SRC LES AVENTURES DE TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO VRAIMENT TOP!UNIS SARA8HhE3T0COUAC SRC REMUE-MÉNAGE (R) Mplus TATTOO FAUX BAKKO ET GANTE SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZ TVA CHACUN SA ROUTE (R) TV5 THALASSA (R) ONTARIOTV5 PASSE-MOI LES TFO ARTHUR (R) UNIS HOO1K8Éh(R0) 0 TFO ARTHU8Rh(R2)0 RDS AU 19E TVA TVA NOUVELLES UNIS ELLE1S9PhÊ1C5HENT (R)JUMELLES UNIS SARA8HhE3T0COUAC TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO FLIP TFO VRAIM1E9NhT3TO0P!SRC GERONIMO STILTON Mplus TRO1P2MhA4L5ADE! TV5 BRÈVES DE TAXI CHRÉTIENNETFO ZOUBI DOUBI (R) TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 RDS AU 19E TV5 BRÈVES DE TAXI (R) TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS FOU1S8DhES3A0NIMAUX (R) SRC LES PARENT (R) RDI LA SEMAINE VERTE SRC TRANSFORMATRUC Mplus CATFISH TVA LOL :-) (R)UNIS BRIC8OhCL5U5B (R) RDS HOCKEY EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO LIGHTNING POINT (R) Championnat mondial IIHF ONTARIO UNIS GRA1N3DhHÔ1T5EL (R) FRANCE 2 Mplus BUZZTFO ADIBOU AVENTURE Équipes à communiquer TVA TVA NOUVELLES UNIS BRICO8hCL4U5B (R) TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) RDI VOCATION: LEADER (R) RDI LE NATIONAL HEBDO TFO FLIP SRC 1001 N8UhITS55 SRC DÉCOUVERTE UNIS LE G2O0ÛhT 0DU0PAYS (R)DANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) SRC LA GRANDE Mplus BUZZ RDS HORS-JEU 2.0 TVA VLOG (R) TRAVERSÉE (R) TFO ADIBOU AVENTURE: RDI RDI EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO TV5 LA FACE CACHÉE DE LATV5 REFLETS SUD TVA INFOPUBLICITÉ UNIS ELLE1S8PhÊ3C0HENT (R) SRC SECOND REGARD VICTOIRE DES ALLIÉSRDS HOCKEY EN DIRECT TFO TRACTEUR TOM (R) OBJECTIF T9ERhR0E0(R) TVA DR RIOUX UNIS FOU1D9EhS O0I0SEAUX (R) RDS À COMMUNIQUERChampionnat mondial IIHF Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TV5 LE JOURNAL DE RDI LES GRANDSÉquipes à communiquer UNIS CAPITAINE ALATRISTE FRANCE 2 TV5 TEMPS PRÉSENT TFO BOOK1A3BhOO45(R) TV5 PATROUILLE (R) REPORTAGESSRC PAF LE CHIEN RDS SPORTS 30 RDS PILOTE ACADÉMIE (R) RDS HOCKEY 360° SRC DANS L’OEIL DUTFO STELLA ET SACHA (R) (R) 13h15 SRC UN GARS, UNE FILLE (R) SRC NOTERYTHME TFO DRÔLES DE PETITES RDI LE NATIONAL DRAGONMplus CATFISH TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) TVA CINÉMA Le temps d’un TFO STELLA ET SACHA (R) TVA LOL :-) Fin de la saison TVA LES BEAUX MALAISES vol Un ancien policier menace de Mplus L’INCROYABLE BÊTES (R) 14h00 TFO VRAIMENT TOP! (R)UNIS LA FA9MhIL1L5E PIRATE (R) RDI RDI EN DIRECT sauter du 21e étage d’un hôtel FAMILLE KARDASHIAN Mplus LES RECETTES TFO DANSE TES RÊVES (R)SRC GAWA9YNh25 TVA LES LOONEY TUNES (R) de New York. Sam Worthington, RDS HOCKEY EN DIRECT POMPETTES (R) Mplus LES DIVAS DE LA TFO BOOKABOO (R) Elizabeth Banks (2011, Thriller) UNIS LA FA9MhIL2L5E PIRATE (R) Championnat mondial IIHF UNIS CANADA, PLUS GRAND JUNGLETFO LES AVENTURES TFO SUBITO TEXTO Équipes à communiquer UNIS COULEURS LOCALESD’OLIVE L’AUTRUCHE (R) Mplus LIP1S3YNhC4B5ATTLE (R) Mplus BUZZ TFO LES AVENTURES RDI RDI EN DIRECT QUE NATUR1E9(hR)15 D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) SRC 100% LOCAL TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (R) 20h30UNIS T’CHO9UhP3I (0R) TFO DRÔLES DE PETITES UNIS VOYA1G9EhD0E0CHIEN (R) TVA INFOPUBLICITÉ UNIS T’CHO9UhP3I (0R) TFO LES HIPALOULAS (R) RDI LE NATIONAL TVA BOOMERANG (R)SRC ORGANISATION SUPER BÊTES (R)14h00 TV5 QUESTIONS POUR UN Mplus MARVEL: AGENT SRC ANIMO (R)INSOLITE (R) SUPER CHAMPION RDS LE SHOW DE MOTO TVA LE BANQUIER TFO TFO 224.17h00TFO SAGWA, LA CHATTE RDI RDI EN DIRECT RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) SRC MOTEL MONSTRE CARTER (R1) 4h30 TFO MOTEL MONSTRE (R)SIAMOISE (R) SRC DISPARITION (R) RDI LE NATIONAL TFO SAGWA, LA CHATTE Mplus LES RECETTES RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Code Source Un SRC LA PETITE SÉDUCTION SIAMOISE (R) RDI RDI EN DIRECT SRC LES ÉCHANGISTESUNIS BLAIS9EhL4E5BLASÉ (R) soldat doit retrouver une bombe (R) TVA CINÉMA La légende du POMPETTE2S0(Rh)00 TVA RACHID BADOURI: dans un train et s’assurer qu’elle TFO VRAIMENT TOP! UNIS BLAIS9EhL4E5BLASÉ (R) dragon Deux garçons tentent de RECHARGÉ Partie 1 de 2 (suiteTFO SAGWA, LA CHATTE n’explosera pas. Jake Gyllenhaal, Mplus LIP SYNC BATTLE: libérer un dragon alors qu’ils sont TV5 CINÉMA Elle l’adore Un le 29 mai) Michelle Monaghan (2011, FACE À FACE (R) TFO SAGWA, LA CHATTE en voyage en Chine. Sam Neill, Li chanteur à succès tue un soir par Mplus CÉLIBATAIRES ET NUSSIAMOISE (R9)h50 Science fiction) Lin Jin (2010, Aventure) accident sa compagne. Sandrine UNIS NOS ÉTÉSUNIS POK 9EThM5O5K (R) TFO LES HIPALOULAS (R) UNIS NOS1É9ThÉS1(5R) SIAMOISE (R9)h50 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Kiberlain, Laurent Lafitte (2014, TFO CINÉMA Gett: Le procès Mplus TATTOO FAUX TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! UNIS POK E9ThM5O5K (R) Comédie) de Viviane Amsalem VivianeTVA LA ROUE DE FORTUNE UNIS LA S1A5GOhU0IN0E (R) RDS BASEBALL EN DIRECT Amsalem demande le divorce UNIS MISS1M4ÉhT3ÉO0(R) RDI LE NATIONAL TVA LA ROUE DE FORTUNE Rangers du Texas c.Tigers de depuis trois ans, et son mari,CHEZ VOUS10h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 JOURNAL SUISSE Détroit LMB Site: Parc Comerica Elisha, le lui refuse. Ronit RDI RDI EN DIRECT Mplus LIP SYNC BATTLE: CHEZ VOUS10h00 RDI RDI EN DIRECT Détroit, Michigan Elkabetz, Simon Abkarian (2014,SRC LES AVENTURES DE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) SRC CINÉMA Les bagnoles RDI LA GRANDE TRAVERSÉETINTIN Mplus TATTOO FAUX FACE À FAC2E0(hR)00 TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE 2 McQueen et son meilleur SRC VIENS-TU FAIRE UN Drame) 21h30TVA ARRIVE EN CAMPAGNE RDS HOCKEY EN DIRECT ami Mater participent au Grand TOUR? RDI VOCAT2IO2Nh:0LE0ADER (R)(R) UNIS MISS1M4ÉhT4ÉO0(R) TV5 53E GALA DE L’UNION Championnat mondial IIHF Prix Mondial à l’étranger. Owen TFO LIGHTNING POINT (R)Mplus X FACTOR DES ARTISTES Équipes à communiquer Wilson, Larry the Cable Guy Mplus X FACTOR TV5 LE JOUR OÙ...UNIS 5E ÉLÉMENT (R) TV5 SOCCER EN RDS HOCKEY Championnat SRC LE JOUR DU SEIGNEUR (2011, Dessin animé) UNIS CHERCHEURS D’OR RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT LIGUE 1 Équipes à mondial IIHF Équipes à TVA CINÉMA Gatsby le TFO PEG+CHAT (R) TVA TVA NOUVELLESTFO MOUK1I0(Rh) 10 communiquer (R) magnifique Un vétéran de guerre Mplus KINGDOM YUKONNAI2S0(Rh) 30 Mplus ADAM RECHERCHE communiqu1er5h00 RDI DÉCOUVERTE est attiré par le train de vie de TFO CART2E1DhE V0I0SITE EVE: ALLEMAGNETV5 RUGBY EN DIRECT TOP SRC 100% RÉVÉLATIONS son voisin millionnaire. Leonardo UNIS ELLE1S5PhÊ1CH5ENT (R) UNIS CHERCHEURS D’OR RDI RDI EN DIRECT TFO BRBR DiCaprio, Joel Edgerton (2013, TFO PEG+1CH5AhT3(R0) RDI LE TÉLÉJOURNAL14 Équipes 1à 0cohm2m0uniquer SRC INSPECTEUR GEORGE Mplus X FACTOR Drame) SRC LE BEAU DIMANCHE YUKONNAI2S2(Rh) 30TFO MOUK1I0(Rh) 30 GENTLY Mplus L’INCROYABLE TV5 VIVEMENT DIMANCHE DÉBUT TFO PEG+CHAT (R) UNIS MISS2M0ÉhT3ÉO0(R) FAMILLE KARDASHIAN PROCHAIN TVA LES FANTASTIX: LA RDS SPORTS 30SRC LES AVENTURES DE Mplus TATTOO FAUX UNIS COULEURS LOCALES RDI RDI EN DIRECT MAGIE DES STARS (R) RDI REMUE-MÉNAGETINTIN TVA CINÉMA Contrebande TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS CINÉMA Ce qu’il ne faut SRC LE GRAND RIRE DE...TVA DESTINATION JARDIN UNIS BEL1LE5-BhA1IE5(R) Un ex-contrebandier reprend le TFO MOUK1I0(Rh) 20 pas dire Une jeune femme dansAVEC