Le Régional du jeudi le 13 janvier 2022

PM40033181 Le 13 janvier 2022 | Vol. 25 no 1 | 1 $ Succès du patinthon au Article à la p. 2 profit de La Boîte à soleil Le patinthon a permis de recueillir 800 $ pour la programmation des activités de l’organisme. (Crédit photo : La Boîte à soleil) alto MÉDIA leregional.com/cahierfrancofun Pourla cMoan hierfrancofun communauté franco- ontarienne www.leregional.com LeRegionalOntario @LeRegionalOn

2 Le Régional • www.leregional.com • le 13 janvier 2022 Succès du patinthon au profit de La Boîte à soleil Richard Caumartin Photos : courtoisie de La Boîte à soleil En décembre 2021, toute De gauche à droite : Danielle Carbert, Meadow Eden, Budd Carbert, Brenda Carbert Véronique Emery et la petite Lily Noé l’équipe de la garderie La Boîte à soleil était très heureuse de Mélanie avec les jeunes Léa et Evan Cometti Kendall et Greyson Brogan tenir son patinthon, événement communautaire de collecte de familles nous aient touchés par participation et nous nous croi- offrir de nouveau cette activité famille, le dimanche 20 février fonds à l’aréna Jack Ballantyne leur générosité cette année, in- sons les doigts pour pouvoir le week-end de la Journée de la prochain. » Memorial à Welland. Le dernier dique Véronique Emery, di- a eu lieu en février 2020, avant rectrice générale de La Boîte à que la pandémie de COVID-19 soleil. ne frappe la population de plein fouet et change radicalement la « Nous avons eu une belle réalité. Le fait de ne pas manquer une année et d'être en mesure d’organiser au moins un évé- nement de ce genre en 2021 a apporté beaucoup de joie et de sourires au personnel, clients et membres du conseil d’admi- nistration de l’organisme. Le personnel et les familles dont les enfants fréquentent les divers centres de La Boîte à soleil dans la région de Niagara étaient ravis de se voir en personne après une si longue période de séparation. Cette activité a permis de recueillir 800 $ pour la pro- grammation des activités de l’organisme et n’aurait pu avoir lieu sans le soutien de la Ville de Welland, dont la subvention en faveur de la santé et du bien-être de la communauté francophone a permis de payer la location de l’aréna et dont le personnel a assuré la sécurité des participants en suivant toutes les directives de santé publique. « Cet événement est quelque chose qui nous tient à cœur depuis 2013. Nous le consi- dérons davantage comme une activité communautaire qu’une collecte de fonds bien que nos Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

3le 13 janvier 2022 • www.leregional.com • Le Régional À vos marques, prêts, lisez! Poste de journaliste Philip Gebhardt français dans les bibliothèques. par la bibliothèque prêteuse. Poste de rédacteur/trice Par exemple, choisissez parmi Parfois, ce service peut être Vous voulez faire de l’astro- les 234 livres sur la cuisine à la Vous êtes une personne fiable, soucieuse de la qualité de votre nomie, du jardinage ou du tricotage Bibliothèque publique de Wel- tarifé, mais vous pouvez indiquer travail et vous savez bien gérer votre temps? Vos valeurs reflètent en français, mais le livre que vous land. Il y a 172 livres qui portent si vous êtes prêt à payer les frais. l’engagement envers le travail d’équipe et le développement de cherchez n’est pas sur les tablettes sur l’astronomie à la Bibliothèque Généralement, ils sont soit gratuits, l’entreprise? Vous aimez les défis et pouvez travailler de façon de votre bibliothèque. Quoi faire? de Brossard. Pour les jardiniers, soit modiques. Pourtant, vous autonome? Alors l’un de ces postes est pour vous au sein de notre il y en a 122 sur le jardinage à la pouvez fixer une limite maximale. entreprise médiatique du sud-ouest de l’Ontario. Ne vous inquiétez pas. Voici Bibliothèque publique d’Ottawa. Description générale des postes : la réponse : un prêt entre biblio- On peut trouver des romans et des Si tous les exemplaires d’un • Rédiger des articles thèques. livres pour enfants. Recherchez livre sont actuellement utilisés, • Prendre des photos vos choix dans le catalogue de vous pouvez réserver le livre. • Couvrir des événements Qu’est-ce que c’est? chaque bibliothèque. Par contre, • Faire des entrevues Si vous voulez emprunter un une bibliothécaire peut vous aider Il faut noter qu’il y a une • Réviser les épreuves à les trouver. amende à défaut de ramassage • Autres tâches connexes livre que votre bibliothèque pu- du livre commandé. De même, si Exigences : blique n’a pas dans sa collection, le En général, les livres