Le Rempart du jeudi le 18 février 2021

PM40011783 le rempartWindsor-1$ vol. 55 no 6 // le jeudi 18 février 2021 Les élèves sont de retour en classe! Photo : Estelle Tonietto Article à la p. 4 Les élèves de l’école Saint-Ambroise à Saint-Joachim étaient contents de revoir leurs camarades. Pour la communauté DISPONIBLE EN LIGNE alto franco-ontarienne MÉDIA LEREMPART.CA/CAHIERFRANCOFUN cMoan hierfrancofun

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 18 février 2021 La nouvelle pièce en argent de la Monnaie royale canadienne rend hommage aux loyalistes noirs du Canada La Monnaie royale cana- La nouvelle pièce de monnaie en tés et n’ont jamais obtenu la « En tant que descendante Sous l’écu, la province dienne (MRC) a lancé au début argent commémorant le Mois de vie meilleure qui leur avait été des loyalistes noirs, je suis fière est représentée par des fleurs du mois une nouvelle pièce de l’histoire des Noirs au Canada promise. Ceux qui sont restés de dire que mes ancêtres étaient de mai, son emblème floral, collection en argent qui rend en Amérique du Nord britan- parmi les quelque 3500 per- et une pierre évoque les hommage aux loyalistes noirs. la culture et aux valeurs du Ca- nique, malgré l’adversité, ont sonnes d’origine africaine débarquements près de Bir- nada. Nous y célébrons notre contribué à redéfinir l’histoire qui sont arrivées au Canada chtown (Nouvelle-Écosse). Les graveurs de la Monnaie diversité, tout en soulignant et le caractère du Canada. en 1783, certificat de liberté en L’ancre du cimier est un hom- ont méticuleusement reproduit les chapitres difficiles de notre poche, indique Cynthia Dor- mage aux sacrifices faits par les armoiries de la Black Loya- histoire, a commenté Marie Aujourd’hui, les descen- rington, responsable du site du les familles qui ont entrepris list Heritage Society en hom- Lemay, présidente de la MRC. dants des loyalistes noirs Black Loyalist Heritage Centre. ce voyage, qui lui est illustré mage au peuple noir libre et peuvent être fiers de cet ex- par les empreintes de pas sur asservi qui est venu s’établir en « C’est avec fierté que nous traordinaire héritage de courage «  Ces personnes se sont le lambrequin. La devise « le Amérique du Nord britannique, lançons notre troisième pièce et de persévérance. établies un peu partout dans cœur de votre savoir est dans avant, pendant et après la guerre qui souligne l’histoire des Noirs le Bas-Canada, avec l’espoir vos racines » souligne l’inté- de l’Indépendance américaine. en reconnaissant le rôle influent «  Les loyalistes noirs et d’offrir une vie meilleure à leur rêt des membres de la Black que les loyalistes noirs ont joué leurs descendants ont contribué famille. Notre riche histoire a Loyalist Heritage Society pour On a offert à de nombreux pour façonner le pays diversifié à façonner les communautés grandement marqué l’identité leur patrimoine. Les armoiries esclaves de leur rendre leur li- que nous connaissons et aimons de partout au pays bien avant canadienne et nous sommes sont aussi bordées de feuilles berté s’ils acceptaient de se ral- aujourd’hui. » que ce territoire ne s’appelle ravis de la faire rayonner encore d’érable. lier au camp des Britanniques le Canada. Leur héritage nous davantage sur une magnifique pendant la guerre. Les loyalistes noirs ont inspire à rendre notre pays en- pièce en argent. » L’avers de la pièce, à l’ef- connu de nombreuses difficul- core meilleur et consciemment figie de Sa Majesté la reine Après avoir établi de nou- plus inclusif, a déclaré Bardish Sur l’écu, trois couronnes Elizabeth II, selon Susanna velles racines dans le Bas- Chagger, ministre de la Di- civiles des loyalistes représentent Blunt, est orné d’un motif ré- Canada et les provinces ma- versité, de l’Inclusion et de la les non-combattants qui se sont current de feuilles d’érable. La ritimes, les loyalistes noirs et Jeunesse. enfuis vers l’Amérique du Nord pièce de 20 $ en argent fin 2021 leurs descendants ont grande- britannique (Canada), et le - Commémoration de l’histoire des ment contribué à l’histoire du «  Alors que nous souli- gouvernail représente le passé Noirs : Les loyalistes noirs a un Canada, par leurs luttes et leurs gnons le Mois de l’histoire des (les bateaux qui sont arrivés en tirage limité à 5500 exemplaires réalisations qui sont racontées Noirs, nous sommes conscients 1783) et le présent. et se vend au prix de détail de sur une pièce qui est en vente des luttes et des obstacles que 99,95 $. Pour obtenir cette pièce depuis le 2 février dernier. les Canadiens noirs ont dû Les deux lions qui portent de collection, visitez le www. surmonter et auxquels ils font les armoiries symbolisent la monnaie.ca. «  La MRC est fière de encore face, et nous honorons fierté africaine et le courage concevoir des pièces qui leur énorme contribution à la de ceux qui sont partis vers la Source : Monnaie royale canadienne rendent hommage à l’histoire, à croissance, au bien-être et à la Nouvelle-Écosse en quête d’une prospérité du Canada. » vie meilleure. BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français! Vous avez besoin Vous devez remplir toutes les cases de parler? vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une Nous pouvons vous aider. seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Services de counseling disponibles en français. