2012 12 05

PM40033181lemétropolitain Semaine du 5 au 11 décembre 2012 • Volume 20, numéro 43 • 1,50 $Un air de fête!??? Raphaël Lopoukhine directeur, bibliothécaire et enseignants à l’école celui d’avant et celui d’encore avant. Les nombreu- Sainte-Madeleine, cachaient leur trac avant de ses, bruyantes, bavardes, curieuses, patientes, Le samedi 1er décembre, dans l’atrium de Radio- monter sur scène, déguisés en hommes et femmes familles francophones. Des gens venus des quatreCanada, c’était la fête. Le père Noël en personne de l’époque victorienne. À l’autre bout de la salle, le coins du grand Toronto, de Markham, de Bramp-faisait résonner son rire tonitruant en prenant des buffet du petit-déjeuner attirait une file de parents ton, de Mississauga, de Scarborough. Nombreux,enfants hilares sur ses genoux, pour une photogra- avec leurs enfants. Un café, un chocolat chaud, une de bonne humeur, profitant et faisant profiter dephie. Un instantané d’éternité. viennoiserie ou deux, et surtout, les délicieuses l’esprit de Noël. Car oui, ce fameux esprit de Noël, crêpes de La Bréhandaise. que l’on dénigre, ou que l’on surjoue avec plus ou Un peu plus loin, Roch Lalonde, Lucie Marion, moins de bonheur, c’est ici qu’il fallait le trouver.Nathalie Siddiqui et Gérald Pezet, respectivement Car ils sont venus. Comme l’an passé, comme Suite à la p. 4

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2012 Alpha-Toronto Qui suivre sur Twitter? Recyclage en français, Raphaël Lopoukhine « twitts » anglophones ne font en français qu’en anglais. calcul et informatique souvent que partager une in- Alexandre Brassard  (@alex- « Il est toujours plus hu- formation. brassard  –  910  abonnés) est Gratuit et confidentiel! miliant d’être suivi que sui- politologue à Glendon, et blo- vant  », chantait Brel à s’en En Ontario, les francopho- gueur politique. Avec lui, ce Alpha-Toronto est un centre francophone de formation des écorcher le cœur. La phrase ne sont un peu à mi-chemin sont de petits détails intéres- adultes offrant une formation de base en alphabétisation, vaut pour tout, mais pas pour entre les deux façons d’utiliser sants de la vie politique qu’il le réseau social Twitter. Mieux ce réseau social. La plate- remarque et dévoile. Il n’hé- calcul et informatique. vaut être suivi par le plus forme reste souvent un des site pas à se lancer dans des grand nombre. meilleurs moyens de s’infor- débats à l’amiable avec ceux Nos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne mer en temps réel de ce qui qui l’abordent. Serge Paul  possédant pas un diplôme d’études secondaires. Twitter ajoute une nou- se passe, à condition d’utiliser (@sergeincanada – 199 abon- velle dimension à la vie pu- les bons outils et de suivre les nés) est un Français expa-Tél. : 416 542-1574 blique en enlevant toutes les bonnes personnes. trié au Canada. Lui aussiTéléc. : 416 596-8398 barrières entre les gens. Un est extrêmement actif [email protected] quidam peut interpeller une L’outil de base, sur Twit- Twitter. Il relaie les petits et célébrité et, pour peu qu’elle ter, c’est le « hashtag », qu’on grands moments de la fran- Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario ne délègue pas la tâche de ses pourrait traduire par «  mot- cophonie canadienne qu’il gazouillis à un sous-fifre et clé ». Il s’agit d’un mot préfixé pimente de ses mots d’esprit.QueRsétipoonn/se si elle se sent concernée, elle d’un dièse (#). Pour avoir des Enfin, on ne manquera pas peut répondre directement. nouvelles du français de l’On- de citer l’excellente jeune À quoi sert l’Académie française? Des débats et des micro- tario, cherchez #OnFr. Pour auteure franco-ontarienne débats ont ainsi lieu sur la les francophones de Toronto, A.  M.  Matte qui, avec ses Au Moyen Âge, chaque région de France avait son Toile. Ils ne vont jamais très #ToFr, etc. 75  abonnés, commence tout propre parler, avec ses mots et ses expressions. Aux XVIe loin. La faute au format de la juste à apprivoiser Twitter et et XVIIe siècles, L’État français a lancé plusieurs initia- plateforme  : 140  caractères Vous risquez ainsi de tom- distille déjà ses perles avec tives pour unifier la langue. L’Académie française est par tweet, ce qui ne permet ber d’abord sur les comptes bonheur. l’une d’elle. Créée en 1635 par le cardinal Richelieu, elle pas vraiment le développe- d’institutions et d’organismes. a pour objectif de fixer les règles rendant la langue plus ment d’un argumentaire, mais L’ACFO-Toronto, l’AFO, par Sur un plan plus provin- pure, notamment par l’établissement d’un dictionnaire. qui a l’avantage de forcer à la exemple, qui émettent des cial, le commissaire aux servi- concision. gazouillis sur leurs actualités. ces en français, François Boi- Les 40 fauteuils de l’Académie française sont occupés La troupe des Indisciplinés leau (@BoileauF – 292 abon- par des poètes, romanciers, dramaturges, philosophes, D’ailleurs, le Twitter an- (@lesidt). Pour un peu plus nés) est un grand pourvoyeur historiens, scientifiques. Hommes d’Église ou d’État. Ils glophone et celui francophone de personnalisations, il faut de gazouillis, souvent plus sont surnommés Immortels car, sur le sceau que Riche- n’ont pas toujours la même chercher un peu plus loin. personnels que des simples lieu attribua à l’Académie française, est inscrite la devise tonalité. Le francophone informations. On peut aussi « À l’immortalité ». Il s’agit bien sûr de celle de la langue, est moins formel, on y prati- Thomas Chanzy (@Tho- parler des journalistes et édi- non des académiciens. que volontiers le jeu de mots mas_Chanzy –  768  abon- torialistes de la presse fran- ou le calembour quand les nés) est conseiller auprès cophone, que l’on retrouve Sur les quelque 700 membres qu’a comptés l’auguste de la ministre Madeleine facilement. Enfin, on citera institution depuis sa création, bien peu sont restés dans Meilleur. Il gazouille autant les médias tels que TFO, Ra- les mémoires. Rares sont les Français qui se souviennent dio-Canada et Le Métropolitain  de Jean Richepin, Robert de Flers ou Antoine Jay. À l’in- (@MetropolitainTO), qui sont verse, plusieurs écrivains de renom, à l’œuvre immortelle, bien présents sur les réseaux n’en ont jamais fait partie : Honoré de Balzac, Alexandre sociaux et qui espèrent que Dumas père, Gustave Flaubert, Marcel Proust, Émile Zola. vous rejoindrez la commu- nauté sur Twitter. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2012 • LE MÉTROPOLITAIN La directrice de CHOQ-FM annonce son départLa radio communautaire CHOQ-FM a tenu son assemblée aux motifs qu’elle ne respecte les résultats de ce sondage se- que c’est surtout l’émotion quigénérale annuelle le mercredi 28 novembre et au cours de laquelle pas le principe de la Loi sur les raient rendus publics autour prédominait à cette assemblée.la directrice Tonia Mori a annoncé son départ. services en français, puisque la du 20 décembre, « en tous cas Au moment de conclure son radio est difficilement captable avant que je ne parte ». Quoi rapport, Tonia Mori a glissé, à Raphaël Lopoukhine en ville. qu’il en soit, ce sujet n’était l’intention de la communauté inclus ni dans le rapport de la francophone, dans un dernier Après cinq ans de bons En attendant les résultats direction, ni dans celui de la sanglot rentré  : «  c’est uneet loyaux services, quelques de cet appel, la radio tra- présidence. belle radio que je vous laisse,larmes n’étaient pas de trop. vaille sur une autre option, prenez-en soin. »À plusieurs reprises, l’émo- pour améliorer la réception Toutefois, il faut croiretion était trop forte et a sub- du signal de CHOQ-FM : dé-mergé Tonia Mori, directrice Tonia Mori placer l’émetteur au haut de Avis de demande de permis d'alcoolde CHOQ-FM. Il faut dire que l’édifice de la First Canadianla jeune femme annonçait son plutôt à une station de rock Place. Un projet déjà prévu Les établissements suivants ont présenté une demande à ladépart, après cinq années bien anglophone. « Comme s’il n’y avant que l’opportunité de Commission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis deremplies au cours desquelles en avait pas déjà assez », mau- la nouvelle fréquence ne se vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool :elle a entrepris de redresser grée le président de la coopé- présente. Demande de permis de vente d’alcoolles finances et la situation de rative radiophonique, Daniella radio communautaire. Sabourin. Mais le conseil Lors de la dernière AGA WILD WING d’administration a décidé de de l’ACFO-Toronto, il avait été 17 WORTHINGTON AVENUE, UNIT 15 Cinq ans plus tard, la faire appel de cette décision, question du retard qu’avait BRAMPTON (zone intérieure et en plein air)dette est en très grande partie pris la livraison par CHOQ-FM Présenter des observations jusqu’au : 1 janvier 2013remboursée. «  Les banques des résultats d’un sondage à UNION BURGERnous citent en exemple auprès propos d’un éventuel quartier 4188 LIVING ARTS DRIVE, UNIT 1d’autres organismes commu- francophone. Après plusieurs MISSISSAUGA (zone intérieure et en plein air)nautaires  », argue même la mois de tergiversations, il fut Présenter des observations jusqu’au : 28 décembre 2012trésorière, Thérèse Gaudry. décidé d’une réunion entre Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations les deux organismes en août relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission. Tonia Mori a donc pro- dernier, au cours de laquelle Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si unenoncé son dernier rapport de CHOQ-FM livrerait les résul- pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom dedirection d’une année mar- tats du sondage. À la demande la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’unequée par une désillusion  : la de la radio, la réunion fut re- demande de permis une copie de toute objection reçue. Les objectionsdécision du CRTC de ne pas poussée. Tonia Mori a cepen- anonymes ne sont pas prises en considération.accorder la fréquence 88,1 FM dant assuré Gilles Marchildon, Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi surà la radio francophone mais président de l’ACFO-Toronto les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité à et présent à l’assemblée, que un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous. Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected] participants à l’assemblée www.lemetropolitain.com

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2012 Un air de fête! Raphaël Lopoukhine à l’autre, claquer des bises, «  C’est incroyable, ce n’est caresser la tête des enfants, pas seulement un air de (suite de la p. 1) Radio- etc. Il fallait voir Robert Re- fête, mais véritablement unCanada s’est montré un naud, directeur de la radio air de famille aujourd’hui. »hôte attentionné. Il fallait francophone pour l’Ontario, Pour lui, qui est à la têtevoir Odette Gough, chef déambuler le sourire aux de Radio-Canada Ontariod’antenne du Téléjournal lèvres d’une table à l’autre, depuis janvier, «  entendreOntario, aller d’un groupe et glisser, enthousiaste  : parler français est une joie ».Journée de commémoration Les conseils scolaires de Club Glee de l’école Toronto-Ouest langue française avaient uni La chorale de l’école Sainte-Madeleine Main dans la main contre leurs forces pour présenterla violence faite aux femmes un beau spectacle. Tout a commencé tôt, à 9 h 15, avec Le 6 décembre 1989, 14 femmes étaient assassinées à les mélodies enchanteres-la Polytechnique à l’Université de Montréal. Le 6 décem- ses de la chorale de l’écolebre 2012, Oasis Centre des femmes soulignera ce qui est Étienne-Brûlé. Puis, le grou-devenue au Canada la Journée nationale de commémo- pe Ephémère prenait le re-ration et d’action contre la violence faite aux femmes. La lais avec des chants de Noëlcommémoration aura lieu jeudi 6 décembre à 17 h, dans dans la plus pure tradition.la salle communautaire d’Oasis Centre des femmes. Avant que le Club Glee, com- posé de 47 élèves de l’école La violence touche des femmes de tous âges, incluant Toronto-Ouest ne dépous-les femmes aînées et les jeunes femmes. Cette violence sière un peu l’atmosphèrese manifeste sous plusieurs formes : violence conjugale, avec du rap, de la danse etagression à caractère sexuel, trafic humain, prostitution, des chants a capella. Et uneviols de guerre, crimes d’honneur, etc. étrange chanson à répondre, Il y a 23  ans, 14  femmes nous furent enlevées par Ma grand-mère était dansun acte de violence inouï, leurs rêves de transformer le l’armée. Ça ne s’inventemonde pour le rendre plus égalitaire fauché par la haine. pas.Ce 6  décembre, pensons aux rêves de femmes partoutdans le monde, aux rêves de vie, de créativité, de force Un peu plus de classicis-et d’action qui s’effondrent chaque jour en raison de la me pour la suite, avec la cho-violence faite aux femmes, et dans un geste de solidarité, rale de l’école Sainte-Made-donnons-nous la main pour continuer de lutter contre la leine, dans un rouge de bonviolence faite aux femmes. ton, dirigés par Lucie Ma- rion, et qui reprit plusieurs classiques. Voilà le Père Noël, de la Bolduc, ou un plus clérical Agnus Dei de Bizet. Il y en avait, en somme, pour tous les goûts.le métropolitain www.lemetropolitain.com Éditeur Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 [email protected] Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Infographistes Soofian Mosafeer et Caroline Verner Équipe rédactionnelle Richard Caumartin, Xavier Lambert, Raphaël Lopoukhine, Jorge Oliveira, Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8.Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Tirage : 10 000. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il estinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.

5SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Rencontre annuelle du PADL 2012 : beaucoup de questions, peu de réponsesPascale Castonguay la Loi sur les contraventions. l’assurance-emploi et de la notre troisième année, mais L’objectif avoué de ce ras- délégation du gouvernement le nombre de demandes se(APF) La délégation des fédéral aux provinces étaient chiffre autour d’une tren- semblement était de faire ré- une préoccupation pour les taine par année », mentionnepouvoirs, la répartition des fléchir les gens sur ces ques- communautés  », explique la Mme Boudreau. tions, sans nécessairement directrice du PADL, Genevièvecompétences entre les gou- offrir de réponses précises à Boudreau. Soulignons que le rap- savoir à quelle partie de la port annuel 2011-2012 duvernements fédéral et provin- Malgré qu’il a été impossi- PADL fait mention de quel- Loi sur les langues officielles ble de déterminer clairement ques causes notoires. On yciaux ainsi que l’identification ou même de quel régime quelles sont les obligations retrouve entre autres celle gouvernemental relèvent les linguistiques du gouverne- opposant la Fédération desdu palier gouvernemental responsabilités linguistiques ment fédéral et des gouver- parents francophones de la dans les cas où le gouverne- nements provinciaux pour ce Colombie-Britannique au mi-auquel revient la responsa- ment fédéral confie une partie qui est de l’assurance-emploi nistère de l’Éducation de la de ses pouvoirs à une province et des programmes de forma- Colombie-Britannique ainsibilité de s’acquitter de ces ou fait usage de son pouvoir tion qui y sont liés, il a tout que celle opposant la Fédé- fédéral de dépenser. de même été possible d’établir ration franco-ténoise et leobligations linguistiques sont qu’on ne pouvait pas balayer gouvernement des Territoires La thématique choisi par le ces obligations linguistiques du Nord-Ouest.autant de sujets qui ont été PADL n’a pas manqué de sus- du revers de la main. «  Le citer les discussions, c’était gouvernement ne peut pas se Rappelons que le  PADLabordés le 26  novembre lors d’ailleurs le but recherché en débarrasser de ses obligations remplace le défunt Program- utilisant l’exemple de l’assu- en demandant à quelqu’un me de contestation judiciairede la troisième rencontre rance-emploi pour illustrer la d’autre de donner le ser- et que son financement, soit délégation des services gou- vice que le gouvernement de- 1,5 million $ par année, a étéannuelle du Programme d’ap- vernementaux fédéraux vers vrait donner », soutient entre renouvelé pour une période un prestataire de services. autres M. Boivin dans le cadre de cinq ans se terminant lepui aux droits linguistiques  « Quand on a voyagé à travers de sa présentation. 31 mars 2017. le Canada pour donner des(PADL). présentations ou des ateliers, Rapport annuel D’ailleurs, Mme Boudreau on a vu que dans plusieurs Au cours de l’année 2011- a profité de l’occasion pourQuoique les conférenciers provinces cette question de 2012, 25 des 29  demandes annoncer qu’une nouvelle de financement ont été ap- section se voulant un « carre-ont exposé des cas concrets prouvées par le PADL. « Habi- four d’information en droits tuellement, on reçoit environ linguistiques et constitution-et se soient appuyés sur des L’avocat Daniel Boivin 30 demandes. C’est seulement nels  » sera fonctionnelle surcas précédemment jugés de- le site Internet du  PADL en février prochain.vant les tribunaux, il reste Pierre Foucher et Daniel Boi-que la question de la respon- vin se sont donc succédé ensabilité en ce qui concerne abordant des sujets variés,les obligations linguistiques mais interconnectés. Ils ontdans les cas de délégation de respectivement abordé lespouvoir demeure entière pour compétences gouvernemen-la cinquantaine de personnes tales, en utilisant l’assurance-présentes à cette rencontre. emploi en exemple, la déléga-Les avocats Louise Aucoin, tion de pouvoir et l’affaire surLe Collège Boréal reçoit 1,6 million $du fédéral pour son campus de Toronto Le gouvernement fédé- contribution, ce nouveau pus incorpore également les Poste no 12-30ral octroie une contribution campus offre aux étudiants de services d’Options Emploi dis- Analyste de la politique, bilingue – appelsfinancière de 1,6  million de la région du Grand Toronto la pensés par le Collège Boréal. Unité de recherche et politique, Servicesdollars au Collège Boréal pour solution collégiale de référence Dès janvier, le programme As-son nouveau campus à Toron- apte à répondre aux besoins sistant en pharmacie – vente généraux et soutien au conseilto. Cette somme, provenant croissants de formations de au détail sera également offertdu ministère du Patrimoine qualité offertes en français. »   au 1, rue Yonge ainsi qu’en Catégorie 5 – Échelle salariale de 74 457 $ à 110 252 $canadien, a été confirmé ven- septembre prochain, les pro-dredi dernier, 30 novembre, Depuis juin dernier, les grammes de Soins dentaires La personne qui occupe ce poste est responsable de la gestionpar le député d’Etobicoke- étudiants du Collège Boréal et d’Introduction aux arts. administrative des demandes d’appel, de la correspondance avecLakeshore, Bernard Trot- bénéficient de deux fois plus Au total, 19  programmes de les appelants, les membres du comité et le personnel de l’Ordre.tier, lors de son passage au d’espaces et d’installations formation postsecondaires De plus, cette personne appuie le travail respectif des sous-comités1, rue Yonge. dans ce nouveau campus de seront offerts dès la ren- d’appel en gérant les projets et activités qui leur sont attribués et qui Toronto. Comportant notam- trée 2013 dans le nouveau ont trait aux partenaires de l’Ordre. «  Nous sommes honorés ment 10 laboratoires spéciali- campus du Collège  Boréal àd’accueillir notre député, Ber- sés et 12 salles de classe dont Toronto. Ce poste exige une solide expérience dans le domaine des loisnard Trottier, dans ce fleuron 3 de vidéoconférence, ce cam- portant sur l’éducation, en analyse et recherche de politique etde l’éducation collégiale fran- avec des enjeux de liaison avec des partenaires. D’excellentescophone à Toronto, a déclaré Photo : courtoisie du Collège Boréal aptitudes en analyse, en rédaction et en présentation sont requisesle président du Collège Boréal, ainsi qu’une très bonne compréhension et des enjeux législatifs,Denis Hubert-Dutrisac. La Le député d’Etobicoke-Lakeshore, Bernard Trottier (à gauche), réglementaires et éducatifs en Ontario, de plus qu’en engagementconfiance du gouvernement et le président du Collège Boréal, Denis Hubert-Dutrisac pour ces enjeux sont essentiels. Il faut bien connaître les enjeuxfédéral envers le Collège Bo- législatifs, réglementaires et éducatifs en Ontario, et démontrer sonréal témoigne des résultats engagement à l’égard de ces enjeux.tangibles que nous atteignonsdepuis dix ans dans le Centre- D’excellentes compétences, en français et en anglais, à l’écritSud-Ouest et des objectifs que tant qu’à l’oral, sont essentielles. La maîtrise du français estnous surpassons d’année en requise, avec les niveaux de compétence linguistique canadiensannée, au profit de tous les suivants : expression orale (11), compréhension orale (12),francophones de l’Ontario. » compréhension écrite (11), expression écrite (12). Pour sa part, M.  Trottier Pour plus de renseignements, consultez l’annonce complète dansrappelle les raisons de sa le site web de l’Ordre à www.oeeo.ca. Pour soumettre votre can-présence au 1, rue Yonge  : didature, envoyez votre c.v. accompagné d’une lettre de motiva-« Notre gouvernement est fier tion à [email protected], en précisant le numéro du poste 12-30d’appuyer le Collège Boréal dans l’objet de votre message.et, par le fait même, de sou-ligner l’excellence en matièred’éducation postsecondairefrancophone. Grâce à notre