GUILLAUME Début de TFO PEG+1C5HAhT3(R0) travail afin de tenter de sauver TFO MOUK1I0(Rh) 30 UNIS LE G1O5ÛhT D4U5PAYS (R) la trentaine ne supporte aucune Partie 2 de 222h35la saison la vie de son beau-frère. Mark TFO BOOK1A0BhOO45(R) TFO LE VIL1L6AGhE0D0E DANY (R) déclaration d’amour. Annick TVA SUCR2É3ShAL0É0(R)TFO BOOKABOO (R) RDS GOLF EN DIRECT Wahlberg, Giovanni Ribisi (2011, Fontaine, Danny Gilmore (2015,UNIS LES CRACKS DU LAB Championnat Byron Nelson PGA Action) TFO DRÔLES DE PETITES RDI RDI EN DIRECT Drame de moeurs) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI RDI EN DIRECT TFO KING LIONEL (R) TFO ARTHUR (R) TFO CINÉMA Alphaville RDS L’ANTICHAMBRE(R) 10h45 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) BÊTES (R) 10h50 Mplus MAÎTRES TATOUEURS Lemmy Caution vient détruire RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus TATTOO FAUX UNIS MISS2M1ÉhT0ÉO0(R) TFO GRIBO1U1ILhL0E0(R) Alphaville, soumise au pouvoir SRC LE TÉLÉJOURNALTFO DRÔLES DE PETITES UNIS BOU1FF6EhE1N5CAVALE (R) de l’ordinateur Alpha 60. Eddie ONTARIO (R) UNIS BEL1LE5-BhA4IE5(R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT Constantine, Anna Karina (1965, Mplus BUZZBÊTES (R)10h50 TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) SRC 1001 VIES Partie 1 de 2 SRC LES COULISSES DU TVA CINÉMA Il pleut des UNIS PENSE VITE! (R)TFO GRIBO1U1IhLL0E0(R) Mplus LENDEMAIN DE POUVOIR hamburgers 2 Flint et son groupe Thriller) 21h30 TVA LA ROUE DE FORTUNE RDI RDI EN DIRECT VEILLE EN THAÏLANDE TFO LES DOOZERS (R) partent en voyage sur une île CHEZ VOUS (R)RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Le Parc UNIS CAPTIVE Mplus L’INCROYABLE envahie par de la bouffe vivante. RDI LES COULISSES DUSRC RICARDO (R) jurassique III Un paléontologue TFO CINÉMA Mary et FAMILLE KARDASHIAN Voix de Bill Hader, Anna Faris POUVOIR TFO CART2E3DhE0VI5SITETVA LEMISSIONNAIRE.TV (R) est recruté pour retrouver un Max Une amitié entre deux UNIS BALADE À TORONTO (2013, Dessin animé) TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R)TFO LES DOOZERS (R) garçon sur une île peuplée de correspondants: une fillette Mplus COU2P2DhE0F0OUDRE TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUEMplus X FACTOR dinosaures. Sam Neill, William H. d’Australie et un homme de New (R) 11h15 TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 Macy (2001, Aventure) TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) TV5 TABOUS ET INTERDITS RDI 24/60UNIS AGR1O1FUhN1(5R) TFO ARTHUR (R) York. (2009,2D1eshsi3n 0animé) TV5 ACOUSTIC (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) Mplus TATTOO FAUX RDI L’ÉPICERIE RDS GOLF EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO À COMMUNIQUER UNIS LES ANNÉES COUP DE RDI LES GRANDS TFO JOUE AVEC JESS (R) Championnat Byron Nelson PGA TVA TVA NOUVELLES Mplus BUZZRDS HORS-JEU 2.0 RDI LE JOURNAL DE FRANCE UNIS BALADE À TORONTORDI ISABELLE RICHER COEUR (R)16h15 REPORTAG2E2Sh00 UNIS ÇA V1A1BhRA5S0SER! (R) 2 Mplus COU2P2DhE3F0OUDRESRC L’ÉPICERIE (R) TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 (R) 23h35TVA MA LISTE À MOI (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) RDI SECOND REGARDTFO JOUE AVEC JESS (R) RDI LE JOURNAL DE Mplus TATOUEURS DE NUIT TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) SRC PAPARAGILLES TVA CINÉMA Danger à FRANCE 2 RENCONTR1É2..h. (R0)0 TVA CINÉMA Les romantiques Bangkok Un tueur professionnelUNIS TOP1S1CIhEN5C0E (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) UNIS VU D2E2Lh’IN3T0ÉRIEUR (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT Une jeune femme peine à faire se rend à Bangkok pour terminer Mplus TATTOO FAUX TV5 KIOSQUE PRENDRE SA PLACE abstraction du fait que le marié ses quatre derniers contrats.TFO LE JOUR OÙ HENRY A RDS SPORTS 30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL est son ex-petit ami. Katie Nicolas Cage, Shahkrit Yamnarm UNIS À PL1E6INhG4A5Z (R) RDI REMUE-MÉNAGE MIDI SRC DANS L’OEIL DU Holmes, Anna Paquin (2010,RENCONTR1É2..h. (R0)0 TFO MART1H7AhB0LA0BLA (R) SRC LES BOUGON (R) TFO PETZ CLUB (R) DRAGON (R) Comédie) (2008, Actio2n)3h40 Mplus TATOUEURS DE NUIT Mplus L’INCROYABLE TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TV5 CHÉRI0F h(R0) 0RDS GÉNÉRATION SOCCER. TV5 TOUT LE MONDE VEUT FAMILLE KARDASHIAN Mplus LA FIÈVRE DE LA Mplus COU2P2DhE4F0OUDRETV PRENDRE SA PLACE UNIS IN CH2A2LhE3T 5(R) DANSE RDS TFO À COMMUNIQUERRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS IN CH1A2LhET1(5R) TFO CINÉMA Dans la brumeMIDI TV5 NOS CHERS VOISINS (R) UNIS TOP1S7CIhEN1C5E (R) Une forêt, deux résistants, unTVA TVA NOUVELLES TFO CINÉMA Maurice Pialat, TFO PETZ CLUB (R) homme à abattre.VladimirTFO PETZ CLUB (R) l’amour existe Gérard Depardieu, TFO SALLY BOLLYWOOD (R) Svirskiy, Vladislav Abashin (2012, Maurice Pialat Drame)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 17 AU 23 MAI 2017 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h00 13h15 TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R)TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS TV5 TABOUS ET INTERDITS TV5 DANS LE SECRET DES TV5 TRIBUS XXI (R) TV5 JOURNAL BELGE TVA LE TRICHEUR (R)(R) RDS HOCKEY 360° SOURCES RDS HOCKEY 360° RDS Mer Ven SPORTS 30Jeu À TV5 VISITES PRIVÉES RDS Lun LE MONDE DURDS L’ANTICHAMBRE RDI 24/60 RDS L’ANTICHAMBRE RDI 24/60 COMMUNIQUER RDI Lun RDI EN DIRECT SPORT GILLETTEMar 30RDI 24/60 SRC DES SQUELETTES DANS RDI 24/60 SRC GALAS COMÉDIHA! SRC KATE ET MIM-MIM SRC RICARDO IMAGES/ SECONDEVen F1SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES DANS 2016 (R) TVA Lun CINÉMA L’autre belle- TFO LES DOOZERS (R) MAGAZINELE PLACARD TVA ARRIVE EN CAMPAGNE LE PLACARD TVA LES GAGS (R) famille (2004) Mplus Lun Mar Mer Jeu COUP RDI Lun RDI EN DIRECTMarTVA LES RÉNOS D’HUGO (R) TFO VRAIMENT TOP! TVA PATRICK GROULX, JOB: TFO VRAIMENT TOP! TFO ARTHUR (R) DE FOUDRE Mer Jeu Ven L’INFO AVECTFO VRAIMENT TOP! Mplus BUZZ HUMORISTE Partie 2 de 2 (suite Mplus BUZZ Mplus BUZZ UNIS Lun BOUFFE EN JULIE ET ALEXISMplus BUZZ du 18 mai) (R) CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU SRC Lun CINÉMA UNIS FOU1S9DhES1A5NIMAUX (R) TFO VRAIMENT TOP! UNIS LE G1O9ÛhT D1U5PAYS (R) UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) PAYS (R)Jeu J’HABITE ICI (R) Gagnant-gagnant (2011)MarUNIS HOO1K9Éh15 TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! Mplus BUZZ TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! Ven CANADA, PLUS GRAND COMMISSAIRE BRUNETTIMerTFO VRAIM1E9NhT3TO0P! SRC MIKE LE CHEVALIER CINÉMA Toi et moi (2005) SRC L’ÉPICERIE UNIS IN CH1A9LhET1(5R) TVA DANS MA TÊTE (R) TFO ARTHUR (R) QUE NATUR1E1(hR)15 Jeu HERCULE POIROTVenTV5 WEB THÉRAPIE TVA LA POULE AUX OEUFS TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! TFO LIGHTNING POINT (R) TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) CINÉMA Arabesque (1966)SRC REMUE-MÉNAGE D’OR Mplus BUZZ UNIS GRAB8OhU2IL0LON (R) TFO BOOKABOO (R)TVA À COUTEAUX TIRÉS TFO LIGHTNING POINT (R) SRC LES PÊCHEURS (R) UNIS BALADE À TORONTO UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) TVA Lun LES GAGS FULL UNIS Mer VU DE L’INTÉRIEURTFO LIGHTNING POINT (R) Mplus BUZZ TFO LIGHTNING POINT (R) ADO (R)Mar Mer Jeu VenMplus BUZZ Mplus BUZZ (R) 20h00 TV5 Lun SUISSE FOCUSMar MARIO DUMONT (R) 13h45 UNIS FOU2D0EhS O0I0SEAUX (R) AL DENTE (R)Mer À BON RDS Mer AU 19EVen LEUNIS À PL2EI0NhG0A0Z (R) UNIS VU D1E9Lh’IN5T5ÉRIEUR (R) TV5 LES GARDIENS DE NOS