2018 03 14

lemétropolitainPM40033181Le mercredi 14 mars 2018 • Vol. 26 no 10 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comUniversité de l’Ontario français :l’offre de programmes cristallise le débatLes panélistes. De gauche à droite: Carol Jolin, Stéphanie Chouinard, Luc Bussières, Koubra Hagar, Article à la p. 3Donald Ipperciel, Josée Joliat, Louis-Philippe Dion et Pablo SandovalL’AMDT célèbre Rose, Épines, Cendres et Hommage à lala femme Dentelle à l’Alliance femme entrepreneure p. 5 p. 7 pp..1?2

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 14 mars 2018Les saveurs du Cameroun sont en vedette au Cercle de l’amitié Le Métropolitain saupoudrées de sucre en poudre. Des participants à la rencontre Côté musical, le baryton, langue natale et en français. Il a Dans le cadre du programme Un délice! chanteur lyrique et musicien ca- d’ailleurs interprété une chansonNouveaux Horizons, les aînés rounais sont très accueillants et merounais Tobe Mbarga a chan- d’un artiste camerounais qui rendmembres du Cercle de l’ami- Par la suite, Farrell Ngam- vivent surtout de l’agriculture. té, accompagné de sa guitare, hommage à sa mère, question detié étaient invités, le dimanche bia, élève à l’école secondaire La polygamie est permise encore quelques airs de son pays dans sa souligner la Journée internatio-4 mars, à un repas servi par de Sainte-Famille et dont les parents aujourd’hui mais seulement pour nale des femmes le 8 mars.jeunes bénévoles des écoles se- sont camerounais, a présen- les hommes.condaires Jeunes sans frontières té un diaporama sur ce pays M. Mbarga est un nouvel ar-et Sainte-Famille, et une présen- d’Afrique indépendant depuis rivant au Canada et se plaît énor-tation aux saveurs et couleurs du le 20 mai 1972. Délimitées par mément dans son pays d’adop-Cameroun. le Nigéria à l’ouest, le Tchad au tion. Il a aussi interprété avec Intitulée Cameroun, un pays nord, la République centrafri- sa superbe voix les airs d’opérasolitaire, l’activité proposait d’en- caine à l’est et la République du lyrique O Sole Mio, Toréador,trée de jeu aux participants un Congo, le Gabon et la Guinée En Garde et le succès immor-repas de poulet avec risotto équatoriale au sud, ses frontières talisé par Andrea Bocelli, Conafricain, salade et beignets ca- actuelles résultent de la coloni- Te Partirò. Les participants luimerounais de farine. Au dessert, sation européenne. D’ailleurs, ont réservé une longue ovationdes tranches de banane plantain près de 90 % de sa population après cette grande prestation. d’environ 30 millions d’habitants Bref, un moment unique queFarrell Ngambia parlent français. les aînés du Cercle de l’amitié n’oublieront pas de sitôt. Le pro- Le jeune homme a parlé chain et dernier rendez-vous du des diverses religions que l’on programme Nouveaux Horizons retrouve au Cameroun selon les pour la saison 2017-2018 aura régions, de la nourriture typique lieu le 18 mars avec une incursion et des habitudes vestimentaires. à Haïti. Il a d’ailleurs surpris son public en indiquant que dans ce pays, les gens portent du blanc lors de l’enterrement d’un membre de la famille, y compris la veuve qui, pendant le deuil, s’habille également en blanc. Il a aussi parlé de l’équipe sportive Les Lions indomptables, le soccer étant très populaire au Cameroun. Cette équipe natio- nale a remporté la médaille d’or olympique en 2000 et a participé à sept reprises aux finales de la Coupe du monde. Les Came- Le baryton Tobe Mbarga Vêtements portés au Cameroun Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 14 mars 2018 Université de l’Ontario français : l’offre de programmes cristallise le débat Altomédia pement a résidé dans l’exclusivité de l’université. Les porte-parole Une francophonie vers un mandat provincial avec de l’offre de programmes. Pablo politiques Marie-France Lalonde unie à Toronto une université que l’on pourrait Si elle n’a pas mis tout le Sandoval a milité pour le transfert (PL), France Gélinas (NPD) imaginer « en réseau pour l’en-monde d’accord sur les contours pur et simple des programmes en et Gila Martow (PC) ont large- Un temps contesté, le choix semble des Ontariens qui peutde la future Université de l’Onta- français des institutions bilingues ment été épargnées sur ce dossier de Toronto comme ville hôte a fait être développé progressivementrio français (UOF), l’émission Le à la nouvelle université : « Si on comme sur l’ensemble des problé- l’unanimité lors du débat, l’ambi- si on ne peut pas le faire d’un seulGrand Débat diffusée le mardi veut une gouvernance par et pour matiques. tion académique rejoignant les in- coup », a plaidé Luc Bussières6 mars en direct de l’Atrium de qui fonctionne, il faut rapatrier les térêts communautaires. Avoir une tandis que Koubra Hagar a prônéRadio-Canada, à Toronto, a eu programmes ». Une vocation université à Toronto va permettre des « campus satellites partout enle mérite d’éclaircir la vision de académique chahutée de « rassembler une communauté Ontario ».chacun et a démontré à quel point Donald Ipperciel a défendu L’université doit-elle être dispersée » et de faire « rayonnerla concertation entre représentants au contraire une cohabitation de avant tout un lieu de connais- la francophonie dans les arts et la Loin d’être terminé, le débatuniversitaires et communautaires programmes complémentaires, sance ou une usine à travailleurs recherche » selon Koubra Hagar devrait se poursuivre au gré desest au point mort depuis l’adop- qui ne reproduisent pas des pro- prêts pour le marché de l’emploi? et Josée Joliat. annonces et des spéculations, no-tion de la loi actant sa création en grammes existants : « Éliminer Pour Louis-Philippe Dion, pas de tamment sur le calendrier initial dedécembre dernier. l’offre bilingue, c’est réduire le doute, il est primordial de préparer « Ça va permettre à la fran- l’entrée en fonction de l’institution choix des étudiants, alors que ce les étudiants au marché du travail cophonie de prendre sa place, – qui a pris du plomb dans l’aile Carol Jolin, président de qui a motivé la création de l’UOF et donc délivrer « des diplômes de déborder, plutôt que de rester ces dernières semaines, et avec luil’Assemblée de la francophonie est le manque d’offre ». reconnaissables, avec des titres éparpillée, a abondé Stéphanie le projet de carrefour francophonede l’Ontario (AFO), Stéphanie qu’on comprend », égratignant au Chouinard. Ce n’est pas une ghet- abritant notamment Boréal etChouinard, professeure adjointe Le défi : remplir passage les dominantes envisagées toïsation qu’on recherche mais la Maison de la francophonie,au Collège militaire royal de les salles de classes dans le rapport Adam. arrêter de se faire cannibaliser accueilli sans enthousiasme parKingston, Luc Bussières, recteur La popularité et le prestige Même son de cloche chez notre espace francophone. » la Ville.de l’université de Hearst, Koubra de la future institution sont les M. Ipperciel : « Il faut mettreHagar, élève conseillère du Conseil grandes inconnues de l’équation l’accent là où il y a des lacunes, Consensus sur Assurément, le financementscolaire Viamonde, Donald Ipper- UOF qu’un rapatriement des c’est-à-dire sur des programmes le mandat provincial et l’innovation devront être àciel, principal du Collège uni- programmes à lui seul ne per- professionnels qui mènent à des Cette résistance à l’assimila- la hauteur de l’ambition queversitaire Glendon, Josée Joliat mettra pas de résoudre. Inciter emplois rapidement comme la tion passera par une gouvernance se donnera l’UOF. « On a unecoprésidente du Regroupement les élèves des écoles secondaires à santé. » par et pour les francophones, opportunité en or d’être avant-des étudiants franco-ontariens poursuivre leurs études en français Pour Stéphanie Chouinard en prévue par la loi. Carol Jolin a gardiste, d’essayer de nouveaux(REFO), Louis-Philippe Dion, et les étudiants étrangers à oser revanche, le mandat d’une univer- dit vouloir « s’assurer qu’on aura modèles, d’innover car on part demembre du collectif satyrique une expérience internationale sité va bien au-delà de former des le contrôle de nos organisations. zéro », a lancé Pablo Sandoval.Garnement Inc., et Pablo San- sont incontestablement des leviers travailleurs : c’est « un endroit où L’histoire a montré que lorsqu’on « On peut aller à une autre étape,doval, président de la Fédération majeurs sur lesquels il faudra agir. on est capable de penser et repen- a notre gouvernance, ça fonc- a renchéri Luc Bussières, et sede la jeunesse franco-ontarienne « Un énorme travail de réputation ser notre société, où on se donne tionne très bien. Il n’y a pas de donner le droit de rêver, d’inventer,(FESFO), ont eu de vifs échanges. à faire », selon MM. Bussières et les moyens dans l’enseignement raison qu’on ne continue pas dans en s’appuyant sur les meilleures Ipperciel. Et c’est peut-être ce qui mais aussi la recherche  ». cette voie-là. » pratiques existantes. (…) » L’exclusivité des a manqué de consistance dans Le choix de Toronto n’a pas programmes divise toujours le débat : l’immigration comme éludé la volonté d’aller à terme Alors rêvons. Tous ensemble. variable essentielle dans la réussite Le principal point d’achop-Unefoirede ladiversitéetdu foArvmec laation des adultes,dynamisme delafrancophonie C’EST POSSIBLE! à Revenu Canada S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études secondaires et postsecondaires est possible avec la formation des adultes. Formation en français gratuite, personnalisée et disponible en ligne. Obtenez rapidement les compétences qu’il vous faut. Le 7 mars dernier dans le cadre des Rendez-vous de la francopho- alpha-toronto.canie, le Centre de services de Revenu Canada situé sur la rue Front àToronto présentait une foire des services et programmes en françaisofferts dans la région. Le thème de l’événement portait sur la diversité,la dualité et le dynamisme de la francophonie. Plusieurs organismesen ont profité pour présenter leurs programmes et remettre de l’infor-mation pratique aux visiteurs.