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. 1 888 933-1831 www.fswe.ca Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 18 février 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Le Windsor Hall sera converti en centre de vaccination Richard Caumartin formé pour répondre aux besoins du personnel des établissements vaccination de l’Ontario pour le fiers d’unir nos efforts à ceux de d’un centre de vaccination. de soins de longue durée et des public en général, Windsor Hall l’Hôpital régional de Windsor L’Hôpital régional de Wind- résidences pour personnes âgées, sera l’un de plusieurs centres de pour aider notre communauté sor se joint à l’Université de Wind- La vaccination continuera des hôpitaux et autres maisons de vaccination dans la région. Sa à passer au travers de cette pan- sor pour établir un futur site de au complexe sportif du Collège soins infirmiers ont reçu à ce jour date d’ouverture n’est pas encore démie. » vaccination au centre-ville. L’édi- St. Clair, où l’Hôpital a vacciné en leur vaccin initial au complexe connue et dépendra des approvi- fice Windsor Hall abrite l’École de priorité les personnes désignées sportif. sionnements du vaccin Pfizer au L’édifice Windsor Hall a ou- Travail social et le département de par la phase 1 du plan de vaccina- cours des prochaines semaines. vert ses portes en 2018 sur le site Formation continue; il sera trans- tion de la province avec le vaccin Le Windsor Hall permet de l’ancien immeuble du Windsor de Pfizer. Plus de 8000 membres l’élargissement des capacités « Ce projet fait partie de Star qui datait de 1927. L’édifice et servira de plan de rechange l’engagement de l’Université de a conservé sa façade originale et au cas où le complexe sportif Windsor à faire tout son possible a reçu une plaque commémorant au sud de Windsor soit encore pour atténuer l’impact de la CO- la désignation du patrimoine de requis pour accueillir des pa- VID-19 dans la communauté, in- ce site. tients. Aussi, une fois rendu aux dique le président de l’Université, phases subséquentes du plan de Robert Gordon. Nous sommes Source : Hôpital régional de Windsor La désorganisation dans la recherche a-t-elle nui à la lutte contre la COVID ? Le Windsor Hall est situé au coin des rues Pitt et Ferry. Anticorps monoclonaux, vesti 18,5 milliards pour accélérer entamé des recherches vouées à plasma de convalescents, dexa- la recherche et le développement l’échec parce que basées sur de GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE méthasone… La liste des médi- d’un vaccin — un effort qui a trop petits groupes de patients. Avocats et notaires caments qui pourraient avoir un abouti à cinq produits approuvés Mais un pays avec les ressources Ventes, achats de propriétés, hypothèques, impact positif contre la COVID ou susceptibles de l’être d’ici l’été. que possèdent les États-Unis au- Des conseils testaments, procurations, successions est longue, mais les résultats de Mais en comparaison, seulement rait pu, lui, fixer ces priorités à son de maîtres! recherches sont souvent maigres, 8,2 milliards $ au développement échelle, ou faciliter la coordination en partie parce que le financement de médicaments. des efforts, ce qui n’a pas été le cas. 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 a dû faire face à une sérieuse concurrence — les vaccins — et D’autres blâment le fait Vaccin ou pas, il n’est pas trop à une certaine désorganisation. d’avoir investi beaucoup de temps tard : un médicament antiviral et d’efforts sur des traitements qui efficace pourrait faire une énorme Les progrès sont certes no- ne valaient pas autant de peine : différence d’ici 2022. Ou à tout le tables depuis un an : la médecine on sait ainsi depuis des mois que moins préparer le terrain à la pro- connaît mieux les mécanismes l’hydroxychloroquine ne fonc- chaine pandémie, puisqu’il est peu par lesquels la maladie s’attaque tionne pas mieux qu’un placebo et probable qu’un médicament sorti à différents organes du corps hu- pourtant, opinion publique oblige, de nulle part puisse être prêt aussi main, et les hôpitaux ne sont plus il y a pas moins de 179 essais rapidement. D’où les efforts qu’on pris par surprise par des réactions cliniques toujours en cours, selon a vu émerger ces derniers mois : inflammatoires qu’on n’associait le Registre des traitements testés utiliser des médicaments déjà exis- pas jusqu’ici à une infection virale. contre la COVID tenu à jour à tants pour combattre la COVID. Le taux de survie des patients l’Université de Pennsylvanie. De là vient l’attrait récent pour la s’est amélioré depuis le printemps colchicine (avant que des bémols dernier : mais aucun traitement ne Il n’existe évidemment, à ne soient apportés, vu l’absence s’est encore avéré être la cure pour l’échelle internationale, aucune de publication) ou la plitidepsine, tous que l’on espérait. autorité centrale pour fixer des qui vient tout juste de faire l’objet priorités — avec pour résultat que d’une étude dans Science. Certains blâment le fait plusieurs équipes, dans plusieurs d’avoir autant misé sur les vac- pays, peuvent avoir testé le même Source : Agence Science-Presse cins : les États-Unis ont ainsi in- produit en pure