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2012Les identités francophones dans la mondialisationL’universitaire Servanne Woodward a donné une conférence sur les francophonie unitaire, interna- basculé dans une forme de avant que l’on en voit les bal-identités francophones entre littérature « Monde » et « Migrante » tionaliste, unie autour d’une littérature qui défendrait bec butiements, déjà prophétisé leau Département des études françaises de l’Université Western. seule langue, se désagrège et ongles ses particularismes retour en force du local face au depuis plusieurs années. On régionaux et culturels. global, tels que les théoriciens Jorge Oliveira sité Western, où la question fait ne peut plus à proprement français Gilles Deleuze et Félix l’objet d’une attention aiguë. parler d’une identité franco- Le résultat immédiat de ce Guattari, dans leur ouvrage Servanne Woodward ne fait phone, mais d’identités fran- changement de perspective, L’anti-Œdipe (1972). Deuxque poser une série de constats. «  C’est un public de spé- cophones  », précise Servanne c’est qu’au lieu de partir de la auteurs d’ailleurs abondam-Les réponses, comme tout le cialistes, des chercheurs et Woodward. langue, le français en l’occur- ment cités au cours de cettemonde ou presque au sujet de des étudiants surtout. C’est rence, pour établir une classi- conférence pour leurs conceptsla francophonie, cette spécia- pourtant un sujet de la pre- Ce phénomène d’émiet- fication générale en littérature, de «  déterritorialisation et re-liste de la littérature française mière importance puisque tement serait intimement lié ce sont désormais les notions territorialisation  » traduisantdu XVIIIe siècle à l’Université cela concerne la littérature de à l’émergence de la mondia- identitaires qui servent à faire le l’apparition d’identités régiona-Western les cherche encore. langue française  », explique lisation et aux mutations de tri entre les auteurs francopho- les renforcées à l’ère du capita- Servanne Woodward. Ainsi la la littérature. Par un étrange nes. « Aujourd’hui, c’est assez lisme globalisé. Quel avenir, du L’universitaire a pourtant Francophonie, cet ordre laïc retournement, alors que la flagrant, le pedigree de l’auteur coup, pour ces francophoniesune thèse précise sur le sujet, transfrontières dont Léopold globalisation était a priori vue prend le pas sur tout le reste, en devenir? «  À ce stade, onune théorie nourrie d’abon- Senghor, le premier président comme une machine impla- le texte notamment  », pointe ne peut que faire des obser-dantes lectures, de recherches du Sénégal indépendant, a été cable à niveler les langues et Servanne Woodward. vations  », conclut Servannecompliquées et de réflexions parmi les premiers à poser les les cultures, les auteurs fran- Woodward.informées  : la francophonie fondations, serait irrémédia- cophones auraient peu à peu Le plus curieux, c’est queest en miettes. Pas au sens de blement en voie avancée de certains avaient, et cela bienla cassure, mais à celui plus fragmentation.subtil des entités plurielles qui Les coups de crayon du romantisme françaisentretiennent toutes les unes Une érosion d’autant plus au Musée des beaux-arts de l’Ontariopar rapport aux autres des liens irréversible que chaque com-plus ou moins distendus. munauté francophone revendi- nature. que désormais sa spécificité se- Une réflexion qui a fait l’ob- lon le territoire où elle se trouve. Depuis le 20 novembre dernier et jusqu’au 20 janvier 2013, le Ce n’est plus une naturejet d’une conférence au titre in- La francophonie des Antilles, Musée des beaux-arts de l’Ontario présente Coups de crayon ordonnée que l’on retrouvetimidant : Identités francopho- par exemple, n’est pas celle de sous Napoléon, les Forces de la Nature. Une exposition exception- dans les peintures classi-nes entre littératures « Monde » l’Afrique francophone, moins nelle qui revient sur les débuts de la période picturale romantique ques. Ce n’est pas non pluset «  Migrante  », et qui a été encore celle des communautés française. une nature mythique, issuedonnée au Département des établies en Amérique du Nord.études françaises de l’Univer- « Une certaine vision de la des visions mythologiques Raphaël Lopoukhine sa grandeur et sa furie, c’est des Italiens. Non, c’est d’une la guerre. En tous cas au dé- nature libre qu’il s’agit. Libre, Grâce à de généreux do- but de sa carrière quand, à imparfaite, plus naturelle, nateurs, le Musée des beaux- 21  ans, il peint Le Chasseur finalement. Presque réaliste. arts de l’Ontario a fait l’acqui- chargeant (le chasseur est un Cet intérêt artistique pour la sition de six dessins au cours soldat, pas un amateur de nature accompagne la domi- des cinq dernières années. chasse). Le tableau reste sans nance nouvelle du romantis- Dans l’ombre de la grande doute l’un des plus beaux de me. C’est dans la nature que exposition sur Frida Kahlo ce peintre qui inventa presque le jeune Victor Hugo, le vieux et son Diego Rivera de mari, le romantisme pictural, et qui Chateaubriand vont méditer. ces six dessins représen- est plus connu du public pour C’est au bord d’un lac que La- tent tout de même un point son très célèbre Radeau de la martine pleure en enjoignant charnière, en matière d’art méduse. le temps de suspendre son pictural. Peu à peu, un glissement vol. C’est la nature qui est le Pas moins que le passage s’opère et, chez Géricault miroir de l’âme du poète et d’un art académique, dont la comme chez ses contempo- du peintre. La nature qui est figure de proue est Fragonard, rains, le cheval n’est plus havre et refuge pour l’artiste. tourné vers l’Italie, à un art uniquement le symbole de la Une nature tranquille et fran- romantique, naturaliste. Cet guerre, mais aussi celui de che, au service d’un art qui art naturaliste se retrouve la nature. C’est là que nous préfigure les changements ar- dans une figure transver - retrouvons nos six dessins, tistiques, mais aussi sociaux, sale, celle du cheval. «  Plus dont deux sont consacrés économiques et politiques du belle conquête de l’homme », au cheval et les autres, à la temps. puissant compagnon des conquêtes napoléoniennes, le charme épique de l’hippique créature séduit les peintres de l’aube du XIXe  siècle. Un cheval dont la force et la vitalité sont montrées en miroir des modèles qui le chevauchent. Le portrait du cavalier, sous les pinceaux de Géri- cault, David, ou Gros, c’est d’abord le portrait du cheval. Surtout chez Géricault. Théo- dore de son prénom. Dont les portraits de hussards et d’officiers à cheval ne sont que des prétextes pour peindre et dessiner les quadrupèdes. Le Théodore Géricault : Scène de course cheval, pour Géricault, dans

7SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Marché de Noël à La DistillerieJusqu’au 16 décembre se tient un marché de Noël dans le quartier du fromage grillé, des petiteshistorique de La Distillerie. L’occasion de trouver des cadeaux, en poupées thématiques et millebuvant un verre de cidre chaud et en mangeant une pâtisserie autres petites merveilles.de Noël. L’origine des marchés deRaphaël Lopoukhine Cet arbre, qui veille sur le Noël est sujette à controverse. petit monde du marché, il faut Allemagne, Scandinavie, Al- sace? Une chose est certaine,Le vent du nord souffle en être fier, et pas qu’un peu. c’est une tradition européenne à l’origine. Il faut voir le mar-sur La Distillerie, glaçant les Selon la direction du marché, il ché de Noël de Bruxelles ou de Strasbourg. On y vient enjambes et gelant les oreilles. La fait 45 pieds de haut, ce qui est famille. Touristes et locaux se côtoient avec bonhommie. Lepoudre argentée de cette neige énorme pour un sapin de Noël. marché de Toronto n’en est pas encore là, peut-être parcesèche, qui marque le début Il s’agit d’un don de l’organisme qu’aucune petite cabane ne propose du vin chaud, ou desde l’hiver, s’envole de temps de protection de la nature Tree alcools un peu plus forts.en temps et marque le pavé Ontario, dont l’objectif est de Le marché, un peu à l’ima- ge du quartier de La Distillerie,d’éphémères aurores boréales. réussir à planter 10  millions se cherche une âme. Et un photographe qui arrivera à laDes points blancs apparaissent d’arbres par an. L’organisme lui donner. Avis aux amateurs, un concours est lancé poursur les manteaux noirs. C’est possède d’ailleurs sa petite ca- trouver le cliché qui saura trouver l’essence de l’esprit duNoël. Pas tout à fait. Dans trois bane au marché, et attend les marché de Noël. Le premier Un sapin gigantesque accueille les visiteurs. prix est de 250  $. Les deux Des dizaines de cabanes en bois abritent divers commerçants.semaines. Mais le marché est dons des visiteurs. Car c’est de autres prix sont des chèques- cadeaux valables dans leslà, il vient d’ouvrir le 30  no- petites cabanes qu’il s’agit. Des restaurants du quartier. Une aubaine pour les photographesGrowing the greenbeltvembre, en fin d’après-midi, et dizaines de cabanes en bois en herbe!l’arbre gigantesque surplombe alignées et qui abritent toutes Le marché est une trèsUne ceinture de verdure croissanteune scène sur laquelle des jeu- sortes de petits mondes. Ici, un agréable balade hivernale en amoureux, en famille ou entrenes filles court vêtues, chapeau vendeur de produits à l’érable, amis. Et encore plus belle s’il neige. De plus, c’est une excel-de lutin de Noël, s’égosillent, en là du thé, là-bas encore, des lente occasion de trouver un cadeau à un proche!tentant d’oublier le froid. écharpes, du