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 14 mars 2018 Le Lycée Français de Torontose transformera cet été en école de sorcellerie! Philippe Thivierge Mettre les efforts de l’un et de une brève explication s’impose : plus terre-à-terre et le balai n’est mière année d’existence, le camp l’autre en commun pour donner dans l’univers d’Harry Potter, ce désormais plus qu’un handicap, générera assez d’intérêt pour Ils sont nombreux ceux qui, naissance à quelque chose d’iné- sport d’équipe est pratiqué par les les participants n’ayant qu’une qu’une quarantaine d’enfants yau fil des ans, se sont laissés dit s’est progressivement imposé apprentis-sorciers à titre de loisir main de libre pour manier les soient inscrits. Il n’est pas exclucharmer par l’univers d’Harry comme un projet des plus inté- et les joueurs volent au-dessus ballons nécessaires au jeu. que d’autres activités s’ajoutentPotter. Car après sept romans et ressants. du terrain en chevauchant des à la programmation d’ici à celes innombrables produits dérivés balais. Dans la réalité, après que Pour que les jeunes puissent que le camp débute. Ceux dontqui, des films aux jeux vidéo, ont C’est donc ainsi qu’a pris le succès de la série ait entraîné profiter pleinement des activités, la curiosité aura été piquée paraccompagné leur publication, forme le camp d’été inspiré la création d’équipes d’adultes et trois groupes seront constitués en le concept peuvent obtenir plusil n’est pas exagéré de décrire d’Harry Potter et baptisé L’École d’enfants, les règles ont été adap- fonction des âges : 5 et 6, 7 et 8 et d’information en visitant le sitecomme un « univers » ce long récit des sorciers et des magiciens. Cinq tées pour les rendre littéralement 9 et 10 ans. Les partenaires du alliance-francaise.ca/fr/magie.qui s’appuie sur des références, des partenaires soutiennent désormais projet espèrent que pour sa pre-symboles et des concepts qui font la mise sur pied de ce camp quila joie des amateurs. Ceux d’entre sera offert à deux reprises, du 3 au Emmanuel Elkabas-Besnardeux qui, francophones et âgés de 13 juillet et du 16 au 27 juillet. est un artiste à suivre5 à 10 ans, résident à Toronto,auront une occasion de plus de L’Alliance française sera, Quitterie Hervouet L'artiste est également inspiré par Mais ces oeuvres ne sont pas des’y plonger grâce à un nouveau pour l’essentiel, responsable de la le Groupe des Sept, notamment pales copies. M. Elkabas-Besnardcamp d’été. logistique et des communications. L’artiste franco-ontarien Em- Tom Thomson, Lawren Harris et a son propre style. Ce qui frappe Le Lycée Français sera l’hôte du manuel Elkabas-Besnard expose Arthur Lismer. Les autres sources vraiment en regardant ses pein- C’est dans le giron de l’Al- camp en y prêtant ses locaux et une douzaine de ces œuvres à d’inspirations de M. Elkabas- tures, c’est ce « splash » de couleursliance française qu’est née l’idée en s’assurant de la sécurité des la Galeria 814, située au 814 av.  Besnard sont les bruits, les saisons toutes plus vives les unes que lesde mettre sur pied un rendez-vous lieux. Le Théâtre français initiera St. Clair Ouest. et surtout les couleurs, notamment autres.estival basé sur le célèbre per- les participants à l’art dramatique à l’automne. Le peintre décrit sonsonnage d’apprenti-sorcier créé à l’occasion d’activités en mati- C’est à l’âge de 6 ans que le style comme « réel », un savant Emmanuel Elkabas-par l’auteur britannique J. K. née. Le collectif d’artistes visuels jeune homme découvre la pein- mélange entre « impressionnisme » Besnard est un peintre prolifiqueRowling. Depuis une décennie, La Muse offrira de son côté des ture. C’est une véritable révé- et « abstrait ». en constante évolution. Un artistel’organisme tient des camps d’été ateliers le matin sur l’art de confec- lation pour lui. Depuis ce jour, à suivre!d’immersion française pour les tionner des objets en lien avec la Emmanuel Elkabas-Besnard se À la Galerie 814, les visiteursjeunes anglophones et, récem- magie. Toujours avant le dîner, la consacre pleinement à son art. peuvent admirer « les pérégrina- Emmanuel Elkabas-Besnardment, une demande a commen- Maison des Arts et Loisirs, un pro- Récent diplômé de l’École des tions canadiennes » du peintre, descé à se manifester pour qu’une gramme de l’Alliance française, Beaux-Arts de l’Université York, paysages magnifiés par le pinceauformule similaire soit offerte aux offrira une gamme d’activités il peint de quatre à cinq heures par de l’artiste. Cette série de tableauxenfants de langue française. Dans ludiques et éducatives. jour. Ce travail s’avère payant! Eh est inspirée par un voyage en voi-le même temps, le Lycée Français oui, M. Elkabas-Besnard n’en est ture qu’il a fait entre Toronto etoffrait, depuis quelques années, un En après-midi, c’est l’activité pas à sa première exposition. Il a Vancouver.camp d’été francophone et plutôt physique qui sera en vedette. Les déjà dévoilé ses œuvres à l’Allianceaxé sur les réalités européennes. jeunes auront l’occasion de prati- française de Toronto en 2008, à la « Quand j’ai voyagé au quer plusieurs sports dont notam- Gales Gallery en 2013 et au Col- Canada, j’ai beaucoup été dans les ment le quidditch. Dans ce cas, lège Glendon en 2016. campagnes, dans les petites villes, et j’ai vu comment le Canadale métropolitain Mais quelles sont ces sources change beaucoup. Mon pays d’inspiration? Le jeune homme m’inspire énormément. » Éditeur avoue qu’il est inspiré par différents Denis Poirier courants de peinture. Parmi eux, En regardant attentivement on retrouve les impressionnistes ces œuvres, l’œil avisé retrouve Directrice générale et rédactrice en chef avec Monet. Il cite également quelques touches des grands Christiane Beaupré Renoir, Cézanne et Gauguin. maîtres impressionnistes et des peintres du Groupe des Sept. Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 NOM Abonnement individuel [email protected] NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 TÉLÉPHONE Infographistes TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif COURRIEL un an....................75 $ Caroline Verner et Audrey Wilkie deux ans.............130 $ Équipe rédactionnelle Note : Les prix indiqués comprennent la TPSRichard Caumartin, Rudy Chabannes, Quitterie Hervouet et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 3044, rue Bloor Ouest, bureau 280, Etobicoke (ON) M8X 2Y8.Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à resterindépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier.Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 14 mars 2018 Le deuxième sexe, un livre toujours d’actualité Quitterie Hervouet Journée internationale des droits Simone de Beauvoir. de la conférence, Le deuxième des femmes) l’Alliance française Donnée par Maïr Verthuy, sexe, un essai existentialiste paru À l’occasion de la Journée a organisé une conférence axée en 1949 écrit par Simone deinternationale des femmes (ou sur le livre Le deuxième sexe de féministe canadienne et fon- Beauvoir. L’auteure ne l’a pas datrice de l’institut Simone de conçu comme un livre féministe Beauvoir (étude des femmes - Maïr Verthuy, conférencière mais comme un livre scien- Université de Concordia), cette tifique (données biologiques, conférence a abordé plusieurs un compte d’épargne sans l’au- point de vue psychanalytique, sujets dont l’impact différent torisation de leur mari. etc.). qu’a créé ce livre pour plusieurs générations de femmes. La conférencière a égale- C’est longtemps après que ment donné quelques rensei- ce livre fut considéré comme Maïr Verthuy, s’est attardée gnements sur la Journée inter- une révélation par beaucoup de sur la France et elle s’explique : nationale de la femme qui fête femmes. Mais cet essai a connu « Nous sommes à l’Alliance cette année son 108e anniver- un impact différent sur chaque française, j’ai donc décidé de saire. femme. En France, l’accueil du parler de la France ». Puis, elle a livre ne fut pas très bon. Des enchaîné sur quelques dates im- Revenons au sujet principal intellectuels français ont publié portantes concernant les droits des « textes immondes. Ils ne des femmes en France. supportaient pas qu’une femme parle en détail du corps féminin C’est en 1878 qu’a eu lieu et de façon scientifique », selon le premier congrès des droits de Mme Verthuy. la femme. En 1879, on a revisité l’éducation des jeunes filles. En Presque 70 ans après sa 1900, la première avocate est parution, Le deuxième sexe fait admise au barreau. En 1945, toujours débat. Les droits des les femmes obtiennent le droit femmes ont évolué, les choses de vote sous la présidence du bougent lentement. Mais, il général De Gaulle et en 1948, reste encore beaucoup à faire. elles acquièrent le droit d’ouvrir L’association marocaine de Toronto célèbre la femme Les femmes de l’AMDT célèbrent la Journée internationale de la femme. (Q.H.) L’Association ma- entre femmes. » du hommage aux femmes de rocaine de Toronto (AMDT) a Une trentaine de femmes l’AMDT : « L’association est organisé le dimanche 11 mars fière de ses membres femmes. un après-midi pour célébrer la s’étaient réunies au Metro Hall Ce sont nos mères, nos épouses, Journée internationale de la de Toronto. Au programme : nos filles. On doit les célé- femme qui avait lieu quelques pâtisseries marocaines et forma- brer pour reconnaître le travail jours auparavant. tion en arabe, anglais et français qu’elles font. L’AMDT a choisi sur la sécurité financière pour Mme Nadia Rachadi comme la « C’est une célébration les femmes. Samira Abdouh femme de l’année 2017 pour le qu’on fait chaque année et le entourée de Laila Tibari et Sa- travail qu’elle a accompli avec but est de rassembler toutes les rah Lubega de World Financial courage et dévouement au sein femmes, marocaines ou autres, Group ont expliqué comment de l’exécutif et de la commu- pour discuter de différents su- investir, comment s’intégrer et nauté francophone. » jets », a confié Faouzi Metouilli, s’adapter au système financier président de l’AMDT. Nadia canadien. Un autre atelier aura L’AMDT a plusieurs activi- Rachadi, secrétaire de l’orga- lieu sur le même thème le 7 avril tés en perspective. Le 31 mars, nisme, ajoute : « Nous avons au North York Civic Centre et l’association fera son gala an- voulu faire un évènement car tous les membres de l’associa- nuel et le 14 avril se tiendra nous n’avons pas beaucoup tion pourront y participer. l’assemblée générale de l’orga- d’occasion de nous retrouver nisme. M. Metouilli a aussi ren-