publiés au le livre est perdu ou endommagé, • Avoir un intérêt pour le journalisme écrit prêt entre bibliothèques permet aux cours des douze derniers mois ne vous devrez acquitter les frais de • Excellente maîtrise du français parlé et écrit abonnés d’une bibliothèque d’obte- sont pas disponibles. C’est la même remplacement. • Connaissance de base de l’anglais parlé et écrit nir le livre d’une autre bibliothèque. chose pour les dictionnaires, les en- • Pouvoir travailler en équipe tout en faisant preuve d’autonomie et De nombreuses bibliothèques au cyclopédies, les manuels scolaires D’après le site Web de la Bi- Canada collaborent pour mettre et d’autres livres de référence. bliothèque du Grand Sudbury, pré- d’initiative en commun les livres de leur col- voyez au moins quatre semaines • Permis de conduire valable (poste de journaliste seulement) lection. En revanche, vous pouvez em- pour obtenir vos livres. • Être familier avec l’environnement informatique Windows prunter des CD ainsi que des DVD • Être disponible pour travailler à des heures irrégulières, y compris Pour emprunter un livre, il à certaines bibliothèques. Les résidents de la péninsule est nécessaire de suivre quelques du Niagara ont de la chance. les fins de semaine étapes simples. C’est facile à faire. « Je dois préciser que les règles LiNC (Libraries in Niagara Co- • Connaissance de la communauté et des organismes franco- Tout d’abord, il faut détenir une de prêt entre bibliothèques varient operative) est un groupe de biblio- carte de membre valide et en règle d’une bibliothèque à l’autre », thèques dans la région du Niagara ontariens : un atout de votre bibliothèque publique explique Jennifer Paquette, coor- où vous pouvez emprunter les • Toute expérience connexe ou équivalente sera considérée. locale. dinatrice des services pour adultes livres à votre bibliothèque locale Entrée en fonction : aussitôt que possible et adolescents à la Bibliothèque bien sûr, mais en plus vous pouvez Lieu : Sud de l’Ontario Cela dit, vous pouvez sou- publique de Midland. utiliser votre carte de membre dans Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur mettre votre demande à un bi- d’autres villes. Le groupe com- curriculum vitae par courriel à l’adresse [email protected]. bliothécaire. Au minimum, il faut «  Par exemple, notre biblio- prend 10 villes et 21 succursales. En Pour obtenir plus de renseignements sur l’un ou l’autre de ces connaître le nom de l’auteur et le thèque limite le nombre de de- plus, il y a les deux bibliothèques postes, téléphonez au (905) 790-3229. titre du livre. Si vous avez plus d’in- mandes par utilisateur à la fois du Collège Niagara à Welland et Veuillez noter que nous ne communiquerons qu’avec les personnes formation, c’est un atout. Comme et nous n’autorisons pas les prêts à Niagara-on-the-Lake. retenues pour une entrevue. alternative, cherchez un formulaire entre bibliothèques des DVD ou de demande de prêt sur le site Web des CD », illustre-t-elle. Pour plus de renseignements de votre bibliothèque. sur LiNC, consultez la section Les exclusions et les condi- FAQ sur le site Web de la Biblio- Il y a beaucoup de livres en tions d’emprunt sont déterminées thèque publique de Port Colborne. Bonne lecture en français! Le Régional Siège social : Corporation de la Ville de Cambridge 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 Travailleur ou travailleuse de soutien francophone (temporaire) Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 Sommaire du poste [email protected] • www.leregional.com En tant que membre du personnel responsable des services en français, le travailleur ou la travailleuse de soutien francophone sert une population âgée sous la direction de la coordonnatrice des services de soutien communautaires Bureau du Niagara et collabore avec les membres des équipes des programmes de jour, de visites amicales et de loisirs pour fournir des 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 | 905 735-9666 programmes sociaux et de loisirs aux membres adultes de la communauté francophone de Cambridge, de la région de Waterloo et du comté de Wellington et aider ces clients à naviguer dans le système. Éditeur : Denis Poirier Exigences Rédactrice en chef : Christiane Beaupré Idéalement, la personne retenue possédera une ou deux années d’expérience en planification et en mise en œuvre, dans un milieu francophone ou anglophone, de diverses activités sociales et de loisirs pour personnes âgées Rédaction / Production fragiles ou pour adultes ayant des troubles cognitifs ou de développement. Elle possédera également une ou deux Richard Caumartin, Élodie Dorsel, Paul-François Sylvestre, années d’expérience à aider les personnes et les familles à naviguer dans le système, à trouver les services et les programmes pertinents et à entrer en rapport avec ceux-ci ainsi qu’à améliorer la qualité de vie du client âgé et de ses Philippe Thivierge, Caroline Verner et Audrey Wilkie aidants. Avoir déjà travaillé avec des personnes atteintes de démence ou de troubles cognitifs ou de développement Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 dans un milieu communautaire est considéré comme un atout.   