cidre chaud, Avis de réunion publique Melanie Tire & Auto LtéeLe ministère des Affaires municipales et du Logement entreprend des Réparations de toutes marques automobiles sous leconsultations à propos d’un projet de modification au Plan de la ceinture même toit par des techniciens certifiésde verdure, aux termes de la Loi de 2005 sur la ceinture de verdure, quipermettrait : • Freins et disques – Changement d’huile • Réparations d’auto – Alignement 1. d’intégrer environ 255 hectares (630 acres) de terrains détenus • Test de sécurité (échappement) – Jantes par la province dans la Ville d’Oakville, qui font partie de la zone • Antirouille – Système d’échappement de protection de la nature Glenorchy, aux zones de la campagne protégée du Plan de la ceinture de verdure. Les terres sont situées à proximité du croisement de l’autoroute 407 et de la route régionale 25 (Bronte Road); 2. d’instaurer une nouvelle désignation à titre de « vallée fluviale urbaine » afin de faciliter l’inclusion dans la ceinture de verdure de terres publiques situées dans des vallées fluviales urbaines se trouvant actuellement en dehors de la ceinture de verdure. Le projet de désignation reposera en général sur les politiques régissant le plan official municipal aux fins d’orientation.Dans le cadre du processus de consultation portant sur le projet demodification, une réunion publique sera organisée le : 13 décembre 2012, de 18 h 30 à 21 h OUVERT Pneus neufs et usagés de toutes NOUVEAU Tomkenn Twin Rinks Arena marques Spécial d’hiver 4495 Tomken Road 7 BAS PRIX Mississauga (Ontario) L4Q 1J9 JOURSLe projet de modification est affiché sur le site Web du ministère àl’adresse suivante : Ontario.ca/greenbelt. Vous pouvez également 31 octobre au 15 novembre CHANGEMENT D’HUILE PNEUS USAGÉS PLAQUETTES DE FREINScomposer le 416 585-6014 ou le 1 877 711-8208. (majorité des modèles) (majorité des marques) (majorité des modèles)Vous pouvez envoyer un mémoire par écrit jusqu’au 4 janvier 2013 à 175/65R14 – 69 $l’adresse suivante : 19.99 $ et plus 34.99 $ et plusExpansion de la ceinture de verdure 185/65R15 – 85 $ 19.99 $ et plusTerres de Glenorchy et vallées fluviales urbaines 195/65R15 – 89 $Ministère des Affaires municipales et du Logement777, rue Bay, 14e étage 205/65R15 – 89 $Toronto (Ontario) M5G 2E5Courriel : [email protected] 205/55R16 – 95 $Si vous avez besoin de mesures d’adaptation spéciales pour assister àcette réunion, veuillez composer le 416 585-6014 ou le 1 877 711-8208 225/60R16 – 99 $ou envoyer un courriel à [email protected] avant la réunion. Rabais avec achat de 4 pneus d’hiver neufs NOUS BATTONS 50 % sur un alignement OU TOUS LES PRIX! Changement d’huile gratuit (régulier) 5 Melanie Drive Tél. : 905-500-9714 Bramlea Rd. Steeles Ave. Melanie Tire BLEED Unité 3, Brampton www.melanietireltd.com TorbramPayé par le gouvernement de l’Ontario. ON L6T 4K8 [email protected]

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2012 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 8 AU 14 DÉCEMBRE 2012 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h45 RDI LA SEMAINE VERTE 8h00 12h45 18h30 19h00 SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 JOURNAL BELGE TFO MON PAPI DE POCHE OTTAWA/ GATINEAU TV5 JOURNAL BELGE TFO MON PAPI DE POCHE TV5 LE JOURNAL DE TV5 BÊTES DE POUVOIR (R)RDS SPORTS 30 (R) TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 (R) FRANCE 2 RDS L’ANTICHAMBRE ENSRC LES SUPER 13h00 TFO DEVINE QUI VIENT SRC LES SUPER 13h00 SRC DÉCOUVERTE (R) DIRECTMÉCANIMAUX JOUER? (R) MÉCANIMAUX TVA CINÉMA Le retour RDI 24 HEURES EN 60TFO SID LE PETIT TV5 SECRETS D’HISTOIRE Mplus LE DÉCOMPTE TFO SID LE PETIT TV5 THALASSA (R) de nounou McPhee Nanny MINUTESSCIENTIFIQUE (R) MUSIQUE PLUS SCIENTIFIQUE RDS FOOTBALL EN DIRECT McPhee vient en aide à une SRC 30 VIESMplus 16 ANS ET ENCEINTE RDS JEUX EXTRÊMES Mplus L’INCROYABLE Ravens de Baltimore c. jeune mère qui tente de gérer TVA UNE MINUTE POUR D’HIVER (R) 18h15 FAMILLE KARDASHIAN Redskins de Washington LNF la ferme de la famille. Emma GAGNER 8h15 RDI RDI EN DIRECT Site: FedEx Field Landover, Thompson, Maggie Gyllenhaal TFO QHAPAQ NAN: LA SRC ENQUÊTE (R) TFO MOUK (R) 8h15 Maryland (2010, Famille) GRANDE ROUTE DES INCASSRC ANNIE BROCOLI CHEZ TVA INFOPUBLICITÉ TVA LA VICTOIRE DE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Mplus BUZZLES MINITOMES TFO CORNEMUSE (R) 18h30 SRC ANNIE BROCOLI CHEZ L’AMOUR Mplus PIMP MON CHAR LES MINITOMES TFO CORNEMUSE (R) 19h00 19h30 8h30 TV5 LE JOURNAL DE Mplus DANSE OU CRÈVE! 13h30 FRANCE 2 8h30 TV5 QUESTIONS POUR UN SRC LES PARENT (R)TV5 REFLETS SUD RDS LES LÉGENDES DES 13h30 SUPER CHAMPION TFO XPRESSION GRAFFITIRDS LUTTE IMPACT TNA (R) TVA SHOPPING TVA CANADIENS (R) TV5 LES GUÉRISSEURS (R) RDS SPORTS 30 Mplus DÉBAT CRITIQUESRC LES SCHTROUMPFS TFO CARMEN À LA SRC CHANGER D’AIR RDS SPORTS 30 (R) RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECTTFO DEVINE COMBIEN JE CAMPAGNE (R) TVA CINÉMA L’Incroyable SRC LES SCHTROUMPFS SRC SECOND REGARD TFO RUBY TFO 20h00T’AIME Mplus PIMP MON CHAR Hulk Un scientifique cherche TFO DEVINE COMBIEN JE TVA SHOPPING TVA à trouver une cure pour sa T’AIME TFO CARMEN À LA 19h30 TV5 IMPUNITY 8h45 14h00 condition qui le transforme en Mplus THE HILLS: CAMPAGNE (R) RDS AVANT-MATCH monstre. Edward Norton, Liv PRINCESSES RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI LES GRANDSTFO LE PETIT ROYAUME DE RDS JEUX EXTRÊMES Tyler (2008, Action) D’HOLLYWOOD 14h00 (R) REPORTAGESBEN ET HOLLY (R) D’HIVER (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) RDI TOUT LE MONDE EN SRC CINÉMA Incendies Deux SRC SPORT WEEK-END 8h45 SRC UN TRAIN POUR NOËL PARLAIT Partie 1 de 2 (R) jumeaux partent à la recherche 9h00 TFO WONDER CHOUX (R) 19h00 TVA FOI ET TÉLÉVISION SRC ET DIEU CRÉA... Mplus CRISS ANGEL TFO LE PETIT ROYAUME DE CHRÉTIENNE LAFLAQUE de leur famille au Liban aprèsSRC LES ROLTRONICS TV5 GPS MONDE BEN ET HOLLY (R) TFO WONDER CHOUX (R) TFO CARTE DE VISITETFO CAILLOU (R) 14h25 RDS HOCKEY Séries Mplus LA PROCHAINE TOP le décès de leur mère. MélissaMplus L’INCROYABLE éliminatoires de la Coupe 9h00 MODÈLE AMÉRICAINE (R) 20h00FAMILLE KARDASHIAN TFO PEPPA Stanley Canadiens de Montréal Désormeaux-Poulin, Lubna c. Bruins de Boston LNH TV5 MATIÈRE GRISE (R) 14h25 TV5 CINÉMA Une femme à 9h25 14h30 Site: TD Garden Boston, RDS JEUX EXTRÊMES abattre Andreï, journaliste exilé Azabal (2010, Drame) Massachusetts (R) D’HIVER (R) TFO PEPPA (R) à Paris, était un proche d’une TVA CINÉMA Hatchi UnTFO PÉNÉLOPE (R) TVA INFOPUBLICITÉ RDI RDI EN DIRECT SRC GARFIELD ET CIE femme assassinée à Moscou. homme développe un TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) SRC EN DIRECT DE TFO CAILLOU (R) 14h30 Pawel Delag, Mélanie Doutey 9h30 L’UNIVERS Mplus QUAND J’AVAIS 17 (2008, Drame) lien spécial avec un chien 14h45 TFO ENTRE LES LIGNES (R) ANS TVA INFOPUBLICITÉ RDS FOOTBALL EN DIRECTTV5 SCIENCE OU FICTION TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Lions de Détroit c. Packers de abandonné dans une gare(R) TVA QU’EST-CE QU’ON 19h30 9h25 Green Bay LNF Site: LambeauRDS 30 IMAGES/ SECONDE ATTEND POUR ÊTRE 15h00 Field Green Bay, Wisconsin ferroviaire. Joan Allen, Richard(R) HEUREUX TV5 À TABLE! TFO PÉNÉLOPE (R) RDI MANGE, CUISINE, AIMESRC GERONIMO STILTON RDI 109 (R) TV5 JOURNAL SUISSE Partie 1 de 2 (R) Gere (2009, Drame)TFO SUPER MACHINES (R) 15h00 9h30 SRC PATINAGE ARTISTIQUE SRC TOUT LE MONDE EN TFO BRBRMplus PUNK’D: STARS 20h00 Grand Prix UIP Sotchi, Russie PARLE Mplus LA PROCHAINE TOPPIÉGÉES (R) TV5 JOURNAL SUISSE TV5 CLIQUEZ TVA QU’EST-CE QU’ON TFO RIGOLETTO (R) MODÈLE AMÉRICAINE RDS LE SPORT EN TOUTE TV5 LE PLUS GRAND SRC EN QUOI TU CROIS? ATTEND POUR ÊTRE Mplus MAÎTRES 9h55 LIBERTÉ CABARET DU MONDE TFO SUPER MACHINES (R) HEUREUX (R) TATOUEURS 20h30 TFO DEVINE QUI VIENT RDI DÉCOUVERTE Mplus GENE SIMMONS: TFO DEVINE QUI VIENTRDS SOCCER EN DIRECT JOUER? (R) SRC CHICK’N SWELL ET CIE MES BIJOUX DE FAMILLE JOUER? (R) 20h45 RDS FOOTBALL EN DIRECTChelsea c. Sunderland Mplus PIÈGÉ! Partie 2 de 2 (suite du 1 déc) Mplus LA PROCHAINE TOP Texans de Houston c. PatriotsEPL Site: Stadium of Light TFO BANDES ORIGINALES, 10h00 MODÈLE AUSTRALIENNE TVA L’ÉVÉNEMENT JMPSunderland, England 15h15 MAURICE JARRE Partie 1 de 2 (suite le 16 déc) de Nouvelle Angleterre LNF Mplus DANSE OU CRÈVE! TV5 TEMPS PRÉSENT 15h15 (R) 10h00 TVA CINÉMA La course au RDS RANDONNÉE QUÉBEC Site: Stade Gillette Foxboro, jouet La veille de Noël, un 20h35 SRC LE JOUR DU TFO MOUK (R) 21h00TV5 ON N’EST PAS QUE père tente de trouver le jouet SEIGNEUR Mass.DES COBAYES (R) qu’il a promis à son fils. Arnold TVA CINÉMA King Kong TVA CINÉMA Les vacances 