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 14 mars 2018De Montréal à Toronto, En transition capture des réalités en mutation Rudy Chabannes nôtre jusqu’à ce qu’une nouvelle je veux capturer, c’est ce moment collectif montréalais Stock Pho- mental et en studio, dit-elle. Ces transition s’amorce. » précis de la décision et du départ, to. Tout comme Caroline Hayeur deux styles de portraits réalisés En transition présente ce moment du décollage. » qui se concentre sur les thèmes de à l’aide d’un film moyen formatjusqu’au 31 mars les œuvres de Documentaliste urbain, Guy l’humanité, de l’émotion et des étaient une vision de l’avenir,six photographes québécois à la Lafontaine présente les images Le public découvrira éga- liens entre les personnes. car nous savions tous deux queGalerie Connections de Toronto d’un complexe hôtelier québécois lement une série de photos de le moment viendrait bientôt où(au 1840, avenue Danforth), sur fermé et voué à la démolition, Jean-François Leblanc montrant Ses clichés – présentés à la il fermerait les yeux pour tou-le thème du changement. à la suite d’un conflit social. des jeunes du quartier ouvrier de Foire Québec en 2016 – coha- jours. Jusqu’à ce moment, une « C’était un sentiment étrange de Saint-Henri. Cet adepte du pho- bitent avec ceux de Nathalie transition impitoyable aurait André Denis, Judith Bella- marcher et de photographier ce tojournalisme, dont on retrouve Garceau qui livre une part d’elle- lieu. »vance, Caroline Hayeur, Nathalie qui me semblait être un bateau les travaux dans les collections du même dans une série intimisteGarceau, Jean-François Leblanc qui coulait. J’étais préoccupé par Musée national des Beaux-Arts sur les derniers jours de la vie Judith Bellavance, quant àet Guy Lafontaine, par ailleurs la documentation des différents du Québec, du Cirque du Soleil et de son conjoint : « J’ai choisi elle, collecte, classe, ordonne etcommissaire de l’exposition, domaines que nous traversions. de Postes Canada, est membre du de mêler le portrait environne- archive cheveux, animaux et tis-témoignent à leur manière de Sachant que mes images seraient sus, « autant d’objets s’immisçantbouleversements, qu’ils soient les dernières prises de cet endroit Les jeunes du quartier Saint-Henri à Montréal par François Leblanc dans cette banque d’images qued’ordre environnemental, indus- encore debout. » j’ai bâtie au fil du temps, tel un ré-triel, économique ou humain. pertoire au quotidien de l’altérité, Son minutieux travail de col- confie-t-elle. J’associe de manière « Notre société traverse un lecte documentaire de sites « en libre et intuitive ces objets quinombre sans précédent de chan- sursis » est très proche de celui ont le potentiel de construiregements, explique M. Lafon- d’André Denis. Cofondateur de des fictions narratives. Les lienstaine. Leur accélération peut la galerie Dazibao, cet explo- de proximité entre eux sont desnous donner l’impression que rateur de friches industrielles énigmes ouvertes sur le monde. »tout va plus vite, que le temps se porte un regard singulier surcomprime. Plusieurs transitions l’échangeur Turcot et de l’auto- En réponse à la venue dess’accompagnent de l’impossi- route Bonaventure, à Montréal. photographes québécois à To-bilité du retour en arrière, leur « Par sa morphologie complexe ronto, six artistes de l’Ontariofinalité imposant un nouvel état et son échelle gargantuesque, exposeront à Montréal, du 12 audes choses. L’incertitude accom- cette autoroute parcourt l’espace 18 juin, au sein de la galerie Cartepagnant ces transitions nous public en une multitude de petits Blanche, nourrissant entre lesincite à nous adapter et, souvent, théâtres, a-t-il constaté. Un flux deux provinces un dialogue ar-à accepter une nouvelle réalité. À constant de personnes s’y dé- tistique et un éventail d’interpré-nous de se l’approprier et la faire place, toutes transitoires. Ce que tations du thème de la transition.AVIS DE CONSULTATION COMMUNAUTAIREL’aéroport Toronto Pearson est rapidement en voie de devenir l’une des grandes plaques tournantes du monde. Alors que nous répondons àla demande en voyages aériens, l’Autorité aéroportuaire du Grand Toronto (GTAA) et NAV CANADA cherchent des façons de réduire le bruitdes aéronefs dans les quartiers avoisinants.À compter de mars 2018, la GTAA et NAV CANADA tiendront des consultations publiques sur de nouvelles propositions en vue de réduirel’incidence du bruit sur les résidents de la région du Grand Toronto. Les nouvelles propositions comprennent de nouvelles trajectoires pour lesvols de nuit, des changements au système de pistes préférentielles et un programme d’alternance des pistes la fin de semaine durant l’été.Assistez à l’une des consultations publiques à venir pour en apprendre davantage sur l’incidence des initiatives proposées sur votrecommunauté, fournir une rétroaction et parler aux experts de l’industrie. Il est préférable de s’inscrire au préalable.Exposés à la communauté Soirées portes ouvertesVenez écouter l’un des deux exposés offerts à la communauté qui Des soirées ouvertes à tous seront organisées dans les communautés decomprennent un examen et une analyse techniques d’une heure la région du Grand Toronto et comprendront les mêmes renseignementsdirigée par un expert de l’industrie. L’exposé sera suivi d’une que ceux offerts lors des exposés. Des représentants de la GTAA etdiscussion avec des représentants de la GTAA et de NAV CANADA. de NAV CANADA seront sur place pour répondre individuellement aux questions et parler de l’incidence et des avantages que les changementsLe 3 mars 2018 Le 7 avril 2018 proposés auront sur votre communauté.De 10 h à 16 h De 10 h à 16 hWestin Toronto Airport, salle Sutton Four Points by Sheraton, salle Windsor Les soirées portes ouvertes auront lieu de 19 h à 21 h à des dates choisies950 Dixon Rd., Toronto (Ontario) 6257 Airport Rd., Mississauga (Ontario) entre le 3 mars et le 12 avril 2018.Horaire de présentation : Horaire de présentation : Pour connaître la date et l’heure de la soirée offerteDe 11 h à 12 h De 11 h à 12 h dans votre communauté, veuillez consulter le siteDe 14 h à 15 h De 14 h à 15 h Web torontopearson.com/conversations.Pour vous inscrire ou pour en savoir plus, consultez le site Web torontopearson.com/conversations, composez le 416 776 5739 ou envoyez un courriel à l’adresse [email protected].

7LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 14 mars 2018Étude sur la désignation : revitaliser l’offre de services en français Le commissaire aux services rons en mesure de mieux valoriser tiennent compte des besoins et • Ilexisteactuellement245orga- de longue durée, peu d’entre euxen français de l’Ontario, Me Fran- les services en français et d’assurer préoccupations des francophones, nismes désignés en Ontario, dont ont procédé à une demande deçois Boileau, a dévoilé, le mercredi une meilleure qualité de ceux-ci de la présente étude avait pour objet 84 pour le ministère de la Santé désignation.7 mars, une étude spéciale sur l’état façon à ce que ce processus corres- de faire le point sur le mécanisme et des Soins de longue durée. La • L’étude sur le processus deactuel du processus de désignation ponde aux attentes et aux besoins législatif et de formuler des re- majorité de ces organismes sont désignation s’est essentielle-des organismes sous le régime de des populations francophones de commandations en vue de son désignés partiellement pour un ment appuyée sur des entrevuesla Loi sur les services en français et du l’Ontario », déclare le commissaire amélioration. programme particulier. effectuées auprès d’intervenantsRèglement 398/93. Les conclusions Boileau. • Le ministère de la Santé et des ministériels et de dirigeants d’or-de ce rapport confirment la né- Faits saillants Soins de longue durée, à travers ganismes et sur les donnéescessité, pour le gouvernement de Les résultats de l’étude ont fait • En Ontario, la désignation les Réseaux locaux d’intégration quantitatives produites par lel’Ontario, de moderniser ce méca- ressortir diverses lacunes évidentes d’un organisme est un processus des services de santé (RLISS), a Réseau des services de santé ennisme important afin d’augmenter qui fragilisent l’offre de services à la fois légal et administratif adopté une procédure adminis- français de l’est de l’Ontario.l’offre de services en français et de en français; il s’agit notamment qui se conforme aux règles et trative qui consiste en l’identifi- • Le Commissariat aux servicescontribuer à l’épanouissement de de l’absence de la valorisation aux procédures prescrites par la cation de certains fournisseurs en français relève directement dela communauté francophone dans de la désignation, de la longueur Loi sur les services en français et le de services de santé pour offrir l’Assemblée législative de l’Onta-son ensemble. des délais dans le traitement des Règlement 398/93 ainsi qu’aux di- des services en français. Cette rio et son mandat consiste princi- demandes, de la disparité du sou- rectives du ministère des Affaires procédure administrative avait palement à veiller au respect deFrançois Boileau tien offert aux organismes qui francophones. pour intention de mieux les la Loi sur les services en français veulent se faire désigner ou de la • La refonte du processus de préparer à faire une demande de dans la prestation des services «  C’est en optimisant et en faiblesse du mécanisme d’imputa- désignation est prévue dans la désignation. gouvernementaux.améliorant le processus de désigna- bilité des organismes désignés. En lettre de mandat que la première • Alors que près de 201 orga-tion des organismes que nous se- conséquence, l’offre de services en ministre a adressée à la ministre nismes ont été identifiés par le Source : Commissariat aux services en français n’a soit pas augmenté dans des Affaires francophones. ministère de la Santé et des Soins français plusieurs secteurs essentiels ou bien elle est souvent de moindre qualité. Le spectacle Rose, Épines, Cendres et Dentelle honore la femme « Cette étude offre des solu- tions concrètes pour chacune des Quitterie Hervouet comme vous avez pu le voir dans au classique et du théâtre à la lacunes relevées dans le processus le spectacle », ajoute avec humour chanson. Les scènes dramatiques de désignation, et ce, en vue non Le vendredi 9 mars au théâtre Nathalie Nadon. telles que Purge (du roman de Sofi seulement d’augmenter le nombre de l’Alliance française avait lieu la Okasnen) et Burqua de chair – « d’organismes désignés dans la pièce Rose, Épines, Cendres et Den- Cette pièce créée par deux La robe » de Nelly Arcand ont province, mais aussi d’améliorer telle présentée par Théâtre Novo femmes ne plaît pas qu’au public marqué les spectateurs. Le théâtre de manière considérable l’offre et créée par Lina Blais et Nathalie féminin. Les hommes l’ont égale- de l’Alliance a même droit aux de services en français dans plu- Nadon. ment appréciée et le disent haut et alexandrins de Racine avec une sieurs secteurs d’activités », ajoute fort lors d’une discussion après le scène d’Andromaque. Les scènes M. Boileau. Conçu à l’occasion de la Jour- spectacle. « J’ai l’impression que comiques enflamment le public née internationale de la femme vous avez composé le personnage qui rit aux éclats. Dans l’optique de fournir des en 2012, ce spectacle a depuis de la femme petit à petit. C’est services en français de qualité qui beaucoup changé. « La moitié monté de façon magistrale », a Lina Blais interprète avec des scènes sont nouvelles, a confié lancé un homme dans la salle. brio Le salon de coiffure de Muriel Lina Blais. Beaucoup de choses Robin et Le mariage Tupperware de ont changé depuis ce temps-là. Il Sur scène, le spectateur re- François Pirette. Nathalie Nadon, y a eu le mouvement Moi aussi qui trouve trois femmes : au piano, quant à elle, est fantastique dans est passé par là. » Tania Gill, ainsi que les deux Au nom de toutes les frustrées de Lin- créatrices de la pièce. Faite de da Lemay. Citer toutes les scènes Un spectacle qui présente la « collages » assemblés par Lina serait trop long ici, mais autant femme sous toutes ses courbes et Blais, c’est-à-dire de multiples dire qu’il n’y avait aucune fausse sous toute son authenticité. « On a scènes et chansons collées entre note dans ce spectacle. Les deux voulu montrer la femme dans tout elles, cette pièce met en valeur la femmes ont dévoilé leurs multiples ce qu’elle est », mentionne Lina femme. Les deux comédiennes talents. Elles savent vraiment tout Blais. « Des fois elle est frustrée, passent tour à tour du drama- faire et sont phénoménales. des fois elle mange beaucoup tique au comique, du moderne De gauche à droite : Tania Gill, Patricia Marceau (metteure en scène), Nathalie Nadon et Lina Blais (comédiennes) lors de la discussion après le spectacle.