ENTENDEURJeu 36.9°Ven LE MONDE DU SPORT GILLETTE TFO DRÔLES DE PETITES TV5 LES COULISSES DE TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) PHARES (R) JARDIN EXTRAORDINAIRE (R) RDI Lun RDI EN DIRECTMarTV5 FLUOR, UN AMI QUI L’ÉVÈNEMENT RDS À COMMUNIQUER RDS Mar HORS-JEU 2.0 (R) Mer Jeu Ven ISABELLE BÊTES (R) 14h00VOUS VEUT DU MAL RDS PILOTE ACADÉMIE TV5 DES RACINES ET DES RDI LES GRANDS Mer Ven À COMMUNIQUER RICHERRDS À COMMUNIQUER RDI LES GRANDS AILES (R) REPORTAGES SRC Lun LES SUPER SRC Lun RICARDOMar Mer TV5 Lun MA MAISON BLEUERDI LES GRANDS REPORTAGES Partie 1 de 2 RDS À COMMUNIQUER SRC TI-MÉ SHOW (R) MÉCANIMAUXMar Mer Jeu Ven Jeu Ven DES SQUELETTES (R)Mar LE JOUR OÙ... (R)MerREPORTAGES SRC LA PETITE SÉDUCTION RDI LES GRANDS TVA CINÉMA 3 jours pour tuer LE VILLAGE DE DANY DANS LE PLACARD (R) FLUOR, UN AMI QUI VOUSSRC LA GRANDE TRAVERSÉE TVA CINÉMA L’erreur parfaite REPORTAGES Un agent de la CIA atteinte d’un TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) VEUT DU MAL (R)Jeu BYETVA MA MAISON BIEN-AIMÉE Un plongeur tombe amoureux SRC PRIÈRE DE NE PAS cancer doit capturer le dangereux Mplus BUZZ Mplus Lun Mar Mer Jeu COUP BYE LA SUISSETFO DANSE TES RÊVES (R) d’une future mariée la journée ENVOYER DE FLEURS (R) criminel Loup. Kevin Costner, DE FOUDRE RDS Lun Mar Jeu ÀMplus MAÎTRES TATOUEURS de ses noces. Ryan Kwanten, TVA DU TALENT À Hailee Steinfeld (2014, Action) UNIS LA FA8MhIL4L5E PIRATE (R) UNIS Mar ELLES PÊCHENT COMMUNIQUERVen COURSEUNIS HISTOIRES DE CHARS Catherine O’Hara (2013, REVENDRE TFO DANSE TES RÊVES (R) SRC TÉLÉT8UhBB5IE5S DE DRONES Comédie) TFO DANSE TES RÊVES (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA (R) 11h35 RDI Lun RDI EN DIRECT(R) 20h30 TFO DANSE TES RÊVES (R) Mplus TATOUAGES À BONDI DANSE TFO ADIBOU AVENTURE: UNIS Mer 1LA1ShA5G0OUINE (R) TFO LES HIPALOULAS (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) BEACH DÉBUT UNIS TRAIT D’HUMOUR Partie Mplus Lun LES RECETTESTFO TFO 24.7 UNIS CANADA, PLUS GRAND OBJECTIF T9ERhR0E0(R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A POMPETTES (R)Mar LA UNIS BOU2FF0EhE3N0CAVALE (R) 2 de 2 (R) 20h30 FIÈVRE DE LA DANSEMerUNIS VOYA2G1EhD0E0CHIEN (R) QUE NATUR2E0(hR)30 TFO TFO 224.07h50 TFO CART2E1DhE 0VI0SITE TV5 Lun RIRES DU MONDE RENCONTR1É2..h. (R0)0 KINGDOMJeu MARVEL: TFO #ONF2R1h00 (R)Mar PATROUILLE (R)Mer AGENT CARTER (R)VenTV5 LES MAMIES RDS TRAJECTOIRES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MARCHÉS SUR TERRE (R)Jeu TVA TVA NOUVELLES LENDEMAIN DE VEILLE ENBOOMEUSES, UNE NOUVELLE TFO TFO 24.7 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES DIEUX DE LA TABOUS ET INTERDITS (R)Ven TV5 64’ LE MONDE EN THAÏLANDEVIE POUR NOS SENIORS SRC LES ÉCHANGISTES DANSE (R) HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) FRANÇAIS UNIS Lun CHIENS AURDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus LIP2S1YNhC0B0ATTLE (R) TVA ESPRITS CRIMINELS UNIS FORTIER (R) RDS Mar LE SHOW DE MOTO RDS Mer Ven SPORTS 30 TRAVAIL (R)Mer COULEURSSRC LES ÉCHANGISTES Mplus CINÉMA Les Âmes TFO CINÉMA Tous les autres SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL LOCALES (R)Jeu BALADETVA CHICAGO FIRE: RDI LE TÉLÉJOURNAL vagabondes Une jeune s’appellent Ali Une veuve âgée Mar TOUT LE MONDE EN MIDI À TORONTO (R)Ven NERFSCASERNE 51 SRC LES ÉCHANGISTES femme fait tout pour protéger de 60 ans fait la connaissance PARLAIT (R)Mer LA FACTURE TFO PETZ CLUB (R)Mplus KINGDOM Mplus MARVEL: AGENT ses proches d’une invasion d’Ali, un Marocain vingt ans son (R)Ven SECOND REGARD (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu D’ACIER (R1) 4h30UNIS BELLE-BAIE (R) CARTER (R) extraterrestre. Saoirse Ronan, cadet. Brigitte Mira, El Hedi ben TFO STELLA ET SACHA (R) MARVEL: LES AGENTSTFO CINÉMA Bird People Un UNIS CAPITAINE ALATRISTE Diane Kruger (2013, Action) Mplus Lun LENDEMAIN DE DU S.H.I.E.L.D. (R)Ven RDI Lun RDI EN DIRECTingénieur décide de changer le (R) UNIS MISS MÉTÉO Salem (19732)2h00 VEILLE EN THAÏLANDEMar TATOUEURS DE NUIT TVA Jeu LES LOONEY TUNEScours de sa vie, une femme son TFO CINÉMA Vers l’autre rive TFO CINÉMA La mauvaise Mer TATTOO FAUXJeu CINÉMA (R)existence basculer. Josh Charles, Yusuke convie sa compagne à un éducation Un homme propose TV5 PARTIR AUTREMENT EN Percy Jackson: La mer des UNIS PEN1SE2VhIT1E5! (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) périple à travers les villages et les à un ami d’enfance, devenu FAMILLE monstres (2013)Ven LES DIVAS TFO PETZ1C2LUhB2(5R) Mplus Lun LES RECETTESAnaïs Demo2us1tiher3(20014, Drame) rizières. Eri Fukatsu, Tadanobu cinéaste, de tourner un film sur RDI RDI ÉCONOMIE DE LA JUNGLE TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO POMPETTES (R)UNIS BELL2E2-BhA0IE0(R) leur vie. Gael García Bernal, Fele SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS Lun HORS SÉRIE (R)Jeu Asano (20152,1Drham2e0) TVA TVA NOUVELLES UNIS RAMD9AhM2(R5) TV5 64’ LE MONDE ENTV5 PLANÈTE CORPS (R) Martinez (202014,hD3ra0me) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) FRANÇAIS HOOKÉ (R)14h40RDI RDI ÉCONOMIE TV5 LE JARDIN UNIS MISS2M2ÉhT0ÉO0 TFO LES AVENTURES RDS SPORTS 30SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS HOO2K2Éh(R3) 0 RDI Lun LE TÉLÉJOURNAL TV5 Ven RUGBY Équipes àTVA TVA NOUVELLES EXTRAORD2IN1AhIR3E0 TV5 PATROUILLE D’OLIVE L’A9UThR3U0CHE (R) MIDIMar Mer Jeu LES EXVenMplus KINGDOM RDS 25 AN2S2Dh’É0M0OTIONS RDI RDI ÉCONOMIE RDS SPORTS 30 LA PÉRIODE DE QUESTIONS communique1r4Tohp4145 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL RDS Mar OCTANE 5Mer Ven À SRC Lun LE BEAU DIMANCHEUNIS FOR2TI2ERh(3R0) TV5 DES CAMIONS ET DES TVA TVA NOUVELLES Mplus LIP SYNC BATTLE (R) COMMUNIQUER (R)Mar Mer Jeu Ven LES TVA Mar Mer LES HOMMES (R) UNIS CANADA, PLUS GRAND RDI Mar Mer Jeu Ven RDI EN ÉCHANGISTES (R) AVENTURES DE TOM ETRDS SPORTS 30 RDI RDI ÉCONOMIE UNIS À PL2E2INhG3A5Z (R) DIRECT TVA Lun LES LOONEY TUNES SRC LE TÉLÉJOURNAL QUE NATUR2E2(hR)30 TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) SRC MARINA ORSINI (R) JERRY (R) 15h00RDI LE NAT2IO2NhA3L5 TVA TVA NOUVELLES TFO SAGWA, LA CHATTE TFO ARTHUR (R)TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) Mplus MARVEL: AGENT RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL SIAMOISE Mplus Ven TATOUEURS DE TV5 Lun Mar Mer Jeu CARTER RDS L’ANTICHAMBRE Mplus Mar Mer TATTOO FAUX NUIT JOURNAL SUISSETV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NA2TI2ONhA3L5 RDI LE NATIONAL UNIS LES ANNÉES COUP DE RDS Ven OCTANE 5RDS L’ANTICHAMBRE UNIS CAP2TI2VEh30 TVA SUCR2É2ShAL4É5(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS RAMD9AhM4(R5) RDI Lun RDI EN DIRECTRDI LE NATIONAL TFO CHEF2D3EhM0E0UTE (R) ONTARIO COEUR (R)12h45 TVA INFOPUBLICITÉSRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 TFO JAM (R) TFO SAGWA, LA CHATTE TFO ARTH1U2Rh(R5) 0 TFO PEG+CHAT (R)ONTARIO (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus BUZZ TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE Mplus Lun MAÎTRESMplus BUZZ RDI LE NA2TI2ONhA3L5 RDS L’ANTICHAMBRE (R) UNIS PENSE VITE! (R) SIAMOISE 1(R0) h00 TATOUEURSMer KINGDOMJeuUNIS PENSE VITE! (R) TVA SUCR2É3ShAL0É0(R) RDI LE NATIONAL TV5 64’ LE MONDE EN MARVEL: AGENT CARTER (R)TVA LA ROUE DE FORTUNE SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LES R2É3NhOS0D5’HUGO (R) TVA Lun Mar Mer DEUX FRANÇAIS Ven LES JOKERS TV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO (R) FILLES LE MATIN (R)Jeu RDS Lun LE SHOW