Langues Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute Maîtriser l’anglais et le français (expression orale, expression écrite et compréhension). Note : Les personnes qui sont affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire convoquées à une entrevue devront participer à une évaluation informelle de leurs compétences en français oral et et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant écrit. dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Ce poste syndiqué de la section locale 1882 du SCFP est rémunéré au taux horaire de 32,72 $ en vigueur. Présenter sa candidature Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Nous invitons les personnes qualifiées à passer en revue la description de poste intégrale (en anglais) affichée dans le Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à site www.cambridge.ca/careers, puis à poser leur candidature au plus tard le 24 janvier 2022. Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8.

4 Le Régional • www.leregional.com • le 13 janvier 2022 2021 JANVIER offert par l’Association des fran- *Mélanie Gauthier propose une concertation Wellington-Water- familiale. cophones de Kitchener-Water- série d’ateliers pour maîtriser l’art loo-Guelph se retrouvent sur la *La présidente de l’Association *Annonce d’un financement de loo (AFKW) et présentée par de la peinture. plateforme Zoom. Il est notam- des francophones de Kitche- 4,1 millions $ sur 15 mois au Bu- Caroline Lavallée-Milot. *Les membres de la Table de ment question de l’engagement ner-Waterloo (AFKW), Ma- reau de santé publique et services d’un étudiant bénévole pour le re- rie-Claude Dufresne, accueille d’urgence de la région de Water- Janvier crutement de membres et la pré- une dizaine de participants sur loo pour l’établissement d’un site sence de la Table sur les médias la plateforme Kahoot! pour une sûr d’isolement volontaire Caroline Lavallée-Milot interprète les personnages d’une charmante histoire sociaux, et la coordination avec heure consacrée à l’univers de La *Première réunion de l’année de intitulée Norbert le petit chevreuil. les organismes de la région. Lors Guerre des étoiles. la Table interagence de Hamil- du tour de table, les participants ton. Il est notamment question apprennent que la page Facebook FÉVRIER de COVID, du Mois de l’his- du réseau Franco-Guelph compte toire des Noirs et d’activités en 450 membres. *Février, mois de l’histoire des ligne. *La Table interagence de Hamil- Noirs. Dans la région du Niaga- *En réponse à un doublement des ton modifie son fonctionnement ra, Harriet Tubman est l’un cas de COVID-19 au cours des en ce qui concerne la participa- des personnages héroïques du dernières semaines, à la menace tion des membres et adopte de Chemin de fer clandestin, la réelle et imminente de l’effon- nouveaux paramètres relatifs à la fameuse route qui a permis à drement du système hospitalier fréquentation, à la représentation près de 50 000 Noirs aux États- de la province et aux risques et aux modalités pour contacter Unis d’échapper vers la liberté alarmants de transmission pour un membre inactif. au Canada. les foyers de soins de longue *La nouvelle Fédération des gens *Deux élèves de 11e année de durée, le gouvernement de l’On- d’affaires francophones de l’On- l’Académie catholique Mère-Te- tario déclare immédiatement une tario lance ses premières activités. resa, Jebreel Alayche et Sébastien deuxième situation d’urgence *Le Conseil scolaire catholique Tuck-Melanson, font partie du provinciale. (Csc) MonAvenir souligne la Parlement jeunesse francophone. *Lecture théâtrale d’un conte Semaine de l’alphabétisation (suite à la p. 5) RAPPEL. Prenez rendez-vous pour votre dose de rappel aujourd’hui. Protégez-vous contre la COVID-19. C’est à nous tous de jouer. Consultez ontario.ca/covid19-fr Payé par le gouvernement de l’Ontario.