15h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LA PORTÉE DES MOTSSRC SPIROU ET FANTASIO Schwarzenegger, Sinbad (v.f.) Dans les années 30, un Ayant chacune connue une Mplus SKINSTVA QU’EST-CE QUI MIJOTE (1996, Comédie) gigantesque gorille s’éprend déception amoureuse, deux TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 21h00TFO PETITE PRINCESSE (R) TFO MOUK (R) d’une jeune actrice. Jack Black, femmes s’échangent leur TVA JOYEUX NOËL 21h30Mplus LA PROCHAINE TOP Naomi Watts (2005, Aventure) maison. Cameron Diaz, Jude MADAGASCAR (R) RDI LE TÉLÉJOURNALMODÈLE AUSTRALIENNE 15h30 Law (2006, Comédie) TFO SID LE PETIT TV5 TEMPS PLEIN (R) TFO CINÉMA Le diable 21h00 TFO PETITE PRINCESSE SCIENTIFIQUE (R) RDI LES COULISSES DU probablement Un groupe de 10h15 TV5 CHAMPIONS Mplus LE DÉCOMPTE POUVOIR GRISONNANTS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MUSIQUE PLUS 16h00 jeunes se révolte contre laTFO CHLOÉ MAGIQUE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC DRE GREY, LEÇONS 21h45 (R) D’ANATOMIE 10h15 RDS FOOTBALL EN DIRECT société. Antoine Monnier, Tina 10h30 TFO SID LE PETIT TFO BERLIN Saints de Nouvelle Orléans TVA LA FACE CACHÉE DE SCIENTIFIQUE (R) ALEXANDERPLATZ TFO CHLOÉ MAGIQUE (R) c. Giants de New York LNF LA VIANDE Irissari (1977, Drame)SRC GAWAYN Mplus PUNK’D: STARS Mplus BIENVENUE À Site: MetLife Stadium East Mplus BIENVENUE ÀTVA QU’EST-CE QU’ON PIÉGÉES JERSEY SHORE 10h30 Rutherford, New Jersey 22h00 JERSEY SHOREATTEND POUR ÊTRE TVA CINÉMA Sur les tracesHEUREUX 16h00 21h30 RDS QVO du père Noël Un père divorcé TV5 SUR LES TRACES DE 21h30TFO AU DÉFI (R) TFO AU DÉFI (R) entreprend de remplacer MARGUERITE YOURCENAR RDS GOLF EN DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN le Père Noël, victime d’un (R) TV5 UN QUART DE LA 10h45 Franklin Templeton Shootout DIRECT 11h00 accident sur un toit. Eric Lloyd, SRC LE TÉLÉJOURNAL FRANCE, UNE ÎLE RÉPOND PGA Site: Tiburon Golf Course RDI COMMISSION Tim Allen (1994, Comédie) Mplus BIENVENUE À À L’APPEL (R)SRC LOU! Naples, Floride CHARBONNEAU TV5 KIOSQUE TFO MIAM (R) JERSEY SHORE SRC ÉSIMÉSAC, LA VRAIE RDS BONNE PÊCHE Mplus 16 ANS ET ENCEINTE 22h00 10h55 FORCE (R) 22h00 RDI RDI EN DIRECT 22h10 TFO MIAM (R) SRC LES COULISSES DU 16h30 TV5 MYSTÈRESTV5 SOCCER Championnat Mplus THE HILLS: SRC LE TÉLÉJOURNAL POUVOIR TFO UN ÉTÉ DE DANSE MARITIMES: AFFAIRESde France FFF Équipes à PRINCESSES TFO CINÉMA Esther Kahn Ian TFO MÉGALLÔ (R) RDI LE JOURNAL DE CLASSÉEScommuniquer D’HOLLYWOOD Holm, Summer Phoenix (2000, FRANCE 2 22h25 RDI RDI EN DIRECT Drame) 11h30 TFO AU DÉFI (R) TVA TVA NOUVELLES 11h00 16h30 Mplus BUZZ SRC LES NOUVELLES DU Mplus SKINS RDS EXPÉDITION FAUNE 17h00 SPORTRDI RDI EN DIRECT TV5 30 MILLIONS D’AMIS 22h25 RDI L’ÉPICERIE (R) 22h30SRC RICARDO (R) RDI LE JOURNAL DE TFO SON ALTESSE ALEX RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h30TVA LES ANGES DE LA FRANCE 2 SRC LES NOUVELLES DU (R) SRC UN AIR DE FAMILLE (R) RDI LE NATIONALRÉNOVATION (R) TFO AU DÉFI SPORT TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI SECOND REGARD (R) SRC LE TÉLÉJOURNALTFO MÉGALLÔ Mplus QUAND J’AVAIS 17 12h00 Mplus CLIPTOMAN TFO LE CINÉMA SELONMplus LA PROCHAINE TOP ANS 22h30 22h40MODÈLE AMÉRICAINE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 17h10 22h45 17h00 TV5 LES CHÉRIS D’ANNE RDS VACANCES NATURE SRC POUR UN SOIR 11h30 RDS SPORTS 30 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TOUT LE MONDE VEUT SEULEMENT TVA DENIS LÉVESQUE TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI LA FACTURE (R) MIDI PRENDRE SA PLACERDI 109 (R) PRENDRE SA PLACE (R) Mplus CLIPTOMAN TFO SAM CHICOTTE (R) 22h45 23h00SRC L’ÉPICERIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus MAÎTRES 17h30TFO SON ALTESSE ALEX SRC LA SEMAINE VERTE 22h40 TATOUEURS (R) TVA TVA NOUVELLES TV5 TV5 LE JOURNAL(R) TVA LE DÉFILÉ DU PÈRE RDI LA FACTURE (R) RDI LE NATIONAL NOËL DESTINATION SRC LE MONDE EN GROS 12h05 TFO JAM (R) 23h00 Mplus L’ADN DU MÉTAL 12h00 CENTRE-VILLE (R) Mplus PIMP MON CHAR TFO MOTEL MONSTRE (R) 23h00 TV5 LE JOURNAL DES TV5 TV5 LE JOURNAL 23h15RDS COURSE AUTOMOBILE Mplus L’INCROYABLE NOUVELLES TECHNOS 18h00 RDI LE TÉLÉJOURNALGrand Prix de Valcourt FAMILLE KARDASHIAN TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus BUZZ SRC LES NOUVELLES DURDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDS BOXE (R) 12h10 TV5 GPS MONDE (R) TFO ENTRE LES LIGNES (R) SPORTMIDI 17h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI ENQUÊTE (R)TVA TVA NOUVELLES Mplus MAÎTRES TV5 NOUVO SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h10 23h20TFO SAM CHICOTTE (R) RDI L’ÉPICERIE (R) TATOUEURS OTTAWA/ GATINEAUMplus PARIS UN JOUR, TFO RADART (R) 12h30 TVA TVA NOUVELLES SRC CINÉMA Polytechnique TV5 JOURNAL AFRIQUEPARIS TOUJOURS! Mplus GENE SIMMONS: 23h10 TFO DEVINE QUI VIENT Un homme déséquilibré a MES BIJOUX DE FAMILLE TV5 SCIENCE OU FICTION JOUER? (R) assassiné des étudiantes 23h30 12h30 SRC LES SOPRANO (R) RDS SPORTS 30 Mplus LE DÉCOMPTE à l’École polytechnique 18h00 RDI LES COULISSES DU MUSIQUE PLUS de Montréal. Sébastien RDI RDI ÉCONOMIERDS SPORTS 30 23h20 POUVOIR (R) Huberdeau, Maxim Gaudette TFO ENTRE LES LIGNES (R)RDI LE NATIONAL/ HEBDO TV5 RECETTES DE CHEFS SRC LA SEMAINE VERTE (R) 18h15 (2009, Drame historique)SRC LA FACTURE (R) (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TVA LAROCQUE ET 23h35TVA VIENS VOIR ICI Partie 2 RDS SPORTS 30 LAPIERRE TFO MOUK (R)de 2 (suite du 1 déc) TFO MARTHA BLA BLA TV5 CINÉMA Quelques joursTFO MARTHA BLA BLA avant la nuit À la suite d’un accident et la disparition de son fils, Anne sombre dans la dépression. Caroline Gasser, Jean-Pierre Gos (2008, Thriller) SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO

9SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2012 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h55 14h00 TV5 ON N’EST PAS QUETV5 LÉOPARD DE MER, TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 HORIZONS DES COBAYES (R) TV5 JOURNAL BELGE TFO PEPPA SRC C’EST ÇA LA VIESEIGNEUR DES GLACES (R) RDS HOCKEY 360° RDS L’ANTICHAMBRE EN RRDDIS2H4OHCEKUERYE3S6E0N° 60 RDS SPORTS 30 (R) TVA Lun Mar Mer SHOPPINGRDS HOCKEY 360° RDI 24 HEURES EN 60 DIRECT MINUTES RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 11h00 TVARDI 24 HEURES EN 60 MINUTES RDI 24 HEURES EN 60 SRC PAQUET VOLEUR SRC À LA FERME DE TFO WONDER CHOUXMINUTES SRC 30 VIES MINUTES TVA CINÉMA Palace pour ZÉNON TVA LE TRICHEUR (R) Mplus Lun LA PROCHAINESRC 30 VIES TVA LA POULE AUX OEUFS SRC 30 VIES chiens Deux jeunes retrouvent TFO SID LE PETIT RDS Mar RALLYE TOP MODÈLE AMÉRICAINETVA LOL :-) (R) D’OR TVA LA FIÈVRE DE LA SCIENTIFIQUE Intercontinental Challenge Mar PIMP MON CHAR MerTFO SUR LES TRACES DE TFO FACTEUR HUMAIN (R) DANSE neuf chiens abandonnés et Mplus Lun Jeu PIMP (R) Mer EXPÉDITION FAUNE PARIS UN JOUR, PARISTINTIN (R) Mplus BUZZ TFO UN MONDE SANS PITIÉ MON CHAR Mar THE (R) Jeu JEUX EXTRÊMES TOUJOURS! Jeu 16 ANS ETMplus BUZZ (R) les hébergent dans un hôtel HILLS: PRINCESSES D’HIVER (R) ENCEINTE Ven EN AVANT 19h30 Mplus BUZZ D’HOLLYWOOD Mer BRET SRC RICARDO LA MUSIQUEPLUS 19h30 vacant. Emma Roberts, Jake T. MICHAELS: ROCK LA VIE TFO STELLA ET SACHA TV5 CLIQUEZ 19h30 Ven DANSE OU CRÈVE! Mplus Lun MUSIQUEPLUS 14h25RDS HOCKEY Séries RDS HOCKEY Séries Austin (2009, Famille) APPROUVE (R) Mar M.NETéliminatoires de la Coupe éliminatoires de la Coupe SRC LE GRAND RIRE DE... TFO LES BLEUS DE 8h15 Mer Jeu Ven M. NET TFO PEPPAStanley Canadiens de Montréal Mplus M. NET RAMVILLE (R)c. Capitals de Washington Stanley Canadiens de Montréal Mplus BUZZ SRC LES SUPER 11h05 14h30LNH Site: Centre Verizon 20h00 MÉCANIMAUXWashington, District de c. Capitals de Washington 19h30 TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) TV5 Lun LE PLUS GRANDColumbia (R) TV5 L’ADN, NOS ANCÊTRES RDS HOCKEY Séries 8h30 MUSÉE DU MONDE Mar 30SRC LA FACTURE LNH Site: Centre Verizon ET NOUS (R) éliminatoires de la Coupe 11h30 MILLIONS D’AMIS Mer GPSTVA SPÉCIAL BLOOPERS RDS FOOTBALL EN DIRECT TV5 Lun CHAMPIONS MONDE Jeu ÉPICERIE FINETVA (R) Washington, District de Bengals de Cincinnati c. Stanley Capitals de Washington GRISONNANTS (R) Mar TVA MARIO DUMONT (R) Ven LES GUÉRISSEURSMplus M.NET PARTIR AUTREMENT (R) Mer TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) (R) Columbia (R) Eagles de Philadelphie LNF c. Canadiens de Montréal LNH Jeu Ven À TABLE! (R) RDS Mer VACANCES RDS Mar JEUX EXTRÊMES 20h00 SRC L’ÉPICERIE RDS SPORTS 30 (R) NATURE (R) Ven LE SPORT D’HIVER (R) Jeu TVA CINÉMA Marley et moi Site: Terrain Lincoln Financial Site: Centre Bell Montréal, RDI RDI MATIN EN TOUTE LIBERTÉ (R) RANDONNÉE QUÉBEC (R)TV5 UNE DERNIÈRE Les aventures d’un couple qui SRC MIKE