DE UNIS Lun CANOT COCASSECHEZ VOUS2(3Rh) 05 RDS L’ANTICHAMBRE UNIS PENSE VITE! (R) TVA CINÉMA Dommages VIRAGES (R)Ven DENIS MOTOMar AU 19EMer ÀTVA PIMEN2T3FhO1RT0(R) RDI LE NATIONAL collatéraux Un pompier va LÉVESQUE (R) COMMUNIQUERJeu 25 ANS (R) 15h15TFO FILMS2T3RIhPE2(0R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LES R2É3NhOS0D5’HUGO (R) s’infiltrer dans l’univers du TV5 Lun PARTIR AUTREMENT D’ÉMOTIONS (R)Ven PILOTETV5 JOUR2NA3LhA3F0RIQUE ONTARIO (R) TVA PIMEN2T3FhO2R0T (R) terrorisme pour venger la EN FAMILLE (R)Mar ACADÉMIE TVA INFOPUBLICITÉ Mplus BUZZ mort de sa femme. Arnold DES CAMIONS ET DES RDI Lun L’ÉPICERIE TFO PEG+CHAT (R)RDI 24/60 UNIS PENSE VITE! (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE Schwarzenegger, Elias Koteas HOMMES (R)Mer PORTS TVA Lun CINÉMA La fille du UNIS Mar Mer Jeu VenSRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE D’ATTACHE (R)Jeu LES président (2004)Mar CINÉMAMplus BUZZ TFO #ONF2R3h30 (2001, Actio2n)3h20 MAMIES BOOMEUSES, UNE Des cowgirls et des anges (2012) ANGELO L1A5DhÉB2R0OUILLE (R)UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) CHEZ VOUS2(3Rh) 05 TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE NOUVELLE VIE POUR NOS Mer CINÉMA Les chevaux de UNIS Lun S1A5RhA3H0ET COUAC TVA PIMEN2T3FhO1R0T (R) RDI 24/60 SENIORS (R)Ven DANS LE l’espoir (2012)Jeu CINÉMATFO À COM2M3UhN3IQ5UER TFO LE FU2T3URhP2R0OCHE (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) RDI 24/60 SECRET DES SOURCES (R) Doute raisonnable (2013)Ven TV5 Lun Mar Mer Jeu DES TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TFO À COMMUNIQUER SRC CINÉMA Gerry La vie RDS Lun Mar Jeu À CINÉMA Les reines du ring CHIFFRES ET DES LETTRESTVA CINÉMA MacGruber Mplus BUZZ de Gerry Boulet, chanteur du COMMUNIQUER (2013) RDS Ven LE SHOW DE MOTO(v.f.) Un ancien agent reprend RDI 24/60 groupe Offenbach. Mario Saint- Mplus Lun LES JOKERSMar TFO TRACTEUR TOM (R) RDI Lun RDI EN DIRECTdu service lorsqu’un criminel SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) UNIS FOU2D3EhS O3I5SEAUX (R) Amand, Capucine Delaby (2010, LES DIVAS DE LA JUNGLEMer Mplus Lun Mar Mer Jeu SRC VENGEANCEs’empare d’armes nucléaires. TFO À COMMUNIQUER Biographie) MAÎTRES TATOUEURSVen LA NASHVILLEVen MAÎTRES TVA LES FEUX DE L’AMOURWill Forte, Kristen Wiig (2010, Mplus BUZZ TVA CINÉMA Trou noir Un TFO À COMMUNIQUER FIÈVRE DE LA DANSE TATOUEURS TFO LE VILLAGE DE DANY (R) couple est atterré par la mort de Mplus BUZZ UNIS Lun FORTIER (R)Mar UNIS Lun CHERCHEURS Mplus Ven LES JOKERSComédie) 23h40 UNIS À PL2E3INhG3A5Z (R) leur jeune fils. Nicole Kidman, CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer D’ORYUKONNAIS (R)MarTV5 CHÉRIF0(hR0) 0 UNIS VU D2E3Lh’IN4T0ÉRIEUR (R) GRAND HÔTEL (R)Jeu NOS CINÉMA Ce qu’il ne faut pas dire UNIS ATOM1I5ChB4ET0TY (R) TVA CINÉMA Séjour à Aaron Eckha2r3t (2h04100, Drame) ÉTÉS (R)Ven MISS MÉTÉO (R) (2015)Mer IN CHALET (R)Jeu TV5 Ven R1UG5BhY45RDS TFO À COMMUNIQUER Wanderlust Un couple quitte New TV5 CHÉRI0F h(R0) 0 TV5 CINÉMA Elle l’adore Un BIENVENUE À WHISTLER (R)Mplus MARVEL: LES AGENTS York et se retrouve parmi une chanteur à succès tue un soir par TFO MOUK1I0(Rh) 20 TFO LE VILLAGE DE DANY (R)DU S.H.I.E.L.D. (R) communauté hippie. Jennifer RDS TFO À COMMUNIQUER accident sa compagne. Sandrine Ven FORTIE1R3(hR)05 Aniston, Paul Rudd (2012, Mplus MARVEL: LES AGENTS Kiberlain, Laurent Lafitte (2014, TFO Lun Mar Mer Ven MOUKI UNIS LE M1O5NhDE5D0E PAHÉ (R)UNIS DURH0AhM3(R0) DU S.H.I.E.L.D. (R) TV5 Lun Mar Mer Jeu Comédie) 23h40 Comédie) 0h00 (R)Jeu MOU1K0(hR)30 CHÉRIFVen CINÉMA Un prince UNIS PATATES ET DRAGONSRDI LE NATIONAL TV5 CHÉRI0F h(R0) 0 (presque) charmant (2013) RDS TFO À COMMUNIQUER TFO BOOKABOO (R) (R) 16h00 RDS TFO À COMMUNIQUER Mplus LIP SYNC BATTLE: Mplus Lun LES JOKERS FACE À FACE (R) TV5 Lun Mer PLUS BELLE UNIS Ven M1I0ShS M4É5TÉO (R) LA VIE UNIS DURH0AhM3(R0) RDS Ven AU 19E TFO DRÔLES DE PETITES RDI Lun RDI EN DIRECT RDI LE NATIONAL TFO ARTHUR (R) BÊTES (R) 10h50 TFO GRIBOUILLE (R) http://www.lerempart.ca

8 LE REMPART • SEMAINE DU 17 AU 23 MAI 2017 Source : Agence Science-PresseAsAscccciiteteununatatliliififtitiéqéqsusueess Qui veut son traces de pesticides, la recherche gumentaire plus jazzé, comme la de créer un contact entre la science on avait utilisé un nettoyant où la aller simple pour a démontré que leur performance compagnie australienne Safeguard et le grand public. « Ce qui rend solution de savon à vaisselle était un voyage de n’est pas supérieure à celle d’un qui affirme que son nettoyant pour l’art ou le sport si populaire, ce ensuite rincée, comme recomman- 69 ans? lavage à l’eau. Explications du fruits et légumes est « 100 fois sont les émotions qu’ils suscitent. dé par le fabricant. Résultats : les Détecteur de rumeurs. plus efficace » que le lavage à l’eau, Il faut arriver à faire pareil avec la quatre nettoyants et la dilution de Devinette : si vous aviez le choix selon des « tests effectués dans science », soutient M. Dunyach. À savon à vaisselle ne faisaient pas entre un voyage jusqu’à Alpha L’origine de la rumeur un laboratoire indépendant ». cela, Mme Vonarburg répond que mieux que l’eau pour retirer les du Centaure, qui est à quatre Une de nos lectrices, Élisabeth, Cependant, on ne fournit pas de l’émerveillement et la fascination résidus de pesticides. Les auteurs années-lumière, ou jusqu’à références pour l’étude en question. que peut susciter la science sont de cette étude estiment que c’est Sirius, qui est à huit années- a fait une demande au Détecteur Les affirmations marketing sur justement des émotions puissantes l’action mécanique de l’eau qui lumière, lequel de ces voyages de rumeurs : « il y a beaucoup l’efficacité de ces produits n’étant sur lesquelles miser. M. Moreau retire les pesticides de la surface serait le plus long? Surprise, d’informations contradictoires sur pas étayées par des études sur les conclut en soulignant que la science de l’aliment et ils suggèrent aux c’est le voyage vers l’étoile la la meilleure façon de laver les fruits sites des fabricants, le Détecteur de offre une stimulation intellectuelle consommateurs de rincer leurs plus éloignée qui serait... le plus et légumes. Les savons spéciaux rumeurs se tourne donc du côté de qui peut être renouvelée à l’infini. produits pendant 30 secondes, court! sont-ils vraiment plus efficaces que la littérature scientifique. plutôt que d’utiliser des nettoyants. l’eau pour déloger les résidus de Intitulé  Science et Fiction, le Explication : Sirius est une étoile pesticides? Existe-t-il des études à Science et fiction, fiction et meilleur des deux mondes, ce panel Certains pesticides, comme le beaucoup plus brillante, ce ce sujet? » science : des aller-retour? annonçait également Science et Fic- captane qui est en fait un fongicide, qui ferait toute la différence Il faut parfois des décennies tion, le thème de l’édition annuelle seraient toutefois plus résistants pour un vaisseau spatial... du Les produits nettoyants en question aux scientifiques pour arriver à des 24 heures de science. que d’autres à l’eau. Une étude pu- moins, s’il voulait ralentir et se De nombreuses compagnies une technologie permettant à la bliée dans Food and Chemical Toxi- mettre en orbite autour de cette science de surpasser la fiction. Dès Ce qu’en dit la science cology en 2001 a démontré qu’un étoile. Or, c’est ce qui manque mettent en marché des nettoyants 1953 par