perte, ou avoir 720, av. Ouellette, NOM Windsor ON N9A 1C2 www.lerempart.ca • [email protected] NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 2 ans....................... 90 $ Denis Poirier lerempartTÉLÉPHONE 1 an.........................7 5 $ Christiane Beaupré 2 ans..................... 130 $ TÉLÉCOPIEUR Caroline Verner et Audrey Wilkie COURRIEL Richard Caumartin Tom Sobocan L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 720, av. Ouellette, Windsor ON N9A 1C2 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 18 février 2021 Les élèves sont de retour en classe! Le ministre de l’Éducation Lecce. Rien n’est plus important approvisionnement de secours Photo : école St-Ursule Stephen Lecce a annoncé le que le retour sécuritaire des en- de 3,5 millions de masques en 3 février dernier les dates de fants à l’école, car c’est essentiel tissu de qualité supérieure pour L’enseignante Jeanine Bolaud enseigne aux élèves de 1re et 2e années à St-Ursule. la reprise de l’enseignement pour leur développement, leur les élèves de la 1re à la 12e année, en personne dans les écoles santé mentale et leur réussite le renforcement du dépistage pour une rentrée scolaire sécu- personnel supplémentaire. Au relevant des Bureaux de santé future. » des élèves du secondaire et des ritaire du gouvernement fédéral, total, le gouvernement onta- publique (BSP) restants en membres du personnel ainsi que ce financement sera utilisé pour rien a fourni aux écoles plus de Ontario. Nouvelles mesures des directives visant à découra- améliorer la qualité de l’air et la 1,6 milliard $ en vue de protéger de protection ger les élèves de se rassembler ventilation dans les écoles, ap- la communauté scolaire de la La décision du gouverne- avant et après l’école. puyer l’enseignement en ligne, COVID-19. ment repose sur les conseils du Pour appuyer la reprise promouvoir la santé mentale médecin hygiéniste en chef de sécuritaire de l’enseignement « Il est primordial de réduire des élèves et embaucher du Source : Gouvernement de l’Ontario la province, les recommanda- en personne, l’Ontario met en la transmission de la COVID-19 tions unanimes du Council of place de nouvelles mesures afin d’assurer la sécurité des Medical Officers of Health et afin de continuer à protéger les communautés et des écoles, a le soutien des médecins hygié- élèves et le personnel contre la déclaré le Dr David Williams. nistes locaux. propagation de la COVID-19 au Nos efforts communs, comme sein des salles de classe. le respect rigoureux des mesures Les élèves des écoles de santé publique, ajoutés aux élémentaires et secondaires du Parmi celles-ci, l’accès, mesures de sécurité renforcées Sud-Ouest sont donc retournés à l’échelle de la province et au sein des écoles nous aident en classe le lundi 8 février. en consultation avec les BSP à veiller à la santé des commu- locaux, aux tests de dépistage nautés et permettent aux élèves «  En suivant les meilleurs ciblés pour les élèves et le de poursuivre leur éducation conseils médicaux possibles personnel asymptomatiques, et auprès de leurs pairs, dans une et avec le soutien explicite du le port du masque obligatoire salle de classe. » médecin hygiéniste en chef de pour les élèves de la 1re à la l’Ontario et des médecins hy- 3e année et pour ceux de la 1re à Dans le but de promou- giénistes locaux, nous rouvrons la 12e année lorsqu’ils sont à voir la santé et la sécurité des les écoles en sachant que nous extérieur et que le respect de élèves et du personnel, l’On- avons pris des mesures addi- la distance physique n’est pas tario a récemment réalisé un tionnelles et réalisé des inves- possible. investissement de 381 millions $ tissements supplémentaires afin supplémentaires pour les écoles. de mieux protéger les élèves et Le gouvernement entend le personnel, a déclaré Stephen livrer également aux écoles un Alloué auT:1t0i\"tre du Fonds Les rencontres sociales peuvent avoir des effets mortels. T:7\" Restez chez vous pour freiner la COVID-19. Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/covid-19-fr Payé par le gouvernement de l’Ontario

Lettre ouverte 5le 18 février 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Université de l’Ontario français Les nombreux débats ayant le Centre-Sud-Ouest est la région projet de société, le début d’une jours. Donnons-nous lui chance Fiona Labonté présentement cours sur le postse- de l’Ontario où la démographie histoire qui sera racontée avec de bien s’établir, elle nous rendra Présidente, Fédération de la jeu- condaire en français démontrent francophone est en croissance fierté dans quelques décennies. fière pour les années à venir! nesse franco-ontarienne (FESFO) à quel point les Franco-Onta- importante et est la plus jeune. C’était un pas important. riennes et les Franco-Ontariens Ephrem Porou Carol Jolin de partout dans la province Bien que nous avions critiqué Est-ce que le projet a besoin Président, Regroupement étudiant Président, Assemblée de la franco- tiennent en leurs institutions et sur certains points le projet à d’être bonifié et amélioré? Oui, franco-ontarien (RÉFO) phonie de l’Ontario (AFO) veulent les voir s’épanouir.  