5le 13 janvier 2022 • www.leregional.com • Le Régional (suite de la p. 4) demande de l’AFKW et du Csc McMaster de Hamilton déve- s’exprimer sur les conséquences plus de 330 000 $ dans la re- MonAvenir. loppent deux nouveaux vaccins de la pandémie sur la santé suite cherche agricole à Vineland. *Démission d’André Roy, rec- *Une passionnée de gastronomie de deuxième génération contre à l’initiative des Entités 1 et 2. *L’Agence de la santé publique teur de l’Université de l’Ontario d’origine tunisienne, Fatima la COVID-19. *L’Entité 3 annonce la nomina- du Canada recherche des idées français Khlifki, propose une recette *Une possible année de tran- tion de Lisa Gotell au poste de di- originales et novatrices du public *Investissement de 235 000 $ de poulet Yassa au menu de sition se prépare pour la Table rectrice générale de l’organisme. pour des campagnes de commu- dans l’installation de 20 bornes l’AFKW. interagence du Niagara car Nor- *Les députés fédéraux observent nication à l’intention des groupes de recharge pour véhicules élec- *Pour souligner la Saint-Valen- mand Savoie, directeur de l’ABC une minute de silence en hom- de leur collectivité qui ont été triques à l’Université Brock de tin, Muriel Thibault-Gauthier communautaire, et Lucie Huot, mage aux victimes de la CO- grandement touchés par la pan- St. Catharines. propose une activité où le rouge directrice générale du CERF VID-19. démie de COVID-19. *Dans le cadre du Mois de l’his- et les cœurs sont omniprésents. Niagara, prennent leur retraite. *Les membres de l’Interagence *L’Université de Sudbury de- toire des Noirs, Justine Gogoua *Une équipe d’experts en mala- *Café-causerie virtuel de la Fé- de Hamilton se réunissent sur la vient entièrement francophone. offre un spectacle en ligne inti- dies infectieuses de l’Université dération des aînés et des retraités plateforme Zoom pour discuter *SOFIFRAN célèbre la tulé Sous le baobab africain à la francophones de l’Ontario et des plus récents développements Francophonie par le théâtre. l’organisme Prévention de la dans la communauté, de déve- *Bernadette Audit, la plus Février maltraitance envers les aînés sur loppement économique, de santé ancienne cliente de la Caisse les conséquences au quotidien de et du projet des Communautés Desjardins Ontario à Welland, l’offre de soins à un proche francophones accueillantes. atteint l’âge de 103 ans. *Le Centre de santé commu- *Les Chiclettes (Nathalie *L’Assemblée de la francophonie nautaire Hamilton-Niaga- Nadon, Geneviève Cholette et de l’Ontario (AFO) devient par- ra (CSCHN) conclut le Mois de Julie-Kim Beaudry) sont très en- tenaire des Jeux d’été du Canada l’histoire des Noirs avec un gala gagées au sein de la communauté Niagara 2022. L’organisme se virtuel, animé par Rana Bshara. franco-ontarienne et certaines charge de rehausser la présence *L’Université de l’Ontario fran- causes leur tiennent particuliè- et l’engagement de la plus grande çais accueille quatre nouveaux rement à cœur dont la bourse je communauté francophone au professeurs : Dre Hela Zahar, m’aime. Canada à l’extérieur du Québec. Dr Paulin Mulatris, Dr Stéphane *Le CSCHN souligne la Jour- *L’Ontario soutient les secteurs Roche et Dr Leandro Vergara- née internationale de la femme du tourisme et de l’accueil durant Camus. par un rassemblement en ligne la COVID-19 et verse 100 mil- *Arrivée de l’astromobile Persévé- et donne la parole à son invitée lions $ pour soutenir les petites rance sur la planète Mars Émilie Crakondji. entreprises de ces secteurs. *Le Festiv’Ébène de Sofifran *Pour célébrer le lancement *L’Orchestre symphonique de clôture le Mois de l’histoire des du livre La Caisse Desjardins Kitchener-Waterloo explore de Noirs dans le Niagara. Ontario – Fruit de plus de 100 ans nouveaux horizons musicaux d’histoire, les dirigeants