exemple, l’écrivain Isaac Les produits nettoyants pour trempage pendant 20 minutes dans à la mission Breakthrough pour fruits et légumes. Ils sont Asimov imaginait les voitures du du vinaigre pur pouvait faire mieux annoncée l’an dernier : le vendus dans les épiceries, les phar- futur qui se conduiraient d’elles- les fruits et légumes existent depuis qu’un trempage dans l’eau (mais milliardaire russe Youri Milner macies, les magasins d’aliments mêmes. Encore aujourd’hui, « les une vingtaine d’années. Depuis pas un trempage dans une dilution veut lancer d’ici 2030 une naturels et en ligne pour un prix scientifiques se servent régulière- leur mise en marché, il y a eu au de 10 % de vinaigre). Par ailleurs, flottille de centaines de mini- allant de 5 $ à 17 $ pour environ ment de la fiction pour inspirer moins six études qui ont comparé un trempage de 20 minutes dans vaisseaux automatiques qui 750 ml. La liste des ingrédients leurs recherches », affirmait André l’efficacité de ces produits pour de l’eau additionnée de 10 % de ne mettront certes que 20 ans nous apprend qu’ils sont constitués Moreau, physicien au Conseil retirer les résidus de pesticides à la sel avait de meilleurs résultats que à se rendre jusqu’à Alpha du majoritairement d’eau (puisque national de recherches du Cana- surface des fruits et légumes avec l’eau seule pour retirer le captane. Centaure... mais qui ne feront c’est le premier ingrédient sur la da, lors d’un panel organisé le l’efficacité d’un lavage à l’eau. Ces que passer en quelques heures, liste), ainsi que d’agents tensioactifs 5 mai dans le cadre des Journées études ne sont pas toutes acces- Autrement dit, les études parce qu’ils n’auront ni moteurs et nettoyants, d’acide citrique et internationales de la culture scien- sibles au grand public, mais le site nous démontrent que les pro- ni mécanismes de freinage. Si, à parfois d’huiles essentielles. tifique. NutritionalFactsles a recensées. Voi- duits du commerce ne font pas l’inverse, on les dote de moteurs, Reste que si la fiction peut ci un aperçu de leurs conclusions. mieux que l’eau pour retirer la l’énergie dont ils auront besoin En consultant le site internet inspirer la science, le contraire est plupart des pesticides à la sur- pour « s’allumer » à proximité des fabricants, le Détecteur de ru- encore plus vrai, comme en témoi- Une étude publiée en 2003 face des aliments et que seul un de leur objectif pourra leur venir meurs constate que l’argumentaire gnaient les auteurs de science-fic- dans le Bulletin of Environmental très long trempage dans une de l’étoile elle-même. Parce que marketing consiste la plupart du tion présents à ce panel. Un avan- Contamination and Toxicology a eau additionnée de sel peut Sirius est 16 fois plus brillante temps à mentionner que le produit cement dans la recherche peut comparé l’efficacité d’un rinçage en éliminer certains pesticides qu’Alpha du Centaure, l’énergie est « efficace » pour nettoyer les servir d’idée de départ d’une oeuvre à l’eau avec l’efficacité de cinq net- plus résistants. qu’elle fournirait au vaisseau fruits et légumes et retirer de leur littéraire, expliquait l’écrivaine qué- toyants pour fruits et légumes. Les spatial lui permettrait de faire surface les pesticides, les saletés et bécoise Élisabeth Vonarburg ; elle chercheurs ont mesuré la présence Comment laver les produits à l’eau le trajet, incluant la longue les cires. rappelle que certains auteurs ont de fongicides et d’insecticides à la Onil Samuel, conseiller scien- décélération et la mise en orbite, ce que les amateurs nomment de surface des aliments avant et après en 69 ans, contre 90 ans pour Le terme « efficace » n’étant la Hard Sci-Fi : ils tiennent à ce que les différentes méthodes de lavages. tifique santé et environnement à le Centaure, a calculé René pas une appellation contrôlée, leurs histoires collent de près aux Conclusion : les nettoyants ne font l’Institut national de santé publique Heller, de l’Institut Max-Planck cela ne signifie pas grand-chose. connaissances scientifiques. pas mieux que le simple lavage à du Québec (INSPQ), est d’avis en Allemagne. Ses calculs ont Quelques compagnies ont un ar- L’auteur français Jean-Claude l’eau qui retire jusqu’à 80 % des ré- que les produits nettoyants du été déposés sur le serveur de Dunyach est lui aussi d’accord sidus de pesticides sur les aliments. commerce sont un gaspillage pré-publication ArXiv, si des pour dire que les avancements de la d’argent. « Rincer les aliments sceptiques veulent vérifier... science servent souvent de canevas. Une autre étude, menée par sous l’eau déloge les pesticides Il raconte que ses premières oeuvres le Connecticut Agricultural Experi- de surface qui sont solubles à Nettoyants pour fruits et consistaient en des poèmes... expli- ment Station, a comparé le rinçage l’eau », explique-t-il. « Quandlégumes: plus efficaces que l’eau quant des théories mathématiques. sous l’eau courante pendant 30 c’est possible, on peut aussi Selon le romancier et journa- secondes avec quatre produits frotter les légumes et les fruits contre les pesticides? Faux liste José Rodrigues Dos Santos, qui nettoyants du commerce, mais qui ont la peau dure à l’aide De nombreuses personnes complétait la discussion, la fiction aussi avec une solution d’eau d’une petite brosse. Ou les peler,s’inquiètent de la présence de pes- peut également servir d’exutoire additionnée d’un pour cent de mais on se prive ainsi de certainsticides dans les fruits et légumes et quand la science a encore besoin savon à vaisselle (Palmolive®). nutriments. »se demandent comment s’en dé- de preuves pour confirmer ou Les légumes et fruits sur lesquelsbarrasser avant de les consommer. infirmer une théorie. « La scienceMême si certains savons spéciaux est l’instrument le plus puissant BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEvendus vont jusqu’à affirmer que que nous avons présentement pour Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.leur produit est « 100 fois plus ef- comprendre notre monde, mais elleficace que l’eau » pour déloger les a ses limites », dit-il. Au contraire de 2475, avenue Central, bureau 101, la science, la fiction n’est pas limitée Windsor N8W 4J4 par les lois de la nature... Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Le gros avantage de la Courriel : [email protected] science-fiction, disent-ils tous, c’est que comme toute forme d’art, elle Service en français! carbure à l’émotion. Cela permet