l’époque, nous l’avons accepté. de façon continuelle. Ce travail, Pourquoi? Nous avions deux il a déjà commencé. Un exemple Au total, 51 artistes sont en En 2013-2014, le Regrou- choix. Refuser le projet, sachant concret? Dans le cadre légal nomination aux prix Trille Or 2021 pement des étudiants franco- très bien que les universités bi- actuel, l’UOF peut offrir tout ontariens (REFO), avec la col- lingues n’accepteraient jamais programme en sciences sociales, Élodie Dorsel leur choix. laboration de la Fédération de le rapatriement unilatéral des humanités et commerce. Par Damien Robitaille sort en la jeunesse franco-ontarienne programmes en français vers une contre, le gouvernement a donné Pour une troisième année (FESFO) et de l’Assemblée de entité légale gérée par et pour le feu vert à ce que l’UOF déve- consécutive, la soirée Gala des coup de foudre avec neuf no- la francophonie de l’Ontario les francophones. Un refus nous loppe un projet de baccalauréat prix Trille Or sera diffusée en di- minations. Mehdi Cayenne (AFO), avait organisé les États aurait fait perdre une occasion en éducation puisque ce secteur rect sur la plateforme d’Unis TV. suit avec huit nominations et généraux sur le postsecondaire en qui ne serait pas représentée de est en très haute demande. Étant donné la situation, une nomination de production, Ontario français. Cet important sitôt. Le deuxième choix était de l’Association des professionnels Rayannah compte sept nomina- exercice communautaire avait l’accepter. Puisque la charte de L’institution commence de la chanson et de la musique tions et deux nominations de réitéré l’objectif de rapatrier tous l’UOF lui donne la flexibilité de avec quatre programmes qui (APCM) ne prend pas de chance production. Anique Granger les programmes universitaires au développer un mandat provincial détonnent de la programmation et s’assure que le gala se retrouve et DJ UNPIER suivent de près sein d’une gouvernance par et et puisqu’il fallait saisir l’occasion universitaire traditionnelle. Elle bien dans votre salon. avec six et cinq nominations pour les francophones.  de rehausser la programmation élargira sa programmation au respectivement. Les Franco- universitaire en français dans le fil des ans, les deux prochaines « Ce n’est pas parce que nous Ontariennes bien aimées Cé- Alors que la communauté Centre-Sud-Ouest de la province, phases de l’UOF prévoyant des n’avons pas le droit de nous réu- leste Levi et Marie-Clo sont en franco-ontarienne exprimait nous avons choisi cette option. programmes de formation plus nir qu’on ne devrait pas célébrer nomination dans une catégorie le souhait d’établir un réseau conformes à ce qui se voit dans ceux et celles qui œuvrent dans chacune. postsecondaire en français géré Accepter ce projet ne signi- d’autres universités.  le domaine de la chanson et par et pour les francophones, fiait pas la fin du rêve d’un réseau musique canadienne-française. Les artistes s’avouent heu- et véhiculait ce message depuis postsecondaire en français. C’était Si tu as des idées sur le post- D’ailleurs, c’est le moment reux de la présence du gala cette les États généraux, le gouverne- plutôt le début d’un nouveau secondaire en français ou sur opportun de célébrer la persé- année, une nomination remonte ment de l’Ontario répondait le chapitre. Nous visons, et nous l’UOF, nous aimerions que tu vérance et la résilience de nos le moral et les rassure que le 14 novembre 2017 par le dépôt viserons toujours, la mise en place nous envoies un courriel à com- artistes! », a déclaré jovialememt fruit de leur travail est apprécié du projet de loi 177 proposant la d’une gouvernance universitaire [email protected]. Ça Stef Paquette, le président de par le public. Étant donné qu’ils création de l’Université de l’Onta- par et pour les francophones dans nous fait toujours plaisir de te lire l’APCM. ont eu moins de contact avec le rio Français (UOF). Le gouverne- l’ensemble de la province.  et ça nous aide dans notre travail. public cette année, le côté créatif ment voulait répondre au besoin Seul, on va vite. Ensemble, on va La 11e édition du Gala se souffre du manque de l’affirma- criant et légitime d’améliorer la L’UOF est notre porte d’en- plus loin. tiendra le 29 mai prochain en tion d’une foule. Cela fait du programmation universitaire en trée. Notre première institution direct du Centre national des arts bien de se faire reconnaître pour français à Toronto. Après tout, universitaire gérée par et pour les Bâtissons ensemble l’Uni- à Ottawa où les lauréats seront son travail et ses efforts, surtout francophones. C’est le début d’un versité de l’Ontario français et ils couronnés. Vincent Poirier est de en temps de crise. viendront! Nous le croyons tou- retour pour assurer l’animation de la soirée. Au début du mois Mehdi Cayenne de février, l’APCM a dévoilé les 51 artistes et professionnels de l’industrie en nomination dans 29 catégories. Pour la catégorie de la chan- son primée, c’est au public de voter sur le site de l’APCM. Les cinq chansons en nomination sont Lucille Starr de Beauséjour, Il me semble de Damien Robi- taille, Red Flag de Marie-Clo, Molly de Mehdi Cayenne et En attendant demain de Rayannah. Les amateurs de musique ont jusqu’au 5  mars pour inscrire Damien Robitaille Rayannah