LE CHEVALIER Ven HOCKEY SUR LUGE DéfiCHANCE Philadelphie, Pennsylvanie Québec (R) TFO LE DINO TRAIN RDISRC LE TÉLÉJOURNAL MondialRDI LES GRANDS adopte un jeune labrador très RDI RDI ÉCONOMIE TAFROTISOTNESES(RT)TOUS DES Mplus Lun CRISS TVA INFOPUBLICITÉREPORTAGES: SRC UN AIR DE FAMILLE Mplus M. NET ANGEL Mar THE MIDI TFO 1, 2, 3... GÉANTEXPLORATION impulsif et indiscipliné. Owen TVA MARIO JEAN: GARE AU HILLS: PRINCESSES TFO MIAM Mplus Mar GENE SIMMONS:SRC COMME PAR MAGIE (R) GROS NOUNOURS! Partie 1 20h00 D’HOLLYWOOD Mer GENE Mplus Lun BRET MES BIJOUX DE FAMILLETVA CINÉMA Doit aimer Wilson, Eric Dane (2008, de 2 (suite le 20 déc) (R) TRVD5I LTEHSALGARSASNADS SIMMONS: MES BIJOUX DE MICHAELS: ROCK LA VIE (R) Ven BUZZles chiens Le nom d’une TFO ARRÊT COURT (R) REPORTAGES: FAMILLE Jeu L’INCROYABLEenseignante est inscrit à son Comédie) PERSONNALITÉS FAMILLE KARDASHIAN 12h00 15h00insu dans un site de rencontres TFO ON EST TOUS DES 20h30 SRC LA TÉLÉ SUR LE DIVANsur l’Internet. Diane Lane, ARTISTES (R) GTFROANQDHEARPAOQUTNEADNE: SLAINCAS 8h45 TVA TVA NOUVELLES TV5 JOURNAL SUISSEJohn Cusack (2005, Drame de Mplus M. NET TFO PLEIN LES VUES TV5 TV5 LE JOURNAL RDS Jeu QVO (R)moeurs) Mplus RAJOTTE (R) SRC BABAR, LES RDS SPORTS 30 MIDI SRC Lun CINÉMA Poirot: LeTFO PARENT UN JOUR, 20h00 AVENTURES DE BADOU TFO SAM CHICOTTE train bleu (2005) Mar CINÉMAPARENT TOUJOURS 21h00 20h30 TFO MAMA MIRABELLE Mplus Lun LE DÉCOMPTE Miss Marple: Nemesis (2007) TV5 COMPLÉMENT MTFpOluLsADPÉOCROTMÉPETDEES MOTS MUSIQUE PLUS (R) Mar Mer CINÉMA Poirot: Les 20h30 D’ENQUÊTE TV5 VOYAGES AU BOUT DE MUSIQUEPLUS 8h55 PARIS UN JOUR, PARIS indiscrétions d’Hercule Poirot RDI LES GRANDS LA NUIT TOUJOURS! Mer DANSE OU (2005) Jeu CINÉMA MissTFO RUBY TFO REPORTAGES RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 SRC ANNIE BROCOLI CRÈVE! Jeu LA PROCHAINE Marple: L’heure zéro (2006)Mplus CLIPTOMAN (R) SRC LES ENFANTS DE LA SRC ENQUÊTE QSRRUDCÉI BLLEEECTSÉPALaCÉrtAJieOD1UIEdRNeNS2ADL(sUuite PRÉSENTE G CUISINÉ TOP MODÈLE AMÉRICAINE Ven CINÉMA Poirot: Cinq petits TÉLÉ TVA ÇA VA CHAUFFER! Ven PIÈGÉ! cochons (2003) 21h00 TFO 360 TFO CINÉMA Faust Méphisto le 21 déc) 9h00 TVA DES JOURS ET DES fait un pacte avec le docteur TVA ACCÈS ILLIMITÉ: 12h20 VIESRDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30 MARIE-MAI (R) TV5 Mer Jeu RECETTES DE TFO DEVINE QUI VIENTSRC UN TRAIN POUR NOËL Faust: la jeunesse et l’amour, TFO CINÉMA Faust Le CHEFS Ven GPS MONDE (R) TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE JOUER?TFO CINÉMA Lola Un homme Mplus LE MONDE DE professeur Faust cherche ce RDS Lun FOOTBALL Équipes Mplus DÉCLICqui part bientôt en voyage se CHRISTO contre son âme. Emil Jannings à communiquer LNF (R) Mar 12h30rend compte qu’il est amoureux qu’il ne connaît pas. Johannes Mer Jeu Ven SPORTS 30 (R) 15h15d’une de ses amies. Anouk 21h00 , Camilla Horn (1926, Drame) RDI RDI EN DIRECT TV5 ON N’DEMANDE QU’ÀAimée, Corinne Marchand Mplus CLIPTOMAN (R) Zeiler, Anton Adasinsky (2011, SRC L’UNION FAIT LA EN RIRE TFO MOUK(1961, Drame) TV5 COMPLÉMENT FORCE (R) RDS SPORTS 30 MIDI (R)Mplus 16 ANS ET ENCEINTE D’ENQUÊTE 21h30 Drame) TFO CAILLOU RDI Lun Mar Mer Jeu LE 15h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus TOP MUSIQUE CLUB DES EX Ven LE 21h35 TFO CINÉMA Elena La perte Mplus PIÈGÉ! 22h00 MATCH DES ÉLUS TV5 PLUS BELLE LA VIE d’un héritage menace une LTAV5NUVOITY(ARG)ES AU BOUT DE 9h25 SRC POUR LE PLAISIR RDS Mar JEUX EXTRÊMESTV5 ÊTRE OU PARAÎTRE? 22h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO MARTHA BLA BLA D’HIVER (R) Jeu BONNELES JEUNES FACE AUX femme au foyer. Nadezhda DIRECT TFO PÉNÉLOPE Mplus Ven CRISS ANGEL PÊCHE (R)STÉRÉOTYPES SEXUELS TV5 SCIENCE OU FICTION RDI RDI EN DIRECT TVA LES FEUX DE L’AMOUR Markina, Andrey Smirnov (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 12h45 TFO SID LE PETIT 22h00 RDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES SCIENTIFIQUE (2011, Drame) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun URBANIA, LE TFO MON PAPI DE POCHETV5 VIDA LOUCA Mplus CLIPTOMAN TVA TVA NOUVELLES 22h30 QUÉBEC EN 12 LIEUX 16h00RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus LA PROCHAINE TOP RDI LE NATIONAL Mar HUMANIMA (R) Mer 13h00DIRECT 21h30 MODÈLE AMÉRICAINE MAPpPluRsOMUVUESIQUEPLUS TÉLÉTOURISME (R) Jeu TV5 PLUS BELLE LA VIERDI RDI EN DIRECT LES GUÉRISSEURS Ven EN RDS SPORTS 30 MIDI (R) RDS Mer LUTTE IMPACTSRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus L’INCROYABLE 22h30 22h45 VOYAGE (R) RDI Ven LA PÉRIODE DE TNA (R) Jeu EXPÉDITIONTVA TVA NOUVELLES FAMILLE KARDASHIAN SRC LES NOUVELLES DU RDS Mar BOXE (R) Mer QUESTIONS FAUNE (R)Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 CLIQUEZ (R) SPORT RANDONNÉE QUÉBEC (R) TVA LE NÉGOCIATEUR TFO LE DINO TRAINMODÈLE AUSTRALIENNE 22h00 RDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE Jeu L’UNIVERS DU COMBAT TFO CORNEMUSE Mplus Lun PARIS UN (R) Ven DARDS Championnat Mplus Mar DANSE OU JOUR, PARIS TOUJOURS! 22h25 TV5 ON N’EST PAS QUE 22h45 23h00 Européen CRÈVE! Mer PUNK’D: Mar L’ADN DU MÉTAL Mer DES COBAYES (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI RDI EN DIRECT STARS PIÉGÉES Jeu LA RAJOTTE Jeu PUNK’D:TFO LE SABOTIER DU VAL RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LES NOUVELLES DU RDS SPORTS 30 SRC Lun Mar Mer Jeu PROCHAINE TOP MODÈLE STARS PIÉGÉES Ven PIMPDE LOIRE DIRECT SPORT MRDpIluLsEÉNCAOTLIOENDAELCHARME ALORS ON JASE! Ven PRIVÉ AUSTRALIENNE Ven PARIS MON CHAR RDI RDI EN DIRECT TVA DENIS LÉVESQUE DE SENS (R) UN JOUR, PARIS TOUJOURS! 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h05 TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX 16h15 TVA TVA NOUVELLES 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL FILLES LE MATIN Ven ÇA 13h25RDI LE NATIONAL Mplus BIENVENUE À ONTARIO FINIT BIEN LA SEMAINE (R) TFO MAMA MIRABELLE JERSEY SHORE TV5 TV5 LE JOURNAL TFO SUPER MACHINES TV5 Jeu LA GRANDE 22h45 RDI RDI ÉCONOMIE (R) 23h15 LIBRAIRIE (R) 16h25 22h30 TFO 360 TFO LE CINÉMA SELON 10h00SRC LES NOUVELLES DU Mplus RIKKI ET VIKKI: 13h30 TV5 DES CHIFFRES ET DESSPORT RDI LE NATIONAL CÉLIBS ET BI 23h20 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE LETTRESTVA DENIS LÉVESQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS Mer QVO (R) TV5 Lun MOT DE PASSE TVA TOP MODÈLES 22h45 23h05 SRC Ven LES DOCTEURS Mar 7000 MÈTRES AU 22h50 23h25 (R) DESSUS DE LA GUERRE 16h30 SRC LES NOUVELLES DU SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PLEIN LES VUES TFO PETITE PRINCESSE (R) Mer DÎNER À LA FERMETFO LE CINÉMA SELON SPORT ONTARIO Mplus BUZZ (R) (R) Ven LÉOPARD DE MER, RDS Lun LE SPORT EN TVA DENIS LÉVESQUE 23h30 SEIGNEUR DES GLACES (R) TOUTE LIBERTÉ (R) Mar 23h00 23h20 RRDDSI RLDUITÉTCEOIMNOPAMCIET TNA 10h15 RDS Lun GOLF Franklin COURSE AUTOMOBILE 23h00 Templeton Shootout PGA Grand Prix de Valcourt (R) JeuTV5 TV5 LE JOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h35 TFO CHLOÉ MAGIQUE Mar LE PANTHÉON DES VACANCES NATURE (R)RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 ZONE D’OMBRE (R) SPORTS DU QUÉBEC TFO Lun Mar Mer MIAM (R)RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 (R) 23h30 10h30 (R) Mer HOCKEY Séries Jeu Ven AU DÉFI (R)TFO BRBR RDI LE NATIONAL 23h45 éliminatoires de la Coupe Mplus Mer MUSIQUEPLUSMplus TILA: CÉLIB ET BI TFO PARENT UN JOUR, RDS SPORTS 30 TVA CINÉMA Arrête-moi si tu TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ Stanley Canadiens de Montréal APPROUVE Jeu EN AVANT PARENT TOUJOURS (R) peux Un jeune bandit, traqué M Ven QU’EST-CE QUI c. Capitals de Washington LA MUSIQUEPLUS Ven LE 23h05 Mplus COUP DE ROCK (R) 23h35 MIJOTE (R) LNH (R) Jeu POKER Séries MONDE DE CHRISTO par le FBI, change plusieurs RDS Mar RALLYE Mondiales (R) Ven L’UNIVERSSRC LE TÉLÉJOURNAL 23h05 TV5 IMPUNITY (R) Championnat Canadien (R) DU COMBAT (R) 16h55ONTARIO fois d’identité. Leonardo Mer BONNE PÊCHE (R) Jeu RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h45 COURSE AUTOMOBILE TVA LA VIE À GATINEAU- TVA TVA NOUVELLES 23h20 ONTARIO DiCaprio, Tom Hanks (2002, Grand Prix de Valcourt (R) Ven OTTAWA TVA SIGNÉ M (R) POKER Séries Mondiales (R) TFO CARMEN À LA 17h00TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 TFO MAX ET RUBY CAMPAGNE 0h00 Mplus Lun RAJOTTE Mar Mplus Mer L’INCROYABLE TV5 TOUT LE MONDE VEUT 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE DÉBAT CRITIQUE Mer FAMILLE KARDASHIAN PRENDRE SA PLACE RDS LE SPORT EN TOUTE PIMP MON CHAR Jeu EN RDS LE 5 À 7RDS POKER Séries Mondiales 23h30 LIBERTÉ (R) AVANT LA MUSIQUEPLUS 13h45 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDIRDI RDI ÉCONOMIE RDI 24 HEURES EN 60 Ven GENE SIMMONS: MES SRC PRIVÉ DE SENSTFO QHAPAQ NAN: LA RDS 30 IMAGES/ SECONDE MINUTES (R) BIJOUX DE FAMILLE TVA Lun Mar Mer DR RIOUX TFO Lun LA QUÊTE (R) MarGRANDE ROUTE DES INCAS RDI RDI ÉCONOMIE TFO ON EST TOUS DES Jeu Ven SHOPPING TVA LÀ EST LA QUESTION! (R)(R) TFO SUR LES TRACES DE ARTISTES (R) TINTIN (R) Mplus CLIPTOMAN 23h35 0h05 TV5 CINÉMA Une femme à SRC ALORS ON JASE! (R) abattre Andreï, journaliste exilé Drame) à Paris, était un proche d’une 23h50 femme assassinée à Moscou. TFO ARRÊT COURT Pawel Delag, Mélanie Doutey (2008, Drame) FAITES-NOUS PART DE VOS ACTIVITÉS : [email protected]