9SEMAINE DU 17 AU 23 MAI 2017 • LE REMPARTCscProvidence.ca Musique et plaisir gastronomique à l’EssorMarie-Ève Boudreault Les 26 élèves de la 9e à la Les 26 musiciens étaient dirigés par Gabrielle Papineau. Le saxophoniste Colin Gronert fait un solo.12e année du groupe de Jazz del’École secondaire catholique musique. Ça développe la créativité le groove du jazz, l’improvisation Gabrielle Papineau a aussi chaleureusement Joanne Cadotte,l’Essor tenait une soirée musi- et permet l’improvisation », men- possible dans les solos. C’est une été membre du groupe avant de le une invitée venue voir son petit-filscale et gastronomique le 4 mai tionne l’enseignante de musique. manière de m’exprimer », men- diriger. « Cette année, on a ajouté jouer.dernier. Quelque 140 personnes tionne le saxophoniste qui répète des solos parce que plus de la moi-ont pu écouter la musique, sous Colin Gronert, 11e année, cinq heures chaque semaine depuis tié des jeunes sont débutants, alors Le chef cuisinier, M. Le-la direction de Gabrielle Papi- fait nouvellement partie de la près d’un an. l’endurance n’est pas là », men- blanc-Beaudoin, participe à l’ac-neau, et savourer un souper offert troupe de jazz. « J’adore! J’aime tionne l’enseignante de musique tivité de financement pour la deu-par le cours culinaire de l’école, qui dirige la troupe depuis trois ans. xième année. Le menu cajun étaitsous la direction du chef Ben Le- pensé en fonction de la thématiqueblanc-Beaudoin. Vraisemblablement satisfaite, louisianaise. après plus d’un mois de répéti- La troupe tenait ce spectacle tions, Mme Papineau, souriante, « Les élèves ont cuisiné unafin de financer le récent voyage s’exclame : « Il y a une quinzaine gumbo, riz créole et salade pourculturel et musical à la Nou- de nouveaux. Ils ne savaient même faire quelque chose de différent.velle-Orléans, mais aussi pour pas lire la musique en septembre, Ce sont 25 élèves de deux classespermettre d’acheter de nouveaux alors le travail accompli est phé- d’art culinaire (10e à 12e année) quiinstruments et partitions pour le noménal. Je suis fière des élèves ». ont tout fait. C’est toute qu’unecours de musique. Le répertoire expérience, un aperçu du métier,musical des 21 morceaux était Une pause après 12 mor- et pour le reste de leur vie, ils vontvarié, de Beyond the sea en passant ceaux a permis aux musiciens de s’en rappeler. Faire les choses àpar come Sail away jusqu’à Hey Jude. reprendre leur souffle pendant que l’avance et respecter un délai, c’est les convives participaient à l’encan nouveau pour plusieurs », conclut « Les pièces jazz sont silencieux. « C’est parfait! », lance le chef d’expérience.populaires encore chez les jeunes.Ça permet de voir la base de laL’école E.J. Lajeunesse reçoit 36 000 $ pour l’atelier de soudureDaniel Richard pitre installé au Caire en Égypte. d’apprendre dans des conditions Emma Bacon et Preston Adams ont joué Fly me to the moon. La mission de l’organisme est similaires à celles de l’industrie. Windsor étant une ville ma- simple. Il s’agit d’un forum où C’est ce que le don de l’ACSnufacturière spécialisée dans le les professionnels du domaine, permettra de faire.domaine de l’automobile, il est leurs employeurs, les manu-normal qu’on y retrouve une part facturiers et les fournisseurs de « Nous avons pu nous pro-importante de travailleurs dans produits liés au soudage peuvent curer des équipements très per-les secteurs plus traditionnels du échanger de l’information. On tinents pour l’apprentissage detravail du métal. Pour plusieurs vise également à partager le nos élèves grâce à cet argent etjeunes, il s’agit là de secteurs savoir-faire et les ressources ils pourront dorénavant acquérird’emplois prometteurs pour avec les gouvernements et les de l’expérience et un savoir-fairel’avenir. Le métier de soudeur agences de régulation en vue de d’une qualité améliorée », men-en est un qui est non seulement faire progresser la profession. Il tionne le directeur.populaire, mais qui offre de y a environ un an, des représen-réelles chances de placement tants de l’école ont commencé à Cependant, le partenariataux élèves. établir des ponts avec l’ACS avec avec l’ACS ne se limitera pas l’objectif d’obtenir des fonds à une contribution financière Au début du mois de mai, afin de mettre à niveau l’atelier puisque les enseignants pourrontl’École secondaire catholique de l’école E.J. Lajeunesse. De également profiter de formationsE.J. Lajeunesse, après une année son côté, l’ACS est venue visiter spécifiques aux nouveaux équi-de travail et de démarches, a reçu l’école et l’atelier afin de déter- pements.un don de 36 000 $ de l’Asso- miner l’ampleur des besoins.ciation canadienne de soudage Pour l’école E.J. Lajeunesse,(ACS) destiné à mettre à niveau L’industrie du travail du ce projet particulier combinéson atelier de soudure. Comme métal est importante au pays et a à d’autres initiatives contri-l’indique M. Thomas Couvillon, toujours besoin de jeunes diplô- buera à accroître sa clientèle.directeur de l’école, « il a fallu més formés pour être en mesure Le directeur précise : « Noustravailler une bonne année avant d’être efficaces sur les chantiers sommes partis de 351 élèves et,de voir ce projet se concrétiser ». ou à l’intérieur d’usines. Mais, pour l’instant, nous anticipons pour y arriver, il faut que ceux en accueillir 600 en septembre L’ACS est un regroupe- qui se destinent à une carrière prochain ». Outre le bâtimentment de 24 chapitres répartis à dans le soudage aient l’occasion principal, l’école disposera del’échelle du pays et un autre cha- neuf unités portatives afin de répondre à la demande.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 17 AU 23 MAI 2017CscProvidence.ca Si nos portes pouvaient parler… (D.R.) Les murs ont des déroule le débat : Francophones partout et même de citoyens qui,oreilles, dit-on. Mais si les portes Fear Loss of Identity Without High à titre personnel, invitent leurspouvaient parler, que racon- School of Their Own. En effet, voisins à signer une pétitionteraient-elles? C’est ce qu’ont déjà à cette époque, la com- comme c’est le cas d’Helmutvoulu illustrer les élèves de munauté ressent profondément Fittler de Kingsville qui invoquel’École secondaire catholique l’importance de l’éducation en la situation économique et lesl’Essor en imaginant une instal- français comme point d’appui coupures dans les services pu-lation pour relater la lutte épique de sa continuité et de son déve- blics pour demander d’arrêtermenée pour en arriver à voir cet loppement pour l’avenir. ce projet.établissement sortir de terre versla fin des années 1970. La demande est là mais, À l’époque, le Comité au milieu des années 1970, la consultatif de langue française L’affiche promotionnelle communauté élargie ne voit pas est au cœur des débats et durésume bien l’état d’esprit de la d’un bon œil ce projet pour dire combat. La nouvelle école quecommunauté au moment où se le moins. L’opposition vient de l’on désire va relever du Essex County Board of Education et le gouvernement de l’On- Des décennies de « livre de l’année » prouvent que les promoteurs avaient raison. tario s’est engagé à supporter l’école à la hauteur de 125 élèves tion Où seriez-vous si l’Essor n’exis- lutte pour sa création jusqu’à pour débuter et de maintenir ce tait pas? Dans tous les cas, la ré- aujourd’hui. Pour illustrer financement même s’il advenait ponse identifie un établissement l’âpreté de cette lutte, la mise qu’il y ait moins d’inscriptions. d’enseignement anglophone ou en scène est simple, frugale Pour ceux qui s’inquiètent de au mieux, d’immersion. même à l’image de la dureté de voir leur facture de taxe sco- l’époque. En visitant l’exposi- laire exploser, les documents Pour parvenir à monter tion, malgré tous les acquis, le précisent également que l’aug- cette installation, les élèves ont visiteur se dit qu’il faut demeurer mentation devrait être entre 0 $ eu accès aux archives, images vigilant. et 1,75 $ par personne selon le et photos de l’école depuis la niveau d’inscriptions.Les élèves de l’Essor seraient éparpillés un peu partout si la lutte n’avait pas été remportée. Taux de diplomation : les élèves Ce combat est majeur et du Csc Providence se démarquent d’ailleurs, une quarantaine d’an- nées plus tard, Paul Chauvin, directeur de l’Essor a ses débuts, dira : « Si on n’avait pas réussi à obtenir nos