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 18 février 2021 La clinique médicale Medica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca DESTINATION CLIC : une expérience emballante pour les jeunes francophones Philippe Thivierge Être un francophone en milieu minoritaire constitue une réalité parfois difficile à vivre : comment ne pas succomber à l’anglicisation lorsque tout le monde, autour de soi, parle anglais et vit aux rythmes de la culture populaire américaine? C’est pourquoi – et pour bien d’autres raisons! – le programme DESTINATION CLIC s’avère toujours une expérience aussi enrichissante qu’inoubliable pour les jeunes qui ont eu la chance de faire partie de l’aventure. DESTINATION CLIC est un programme d’été de trois semaines conçu spécialement pour aider les jeunes francophones (hors Québec) inscrits dans une école de langue française (français langue première) en 8e ou 9e année à développer un sentiment d’appartenance et à s’identifier à leur communauté francophone au Canada comme à l’étranger. « Ce fut sûrement l’une des meilleures décisions que j’ai prises de toute ma vie », témoigne Chloe Smith du Manitoba. Les jeunes francophones vantent les avantages du programme DESTINATION CLIC parce qu’il leur donne l’occasion d’établir des liens avec des jeunes qui leur ressemblent et de se faire des amis de partout au Canada, de se plonger dans une culture francophone à la fois nouvelle et dynamique et d’augmenter leur confiance en eux et d’acquérir de nouvelles compétences. Les jeunes francophones vivent en résidence pendant 3 semaines, ils participent à des activités de plein air, des activités socioculturelles diversifiées, des sorties époustouflantes, le programme offre de multitudes d’occasions de se dépasser et de fraterniser avec d’autres francophones provenant de partout au pays. Comme en témoigne Katie de la Colombie-Britannique « DESTINATION CLIC restera la plus belle expérience de ma vie! ». Les principales dépenses, soit les repas, l’hébergement, les ateliers, les ressources didactiques, les activités culturelles, etc. sont payées par le gouvernement. Les frais d’inscription sont gratuits! Une fois avoir gagné le financement, des frais de 275 $ devront être payés à l’établissement où l’élève participera au programme afin de conserver sa place. Cela dit, dans les circonstances actuelles, considérant les restrictions sanitaires toujours changeantes et les craintes de plusieurs face aux rassemblements, les organisateurs ont mis au point une alternative qui permettra d’offrir le programme en ligne exceptionnellement cette année. Par l’entremise du web, les participants auront accès, avec DESTINATION CLIC, à trois semaines d’activités qu’ils n’oublieront pas de sitôt et qui changeront la perception qu’ils ont d’eux-mêmes en leur montrant qu’il y a d’autres francophones ailleurs au pays. La date limite pour soumettre une demande d’inscription est le 31 mars sur le site web FrancaisAnglais.ca .

7le 18 février 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Michel Franco-Sol SERVICES D’IMMIGRATION 33, rue Sherman Centre pour l’enfant et la famille Katia Augustin, courtier en immobilier ACFO WECK Leamington, ON N8H 5H6 École catholique Pavillon des Jeunes Adult Language & Learning RE/MAX Preferred Realty Ltd., Brokerage 890, chemin Walker, unité A-1 519 326-6125 326, Rourke Line, Belle Rivière Programme d’établissement 6505, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N8Y 2N5 École catholique Saint-Paul 519 727-6694 et d’adaptation des immigrants Windsor, ON N8T 1E7 519 948-5545, poste 18 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Deux samedis par mois Programme d’accueil à Chatham-Kent Direct : 226 787-9527 [email protected] Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Franco-Sol Garderie et Centre de 240, rue King Ouest, bureau 101 Bureau : 519 944-5955 www.acfoweck.ca 519 798-3022 la petite enfance Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] facebook.com/ACFOWECK École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Bureau administratif 519 354-7424 www.katiaaugustin.com 13025, rue St-Thomas 11886, chemin Tecumseh Est [email protected] ÉDUCATION Tecumseh, ON N8N 3P3 Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 www.adultlanguageandlearning.ca RE/MAX Capital Inc. Brokerage 519 735-5766 519 979-7699 Collège Boréal Garrison Matte, agent immobilier Collège Boréal – Campus Windsor École catholique Sainte-Ursule [email protected] Services et programmes en immigration 3080, Grand Marais Est, Windsor Programmes postsecondaires 573, rue Grondin Garderies et en établissement 519 890-7096 (direct) Éducation permanente McGregor, ON N0R 1J0 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 633, avenue Ouellette, bureau 304 [email protected] 7515, promenade Forest Glade 519 726-6114 Louise Charron 519 250-0656 Windsor, ON N9A 4J4 www.garymatte.com Windsor, ON N8T 3P5 École secondaire catholique l’Essor Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 519 253-1525 519 948-6019 13605, chemin St-Gregory Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 7515, promenade Forest Glade AVOCATS ET PARAJURISTES www.collegeboreal.ca Tecumseh, ON N8N 3E4 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Windsor, ON N8T 3P5 Conseil scolaire catholique Providence 519 735-4115 Saint-Ambroise 519 728-2514 519 948-6019 Brisebois Law office Siège social WINDSOR Saint-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca Paul P.G. Brisebois 7515, prom. Forest Glade École catholique Georges-P.