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 14 mars 2018 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 17 AU 23 MARS 2018 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h30 16h25 8h00 COMPAGNIE (R) 16h25 19h00 VOYAGE ORGANISÉ (R)TV5 JARDINS ET LOISIRS RDS LE SOMMET COORS TFO GRIBOUILLE (R) RDS SPORTS 30 (R) UNIS TFO GRIBOUILLE (R) TV5 MIXEUR (R)SRC MEHDI ET VAL LIGHT (R) TFO L’OURS BENJAMIN (R) 12h30TFO L’OURS BENJAMIN RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 16h30 Mplus BUZZ RDS 24CH HORS GLACE (R) 16h30 RDI 24/60Mplus BUZZ UNIS LE DIABOLIQUE RDI LES COULISSES DU SRC DISTRICT 31UNIS LE DIABOLIQUE SRC LA FACTURE (R) RDI LE JOURNAL DE MONSIEUR KAT (R) POUVOIR RDI LE JOURNAL DE TFO SUBITO TEXTO (R)MONSIEUR KAT (R) TVA CHACUN SA ROUTE FRANCE 2 FRANCE 2 Mplus BUZZ MAXI (R) 8h20 MAXI (R) 8h20 TFO VRAIMENT TOP! TFO SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO UNIS VOYAGE ORGANISÉ 16h40 UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) TVA LA VICTOIRE DE 16h40 UNIS CHAIR DE POULE (R) TFO MAXI (R) L’AMOUR TFO MAXI (R) 19h30UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) 12h45 17h00 8h25 TFO VRAIMENT TOP! 17h00 TV5 CHAMPIONS DU VRAIMENT TOP! MONDE 8h25 TFO TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO LE JOUR OÙ HENRY A Mplus BUZZ TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDS HOCKEY EN DIRECT 13h00 PRENDRE SA PLACE RENCONTRÉ... (R) PRENDRE SA PLACETFO LE JOUR OÙ HENRY A RDS HORS-JEU 2.0 (R) UNIS MISS MÉTÉO (R) Panthers de la Floride c.RENCONTRÉ... (R) RDI LE NATIONAL HEBDO 8h30 SRC ENQUÊTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 12h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL Canadiens de Montréal LNH 8h30 TVA INFOPUBLICITÉ SRC LA SEMAINE VERTE VRAIMENT TOP! SRC ESPRIT CRITIQUE Site: Centre Bell Montréal,TV5 JOURNAL BELGE TFO RADART (R) TFO MINIVERS (R) TV5 JOURNAL BELGE TFO TFO MINIVERS (R) QuébecRDS HOCKEY Stars de Dallas Mplus L’INCROYABLE RDS 24CH HORS GLACE (R) 13h00 Mplus DANSER POUR FAMILLE KARDASHIAN UNIS À PLEIN GAZ (R) SRC ORGANISATION SUPER TV5 CINÉMA Passage du GAGNER SRC LÂCHER PRISEc. Sénateurs d’Ottawa LNH INSOLITE TVA DU COEUR ET DESSite: Centre Canadian Tire 17h10 Désir: Le secret de Manta LES ENCANTEURS (R) BRAS TFO OLLIE ET MOON (R) TFO LA PETITE ÉCOLE Corridor Muriel Robin, Anne Le UNISOttawa, Ontario (R) D’HÉLÈNE 17h10 TFO MOTEL MONSTRE (R)SRC LES AVENTURES UNIS RADIO ENFER (R) 17h20 Nen (2014, Drame) Mplus BUZZEXTRAORDINAIRES DE Mplus BUZZ RDS SPORTS 30 TFO OLLIE ET MOON (R) 13h30 TFO OLLIE ET MOON (R) CHOP SUEY TRIO TVA FOI ET TÉLÉVISION UNIS FOU DES OISEAUXBLINKY BILL RDS LE MONDE DU SPORT UNIS (R) CHRÉTIENNE 17h20 GILLETTE 17h30 8h45 20h00TFO LA PETITE ÉCOLE RDI L’ÉPICERIE TFO FLIP TFO OLLIE ET MOON (R) TV5 JEUNESSESD’HÉLÈNE RDI L’INFO TFO AMÉLIE ET TFO LA PETITE ÉCOLE Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) HITLÉRIENNES:Mplus BUZZ TVA CINÉMA Lara Croft - COMPAGNIE (R) D’HÉLÈNE UNIS LES FILLES DE 17h30 CALEB (R) RDI LA FACTURE L’ENDOCTRINEMENT D’UNEUNIS CHOP SUEY TRIO (R) Tomb Raider: Le Berceau de Mplus BUZZ 9h00 TFO AMÉLIE ET NATION (R) la vie Lara Croft doit retrouver 13h30 COMPAGNIE (R) 8h45 la boîte de Pandore qui se UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) TV5 TEMPS PRÉSENT RDI LES GRANDSTFO LA PETITE ÉCOLE RDS HORS-JEU 2.0 (R) Mplus DANSER POUR REPORTAGES (R)D’HÉLÈNE situe sur le continent africain. 18h00 SRC SCIENCE OU MAGIE RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) GAGNER SRC RUPTURES Angelina Jolie, Gerard Butler TV5 UNE SAISON AU ZOO RDI L’INFO TVA L’ÉCHAPPÉESRC NILS HOLGERSSON (2003, Aventure) RDS SPORTS 30 TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC SECOND REGARD UNIS FOU DES OISEAUX (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) RDI LA SEMAINE VERTE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TVA CINÉMA Harry Potter et Mplus L’INCROYABLE 9h00 TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) 18h00 FAMILLE KARDASHIANTV5 REFLETS SUD RADIO ENFER (R) ONTARIO les reliques de la mort: 2ième TV5 UNE SAISON AU ZOOSRC LES ROLTRONICS UNIS 9h15 partie La quête des Horcruxes RDS SPORTS 30 13h45 RDI ENQUÊTETFO ZOUBI DOUBI (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) TVA TVA NOUVELLES SRC ERKY PERKY se poursuit afin de détruire SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS HORS CIRCUITS (R) TFO SUBITO TEXTO (R) ONTARIOMplus CATFISH (R) 14h00 Mplus L’INCROYABLE 9h20 l’immortalité de Lord Voldemort. 20h30UNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) FAMILLE KARDASHIAN Daniel Radcliffe, Emma Watson CARTE DE VISITE TV5 MATIÈRE GRISE (R) UNIS XAVIER ET MAMIE (R) (2011, Aventure) TVA TVA NOUVELLES TFO 9h20 RDS FORMULE OFFROAD TFO SUBITO TEXTO (R) 21h00UNIS XAVIER ET MAMIE (R) RDI L’INFO UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) TFO BING (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) Mplus DANSER POUR RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC TOI & MOI (R) GAGNER SRC LES PAYS D’EN HAUTTFO BING (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 18h30 9h30 13h45 TVA CHICAGO FIRE: Mplus L’INCROYABLE RDS LE SOMMET COORS CASERNE 51 9h30 FAMILLE KARDASHIAN TV5 LE JOURNAL DE LIGHT (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) FRANCE 2SRC GERONIMO STILTON RDS 24CH HORS GLACE SRC ONIVA 14h00 18h30TFO OLLIE ET MOON (R) SRC LA PETITE VIE (R) TFO OLLIE ET MOON (R) RDS EN ROUTE VERS LA TV5 LE JOURNAL DE TFO CINÉMA Boy meetsUNIS LES MYSTÉRIEUSES UNIS DANS UNE GALAXIE TVA CINÉMA Mission: Mplus LIP SYNC BATTLE (R) COUPE DU MONDE DE FRANCE 2 girl C’est l’histoire d’Alex, unCITÉS D’OR (R) PRÈS DE CHEZ VOUS (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES garçon esseulé et abandonné Impossible - La Nation Rogue CITÉS D’OR (R) SOCCER 2018 (R) RDS SPORTS 30 (R) par sa fiancée. Denis Lavant, 9h45 14h15 RDI L’INFO SRC DÉCOUVERTE OLLIE ET MOON (R) Ethan Hunt et son équipe 9h45 SRC 100% LOCAL TVA VLOG Mireille Perrier (1984, Drame) LE VILLAGE DE DANY (R) affrontent une organisation TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO VRAIMENT TOP!TFO 9h55 TFO redoutable, le Syndicat. Tom OLLIE ET MOON (R) Mplus LES MAGICIENS (R) Mplus DANSER POUR Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 14h30 TFO UNIS CHALETS DE LA CÔTE GAGNER Cruise, Rebecca Ferguson 9h55 OUEST (R) UNIS À PLEIN GAZ (R) GRIBOUILLE (R)TFO RDS COURSE AUTOMOBILE (2015, Action) TFO GRIBOUILLE (R) 14h15 21h30 10h00 EN DIRECT Punta del Este E-Prix FIA Uruguay TFO VRAIMENT TOP! 10h00 UNIS DE PAR CHEZ NOUS (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R)TV5 LE PLEIN DE UNIS HISTOIRES DE CHARS (R)SENSATIONS (R) RDI L’INFO 18h45 TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE 18h45 SRC TOI & MOI (R) TFO VRAIMENT TOP! RDS HISTOIRES DE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO VRAIMENT TOP! 22h00SRC VITE PAS VITE TFO LA PETITE ÉCOLE SENTIERS TV5 LA GUERRE DES ASTVA BIEN D’HÉLÈNE 19h00 14h30 19h00 RDS L’ANTICHAMBRE ENTFO OUAF OUAF, PLUME ET TV5 VIVEMENT DIMANCHE TV5 ENTRE ELLES TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ DIRECTSTAN (R) UNIS DANS UNE GALAXIE PROCHAIN SRC LE JOUR DU SEIGNEUR RDS GOLF EN DIRECT RDS CURLING EN DIRECT RDI RDI ÉCONOMIE PRÈS DE CHEZ VOUS (R) TVA CINÉMA Le beau Invitation Arnold Palmer PGAMplus L’INCROYABLE RDS CURLING EN DIRECT mensonge Après une attaque Site: Allées du Bay Hill Club & Championnat mondial Site: SRC LE TÉLÉJOURNALFAMILLE KARDASHIAN 14h45 Championnat mondial Site: qui a touché leur village, des North Bay Memorial Gardens À FOND DE TRAIN (R) TFO LA PETITE ÉCOLE North Bay Memorial Gardens orphelins fuient la guerre au Lodge Orlando, Floride North Bay, Ontario TVA TVA NOUVELLESUNIS D’HÉLÈNE Mplus BUZZ 10h15 North Bay, Ontario Soudan. Reese Witherspoon, TFO LA PETITE ÉCOLE RDI LE NATIONAL 15h00 RDI LE NATIONAL Arnold Oceng (2014, Drame) D’HÉLÈNE (R) TVA LA VOIX UNIS PEAKY BLINDERSTFO OUAF OUAF, PLUME ET SRC EN DIRECT DE TFO BOUM, C’EST CANON!STAN (R) TV5 JOURNAL SUISSE L’UNIVERS TFO OUAF OUAF, PLUME ET 14h35 UNIS ADIB ALKHALIDEY: JE 22h30 RDI L’INFO STAN (R) T’AIME (R) RDI LE NATIONALSRC EDGAR ET ELLEN SRC JEUX PARALYMPIQUES UNIS CHALETS DE Mplus BUZZ D’HIVER DE PYEONGCHANG TFO FLIP Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 19h30 10h30 Mplus LES MAGICIENS (R) UNIS BIZARROSCOPE (R) L’ALBERTA14(Rh) 45 22h35SRC MOTEL MONSTRE UNIS LES FILLES DE DENIS LÉVESQUETVA DEUX FILLES LE MATIN (R) 2018 CALEB (R) 10h15 TFO LA PETITE ÉCOLE SRC ICI LAFLAQUE TVA D’HÉLÈNE (R) 22h45TFO CLIC ET SA BANDE (R) TFO FLOOGALS (R) 19h30 TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO DANSE TES RÊVES (R) CARTE DE VISITE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) STAN (R) 15h00 (R) 10h45 LES ENCANTEURS (R) RDI LE NATIONAL 20h00 TFO 23h00 UNIS 10h30TFO CLIC ET SA BANDE (R) 15h15 TFO DANSE TES RÊVES (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDI LES GRANDS RDS JETER L’ANCRE RDI L’INFO REPORTAGES TV5 TV5 LE JOURNAL 11h00 FLOOGALS (R) 20h00 TFO CLIC ET SA