tiennent avec une série de spectacles MARS un dîner-causerie virtuel en printaniers, et ce, par le biais compagnie de Stéphane Trottier, d’Internet. *La sixième édition de la Soirée président de la Caisse Desjar- *Dans les derniers jours du mois, Saphir a pour thème « Ontario dins Ontario et Pierre-Olivier l’ACFO-Hamilton convie les au féminin : porte d’entrée sur Maheux, historien et auteur du francophones à un échange sur le monde! » livre. la COVID-19. *Les francophones sont invités à *Les gouvernements investissent (suite à la p. 6) Justine Gogoua diverti l’assistance en humour et en musique par le biais du Web. Mars Nathalie Nadon, Julie-Kim Beaudry et Geneviève Cholette portant fièrement un t-shirt associé à la bourse #Jemaime. (Crédit photo : Les Chiclettes) 2021

6 Le Régional • www.leregional.com • le 13 janvier 2022 Avril *Le gouvernement de Doug Ford accorde 10 millions $ pour 2021 quitte son poste à l’ABC commu- Le magicien Patrick Reymond fait partie de la programmation de la semaine contribuer aux fouilles sur les sites nautaire. Linda Johnston assure la de relâche de l’Association des francophones de Kitchener-Waterloo (AFKW). d’anciennes écoles résidentielles (suite de la p. 5) continuité. autochtones de l’Ontario pour y *Sandra Kemzang et Audrey Mai rechercher des sépultures d’en- AVRIL Lemire sont les élèves conseillères fants enterrés. élues pour 2021-2022 au Csc Mon- Les participants au Café hawaien virtuel, animé par Muriel Thibault-Gauthier *Le service de garde La Boîte à *Le collège La Cité propose une Avenir. Leur mandat commence Juin soleil tient son assemblée générale formation accélérée de 24 se- au mois d’août. annuelle. Le bilan soumis à l’assis- maines pour devenir un préposé *Organisme et institutions se fa- Stef Paquette revient animer le festival FrancoFest Hamilton. tance s’est notamment attardé aux aux services de soutien personnel. miliarisent avec la francisation des difficultés causées par la pandémie *Décès du prince Philip, époux de soins de santé grâce au webinaire faire cohabiter les arts, l’histoire et mois de la Fierté. À cette occa- ainsi qu’à la manière dont l’orga- la reine Elizabeth II de l’Entité 2 et du Réseau franco- le milieu communautaire entre les sion, le drapeau arc-en-ciel est nisme a évolué pour y faire face. *Le Foyer Richelieu de Welland santé du Sud de l’Ontario. murs de la caserne. hissé devant toutes ses écoles *Un premier programme pharma- annonce la construction d’un *Bonaventure Otshudi assume *La FARFO produit ses propres secondaires. ceutique en français hors Québec centre communautaire et culturel le poste de directeur général du émissions Web dont le contenu *Le FrancoFest Hamilton, le voit le jour. L’Université d’Ottawa au cœur de ses nouvelles instal- CSCHN de façon intérimaire. cible les aînés, mais tous peuvent festival des arts et de la culture devrait commencer à accepter lations. *Des professeurs récemment licen- y trouver quelque chose d’intéres- francophone le plus important du les demandes d’admission à ce * Le Centre de recherches en éduca- ciés de l’Université Laurentienne sant. Niagara, dévoile sa programma- programme de quatre ans à l’au- tion franco-ontarienne (CRÉFO) décident de mettre sur pied l’Uni- *Le Foyer Richelieu de Welland tion virtuelle. Stef Paquette anime tomne 2023. propose une réflexion sur l’identité versité libre du Nouvel-Ontario, innove avec un bercethon virtuel. le festival pour une troisième an- *La commissaire aux services en culturelle dans le milieu de l’ensei- gérée « par, pour et avec » les Les participants ont l’occasion d’en née consécutive. français de l’Ontario, Kelly Burke, gnement franco-ontarien avec la Franco-Ontariens. apprendre sur la campagne Une * Le gouvernement fédéral compte ouvre une enquête sur les coupes à conférencière Chantal