-Vanier Saint-Edmond 519 948-4339 Travailleurs en établissement dans les écoles Avocat et notaire Windsor, ON N8T 3P5 6200, rue Edgar Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Centre communautaire francophone 2475, ave. Central, bureau 101 519 948-9227 Windsor, ON N8S 2A6 Sainte-Thérèse 519 974-3423 Windsor-Essex-Kent Windsor, ON N8W 4J4 Sans frais: 1 888 768-2219 519 948-9481 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 890, chemin Walker, bureau A-1 519 974-5884 CscProvidence.ca École catholique Mgr-Jean-Noël Saint-Michel 519 322-4581 Windsor, ON N8Y 2N5 [email protected] Conseil scolaire catholique Providence 3225, avenue California Service de garde 519 253-1525, poste 225 519 948-5545 www.briseboislawoffice.com Bureau satellite de Chatham-Kent Windsor, ON N9E 3K5 www.franco-sol.ca www.ccfwek.org 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 519 966-6670 La Garderie « Les Petites Mains » Clinique juridique bilingue Pain Court, ON N0P 1Z0 École catholique Saint-Edmond Bassima Zein SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Windsor/Essex 519 355-1304 / 877 250-4877 1880, rue Totten 1799, rue Ottawa, Windsor ET COMMUNAUTAIRES Me Amy Lavoie Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N9B 1X3 519 971-6246 ou 519 258-4528 Me Kevin J. Pinsonneault 105, promenade Glenwood 519 945-0924 Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome Me Justin Levesque Chatham, ON N7L 3X5 École catholique Sainte-Thérèse Programme avant et après école du sud-ouest de l’Ontario 1770, avenue Langlois 519 948-9227, poste 837801 5305, rue Tecumseh Est Camp d’été et vacances Assisted Living Southwestern Ontario Windsor, ON N8X 4M5 Centre de formation aux adultes Windsor, ON N8T 1C5 Places subventionnées disponibles 3141, rue Sandwich 519 253-3526 875, avenue Ouellette 519 945-2628 [email protected] Windsor, ON N9C 1A7 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest Windsor, ON N9A 4J6 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse lespetitesmains.ca Marylène Lépine Hannah Barrick, parajuriste 519 946-0207 600, avenue E.C. Row Ouest 519 969-8188, poste 248 Jordy Haringanji, parajuriste ÉCOLES Windsor, ON N9E 1A5 INSTITUTIONS FINANCIÈRES [email protected] 1 855 650-9716 CHATHAM-KENT 5__1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Services offerts en français www.blc-cjb.com École catholique Saint-Francis Conseil scolaire Viamonde Caisse Desjardins Ontario à la Résidence Richelieu 11, rue St-Clair, C.P. 337 Siège social Succursale Pointe-aux-Roches [email protected] Marion Paralegal Tilbury, ON N0P 2L0 116, Cornelius Parkway 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 www.alsogroup.org 3615, chemin Walker, bureau 2 519 682-3243 Toronto, ON M6L 2K5 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8W 3S6 École catholique Saint-Philippe 1 888 583-5383 Centre de service Tecumseh Ateliers éducatifs : 519 250-4LAW (529) 7195, St. Philippes Line www.csviamonde.ca 13470, rue Tecumseh Est Maladies et douleur chroniques Louis Marion, parajuriste et notaire Grande Pointe, ON N0P 1S0 ÉCOLES Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire [email protected] 519 352-9579 École élémentaire L’Envolée ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex www.marionparalegal.com École catholique Sainte-Catherine 1799, rue Ottawa Centre Desjardins Entreprise 7621 rue Tecumseh Est 24162, chemin Winterline, C.P. 10 Windsor, ON N8Y 1R4 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N8T 3H1 CENTRE COMMUNAUTAIRE Pain Court, ON N0P 1Z0 519 259-4860 Pointe-aux-Roches 1 855 259-3605 519 354-2913 École élémentaire Louise-Charron Directeur général : Billy Boucher [email protected] Centre communautaire francophone École catholique Sainte-Marie 2520, chemin Cabana Ouest www.desjardins.com www.wechc.org de Windsor-Essex-Kent 90, promenade Dale Windsor, ON N9G 1E5 Centre de soutien communautaire 890, chemin Walker Chatham, ON N7L 0B2 226 315-1878 PAROISSES du comté d’Essex Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-1225 École secondaire de Lamothe-Cadillac 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 519 948-5545 École secondaire catholique de Pain Court 1775, rue Totten Paroisse Saint-Jérôme Belle Rivière ON N0R 1A0 Programme et activités communautaires 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Windsor, ON N9B 1X4 3739, avenue Ypres, Windsor 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents Pain Court, ON N0P 1Z0 519 253-0929 519 948-6115 Sans frais :1 855 728-1433 nouvellement arrivés 519 352-1614 [email protected] Tracey Bailey, directrice générale Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans ESSEX EMPLOI Père Patrick Bénéteau, curé [email protected] Programme de travailleurs en École catholique Mgr-Augustin-Caron Messe en français : Samedi à 17 h www.communitysupportcentre.ca établissement dans les écoles 8200, rue Matchette Options Emploi Dimanche à 10 h Entité de planification des services de san- www.ccfwek.org LaSalle, ON N9J 3P1 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! facebook.com/StJeromeWindsor