BANDE (R) SRC JEUX PARALYMPIQUES SRC TOUT LE MONDE EN RDS SPORTS 30RDS L’ANTICHAMBRE (R) TFO TV5 LES COUPS DE COEUR Mplus LIP SYNC BATTLE (R) D’HIVER DE PYEONGCHANG PARLE RDI LE NATIONALRDI L’INFO 15h30 D’ALAIN MORISOD SRC SPORTS EXPRESSSRC RICARDO (R) TV5 TENDANCE XXI (R) UNIS LES CRACKS DU LAB (R) 2018 TFO LA PETITE MOSQUÉE Mplus CÉLIBATAIRES ETTFO JACK (R) RDI DÉCOUVERTE TFO FLOOGALS (R) DANS LA PRAIRIE (R) NUSMplus L’AMOUR EST DANS RDI L’INFO SRC DEUXIÈME CHANCE 10h45 Mplus KINGDOM Mplus BUZZLE PRÉ (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE TFO CLIC ET SA BANDE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) DANS LA PRAIRIE (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) UNIS CHAIR DE POULE (R) UNIS CANADA, PLUS 11h00 GRAND QUE NATURE (R)UNIS TOP SCIENCE (R) UNIS FOU DES OISEAUX (R) Mplus KINGDOM RDS VACANCES NATURE 15h15 20h30 RDI L’INFO FLOOGALS (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU 23h05 11h15 15h45 UNIS DOUBLE IDENTITÉ (R) SRC LES COULISSES DU TFO MONDE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL POUVOIR 15h30 ONTARIOTFO JACK (R) TVA CINÉMA Thor (v.f.) Un 20h30 TV5 LES CARNETS DU Mplus BUZZ guerrier d’un lointain royaume BOURLINGUEUR 23h15 11h30 est envoyé sur la Terre et se TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO JACK (R) UNIS CHAIR DE POULE (R) MONDE (R) Mplus CINÉMA InspecteurSRC L’ÉPICERIE (R) transforme en héros. Chris TFO ZOUBI DOUBI (R) 21h00 TFO RAPHAËL, CITOYEN DUTVA PROPULSION Hemsworth, Anthony Hopkins 21h00 Gadget Un gardien de sécurité LE GOÛT DU PAYS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MONDE (R)TFO ROBIN LE ROBOT (R) (2011, Action) RDI LE TÉLÉJOURNAL naïf et inepte est transformé UNIS TFO CINÉMA Phoenix UneUNIS MON NOUVEAU SRC NOTRE VIE 15h50 survivante de l’Holocauste 23h20MONDE (R) 15h50 TFO CINÉMA Le crime en un curieux personnage. TFO BING (R) TV5 C À DIRE?! est notre affaire Un couple Matthew Broderick, Dabney revient chez elle et découvre 11h45 TFO BING (R) Coleman (1999, Comédie) 16h00 que son mari l’a trahie. Nina 23h30TFO ROBIN LE ROBOT (R) 16h00 qui s’ennuie enquête un UNIS MI-CARÊME (R) RDI L’INFO Hoss, Ronald Zehrfeld (2014, TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 LES FLOTS (R) meurtre qu’a témoigné leur TVA CINÉMA Les Drame) RDS CANADIENS EXPRESS 11h55 RDS GOLF EN DIRECT tante. Catherine Frot, André 11h15 Schtroumpfs Les Schtroumpfs Mplus BUZZ Panthers de la Floride c.TV5 SOCCER EN DIRECT Invitation Arnold Palmer PGA JACK (R)Stade Rennais c. FC Girondins Dussollier (2008, Comédie) TFO se retrouvent à New York, UNIS RADIO ENFER (R) Canadiens de Montréal LNH 11h30de Bordeaux LIGUE 1 Site: Site: Allées du Bay Hill Club & Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) toujours chassés par le 21h15 Site: Centre Bell Montréal, Lodge Orlando, Floride RDS KALAMOUCHEStade Bordeaux-Atlantique RDI L’INFO UNIS PEAKY BLINDERS (R) RDI L’ÉPICERIE méchant Gargamel. Hank TVA LA VRAIE NATURE Québec TFO JACK (R) Azaria, Katy Perry (2011, RDI 24/60Bordeaux, France Mplus CINÉMA Inspecteur 21h15 TFO ROBIN LE ROBOT (R) Aventure) 21h30 MARINA ORSINI (R) Gadget Un gardien de sécurité TVA CINÉMA Terminator: SRC 12h00 11h45 TFO JACK (R) RDI LES COULISSES DU 23h35RDS SPORTS 30 Genisys (v.f.) Un soldat Mplus SCREAM QUEENS: POUVOIRRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL voyage dans le passé afin de TFO ROBIN LE ROBOT (R) TERREUR À L’HÔPITAL (R) DEUX FILLES LE MATIN (R)MIDI naïf et inepte est transformé sauvegarder le futur d’une Mplus BUZZ TVA 12h00 23h50 en un curieux personnage. destruction certaine. Arnold TV5 KIOSQUE UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) UNIS RADIO ENFER (R)TVA TVA NOUVELLES Matthew Broderick, Dabney RDS MARTIN HORIK: CONSEILS DE FAMILLE (R)TFO AMÉLIE ET Coleman (1999, Comédie) Schwarzenegger, Jason Clarke OCTANE 16h05 22h00 TFOCOMPAGNIE (R) 0h00 UNIS HORS CIRCUITS (R) (2015, Action) TV5 QUESTIONS POUR UN RDS SPORTS 30 TV5 C À VOUSMplus L’INCROYABLE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SUPER CHAMPION Mplus BUZZ Mplus ADAM RECHERCHEFAMILLE KARDASHIAN 16h15 21h30 MIDI UNIS DANS UNE GALAXIE EVE: PAYS-BAS TFO JACK (R) RDI LA GRANDE 16h15 PRÈS DE CHEZ VOUS (R)UNIS CHAIR DE POULE (R) TRAVERSÉE TVA TVA NOUVELLES TFO JACK (R) TFO AMÉLIE ET UNIS DIRECTION: SUD (R)

9LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 14 mars 2018 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h30 EXTRÊMES D’HIVER (R) Jeu CANADIENS EXPRESSTV5 PLANÈTE SABLE TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 DES CHEVAUX ET DES TV5 LES FLOTS TV5 Lun ENTRE TERRE ET TVA Ven BIEN (R) Canadiens de Montréal c.RDS HORS-JEU 2.0 EN FAMILLE FEMMES (R) RDS HOCKEY EN DIRECT CIEL (R)Mar UNE BRIQUE RDS Mar JEUX EXTRÊMESRDI 24/60 RDS HOCKEY EN DIRECT RDS F1 MAGAZINE Canadiens de Montréal c. DANS LE VENTREMer À D’HIVER (R)Mer VACANCES Penguins de Pittsburgh LNH Canadiens de Montréal c. (R)Ven JETER L’ANCRE (R)SRC DISTRICT 31 RDI 24/60 Sabres de Buffalo LNH Site: BON ENTENDEURJeu NATURE (R)Jeu 24CH HORS SRC RIZZOLI & ISLESTVA LACHÉS LOUSSES (R) Penguins de Pittsburgh LNH SRC DISTRICT 31 Centre KeyBank Buffalo, New FALÒVen LES CARNETS DU GLACE (R) TVA Lun CINÉMA La fosseTFO SUBITO TEXTO (R) Site: PPG Paints Arena TVA J.E. York BOURLINGUEUR (R) TFO STELLA ET SACHA (R) aux lions (2012)Mar CINÉMA BUZZ Pittsburgh, Pennsylvannie TFO FLIP (R) RDI 24/60 RDS SPORTS 30 (R) Mplus Lun MAÎTRESMplus RDI 24/60 Mplus BUZZ SRC VIRTUOSE SRC ROBIN LE ROBOT TATOUEURSVen DANSER Je t’aime, Rosie (2014)Mer 19h30 TFO SUBITO TEXTO (R)RDS HOCKEY EN DIRECT SRC DISTRICT 31 UNIS COULEURS LOCALES Mplus BUZZ TFO FLOOGALS POUR GAGNER CINÉMA Es-tu là? (2013)Jeu UNIS DANS UNE GALAXIE CINÉMA Fandango (2014)Panthers de la Floride c. TVA REFUGE ANIMAL 19h30 PRÈS DE CHEZ VOUS Mplus BUZZ UNIS Mer LES Ven CINÉMA Amour toujours TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS GARDERIE WAF WAF (R) ENCANTEURS (R)Sénateurs d’Ottawa LNH Site: Mplus BUZZ RDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 (2014)Centre Canadian Tire Ottawa, 8h15 10h55Ontario UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) Oilers d’Edmonton c. Sénateurs TFO FLOOGALS TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO KATE ET MIM-MIM (R) d’Ottawa LNH Site: Centre RENCONTRÉ... (R) Mplus Lun Mar BUZZSRC LA FACTURE 19h30 Canadian Tire Ottawa, Ontario TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC MIKE LE CHEVALIER UNIS Lun VU DETFO MOTEL MONSTRE (R) SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN Mplus BUZZ 11h00 L’INTÉRIEUR (R)Mar FOUSMplus BUZZ TVA LA POULE AUX OEUFS TVA FACE AU MUR Fin de UNIS DANS UNE GALAXIE 8h25 D’OR PRÈS DE CHEZ VOUS TFO GRIBOUILLE (R) TVA LE TRICHEUR (R) DES ANIMAUX (R)JeuUNIS MISS MÉTÉO (R) la saison ARIOL (R) TV5 ÇA COMMENCE RENCONTRE (R)Ven À PLEIN TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) 20h00 UNIS AUJOURD’HUI 20h00 8h30 GAZ (R)TV5 APOCALYPSE:STALINE (R) Mplus BUZZ Mplus BUZZ TV5 LE PLEIN DE RDS Mer KALAMOUCHE (R)RDI LES GRANDS UNIS LE GOÛT DU PAYS SENSATIONS TV5 Lun Mar Mer Jeu Jeu HORS-JEU 2.0 (R) 13h15REPORTAGES: 20h00 JOURNAL BELGE TFO KATE ET MIM-MIM (R) 20h00 TV5 DES RACINES ET DES RDI LES GRANDS RDS Lun GOLF Invitation SRC RICARDO (R)PERSONNALITÉS (R) TV5 CASH IMPACT AILES (R) REPORTAGES: TFO OUAF OUAF, PLUME ET 13h25 RDI LES GRANDS PERSONNALITÉS Arnold Palmer PGA (R)Mar STAN (R) LE JOURNAL DE L’ÉCOSRC UNITÉ 9 REPORTAGES Partie 1 de 2 RDI LES GRANDS HOCKEY 360° (R)Mer Jeu Ven TV5 REPORTAGES Partie 2 de 2 SRC PRIÈRE DE NE PAS 13h30TVA O’ ENVOYER DE FLEURS SPORTS 30 (R) Mplus Mar LIP SYNCTFO LIGHTNING POINT (R) (suite le 22 mars) (R) (suite du 21 mars) (R) BATTLE (R)Mer TV5 64’ LE MONDE ENMplus KINGDOM SRC LES ENFANTS DE LA SRC 1RES FOIS TVA DU TALENT À SRC ARTHUR L’INCROYABLE FAMILLE FRANÇAIS TÉLÉ REVENDRE TFO LES DOOZERS (R)UNIS LES ENCANTEURS TFO LIGHTNING POINT (R) Mplus BUZZ KARDASHIANJeu CATFISH RDS Mar CANADIENS TVA JEAN-MARC PARENT: Mplus CATFISH TFO DANSE TES RÊVES (R) UNIS Lun BOUFFE EN EXPRESS Panthers de la 20h30 TORTURE Partie 1 de 2 (suite DE PAR CHEZ NOUS (R) Mplus L’AMOUR EST DANS UNIS WOUNCHPOUNCH (R) CAVALE (R)Mar FOU DES Floride c. Canadiens deTFO CARTE DE VISITE UNIS LE PRÉ DE PAR CHEZ NOUS le 28 mars) (R) 20h30 8h35 OISEAUX (R)Mer DE PAR Montréal LNH (R)Ven COURSEUNIS TFO DANSE TES RÊVES (R) UNIS RADIO ENFER TV5 Ven JOURNAL BELGE CHEZ NOUS (R)Jeu VU DE AUTOMOBILE Punta del Este 21h00 VOYAGE ORGANISÉ (R) Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) UNIS 20h30 8h45 L’INTÉRIEUR (R)Ven VOYAGE E-Prix FIA (R)TV5 LE SEXE AUTOUR DU 21h00MONDE (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO TFO 24.7 TFO LES DOOZERS (R) ORGANISÉ1(1Rh) 15 RDI L’INFO SRC ENQUÊTE RADIO ENFER TFO PEPPA (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 TVA SURVIVANT DÉSIGNÉ UNIS 9h00 Mplus Lun Mar BUZZSRC HUBERT & FANNY TFO CINÉMA À communiquer 21h00 UNIS Lun LE GOÛT DUTVA L’HEURE BLEUE RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus CINÉMA La Route des RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun PASSE-MOI LES TFO OUAF OUAF, PLUME ET PAYS (R)Mar VOYAGE DETFO CINÉMA Week-end à SRC CHEVAL-SERPENT SRC OUVREZ LES JUMELLES (R)Mar DES STAN (R)Zuydcoote Les soldats français TVA ESPRITS CRIMINELS GUILLEMETS CHEVAUX ET DES FEMMES TFO CINÉMA Les fleurs (R)Mer MIXEUR (R)Jeu 11h25 CHIENMer CHIENS AU Campus Une jeune fille veut TFO DIMITRI (R) TRAVAIL (R)Ven HISTOIRESet anglais subissent les bleues Malgré le soutien de étudier à une université loin de TVA LA LISTE NOIRE Partie SCIENCE OU FICTION (R) DE CHARS (R) ses étudiants, un peintre 2 de 2 (suite du 16 mars) 11h30pilonnages allemands. Jean- subit la colère des autorités son père surprotecteur. Martin TFO CINÉMA Une femme est RDS Mer Ven SPORTS 30 (R) TVA MARIO DUMONT 13h35Paul Belmondo, François Périer Jeu HOCKEY 360° (R) RDS Mar LE SOMMET(1964, Drame de guerre) communistes. Boguslaw Linda, Lawrence, Raven Symone une femme Angéla, une jeune SRC RDI MATIN COORS LIGHT (R)Mer TFO PEG+CHAT (R) (2008, Comédie) TFO POPPY CAT (R)Mplus SCREAM QUEENS: Aleksandra Justa (2016, BLANCHE danseuse nue vivant avec son Mplus Lun MAÎTRES 13h50TERREUR À L’HÔPITAL (R) Drame) UNIS ami, veut avoir un enfant de TATOUEURSMar MARTIN HORIK: OCTANE (R) 22h00 TV5 L’INVITÉ TV5 MONDEUNIS RENCONTRE (R) Mplus LES MAGICIENS (R) lui. Anna Karina, Jean-Paul Jeu LE MONDE DU SPORT TFO KIOKA (R) DOUBLE IDENTITÉ (R) TV5 THALASSA (R) Belmondo (1960, Comédie) GILLETTE (R) 22h00 UNIS RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus BUZZ Jeu CATFISH (R)Mer SRC SILENCE, ON JOUE! (R) 14h00 21h30 DIRECT TFO DOUDINOS (R)TV5 TANDEM CHAIR DE POULE L’INCROYABLE FAMILLE Mplus Lun MAÎTRES TV5 64’ LE MONDE ENRDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS KARDASHIANVen DANSER TATOUEURSMar LIP SYNC FRANÇAISDIRECT DIRECT RDI RDI ÉCONOMIE 21h30 POUR GAGNER SRC LE TÉLÉJOURNAL RAMDAM (R) RDS Lun LE MONDE DURDI RDI ÉCONOMIE 22h00 TVA TVA NOUVELLES RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS BATTLE (R) SPORT GILLETTE (R)MerSRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT 9h05TVA TVA NOUVELLES TV5 LES FLOTS (R) UNIS LES ENCANTEURS (R) SRC LES MAGNIFIQUES Ven LES FLOTS (R) UNIS Mar LES GRANDS Jeu CURLING EN DIRECTMplus SCREAM QUEENS: RDI RDI ÉCONOMIE TV5 SENTIERS (R)Mer CHALETS Championnat mondialTERREUR À L’HÔPITAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 Mplus BUZZ 9h15 Mplus BUZZ CHAIR DE POULE DE LA CÔTE OUEST (R)Jeu SRC VIRGINIE (R) TVA TVA NOUVELLES UNIS POPPY CAT (R) LE GOÛT DU PAYS (R)Ven TFO FLOOGALS (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) 22h00 TFO Mplus Lun L’AMOUR ESTUNIS LARGUER LES Mplus LES MAGICIENS 9h20 VOYAGE DE CHIEN (R) DANS LE PRÉ (R)MarAMARRES UNIS VERTIGE (R) 22h35 TV5 CHAMPIONS DU TVA DENIS LÉVESQUE MONDE (R) TFO MINI TFO: MÉLI-MÉLO 11h40 BUZZMer Jeu LIP SYNC 22h20 22h30 TFO LE VILLAGE DE DANY (R)UNIS LE VENT DANS LA RDS SPORTS 30 23h00 RDI RDI ÉCONOMIE 9h30 BATTLE (R)FACE SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 Mer CHAMPIONS DU 12h00 UNIS Lun HOOKÉ (R)Mar 22h30 22h35 TV5 TV5 LE JOURNAL TVA TVA NOUVELLES MONDE (R)Jeu LE JARDIN TVA TVA NOUVELLES CANADA, PLUS GRAND TVA DENIS LÉVESQUE RDS SPORTS 30 Mplus LIP SYNC BATTLE EXTRAORDINAIRE TV5 CHÉRI(E), C’EST MOI QUE NATURE (R)Mer MAUNIS LE BERCEAU (R) RDI LE NATIONAL LE CHEF! (R) 23h00 SRC SPORTS EXPRESS UNIS PHILIPPE BOND (R) RDS Mar CANADIENS RDS SPORTS 30 VIE MADE IN CANADA (R) 22h35 TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus CÉLIBATAIRES ET EXPRESS Panthers de RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Jeu REBUT GLOBAL (R)VenTVA DENIS LÉVESQUE RDS EN ROUTE VERS LA NUS 22h30 la Floride c. Canadiens MIDI HORS CIRCUITS (R) COUPE DU MONDE DE TFO TFO 24.7UNIS CHALOUPE (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TV5 AU SERVICE DE LA de Montréal LNH (R)Mer TFO 64, RUE DU ZOO (R) 14h05 SOCCER 2018 FRANCE HISTOIRES DE SENTIERS (R) Mplus Mar BUZZMer CINÉMA 23h00 RDI LE NATIONAL 23h05 Jeu CANADIENS EXPRESS Le chaperon rouge (2011)Jeu TV5 Lun TABOUS ETTV5 TV5 LE JOURNAL SRC SPORTS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 INTERDITS (R)Mar MATIÈRERDS SPORTS 30 Mplus CÉLIBATAIRES ET ONTARIO LIP SYNC BATTLE (R) Canadiens de Montréal c. GRISEMer HÔPITALRDI LE NATIONAL NUS Mplus Penguins de Pittsburgh LNH CINÉMA Le ninja de BeverlySRC SPORTS EXPRESS 23h20 22h35 VÉTÉRINAIRE (R)Jeu PASSE-Mplus CÉLIBATAIRES ET (R)Ven HOCKEY Oilers Hills (1996)Ven CINÉMA La MOI LES JUMELLESVenNUS DENIS LÉVESQUE d’Edmonton c. Sénateurs matrice rechargée (2003) UNIS À PLEIN GAZ (R) TV5 C À DIRE?! TVA d’Ottawa LNH (R) UNIS Lun Mar DANS UNE URGENCES AU BOUT DU 22h55 GALAXIE PRÈS DE CHEZ FOU DES OISEAUX 23h05 23h30 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDI L’INFO MONDE (R)UNIS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE MONDE (R) SRC MARINA ORSINI VOUS (R)Mer Jeu RADIO 23h05 ONTARIO RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO ERNESTETCÉLESTINE(R) 14h15 RDI 24/60 23h00 Mplus Ven DANSER POUR ENFER (R)Ven CHAIR DE TFO FLOOGALS (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h10 SRC MARINA ORSINI (R) GAGNER POULE (R)ONTARIO TFO RAPHAËL, CITOYEN DU UNIS MISS MÉTÉO (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 14h25 MONDE (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDS CANADIENS EXPRESS 12h15 TFO GRIBOUILLE (R)TFO CARTE DE VISITE (R) MONDE (R) Canadiens de Montréal c. UNIS WATATATOW (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) 23h20 14h30 23h20 23h35 Sabres de Buffalo LNH Site: 9h45 12h30 RDS Lun 30 IMAGES/TV5 C À DIRE?! TV5 C À DIRE?! Centre KeyBank Buffalo, New TFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) RDS SPORTS 30 (R) SECONDE (R)Mar HISTOIRES RDI Lun Mar Mer Jeu LES 23h30 23h30 TVA CINÉMA Le beau-père York 10h00 EXVen LA PÉRIODE DE DE SENTIERS (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE Un adolescent se rend compte RDI LE NATIONAL TVA Lun Mar Mer DEUX SRC VIRGINIE (R)RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) RDS LE SOMMET COORS que son beau-père est un tueur SRC SPORTS EXPRESS FILLES LE MATINJeu ÇA QUESTIONS TFO ZOUBI DOUBI (R)RDI 24/60 LIGHT Mplus CINÉMA Le chaperon FINIT BIEN LA SEMAINE (R) SRC Lun OCÉANIA (R) Mplus Mar Mer Jeu Ven LIPSRC MARINA ORSINI (R) RDI 24/60 en série. Penn Badgley, Dylan rouge Une jeune femme tombe Ven RÊVONS MAISONS Mar TOUT LE MONDE EN SYNC BATTLE (R)UNIS LES GRANDS Walsh (2009, Thriller)SENTIERS (R) SRC MARINA ORSINI (R) en amour alors que son village TV5 Lun DES ÉCOLES PAS PARLAITMer LA FACTURE UNIS Lun CHALETS DE LA HISTOIRES DE CHARS (R) 0h00 est harcelé par un loup-garou. COMME LES AUTRES (R)Mar (R)Jeu L’ÉPICERIE (R)Ven CÔTE OUEST (R) 23h35 UNIS TV5 C À VOUS Amanda Seyfried, Lukas Haas SECOND REGARD (R) 23h35 RDS KALAMOUCHE (R) PORTS D’ATTACHE (R)Mer 14h45 Mplus ADAM RECHERCHE (2011, Comédie fantaisiste) PAPA EST LÀ (R)Jeu PARTIR TFO LA PETITE ÉCOLETFO RAPHAËL, CITOYEN DU TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) EVE: PAYS-BAS UNIS LARGUER LES AUTREMENT EN FAMILLE D’HÉLÈNE (R) TVA Ven LES AVENTURESMONDE (R) AMARRES (R) DE TOM ET JERRY (R) DEUX FILLES LE MATIN (R) 23h45 DIRECTION: SUD (R)Ven THALASSA (R) Mplus Lun Mar BUZZTVA TFO DANSE TES RÊVES (R) UNIS (R) 23h05 RDS Mer JETER L’ANCRE (R) UNIS Lun BIZARROSCOPE 14h50 0h00 0h05 TFO JOUE AVEC JESS (R)Mar LES CRACKS DUTV5 C À VOUS 0h00 LIGHTNING POINT (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus Mar Mer LAB (R)Mer L’HUMOUR TFO ADIBOU AVENTURE:Mplus ADAM RECHERCHE TV5 C À VOUS TFO ONTARIO L’INCROYABLE FAMILLE OBJECTIF TERRE (R)EVE: PAYS-BAS RDS CANADIENS EXPRESS 0h30 C’EST SECONDAIRE (R)Jeu 23h20 KARDASHIANJeu TOP SCIENCE (R)Ven MON 15h00 Canadiens de Montréal c. RDS VACANCES NATURE (R) TV5 JOURNAL SUISSEUNIS DIRECTION: SUD (R) Penguins de Pittsburgh LNH TFO CINÉMA Les fleurs TV5 C À DIRE?! CATFISHVen DANSER POUR NOUVEAU1M2OhN4DE5(R) RDS Lun JEUX EXTRÊMES UNIS LE VENT DANS LA GAGNER D’HIVERMar JETER L’ANCRE 0h05 Site: PPG Paints Arena bleues Malgré le soutien de FACE (R) UNIS Lun MA VIE MADE IN (R)Ven F1 MAGAZINE (R) LIGHTNING POINT (R) Pittsburgh, Pennsylvannie CANADA (R)Mar AU COEUR TFO DEVINE COMBIEN JETFO Mplus ADAM RECHERCHE ses étudiants, un peintre 23h30 T’AIME (R) SRC TERRE HUMAINE (R) 0h30 EVE: PAYS-BAS subit la colère des autorités TVA INFOPUBLICITÉ communistes. Boguslaw Linda, TV5 JOURNAL AFRIQUE DU YUKON (R)Mer MISS 13h00 TFO ROBIN LE ROBOT (R)RDS JEUX EXTRÊMES RDI 24/60 MÉTÉO (R)Jeu DOUBLE Mplus Lun DANSER POURD’HIVER (R) UNIS DIRECTION: SUD (R) Aleksandra Justa (2016, SRC VU DU PONT IDENTITÉ (R)Ven BLANCHE TV5 64’ LE MONDE EN GAGNERMar SCREAM Drame) UNIS LE BERCEAU (R) FRANÇAISRDI LE NATIONAL TFO DANSE TES RÊVES (R) 10h20TFO CINÉMA Boy meets girl TFO TIP LA SOURIS (R) RDS Lun CYCLISME Tour QUEENS:TERREUR ÀDenis Lavant, Mireille Perrier d’Oman (R)Mar 24CH HORS L’HÔPITAL (R)Mer KINGDOMJeu(1984, Drame) GLACE (R)Mer JEUX LE DERNIER NAVIRE (R) @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain• actualités• affichage 1-2 pageslemétropolitain•àpartageravecvosamisen lignewww.