écoles secondaires, la communauté se serait éteinte depuis ce temps-là ». À ce sujet, derrière l’une des portes, se trouvent les réponses des élèves de 2016-17 à la ques-L’installation est simple, frugale même, la richesse se retrouvant derrière les portes. Selon les récentes données « Notre objectif est d’œuvrer publiées par le gouvernement vers la réussite d’une diversité ontarien au chapitre du taux d’élèves et leur apporter l’aide d’obtention de diplôme dans les dont ils ont besoin, quelle que écoles secondaires, le Conseil soit leur situation, mentionne Jo- scolaire catholique Providence seph Picard, directeur général du se démarque pour une deuxième Csc Providence. Ces excellents année consécutive, affichant un résultats permettent de constater taux de diplomation de 94,9 %. que la variété d’initiatives mises de l’avant en matière de réussite Pour placer les chiffres ac- scolaire portent leurs fruits dans tuels du Csc Providence en une nos écoles. Ce type de réalisation meilleure perspective, le taux émane d’un ferme engagement à moyen d’obtention de diplôme notre planification stratégique, après 4 ans parmi toutes les d’un travail d’équipe efficace écoles de l’Ontario (françaises, ainsi que du dévouement dont anglaises, catholiques et pu- fait preuve notre équipe envers bliques) est de 79,6 %. le succès de chaque élève. » Bien au-delà de la moyenne La liste complète des résul- provinciale, ce taux de diploma- tats de chaque conseil scolaire tion témoigne de la qualité de est disponible au site Web du l’enseignement qui est dispensé ministère de l’Éducation de au sein des écoles du Csc Pro- l’Ontario : goo.gl/W5aik4 vidence, par un personnel en- seignant dévoué qui a à cœur le Source : Csc Providence succès de chaque élève.

11SEMAINE DU 17 AU 23 MAI 2017 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal Faculté d’éducation Université d’Ottawa MÉDIA Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Campus de Windsor dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 948-6553 Journal Le Rempart Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) [email protected] 7515, prom. Forest Glade Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion www.education.uOttawa.ca Windsor 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.com EMPLOI Rédaction : [email protected] [email protected] Publicité : [email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE Options Emploi www.lerempart.ca SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXRE/MAX Preferred Realty Ltd Tu veux travailler? On est là pour t’aider! ET COMMUNAUTAIRESTheresa Forcier Centre communautaire francophone 7515, pr. Forest Glade, Windsor MONUMENTSReprésentante de Windsor-Essex-Kent 3 bureaux satellites : Aide à la vie autonome3065, avenue Dougall 890, chemin Walker 75, rue Wyandotte O., Windsor Excelsior Monuments du sud-ouest de l’OntarioWindsor Windsor, ON N8Y 2N5 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Granite et bronze Assisted Living Southwestern Ontario519 944-5955 (bur.) 519 948-5545 215, rue Talbot E, Leamington 11918, Tecumseh Est 3141, rue Sandwich519 890-5955 (direct) Programme et activités communautaires 519 988-1766 Donald Lappan, propriétaire Windsor, ON N9C [email protected] Centre d’orientation pour adolescents 1 800 361-6674 x 7611 Ventes : Jeanette Ducharme 519 969-8188www.theresaforcier.com nouvellement arrivés www.employmentoptionsemploi.ca 519 735-2445 Services offerts en français Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans www.excelsiormonuments.com à la Résidence RichelieuAÎNÉS Programme de travailleurs en GARDERIES [email protected] établissement dans les écoles ORTHODONTISTE www.alsogroup.orgFARFO – Régionale du Sud-Ouest Centre de la petite enfance (OEYC) Programme Maîtrisez votre santéFédération des aînés et des retraités CENTRE ORIENTATION ADOS Service gratuit en français Dr Dennis Dionne Centre de santé communautairefrancophones de l’Ontario Franco-sol Saint-Edmond 12329, ch. Tecumseh Est, de Windsor EssexRégionale du Sud-Ouest Centre d’orientation des adolescents et Pavillon des jeunes Tecumseh 519 979-4747 Bureau centralJulie Chalykof, présidente 395, rue Tecumseh Ouest 519 948-4339 www.drdionne.com 1361, avenue Ouellette519 670-7713 Windsor www.franco-sol.ca Bureau [email protected] 519 946-3797 PAROISSES Windsor, ON N8X 1J6Participez aux activités d’un des 12 clubs [email protected] Franco-Sol Garderie et 1 855 259-3605de la Régionale du Sud-Ouest. Facebook : /CentreOrientationADO Centre de la petite enfance Paroisse Saint-Jérôme [email protected]éliorez votre qualité de vie! 11886, chemin Tecumseh Est 3739, avenue Ypres www.wechc.orgwww.farfo.ca COMPTABLES Tecumseh Windsor Centre de soutien communautaire 519 979-7699 519 948-6115 du comté d'EssexASSURANCES Hyatt Lassaline LLP [email protected] [email protected] 499, rue Notre-Dame Donald Lassaline, CPA Saint-Edmond Père Terence W. Runstedler Casier postal 885Lanoue Insurance Brokers Ltd. Jeff Ostrow, CPA 519 948-4339 Messe en français : Belle Rivière ON N0R 1A0543, rue Notre-Dame, Belle Rivière 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville Samedi à 17 h Tél : 519 728-1435519 728-1432 Windsor 519 979-0487 Dimanche à 10 h Sans frais :1 855 728-1433Gil Lanoue 519 818-0363 519 966-4626 Saint-Michel Paroisse Sainte-Anne Tracey Bailey, directrice généraleRandy Lanoue 519 818-5399 www.hyattlassaline.com 519 322-4581 12233, rue Tecumseh Est [email protected] Pavillon des Jeunes Tecumseh Entité de planificationwww.lanoueinsurance.ca COUNSELLING 519 727-6694 519 735-2182 des services de santé en français Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] Érié St. Clair/Sud-OuestAUTOMOBILES – Centre d’aide et de lutte 519 734-0902 Père Eugène Roy Bureau de WindsorVENTE ET SERVICE contre les agressions à caractère Sainte-Thérèse Dariusz Jagodzinski, vicaire 890, chemin Walker sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 974-3423 John Shiha, diacre Windsor, ON N8Y 2N5Lally Ford Sales & Service Ltd 1770, avenue Langlois, Windsor Georges-P.-Vanier Messe en français : Jacques Kenny, directeur général78, rue Mill Ouest, Tilbury 519 253-3100, poste 2025 ou 2021 519 948-7145 le dimanche à 8 h 30 [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 www.saccwindsor.net Saint-Antoine Paroisse de la Visitation 519 948-4545www.lallyford.com 519 979-3883 5407, Comber Side Road Yvan PoulinLally Southpoint Ford DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Monseigneur-Jean-Noël Comber Agent de planification414 Rocky Road, Leamington 519 969-8272 519 687-3118 [email protected] 326-8600 ACFO WECK Saint-Jean-Baptiste [email protected] 519 948-1515www.southpointford.ca 890, chemin Walker 519 736-1557 Père Robert Champagne www.entite1.caVictory Ford Windsor, ON N8Y 2N5 service de garde (collège Boréal) Messe en français : VON Canada301, rue Richmond, Chatham 519 948-5545, poste 18 Centre de la petite enfance (OEYC) le dimanche à 9 h La santé commence chez soi1 888 467-0394 [email protected] www.visitation.dol.ca Jaime Mirea, infirmière praticiennewww.victoryford.ca www.acfoweck.ca La Garderie « Les Petites Mains » 1770, avenue LangloisTilbury Chrysler Bassima Zein RÉSIDENCE POUR WindsorNeuves et usagées ÉDUCATION 1799, rue Ottawa PERSONNES ÂGÉES 519 966-501076, rue Mill, Tilbury Windsor 1 888 933-1831519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Conseil scolaire catholique Providence 