Fournier. brique à la fois. assouplir certaines restrictions à la la programmation en français opé- Une quarantaine d’internautes y MAI *Le 13e congrès du Regroupement frontière pour les voyageurs qui rées par l’Université Laurentienne. participent. des élèves conseillers francophones sont pleinement vaccinés. *Yvan Bonneau, concierge de *L’ACFO-Hamilton se penche sur *Les représentants des organismes de l’Ontario met l’accent sur la *Le Commissaire aux langues l’école élémentaire Saint-Re- les droits des francophones d’hier membres de la Table Waterloo-Wel- collaboration. officielles, Raymond Théberge, né-Goupil à Guelph, prend sa et d’aujourd’hui. Le député provin- lington-Guelph se rencontrent pour a reçu 1870 plaintes pour l’an- retraite, après plus de 30 ans de cial de Mushkegowuk-Baie James discuter de leurs objectifs à long JUIN née 2020-21, ce qui représente une service. et porte-parole de l’Opposition of- terme, dont la coprésidence de la augmentation de 37 % par rapport *Les aînés du Niagara se re- ficielle en ce qui touche les Affaires Table. *Le Csc MonAvenir souligne le à l’année précédente. trouvent au Café Saint-Jean. francophones, Guy Bourgouin, y *La fête des Mères est une activité *Le Collège Boréal célèbre virtuel- exprime le souhait que l’ensemble emblématique de SOFIFRAN, lement son 25e anniversaire. de la province soit désigné en vertu et ce, même en temps de pandé- *Le FrancoFEST de Hamilton de la Loi sur les services en français. mie grâce à la plateforme Zoom. et le Musée de St. Catharines *Des douzaines d’enfants se ras- Au menu : musique, chansons, soulignent, chacun de leur côté, semblent en ligne pour la program- jeu-questionnaire, la Journée nationale des peuples mation de la Semaine de relâche *Le Café virtuel est un rendez-vous autochtones. de l’AFKW. incontournable pour les aînés du *La FARFO rassemble près de *Le comité organisateur des Jeux Niagara. Ce mois-ci, les partici- 50 personnes à son assemblée du Canada 2022, en partenariat pants se retrouvent autour d’un générale annuelle et clôture une avec le Collège Niagara, tient un Café hawaïen. année mouvementée. événement en ligne sur le thème *Recrutement d’une personne-res- *Une année différente, mais fé- du développement durable dans le source du Collège Boréal, redy- conde pour le Foyer Richelieu domaine du sport. namisation du site Destination Ha- de Welland. Le président Milan *De nombreux aînés participent milton et projet des Communautés Plantai rappelle qu’aucun cas de virtuellement au voyage au Far francophones accueillantes sont COVID-19 n’a été répertorié au West organisé par Muriel Thi- parmi les sujets discutés à l’Inter- Foyer Richelieu. bault-Gauthier. agence de Hamilton. *Encore une fois, l’assemblée *Julie Jardel succède officiellement *L’Université de l’Ontario français, générale annuelle de Sofifran à Lise Breton comme directrice à Toronto, diversifie son offre de permet de saisir la pleine mesure générale du Centre francophone programmes en vue de la ren- de l’impact de cet organisme dans Hamilton. trée 2021. le Niagara et bien au-delà. *La Caisse Desjardins Ontario fait *L’Association de la Communauté *Le Réseau franco-santé du Sud le point sur une année de crois- ivoirienne de la région de Toronto de l’Ontario a vécu une année sance. Environ 650 personnes sont rencontre les représentants de l’Es- exceptionnelle à maints égards, en ligne pour connaître le bilan de pace francophone de Halton. notamment grâce à l’attribution la première année d’existence de *Le gouvernement fédéral consa- prioritaire aux francophones de cette coopérative financière qui crera un demi-million de dollars 305 nouvelles places en soins de englobe toute la province. sur trois ans pour rénover et réa- longue durée. *Plusieurs membres de la com- ménager l’ancienne caserne de *Le