té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 734-1380 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 ParoisseSt-Jerome.ca Bureau de Windsor CENTRE POUR ADOLESCENTS École catholique Pavillon des Jeunes Windsor, ON N9A 5W6 890, chemin Walker 326, Rourke Line 519 252-1562 Paroisse Sainte-Anne Windsor, ON N8Y 2N5 Centre d’orientation pour adolescents Belle Rivière, ON N0R 1A0 519 948-6019 Père Patrick Bénéteau Paul Levac, directeur général (par intérim) 395, rue Tecumseh Ouest 519 727-6044 www.employmentoptionsemploi.ca Père Paul Kim [email protected] Windsor, ON N8X 4T7 École catholique Saint-Ambroise 12233, chemin Tecumseh Est 519 850-4309 519 946-3797 2716, route 42, C.P. 40 GARDERIES Tecumseh, ON N8N 1M3 Guy Mian, agent de planification [email protected] St-Joachim, ON N0R 1S0 519 735-2182 [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO 519 728-2010 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille Lucille Lefebvre, secrétaire 519 948-1515, poste 202 École catholique Saint-Antoine École catholique Georges-P.-Vanier Messe française le dimanche à 8 h 30 www.entite1.ca COMPTABLES 1317, chemin Lesperance 6200, rue Edgar, Windsor [email protected] VON Windsor-Essex Tecumseh, ON N8N 1X6 519 948-7145 www.steanneparish.ca La santé commence chez soi Grant Thornton LLP 519 735-2165 Lundi au vendredi de 9 h à midi Jaime Mirea, infirmière praticienne Donald Lassaline, CPA (retraité) École catholique Saint-Jean-Baptiste Franco-Sol PHARMACIE 1770, avenue Langlois 519 967-3985 365, rue Fryer Centre pour l’enfant et la famille Windsor, ON N8X 4M5 [email protected] Amherstburg, ON N9V 0C3 École catholique Saint-Edmond Pharmacie Medica 519 966-5010 Jeff Ostrow, CPA 519 736-6427 1880, avenue Totten, Windsor Pharmacie et clinique médicale 1 888 933-1831 519 967-3983 519 948-4339 Francesco Vella, pharmacien www.von.ca/fr [email protected] Lundi au vendredi de 9 h à midi Dre Tiffany Czilli, médecin 2510, ave. Ouellette, bureau 203 1210, rue Erie Est SERVICES POUR FEMMES Windsor, ON N8X 1L4 Windsor, ON N9A 3Z5 519 966-4626 Pharmacie : 519 255-7777 Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 14, avenue Victoria [email protected] « Le pouvoir de choisir! » Essex, ON N8M 1M3 Clinique : 519 944-4449 Services personnalisés de 519 776-4869 [email protected] counseling, d’appui transitoire www.grantthornton.ca www.rxmedica.ca et d’accompagnement 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) COUNSELLING RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES 226 349-9438 (London/Chatham) 519 946-3029 (Windsor/Chatham) Centre d’aide et de lutte La Résidence Richelieu 1 888 946-3029 (Sans frais) contre les agressions à caractère Aide à la vie autonome de l’Ontario www.rfsoo.ca sexuel de Windsor/Essex (CALACS) Services d’appui, de soutien et 1770, avenue Langlois d’accompagnement Windsor, ON N8X 4M5 3140, Meadowbrook Lane 519 253-3100, poste 2021 Windsor, ON N8T 3M5 www.saccwindsor.net 519 974-6436 Anna et Cy Bulcke, gérants [email protected]

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 18 février 2021 Avis d’achèvement Saisir les leçons de la pandémie Améliorations apportées à l’autoroute 401 entre la route 42 du comté d’Essex à l’ouest et Merlin Road à l’est, Contrat de conception et de construction 2020-3011 L’Assemblée de la franco- Conception détaillée et évaluation environnementale de portée générale phonie de l’Ontario (AFO) fait neuf recommandations au Le ministère des Transports de l’Ontario a retenu les Ministère des Transports de l’Ontario gouvernement de l’Ontario et services de Coco Paving Inc. (Coco) et de Dillon Chris Dixon réitère deux recommandations à Consulting Limited (Dillon) afin de réaliser un contrat Gestionnaire de projet Radio-Canada dans le cadre de de conception et de construction conclu en vue de 659 Exeter Road son rapport Les droits linguistiques l’amélioration d’un tronçon de l’autoroute 401 allant, London (Ontario) N6E 1L3 au provincial en temps de crise - La à son extrémité ouest, d’un point à 0,6 km à l’est de la tél. : 519 933-9170 place du français en Ontario. route 42 du comté d’Essex à un point immédiatement [email protected] à l’ouest de Merlin Road à son extrémité est. Ce Selon le rapport, la pan- tronçon se trouve en partie dans la municipalité de De plus, on peut demander au ministère de l’Environnement, de la démie a démontré certaines Chatham-Kent et en partie dans la ville de Lakeshore, Protection de la nature et des Parcs qu’il rende une ordonnance exigeant défaillances de nos lois lin- située dans le comté d’Essex. Ce contrat vise une étude plus poussée (une approbation individuelle ou globale de guistiques jamais observées l’évaluation environnementale de portée générale, l’évaluation environnementale avant le début des travaux) ou qu’il impose et a ajouté à l’importance de la conception détaillée et la construction liées au des conditions (par exemple, en exigeant des études supplémentaires) moderniser la Loi sur les services projet, qui comprend les éléments suivants : sous réserve que ladite ordonnance prévienne, atténue ou contrecarre les en français. Par exemple, des or- effets nuisibles du projet sur des droits autochtones ou conférés par traité ganisations comme les Bureaux • L’élargissement à une coupe transversale à six voies qui