519 971-6246 ou 519 258-4528 La Résidence Richelieu www.von.ca/frOuvert 24 h sur notre site Internet Bureaux administratifs, siège social Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome de l'Ontariowww.tilburychrysler.com 7515, promenade Forest Glade Programme avant et après école Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES Windsor ON N8T 3P5 Camp d’été et vacances d'accompagnementAVOCATS ET PARAJURISTES 1 888 768-2219 (sans frais) Places subventionnées disponibles 3140, Meadowbrook Lane Femaide 519 948-9227 [email protected] Windsor Ligne de soutien pour femmesMe Paul P.G. Brisebois www.cscprovidence.ca 519 974-6436 touchées par la violence2475, ave. Central, pièce 101, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Paul Bénéteau, gérant 1 877 336-2433 (femaide)Tél. : 519 974-5884 Conseil scolaire catholique Providence [email protected] ATS 1 866 860-7082Téléc. : 519 974-1163 Centre de formation et bureau administratif Caisse populaire Sud-Ouest Ontario [email protected]@briseboislawoffice.com École de jour/École de soir Siège social : SERVICES AUX IMMIGRANTS www.femaide.cawww.briseboislawoffice.com 14, rue Notre-Dame 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Réseau-femmes du Sud-OuestClinique juridique bilingue Pain Court ON N0P 1Z0 Pointe-aux-Roches Adult Language & Learning de l’OntarioWindsor/Essex 519 355-1304/877 250-4877 519 798-3026 Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes enMe Amy Lavoie www.cscprovidence.ca Directeur général : et d’adaptation des immigrants détresse/crise, et/ou victimes de violenceMe Kevin J. Pinsonneault Christian Paradis Programme d’accueil à Chatham-Kent conjugaleMe Judy Aikman-Springer Conseil scolaire Viamonde www.desjardins.com 304, rue St. Clair, Chatham Service d'appui transitoire1770, avenue Langlois, Windsor Siège social Centre de service Tecumseh : 519 354-7424 Counselling et accompagnement519 253-3526 116, Cornelius Parkway 13470, rue Tecumseh Est [email protected] Windsor – 519 946-3029Ligne de conseils juridiques sommaires Toronto Tecumseh 519 735-6069 www.adultlanguageandlearning.ca London – 519 679-4200du Sud-Ouest 1 888 583-5383 ACCÈS D - 1 800 CAISSES Collège Boréal - Windsor Sarnia – 519 332-88971 855 650-9716 Écoles élémentaires Services et programmes aux 1 888 946-3029 sans frais Ontariowww.blc-cjb.com L’Envolée RBC Dominion valeurs immigrantsMe Gerard Levesque 1799, rue Ottawa mobilières 633, avenue Ouellette WindsorJustin Windsor Paul J. Haslip, vice-président 7515, pr. Forest Glade, WindsorAvocat et notaire 519 259-4860 Conseiller en placements 519 253-1525Ventes, achats de propriétés Louise-Charron 44, rue William 519 948-6019Hypothèques, testaments 2520, chemin Cabana Ouest C.P. 39, Chatham www.collegeboreal.ca1218, rue St. Anne, Tecumseh Windsor 519 352-1510 ou 1 800 265-5204519 735-9928 226 315-1878 [email protected] École secondaire www.paulhaslip.ca De-Lamothe-Cadillac 1775, rue Totten Windsor 519 253-0929 www.csviamonde.ca

12 LE REMPART • SEMAINE DU 17 AU 23 MAI 2017 Windsor se démarque à la grande finale d’Épelle-moi CanadaRichard Caumartin l’organisme, Dorine Tcheumeleu Le dimanche 7 mai était un le confirme. « L’intégration de lajour important pour 84 élèvesfrancophones de l’Ontario technologie par le biais du logicielalors qu’ils participaientau championnat national du d’apprentissage ÉMC permetconcours Épelle-moi Canada(ÉMC) à Toronto. Les fina- à l’élève d’acquérir la maîtriselistes régionaux des secteursde Cambridge, Chatham-Kent, de l’orthographe française, uneClarence-Rockland, Durham,London-Middlesex, Markham, meilleure compréhension duOttawa, Scarborough et Wind-sor-Essex ont tour à tour défilé vocabulaire afin de mieux s’ex-devant jury et de nombreux pa-rents venus les encourager durant primer à l’oral et de développerl’épreuve ultime d’épellation. de meilleures habiletés en lecture Il faut dire que les boursesoffertes aux premières, deuxièmes et en écriture tout en s’amusant »,et troisièmes positions pour lescycles primaire, moyen et intermé- dit-elle. Et c’est vrai que ces jeunesdiaire étaient importantes avec desprix en argent d’une valeur variant avaient l’air de s’amuser lors deentre 750 $ et 1200 $, en plusdes trophées et autres cadeaux cette grande finale qui a permisofferts par les commanditaires del’événement. Assez pour que ces de couronner neuf d’entre eux,jeunes de 6 à 14 ans se déplacentà Toronto et y passent la journée dont trois de la région de Windsor. Cette première édition du championnat national d’épella- tion en français a certes été un suc- cès et pour clôturer le programme de cette année, les organisateurs Les finalistes et organisateurs de l’événement recevront les nombreux bénévoles et commanditaires dans le cadre entière. élèves ont grandement contribué anglais. » d’un gala de reconnaissance qui Les finalistes ont dû se pré- à cet apprentissage, comme le La fondatrice et présidente de aura lieu le 25 juin à Windsor. parer pour cette finale, comme ils l’ont fait pour les concours régio- confirme la grande gagnante du naux. Le logiciel fourni par ÉMC et la technologie dont disposent les cycle intermédiaire, Silvia DeMar- co de l’école Monseigneur-Augus- tin-Caron à LaSalle. « La technologie m’a aidée à me préparer pour cette com- pétition de différentes façons. D’abord, j’ai beaucoup utilisé Facetime pour rejoindre mon amie Madelyn qui participait aussi à ce concours. Elle me disait les mots et je pouvais les épeler. Ensuite Wordreference m’a permis de comprendre certains mots. J’insérais n’importe quel mot et je pouvais écouter la pro- nonciation et apprendre ce que le mot voulait dire en anglais. Nous sommes bilingues mais parfois, nous comprenons mieux la signi- fication d’un mot en français si nous connaissons l’équivalent en Le gagnant Serge Joe-Mel Hopogap et Sylvain Giroux du Csc ProvidenceLa gagnante de la 2e place Ishtar-Marie Kadende (cycle intermédiaire) Nous embauchons des secrétaires du scrutinde l’école de Lamothe-Cadillac Êtes-vous une personne passionnée et organisée à la recherche d’une occasion de GAGNANTS mobiliser votre collectivité? Cycle primaire (6 à 8 ans) Présentez une demande pour devenir secrétaire du scrutin dans une circonscription électorale près de chez vous! 1re place : Serge Joe-Mel Hopogap (Georges-P.-Vanier, Windsor) Les secrétaires du scrutin jouent un rôle essentiel dans la coordination, la mise en œuvre et 2e place : Olivié Guindon (Saint-Mathieu, Hammond) l’exécution des stratégies et programmes en vue d’appuyer la conduite des scrutins et des référendums. 3e place : Léa Vohomik Labossière (Saint-Joseph, Orléans) Pour obtenir plus d’informations au sujet de ce débouché, notamment des postes à pourvoir près de chez vous, veuillez visiter le site: Cycle moyen (9 à 11 ans) www.electionsontario.hrassociates.ca 1re place : Sophie Galuga (Montfort, Ottawa Orléans) Also available in English 2e place : Victoria Galab (L’Harmonie. Waterloo) Votre devez soumettre votre candidature avant le 26 mai 2017. 3e place : Winston Fournier (Jean-Paul II, Whitby). Un employeur qui souscrit au principe de l’égalité des chances. Cycle intermédiaire (12 à 14 ans) Élections Ontario est un organisme apolitique de l’Assemblée législative de l’Ontario. www.elections.on.ca 1re place : Silvia Demarco (Mgr-Augustin-Caron, Windsor) 2e place : Ishtar-Marie Kadende (De Lamothe-Cadillac, Windsor) 3e place : Aiya Trimm (Du Sommet, Clarence-Rockland)