Centre d’emploi et de res- munauté francophone du Niagara pompiers de Welland située à sources francophones (CERF) du et du milieu de l’éducation aux l’angle de la rue Division et de Niagara reçoit virtuellement ses adultes se rassemblent virtuelle- l’avenue Hellems. L’objectif est de membres pour sa 20e assemblée ment pour souhaiter une bonne générale annuelle. L’année qui retraite à Normand Savoie, qui s’achève en a été une de transition avec, entre autres, la venue de la nouvelle directrice générale Suzanne Coutu et le départ à la retraite de la réceptionniste Car- men Nadeau. *Hamilton célèbre ses 175 ans d’histoire, un anniversaire qui souligne l’incorporation de la ville. (À suivre dans l’édition du 20 janv.) Compilation des données : Christiane Beaupré

7le 13 janvier 2022 • www.leregional.com • Le Régional AGENT IMMOBILIER Vance Badawey, député fédéral Port Colborne PLANIFICATION DE RETRAITE SERVICES Deep Singh, représentant Niagara Centre Garderie Saint-Joseph Bujold Colburn Steele DE SANTÉ RE/MAX Escarpment Realty Inc 103-136, rue Main Est 289 836-8020 Assurances collectives Centre de santé communautaire 860, chemin Queenston Welland, ON L3B 3W6 INSTITUTIONS FINANCIÈRES Régimes de pension Hamilton-Niagara Stoney Creek, ON L8G 4A8 905 788-2204 Caisse Desjardins Ontario 189, rue East Main Welland – L’Escale Bur. : 905 545-1188 [email protected] Siège social Welland Welland, ON L3B 3W7 810, rue East Main Cell : 905 515-7160 www.vancebadawey.ca 637, rue Niagara, unité 1 905 735-2252 905 734-1141 Médias sociaux: @deepsinghrealtor ÉDUCATION Welland ON L3C 1L9 Dolorese Bujold Wright 1 866 885-5947 www.nexusgrouprealty.com Collège Boréal - Hamilton 905 735-3453 [email protected] Hamilton ASSOCIATION FRANCOPHONE 120, rue King Ouest, niveau Plaza Niagara Falls SERVICES À L’EMPLOI 1320, rue Barton Est Association des francophones Hamilton, ON L8P 4V2 6700, rue Morrison Employment OPTIONS Emploi 905 528-0163 de Kitchener-Waterloo (AFKW) 905 944-9824, poste 7306 Niagara Falls ON L2E 6Z8 2, rue King Ouest (King et Bay) 1 866 437-7606 C.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 Luc Bonaventure Amoussou, 905 356-8150 Lloyd D. Jackson Square Site Vanier, Welland 519 746-0337 chef régional Port Colborne Hamilton, ON L8P 4V2 1, promenade Vanier Céline Corve Collège Boréal - Welland 57, rue Clarence 905 777-1JOB (1562) Services spécialisés [email protected] 100, boul. Niagara College Port Colborne ON L3K 3G1 www.1job.ca 905 714-9935 www.afkw.org Édifice Black Walnut B102 905 834-4811 SERVICES À L’ENFANCE Santé primaire CENTRES CULTURELS Welland, ON L3C 7L3 St. Catharines SOCIAUX ET COMMUNAUTAIRES Établissement ET COMMUNAUTAIRES 1 800 361-6673, poste 7370 284, rue Geneva Autisme Ontario Bénévolat Centre francophone Hamilton Lorraine Beaudoin, gestionnaire St. Catharines ON L2N 2E8 Région de Hamilton/Niagara Counseling 56, rue Mulberry des programmes 905 937-7270 Béatrice Poirier Santé et bien-être Hamilton, ON L8R 2C7 www.collegeboreal.ca Billy Boucher, directeur général Coordonnatrice des événements [email protected] 905 547-5702 ÉDUCATION AUX ADULTES www.desjardins.com communautaires francophones www.cschn.ca Activités culturelles en français ABC Communautaire MÉDIA [email protected] Entité2 de planification des Julie Jardel, directrice générale 50, rue Dorothy Journal Le Régional www.autismontario.com services de santé en français [email protected] Welland, ON L3B 3V7 905 735-9666 Services à la famille et Boîte postale 601 www.centrefrancais.ca 905 788-3711 1 800 525-6752 à l’enfance de Niagara Welland, ON L3B 5R4 Club La Salle inc. Linda Johnston Rédaction : 82 Hannover Drive, St. Catharines 905 734-1579 111, rue Arthur [email protected] [email protected] 654 South Pelham Road, Welland [email protected] St. Catharines, ON L2M 1H8 www.abccommunautaire.ca