sont protégés par la constitution. Nous ne tiendrons pas compte de de santé publique locaux com- • La pose d’un égout pluvial sous le tout autre motif. Le demandeur doit inclure dans sa demande ses muniquaient très rarement des coordonnées et son nom complet pour les besoins du Ministère. renseignements d’aussi grande terre-plein central importance au public avant la • L’érection d’un terre-plein central en béton Le demandeur doit préciser le type d’ordonnance demandée pandémie. La COVID-19 a sou- • La remise en état ou l’élargissement des ponts (une demande de conditions supplémentaires ou d’évaluation levé des lacunes importantes sur environnementale individuelle ou globale), expliquer comment cette les communications en français des ruisseaux Tremblay (Tilbury), Little Baptiste ordonnance peut prévenir, atténuer ou contrecarrer les effets nuisibles de la part de ces organismes. et Baptiste potentiels du projet et fournir tous les renseignements étayant sa • L’érection d’un écran anti-bruit pour les voies demande. Ainsi, le Ministère pourra examiner sa requête sans tarder. Répartis sur cinq thèmes, en direction est près de la rue Queen soit les points de presse gouver- • Pendant la nuit, la brève fermeture provisoire Le demandeur doit envoyer sa demande par écrit ou par courriel aux deux nementaux, les publicités dans de la bretelle d’accès à l’autoroute 401 en personnes-ressources du Ministère suivantes et mettre en cc les membres les médias franco-ontariens, la direction ouest à Queens Line et à l’aire de de l’équipe de projet ci-dessus. traduction, les bureaux régionaux service ONroute (2 nuits par bretelle) afin de de santé publique et la campagne régénérer le revêtement en béton Ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs de vaccination, le rapport est un • L’installation de cinq panneaux aériens Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs bon complément d’information 777, rue Bay, 5e étage à la proposition de libellé que Le début des travaux de construction dépend Toronto (Ontario) M7A 2J3 l’AFO a dévoilé en compagnie de de l’obtention du financement et des courriel : [email protected] son partenaire, l’Association des autorisations nécessaires. juristes d’expression française de Directrice, Direction l’Ontario, en septembre dernier. On a mené l’étude conformément aux exigences des évaluations environnementales relatives aux évaluations environnementales de portée Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs «  Avec ce rapport, nous générale pour les routes provinciales (2000) pour les 135, av. St. Clair Ouest, rez-de-chaussée croyons que le gouvernement de projets du groupe « B » (amélioration importante). Toronto (Ontario) M4V 1P5 l’Ontario a maintenant tous les On prépare le rapport de conception et de courriel : [email protected] éléments en main du côté com- construction dans le but de documenter l’étude, munautaire pour ses consultations notamment la conception préférée, les consultations Les renseignements seront recueillis conformément à la Loi sur l’accès sur la refonte de la Loi sur les services menées auprès du public et du Ministère, ainsi que les à l’information et la protection de la vie privée. À l’exception des en français. L’AFO réitère son mesures et dispositions d’atténuation des effets sur renseignements personnels, tous les commentaires seront du domaine plein engagement à poursuivre le l’environnement qu’on prendra pendant les travaux. public. Si vous avez des exigences en matière d’accessibilité pour pouvoir dialogue et sa collaboration avec participer à ce projet, veuillez communiquer avec l’un des membres de le gouvernement afin de doter Le public pourra consulter ce rapport pendant trente l’équipe du projet nommés ci-dessus. l’Ontario d’une loi reflétant notre jours, soit entre le 20 février et le 22 mars 2021, sur le époque », déclare le président de site du projet à www.hwy401essex42-merlin.com. Vous pouvez vous procurer des renseignements en français en appelant l’organisme, Carol Jolin. Nous vous encourageons à en prendre connaissance Sydney Tasfi, au 1 888 345-5668, poste 1005. et, d’ici le 22 mars 2021, à faire part de vos Carol Jolin commentaires à l’équipe chargée du projet sur le AVIS PUBLIÉ LE 18 FÉVRIER 2021 formulaire prévu à cette fin ou à communiquer avec les Le public peut consulter ce membres dont les coordonnées figurent ci-dessous. rapport publié le 10 décembre 2020 et envoyé au gouvernement En raison de l’urgence sanitaire causée par la canadien sur le site de l’AFO pandémie de COVID-19, nous n’indiquerons pas où il (www.monassemblee.ca). est possible de consulter la version papier de ce rapport. Si vous souhaitez le lire et que vous en ayez Source : Assemblée besoin dans un autre format, vous pouvez discuter de de la francophonie de l’Ontario vos options avec les membres de l’équipe dont les coordonnées figurent ci-dessous. Dillon Consulting Limited Tanya Cross, ingénieure Gestionnaire du projet de conception 130, av. Dufferin, bur. 1400 London (Ontario) N5R 5R2 tél. : 519 438-6192, poste 1212 [email protected] Dillon Consulting Limited Adele Mochrie, baccalauréat ès sciences Gestionnaire environnementale 130, av. Dufferin, bur. 1400 London (Ontario) N5R 5R2 tél. : 519 438-6192, poste 1268 [email protected]