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 14 mars 2018 Immigration francophone :aucun financement prévu pour le nouveau plan d’action Quitterie Hervouet atteindre cette cible, il faut que le De gauche à droite : Chris Palmer et Wade McLauchlan (Î.-P.-É.) ; Shafiq Qaadri, Marie-France Lalonde, gouvernement fédéral atteigne Laura Albanese (Ontario); les ministres fédéraux Ahmed D. Hussen et Arif Virana, Jean-Marc Fournier (Québec); Le deuxième forum sur l’im- également sa cible de 4,4 % », a Al Hawkins (T.-N.-L.) et Gilles LePage (N.-B.).migration francophone s’est tenu déclaré la ministre Albanese.à Toronto le 2 mars dernier. Suite der une résidence permanente la ministre Albanese a également alloués et qui sont investis vers uneà cette rencontre, le ministre de L’Ontario a néanmoins vu le après trois ans ». Il est certain que indiqué qu’il n’y avait pas de finan- « immigration ciblée ».l’Immigration, des Réfugiés et de nombre de candidats augmenter de nombreux francophones, suite cement attaché au plan d’actionla Citoyenneté, Ahmed Hussen, de 1,5 % à 2,2 % en 2016 (les à un permis ouvert de travail, FPT. « Le plan a été conçu sans Le 22 mars prochain aura lieula ministre ontarienne des Affaires chiffres de 2017 n’étant pas encore éprouvent de grandes difficultés aucun financement (…) Chaque un symposium à Calgary organiséciviques et de l’Immigration, connus). La province a participé à rester sur le territoire canadien. province a des besoins différents », par la Conférence ministérielle surLaura Albanese, et les ministres à Destination Canada, a fait de Mais quelles seraient les autres a-t-elle confié. Elle a aussi insisté la francophonie canadienne quiresponsables de la francophonie la publicité dans un magazine méthodes pour les faire rester? sur le fait que chaque province réunira plus de participants entredont Marie-France Lalonde, ont français et a organisé pour la pre- a des financements qui lui sont autres des organismes commu-annoncé un plan d’action fédéral- mière fois « Destination Ontario » Suite à la conférence de presse, nautaires.provincial-territorial (FPT) visant au Maroc pour promouvoir lesà accroître l’immigration franco- différents attraits de la province.phone à l’extérieur du Québec. « Nous utilisons de multiples approches pour atteindre cette Au cours de cette conférence cible », a poursuivi Mme Albanese.de presse, M. Hussen a déclaré que Mais est-ce suffisant?le gouvernement fédéral « est réso-lu à aider à développer et à soutenir Autre point abordé, la réten-les communautés francophones en tion des talents francophones. Il estsituation minoritaire partout au important d’avoir un plan d’actionCanada, et il compte en partie sur pour faire venir les francophonesl’immigration francophone pour au Canada, mais il est égalementy parvenir ». primordial qu’ils y restent. En plus de cette cible non atteinte, certains L’immigration francophone francophones quittent le pays.en Ontario est loin d’atteindre lacible qu’elle s’est donnée (5 %) et Comment pourrait-on fairela ministre des Affaires civiques et pour retenir les immigrants fran-de l’Immigration de la province le cophones au Canada? Ahmedconfirme. « L’Ontario compte la Hussen donne un élément deplus importante population franco- réponse : « Un des moyens dephone du Canada à l’extérieur du retenir les gens et de les faire resterQuébec et est déterminé à atteindre de façon permanente est qu’ilssa cible de 5 % d’immigrants d’ex- postulent pour un permis de travailpression française. (…) Mais pour après leur permis vacances-travail, ce qui leur permettrait de deman- Les soupers-conférences de l’AFAF La Loi sur les services en français et les enjeux LGBTQune excellente façon de se retrouver entre femmes francophones et francophiles et d’en apprendre (Q.H.) Francoqueer avait invi- leurs droits (…) et les sensibiliser à que notre service réponde au be- davantage sur de nombreux sujets fascinants. té François Boileau, commissaire leurs droits linguistiques », poursuit soin de la population », a confié le aux services en français, le jeudi M. Boileau. La promotion faite par commissaire. Le jeudi 22 mars 2018 15 février pour discuter de la Loi le Commissariat est donc indispen- 18 h 15 réseautage, 18 h 45 souper surlesservicesenfrançais et des enjeux sable et il l’a mentionné à plusieurs Les membres francophones au restaurant Michael’s Back Door LGBTQ+. Cette conférence fait reprises. de la communauté LGBTQ+ vont partie d’une série de conférences donc travailler de concert avec le 1715, chemin Lakeshore Ouest, Mississauga sur l’histoire et la culture franco- Et quels sont les enjeux ma- Commissariat. Interviewé à la canadienne. jeurs actuellement? Pour François fin de la conférence Djibril Sow, Conférence de Roger Vandomme intitulée Boileau, il y en a trois principale- co-président de FrancoQueer, Chaque année, le Commis- ment : la santé, y compris la santé a indiqué que l’organisme allait L’intelligence artificielle : mythes et réalités sariat reçoit environ 350 plaintes mentale, l’éducation et l’accès à la consulter la communauté. et traite les demandes avec le plus justice. Dernière expression au goût du jour, l’intelligence artificielle envahit nos grand soin. Lors de son discours « Nous voulons être à l’écoute médias avant d’envahir notre vie. On nous promet une vie de loisirs quand empreint d’humour, M. Boileau a Qu’en est-il de la communauté de la communauté et nous voulons les robots feront notre travail. On nous fait craindre une vie d’esclave sous le rappelé les deux rôles principaux LGBTQ+? Le Commissariat ne re- lui donner la chance de nous faire contrôle des robots... du Commissariat : la réception çoit pas beaucoup de plaintes pour part de ses recommandations, dit-il. Comme toujours, tout n’est pas vrai, tout n’est pas faux; tout n’est pas noir, tout de plaintes de la part du public plusieurs raisons : ce n’est pas dans Avec les plaintes que nous allons n’est pas blanc. Apprenons à mieux connaître cette entité, dite intelligente et (pouvant être parfois urgentes et la culture de certains nouveaux ar- recevoir, nous allons analyser le dite artificielle, faire la part de choses et bâtir notre propre jugement. nécessitant une action immédiate) rivants LGBTQ+, les gens peuvent tout et nous rencontrerons le com- Car demain des décisions devront être prises ... et la présentation de recomman- avoir peur, etc. missaire Boileau ainsi que d’autres La carrière de Roger est fondée sur les principes fondamentaux de l’analyse de dations sur les questions touchant services pour y donner suite. » données, de la modélisation prédictive et de l’aide à la décision. Roger possède une l’application de la Loi sur les services Pour François Boileau, il faut large expérience dans ce domaine et a réalisé de nombreuses études et recherches en français. « On fait des enquêtes mettre le focus sur les services Cette conférence informativesur les heuristiques et les biais de décision, développant des méthodes et des processus de raisonnement autour de la au quotidien. On fait souvent des en français. « Si l’on ne connaît avec des discussions constructivesconception systémique, du design et de la théorie des jeux. Après 25 ans au sein de grands groupes américains, Roger enquêtes systémiques et on établit pas bien la population à qui on a permis de rappeler comment fairea créé sa propre entreprise à Toronto. SMC (smc.ai) propose, à des clients internationaux, un large éventail de services s’il y a quelque chose d’urgent », a dessert notre service, le service ne une plainte auprès du Commissa-autour de l’analyse de données, apprentissage automatique et intelligence artificielle. Roger enseigne en Business indiqué le commissaire Boileau. sera pas approprié. C’est donc un riat et l’acheminement de celle-ciAnalytics à l’Université de Toronto, et forme à la planification opérationnelle et stratégique au Collège des Forces ca- enjeu au niveau de la communauté vers les différents paliers.nadiennes. Roger est titulaire d’une maîtrise en génie génétique de l’Université de Paris, d’un MBA de l’Université de Les participants ont également LGBTQ+ parce qu’il faut s’assurerQueen’s et d’une maîtrise en études de la défense du Collège militaire Royal de Kingston. appris que les nouveaux arrivants que les services que l’on offre soient La prochaine conférence de ne font pas beaucoup de plainte. de bons services pour cette commu- FrancoQueer portera sur « le Pour réservation : [email protected] Mais alors comment remédier à nauté. Pour offrir des bons services, mouvement pour les droits des Prix : 45 $ (membres : 35 $). Coût des boissons en sus. cela? « Il faut informer les gens de il faut connaître ces individus-là et personnes LGBTQ en Ontario » donc les consulter pour s’assurer et aura lieu le 20 mars au 519, rue Le repas comprend 2 plats,le 3eme si désiré, avec un léger supplément de 4 $ Church. La soirée commencera avec une session de réseautage. N’oubliez pas vos cartes de visite à échanger avec vos consoeurs.

11LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 14 mars 2018 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1. Timbre destiné au paiement BÉLIER d’une amende forfaitaire pour contravention à la (21 mars au 20 avril) réglementation de la circulation. Après de longues négociations, vous obtiendrez le feu vert de la part de votre 2. Familles de plantes dont le type directeur de banque pour acquérir une propriété ou pour financer un projet est l’amarante. qui vous tient à coeur. Votre avenir sera conforme à vos attentes. 3. Exemption de devoirs. 4. Général américain (1807- TAUREAU 1870). – Du côté opposé à l’avant. 5. Alouette nichant au sol. (21 avril au 20 mai) – Économiste britannique (1773- Vous organiserez sûrement un voyage de dernière minute en amoureux. Vous 1836). – Conjonction. avez fortement besoin de vous ressourcer et de prendre le temps de réfléchir à 6. Qui ont la blancheur de l’ivoire. certaines situations qui vous préoccupent. – Affluent de la Seine. 7. Solution. – Garder le silence. GÉMEAUX 8. Gamme. – Pratiquera le défrichement d’un terrain boisé. (21 mai au 21 juin) 9. Contraintes. En modifiant un tant soit peu vos objectifs, vous arriverez à développer votre 10. Langue iranienne parlée dans plein potentiel. Peu importe les visées, vous y mettrez tout votre coeur pour la région du Caucase. – Éculé. atteindre vos buts de manière spectaculaire. 11. Eau d’un lac. – Arbuste à fruits noirs. CANCER 12. Fis du mal. – Armes. (22 juin au 23 juillet) SOLUTION : Côté coeur, l’idée du mariage pourrait très bien vous traverser l’esprit. Au travail, il faudra faire attention de ne pas vous impliquer émotionnellement HORIZONTALEMENT Basse-Mésopotamie. – Relatifs aux 9. Une lettre les sépare inversement. afin de négocier correctement. habitants de la Haute-Écosse. – Inflammation de l’iléon. Doublée. 1. Petit outil, garni d’une lame 5. Unité monétaire principale de la 10. Ses graines sont utilisées en LION tranchante, servant à tailler les Namibie. – Nez. médecine traditionnelle. – Enzyme crayons. 6. Qui occupe un rang indéterminé. de l’estomac des jeunes ruminants (24 juillet au 23 août) 2. Bâtiments d’une certaine – Possessif. non sevrés, tels le veau, l’agneau. Au travail, vous aurez le feu vert pour suivre une courte formation qui vous importance. – Lettre de l’alphabet 7. Qui déçoit. 11. Préposition. – Éructer. – Suinte. offrira de nouvelles possibilités. Côté coeur, vous ressentirez le besoin de briser grec. 8. Sable calcaire en Bretagne. – Voie 12. Met sa confiance en. – Puits un peu la routine. 3. Qui a de grosses mamelles. de communication. naturels. – Sommet des Alpes suisses. VIERGE 4. Belle-fille. – Cité antique de la (24 août au 23 septembre) 9 lettres cachées Mots cachés Vous serez considéré comme un véritable héros après avoir sauvé quelqu’un LA SEMAINE DE RELÂCHE d’une fâcheuse position, ne serait-ce qu’en l’ayant écouté quelques instants. Cette personne vous sera éternellement reconnaissante. A J M P PROFESSEUR RÔLE SPORT ACCORDER JEUNES MAISON PARC PROFITÉ BALANCE ACTIVITÉS JEUX MARS PARENT S V ADOLESCENTS JOIE MOIS PARTIR R SCOLAIRE VACANCES (24 septembre au 22 octobre) AJUSTER JOURNÉES PÉRIODE RÉGION SECONDAIRE VOYAGE Vous entendrez certainement parler d’une naissance dans la famille. Vous ANNÉES N PLAISIR RÈGLE SÉJOUR mettrez la main sur une occasion en or concernant une maison parfaitement ANNUEL L NORD POLYVALENTE RELÂCHE SEMAINE conforme à vos besoins et à votre budget. ATTENDU LEÇON PRÉVOIR REPOS SKI AUTOBUS LOISIR O PRÉVU RETOURNER SORT SCORPION OPTE PRIMAIRE RÊVE SORTIS B (23 octobre - 22 novembre) BREF Vous serez des plus motivés pour changer de véhicule. On pourrait vous inviter BUT à participer à un voyage. Au travail, vous pourriez négocier avec des gens qui ne s’expriment pas très bien en français. C CALENDRIER SAGITTAIRE CLASSE (23 novembre au 21 décembre) CONGÉ COURS Vous trouverez des solutions à la plupart de vos problèmes financiers. Au CRÉER travail, vous aurez l’occasion d’accéder à un poste supérieur et vous obtiendrez ainsi une importante augmentation de salaire, à votre plus grand bonheur. D DÉBUTE CAPRICORNE DEHORS DEVOIR (22 décembre au 20 janvier) DIRECTION Vous aurez l’impression que tout bouge trop vite. Vous aurez tendance à faire DIRIGEANTS les boutiques et à vous accorder un peu de luxe. Vous en profiterez également DORMIR pour regarnir votre garde-robe et pour vous offrir un nouveau look. DURÉE VERSEAU E ÉCOLES (21 janvier au 18 février) ÉLÈVES Vous réussirez à mettre de côté vos peurs et vos craintes afin de foncer tête ENFANTS première dans vos passions. Vous ferez preuve d’une grande créativité, ce qui ESSOR vous mettra sur la bonne voie pour créer un chef-d’oeuuvre. ÉTUDES POISSONS F FAMILLE (19 février au 20 mars) FERMETURE Vous serez sollicité de toutes parts. Autant dans votre cercle d’amis qu’au FÉVRIER travail, vous serez extrêmement populaire. Au bureau, vous accroîtrez votre FILLE clientèle, du moins on ne voudra faire affaire qu’avec vous. FINIE FLÂNE SOLUTION : ÉTUDIANTS G GAIE GARDERIE H HIVER HORAIRE I IDÉAL IDÉE IMPATIENT

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | 14 mars 2018 Hommage à la femme entrepreneure! Quitterie Hervouet qui existe encore en 2018. De gauche à droite : Kiran Servansing, Léonie Tchatat, Kelly de Fogain, Loanna Thomaseau et Fayza Abdallaoui Beaucoup d’évènements Suite à cet exercice, Fayzadans la communauté franco- s’agit de salaire. « Une femme va SOUPERphone ont célébré la journée Abdallaoui, entrepreneure et demander moins qu’un homme COMMUNAUTAIREinternationale de la femme et, le présidente du conseil d’adminis- et beaucoup de femmes ne né-10 mars, c’était au tour de The tration du MOFIF, est intervenue gocient pas leur salaire », dit- Venez partager vos expériences et vos besoinsAfropolitan Week of Fashion and pendant une trentaine de minutes elle. Il est donc nécessaire pour à l’égard des services de santé en françaisArts, Perle Noire Entertainment et a parlé de son parcours person- Mme Abdallaoui d’apprendre à dans la région de Peel et Halton.et du Collège Boréal. nel et professionnel. Immigrer négocier. n’est pas une chose facile et FayzaLéonie Tchatat reçoit son prix. Abdallaoui le sait bien. Installée Cette journée fut aussi l’oc- au Canada depuis quelques an- casion de remettre le prix du lea- Ce fut le moment pour toutes nées avec sa famille, elle se heurte dership francophone au fémininces femmes de créer des liens et en arrivant à des refus profession- 2018 à Léonie Tchatat, fondatricede discuter ouvertement de leurs nels : surqualifiée et pas assez et présidente de la Passerelleparcours. « On célèbre la femme d’expérience canadienne. I.D.E. « J’ai travaillé fort pourdans toute sa splendeur », a lancé arriver là où je suis aujourd’hui.Loanna Thomaseau, l’une des « Frustrée et en colère », elle Le travail et la persévérance sontdeux organisatrices de l’activité. décide donc de créer son entre- la clé du succès », a déclaré Léo- prise. Elle sait qu’elle veut travail- nie Tchatat. Pour mieux se connaître, les ler avec les femmes francophones.femmes ont d’abord répondu Concilier sa vie de famille et saaux trois questions suivantes : situation professionnelle est dif-quelles sont les qualités que vous ficile et elle l’avoue candidement.admirez chez la femme; nommez Elle privilégie le temps de qualitéune difficulté à laquelle la femme passé avec son fils et l’amène à desfait face et que changeriez-vous évènements professionnels quandsi vous étiez une femme de pou- elle ne peut pas faire autrement.voir ? Mme Abdallaoui a connu À la première question, des hauts et des bas. Elle a priscertaines femmes ont répondu des risques en créant son en-« force et persévérance ». À la treprise de consulting qui sedeuxième, une des femmes a sont avérés payants. Sa phrasemis « non-reconnaissance des favorite : « ceux qui pensent quequalités et des talents » mais ce c’est impossible sont priés de nequi est revenu le plus souvent est pas déranger ceux qui essayent »la sous-évaluation des salaires (F. Busnel et E. Fottorino).des femmes. À la troisième ques-tion, les femmes ont indiqué que Elle a aussi donné quelquessi elles avaient le pouvoir, elles conseils concernant l’égalitéchangeraient l’inégalité salariale salariale. Il n’est pas rare que la femme se sous-évalue quand il @lemetropolitain DERNIER ARRÊT : HAÏTI! LE VENDREDI 23 MARS 2018 DE 18H 00 À 21H00 Pour les personnes de 50 ANS ET + AU TRILLIUM HEALTH PARTNERS MISSISSAUGA HOSPITAL MH BACK PORCH 100, RUE QUEENSWAY WEST À MISSISSAUGA Cet évènement est gratuit. un repas sera offert. Les frais de transports en commun et de stationnement seront remboursés. Venez découvrir différents aspects d’Haïti! CONFIRMEZ VOTRE PRÉSENCE AU Pour finir l’édition 2017-2018 de Nouveaux Horizons, nous vous offrons un dernier voyage 647-345-5502, poste: 226 avec comme destination, Haïti. Venez célébrer avec nous la fin de cette belle et grande [email protected] aventure qui fut forte en émotions, en découvertes, en expériences et en rencontres. C’est Will Louis viendra vous présenter son pays et qui vous fera aussi bouger et danser. PARLAOLE Soyez-y! Venez découvrir la Perle des Antilles en famille ou entre amis! EST Présentation et animation par Will Louis. À VOUS! Le programme de Nouveaux-Horizons du Cercle de l’amitié invite les personnes de 50 ans et plus à découvrir une région francophone, par ses arts et sa culture. Soyez des nôtres pour découvrir et déguster les saveurs d’Haïti le dimanche 18 mars prochain dès midi trente (12 h 30)! RÉSERVATIONS OBLIGATOIRES POUR LE REPAS! Mississauga Halton Local CREDIT VALLEY En indiquant toutes restrictions alimentaires - avant le 16 mars 2018 Health Integration Network Réseau local d’intégration Équipe de Santé Familale 905 456-0606 • [email protected] des services de santé de Family Health Team Mississauga Halton Ce projet est financé par le EAST MISSISSAUGA COMMUNITY HEALTH CENTRE A Branch of LAMP Community Health Centre