Publicité : 7900 Canadian Drive, Niagara Falls www.entitesante2.ca 905 935-9711 Collège Boréal [email protected] 905 937-7731 Société Alzheimer Location de salles 120, rue King Ouest, niveau Plaza www.leregional.com 1 888 937-7731 de Hamilton et Halton 289 219-3837 Hamilton, ON L8P 4V2 PAROISSES 1 855 550-3571* Services gratuits offerts aux [email protected] 905 944-9824, poste 7320 Paroisses catholiques * lundi au vendredi de 8 h 30 personnes atteintes de maladie Gino Guénard, président Mélanie Cometti, coordonnatrice francophones du Niagara à 16 h 30 en français d’Alzheimer ou d’un trouble www.clublasalle.ca Centre de perfectionnement Père Robert Hétu, curé [email protected] apparenté et leurs aidants CENTRE D’EMPLOI des adultes AFB/ACE Père Guy Bertin Fouda, vicaire www.facsniagara.on.ca Anushka Dwyer, conseillère CERF Niagara 905 544-9824, poste 7356 Père Gustave Mombo, vicaire Société d’aide à l’enfance catholique 905 529-7030, poste 203 300, rue Lincoln Est, unité 20, Vincent Turgeon, gestionnaire www.sacrecoeurwld.com de Hamilton [email protected] Welland, ON L3B 4N4 Formation continue Paroisse du Sacré-Coeur Services de protection de l’enfance, www.alzhh.ca 905 714-1480 www.collegeboreal.ca 72, rue Empire counselling et programmes Société Alzheimer www.cerfniagara.com GARDERIES Welland ON L3B 2L4 communautaires pour les enfants, de la région du Niagara CLUBS POUR AÎNÉS La Boîte à soleil 905 735- 5823 les adolescents, les adultes et les Soutenir et informer les personnes Centre des aînés francophones Welland, St. Catharines, Messes : à 16 h 30 le samedi familles affectées par la maladie Alzheimer de Port Colborne Niagara Falls et Port Colborne et à 11 h le dimanche 735, rue King Est ou d’une maladie apparentée et Activités récréatives, sociales Bureau administratif Paroisse Immaculée-Conception Hamilton, ON L8M 1A1 leurs proches. et éducatives 905 735-1840 99, rue Garnet 905 525-2012 Cathy Dennis, RPN 184, rue Mitchell Véronique Emery, St. Catharines ON L2M 5G3 1 855 550-3571 (Ligne désignée Conseillère en soutien aux familles Port Colborne, ON L3K 1Y1 directrice générale 905 934-4266 pour les services en français de 8 h 30 905 687-6856, poste 532 905 834-0683 [email protected] Messes : 9 h et 10 h 30 le dimanche à 16 h 30) [email protected] 905 834-9602 www.laboiteasoleil.ca Paroisse St-Antoine de Padoue [email protected] www.alzheimerniagara.ca Claire Bélanger, présidente Welland 4570, chemin Portage www.hamiltonccas.on.ca SOINS DE LONGUE DURÉE [email protected] Garderie Nouvel Horizon Niagara Falls, ON L2E 6A8 SERVICES AUX FAMILLES Foyer Richelieu Welland www.centreainesfrancophones.ca 905 735-9536 905 358-5549 IMMIGRANTES Fonds Foyer Richelieu DÉPUTÉS Garderie Fitch Messes : SOFIFRAN 655, avenue Tanguay Tony Baldinelli 905 735-9944 10 h le dimanche de sept. à juin Solidarité des femmes et familles Welland Député fédéral de Niagara Falls Garderie Empress 16 h le samedi en juillet et août immigrantes francophones 905 734-1400 107-4056, chemin Dorchester 905 735-9537 [email protected] du Niagara [email protected] Niagara Falls, ON L2E 6M9 Garderie Franco-Niagara Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf 76, rue Division, bureau 103, Welland www.foyerrichelieu.com 905 353-9590 905 732-3737 300, rue Killaly Est Bureau : 905 714-7333 « Un milieu francophone Fort Erie St. Catharines Port Colborne ON L3K 1N9 Portable : 905 341-0564 et catholique au service des aînés » 48, rue Jarvis Garderie L’Héritage 905 835-0202 Écoute active, Fort Erie, ON L2A 2S4 905 937-0080 Messe : dimanche à 9 h solidarité communautaire, 905 871-9991 Niagara Falls Pour les messes sur semaine, main secourable [email protected] Garderie LaMarsh contactez votre paroisse. [email protected] 905 371-0036 www.sofifran.org

8 Le Régional • www.leregional.com • le 13 janvier 2022