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Base lunaire Alpha... un robot, mais ils suggèrent de la famille des tettigoniidae, Le climat vu par la Banque mondiale en orbite de créer des voies réservées qui entend effectivement avec aux voitures autonomes et ses genoux. Ce n’est pourtant Il y a la fonte des glaces qui s’accélère, les canicules La première base lu- de faire rouler celles-ci en pas comme s’il avait inventé mortelles et les ouragans. Mais il y a aussi la production naire pourrait être con- convoi chaque fois que c’est la roue : son système auditif alimentaire qui va souffrir de tout cela plus que prévu. struite... entre la Terre et possible, deux solutions qui fonctionne exactement de la Et cette fois, c’est même la Banque mondiale qui le la Lune. À cet endroit que réduiraient la complexité des même façon que le nôtre. Les dit. les astronomes connais- algorithmes. Ils suggèrent entomologistes en connais- sent sous le nom de Point aussi aux autorités d’obliger sent depuis longtemps l’exis- La croyance populaire veut que l’agriculture profite de Lagrange 2. Il s’agit de les constructeurs à créer un tence, mais ce n’est que ré- du futur réchauffement climatique : des régions du globe l’endroit où les champs fonds d’assurance-accident cemment que la technologie seront affectées négativement, mais d’autres y gagneront d’attraction de la Terre avant de les autoriser à faire a permis de reconstituer ce de sorte qu’à l’échelle de la planète, il y aura plus de gains et de la Lune s’annulent, rouler leurs voitures sur les minuscule organe pour com- que de pertes. Or, ce n’est plus aussi sûr, considèrent ce qui permet à un en- autoroutes. prendre  comment il fonc- ceux qui observent les indicateurs virer au rouge plus gin de rester sur place tionne — et comment ces vite que prévu. sans avoir à dépenser Le mot qui fait clignoter genoux communiquent avec beaucoup de carburant. le cerveau le cerveau. C’est un de ces Dans son rapport de 2007, le GIEC (Groupe des Na- Depuis longtemps, les in- cas d’évolution convergente, tions Unies sur les changements climatiques) prédisait génieurs y voient un lieu À défaut de lire dans vos comme disent les biologis- qu’une hausse de «  seulement  » un degré et demi par idéal pour une station pensées, pourrait-on... lire tes : la nature a choisi deux rapport aux niveaux d’avant l’industrialisation (nous en spatiale d’où partiraient tout court? Pour la première voies différentes, mais qui ont sommes à 0,8) aurait un effet bénéfique dans les régions des missions vers des fois, des chercheurs ont asso- convergé vers le même résul- tempérées et qu’il faudrait atteindre 3,5 degrés pour com- astéroïdes ou Mars, et cié des fragments d’activité cé- tat, l’ouïe. mencer à voir une baisse de la production mondiale. Or, c’est dans ce contexte rébrale à des mots précis. Le il semblerait que déjà, avec seulement 0,8 degré Celsius que l’idée semble revenue test consistait à faire entendre Les cobayes du cannabis d’augmentation, on puisse commencer à mesurer des sur la table cet automne : à des volontaires, en anglais, Deux États américains impacts négatifs. Selon une étude de l’Université Stanford selon Space.com, le pré- quatre noms d’animaux — publiée l’an dernier, « les tendances climatiques étaient sident Obama serait prêt cheval, requin, canard et bœuf ont choisi par référendum, suffisantes dans certaines régions » pour contrebalancer à faire l’annonce de ce — tout en observant ce qui se le 6 novembre, de légaliser le l’accroissement des cultures dû aux engrais ou aux nou- projet, qui s’arrimerait à passait dans leurs cerveaux. cannabis. Ils risquent à pré- velles technologies. ses allusions de 2010 sur Plus exactement dans le lobe sent d’être le théâtre d’une d’éventuelles missions temporal antérieur gauche, expérience sociale inédite  : Ainsi, sous le titre « Le climat, pire que vous ne le habitées vers un asté- censé être la zone responsable comment appliquer cela dans pensiez », le New Scientist publiait récemment une série roïde ou vers Mars, dans des « tâches sémantiques ». Le un contexte nord-américain de sept textes sur sept changements qui dépassent les une quinzaine d’années. fait de n’avoir que des mots pas favorable à l’idée. Les prévisions, dont la production alimentaire. d’une syllabe — en anglais électeurs du Colorado et deUn robot peut-il perdre son — et ne concernant que des l’État de Washington ont en Ce dossier coïncide avec la parution d’un rapport de permis de conduire? animaux, permet de déduire effet voté en faveur de la vente la Banque mondiale, qui prévient que toutes les nations Des voitures qui se que les différences dans l’ac- et de la culture de mari à des souffriront des changements climatiques... et les plus tivité cérébrale renvoient à fins médicales ou « de loisirs ». pauvres, plus que les autres. Si, comme cela devient deconduisent toutes seules, la représentation de l’animal Le problème est que la chose plus en plus plausible, la hausse des températures d’ici lavoilà qui fait rêver. Mais en qui se forme alors dans notre est encore illégale au niveau fin du siècle doit dépasser, non pas 2, mais 4 degrés, celacas de collision, qui serait tête. Il a été ensuite possible fédéral, d’où la possibilité de se traduira par davantage de canicules extrêmes — doncresponsable? Petit à petit, les de programmer un ordinateur se servir de ces États comme des sécheresses — davantage de hausses du niveau des«  voitures autonomes  » font pour qu’il devine quel était le cobayes pour voir comment mers — donc des inondations — et moins de nourritureleur chemin. Des prototypes mot prononcé, juste en analy- les choses pourraient évo- — donc des famines. Toutes des choses qui peuvent seont été testés sur des circuits sant l’activité cérébrale (New luer, si on les laissait évoluer calculer en conséquences économiques, écrit la Banqueinternes et dans des espaces Scientist). dans ce sens. Le premier mondiale.publics. Le principe de base : gagnant pourrait être la re-une série de détecteurs qui L’insecte qui entend avec cherche médicale  : celle sur Les pays riches ne seront pas épargnés, s’ils doiventpermettent à la voiture de se ses genoux l’usage médical du cannabis vivre d’autres étés caniculaires qui dévastent les récol-tenir à bonne distance des est en ce moment impossible tes, comme cette année aux États-Unis. Et s’ils sontautres voitures et des divers Certains n’aiment pas aux États-Unis, et très diffi- aux prises avec plus de réfugiés climatiques. Le rapportobstacles. Mais aucun sys- leurs oreilles qu’ils jugent trop cile même dans des pays où, de la Banque mondiale insiste néanmoins sur une ag-tème n’étant infaillible, des décollées. Mais c’est tout de comme le Portugal, la mari a gravation des pénuries d’eau en Afrique de l’Est et auavocats ont déjà commencé à même moins pire que de les été décriminalisée, mais pas Moyen-Orient et sur une remontée de la mortalité infan-réfléchir : ils ne peuvent pas avoir sur les genoux. Pensez à légalisée. tile en Afrique. « L’intensification prévue des événementsencore dire si un accidenté ce criquet d’Amérique du Sud, climatiques extrêmes pourrait inverser les efforts pourpourrait poursuivre en justice réduire la pauvreté, particulièrement dans les pays en développement. » Le rapport paru récemment, Turn Down the Heat (lit- téralement  :  Baisser le thermostat) reflète la volonté du nouveau président de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, d’intégrer adaptation aux changements climatiques et lutte contre le sous-développement. «  Nous ne mettrons jamais fin à la pauvreté si nous ne nous attaquons pas aux changements climatiques. C’est un des plus gros défis de justice sociale de notre temps. » Turn Down the Heat  coïncide aussi avec la rencon- tre annuelle des Nations Unies sur les changements climatiques, qui a lieu cette année du 26 novembre au 7 décembre à Doha, au Qatar. Cette rencontre an- nuelle où les écologistes rêvent toujours de voir naî- tre un successeur au Protocole de Kyoto, le traité international sur la réduction des gaz à effet de serre.

11SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Le père Noël fait des heureux au Cercle de l’Amitié Richard Caumartin De nombreux jeux étaient offerts. La dimanche 2  décem- d’entre eux, impatients de le qué d’immortaliser en pre-bre, près de 150 personnes revoir, se sont élancés vers nant de nombreuses photos.dont une soixantaine d’en- le joyeux bonhomme pour le Cette activité du Cercle defants sont venus rencontrer le saluer et lui souhaiter la bien- l’Amitié est devenue au filpère Noël lors de la fête des venue. des ans une tradition pourenfants organisée par le les familles de la région decentre communautaire et Le sympathique vieillard à Peel. Et pour les membres,culturel Le Cercle de l’Amitié. la barbe blanche s’est installé il s’agit d’un prélude auxEn attendant l’arrivée du sur le divan magique pour festivités du temps des Fê-célèbre personnage, petits rencontrer les enfants à tour tes de l’organisme qui at-et grands s’amusaient dans de rôle. Il a offert à chacun teindront leur paroxysme lela grande salle commu- d’eux un cadeau fabriqué 8 décembre avec le souper-nautaire avec des jeux de dans ses ateliers spécialement spectacle. Cette année, letoutes sortes, dont un im- pour Le Cercle de l’Amitié. Des groupe Les Giselles s’amènemense château gonflable moments inoubliables que à l’agora de Notre Place àdans lequel les aventuriers les parents n’ont pas man- Mississauga pour une soiréepouvaient grimper, décou- où énergie et ambiance festivevrir des passages secrets, seront au rendez-vous. Joyeu-sauter et glisser à en perdre ses Fêtes!le souffle. De loin l’attrac-tion la plus appréciée desvisiteurs. Devant la scène, un décorde Noël avec sapins illuminés,guirlandes et de nombreuxcadeaux n’attendaient que lavenue des lutins et du pèreNoël pour être distribués.La vedette du jour est fina-lement entrée dans l’agorade Notre Place accompa-gnée de ses aides sous lesacclamations nourries deses petits amis. Plusieurs L’attraction la plus appréciée des visiteursPetits et grands étaient au rendez-vous.Le père Noël et ses lutins

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2012 Contact ontarois 2013 : 39 vitrines culturelles en 4 joursPascale Castonguay rois, 11 proviennent de l’On- lieu du 16 au 19 janvier 2013. pour montrer leur savoir-faire même thématique qu’en 2012 tario. Cet événement destiné Si ce ne sont pas tous les aux diffuseurs, Contact onta- et incite les diffuseurs à se601(A2_PCFC)T DOe_dse3c_9M cEaTn_Mdiedtraoptuolirtaeisn 12p-1r1in-2c6ip1a1:l0e8mAeMntPaaguex1diffuseurs rois permettra entre autres laisser tenter par de nouveaux 185  artistes qui ont déposé aux artistes tels qu’Andrea artistes.retenues pour présenter une de spectacles, mais auquel le leur candidature pour partici- Lindsay et Luc De Larochel- per à l’événement qui auront lière, la troupe Improtéine, le «  L’an dernier, on a faitvitrine dans le cadre de la public peut participer en al- la chance de monter sur scène groupe Pandaléon, Le Paysa- un changement au niveau du giste et Jici Lauzon de pré- visuel de Contact. La thémati-32e  édition de Contact onta- lant voir des spectacles, aura senter leur nouveau matériel. que, l’an passé, c’était d’avoir6012_CCTO_dec_MET_Metropolitain 12-11-26 11:08 AM Page 1 Soulignons que le 31e Contact de nouveaux regards puisqu’il ontarois avait permis à 24 ar- y a tellement d’occasions6012_CCTO_dec_MET_MePtOroUpRoSlit’EaNinRIC1H2I-R11EN-2F6RA1N1Ç:0A8ISAÀMTOPROaNgeTO1 tistes francophones de partir qui s’offrent qu’on a mis nos en tournée en Ontario pour membres au défi de changerDÉJEUNER DU MARDI 18 DÉCEMBRE SAISON 2012–2013 offrir environ 600 spectacles. un peu de perspective, de voir les choses différemment etLE CLUB CANADIENPOAURLES’EPNLRAICISHIIRR EDNEFVRAONUÇSAICSOÀNTOVRIOERNTÀOSON DÉJEUNER D’AFFAIRES DE NOËL Pour la directrice géné- de faire des découvertes. En rale de Réseau Ontario, Jo- poursuite de cette thématique,UN SDUJÉEJETUDN’AECRTUDAULMITAÉ RÀDNIE18PADSÉMCEAMNBQRUEER SAISON 2012–2013 sée Vaillancourt, il est clair cette année, Contact ontaroisLe développement responsableLE CLUB CANADIENPAOULER SP’ELNARIISCIHRIRDEENVFORAUNSÇACIOS NÀVTOIERRONÀTOSON DÉJEUNER D’AFFAIRES DE NOËL que les choix effectués par prend son envol vers de nou-de nos ressourcesUANllSoUDcJuEÉTtJiEoDUn’ANCdETeRUDALUITMÉAÀRNDEI les diffuseurs ont un impact velles découvertes parce que PAS MANQUER SAISON 2012–2013 direct sur la vitalité culturelle la découverte tant à Réseau 18 DÉCEMBRE des communautés franco-on- Ontario qu’à Contact ontaroisLe développement responsableLE CLUB CANADIEN A LE PLAISIR DE VOUS CONVIER À SON DÉJEUNER D’AFFAIRES DE NOËL tariennes. « Le travail de nos est un incontournable. »dMeonnosiseruersBseorunracredsTrottierUDNépSuUtéJECTonDs’eArvCaTteUuAr LàIlTaÉChÀaNmEbrPeAdSesMcoAmNmQuUnEesRde la circonscription diffuseurs contribue au main- tien et au renforcement de la Plus qu’un événementAdl’lEotocbuictoikoen–Ldakeeshore culture franco-ontarienne  », qui interpelle les diffuseurs, affirme-t-elle. les jeunes aussi sont appe-Le développement responsableLes ressources naturelles font partie intégrante de la structure économique du Canada. lés à participer jusqu’à une De plus, ce 32e  rendez- certaine mesure. «  Ça faitMonsieur Bernard TrottierNotre pays, riche en ressources naturelles, dispose d’importantes réserves d’énergie, vous culturel sera égale- plusieurs années qu’on invite ment l’occasion de célébrer des jeunes en fait, commede nos ressourcesDdéepfuotréêtCsoimnmseernvsaetseeutrdà’ulaneCmhaulmtitburdeeddeesmcionmérmauuxneet sdedemléatacuirxc.oCnhascqruipetainonnée, le 15e anniversaire de Réseau membres à Réseau Ontario,dA’rlEeellstvooeinnbcduicuusosdttkreieioep–slnLuéasnkddeeeregs3hé0toimqreuileli,amrdisndièeredoeltlaforsr,eàstl’iaèprepupirodceusrpernotgaruamx gmoeusvseorcnieamuxeenstssednetisels, Ontario. «  Pour nous, l’ob- on a les 12 conseils scolairesLensorteasmsomurecnetsennatsuarnetlléesetfoenntépdaurtcieatiinotné,gertandtuerdéegilma setrduecstupreenéscioonnos mgoiquuveerdnuemCaennatdaale.s. jectif est vraiment de souli- francophones de la province. COMMANDITAIRE DU DÉJEUNER gner l’événement. On n’a rien Ceux-ci amènent tous un ouMonsieur Bernard TrottierNCotertetepsaoyms, mriceheéqeunivreausstoàulracemsoniatitéudreullefisn,adniscpeomseendt’igmopuovretrannetmesernétsaelrdveess hdô’épnietarguixe, de très spécifique de prévu, deux ou parfois beaucoup c’est-à-dire qu’on va vraiment plus d’élèves avec eux pourdDeaéufpoCurêatténsaCidmoamn, ls’eaennrsvdeaestreentuiedrr’.uàEnnleavmiCrouhnlat8imt0u0dbe0re0d0deCemasincnaoédrmaieumnxsuettrnadevesaimdlleeéntltaaudcxai.nrCcsohleansqsusceercipatentuinorésned, es souligner le 15e  anniversaire participer à l’événement, fairerldee’crsvEeeeitsnnossdooubunusisctrdtcopreeikrespèesnlsu–éadsLnteuadere1rkeg,e36léls0etmhismqoielulirtlieeloi8,an0mrd0disne0di0Cèe0raednaoeaultdtlrafieeorssnr,esdàsadtl’nioaèspnrelpteupls’eirsmodecerpuvslriopceiernodstgéaarpuuaemxsnegmdcotedueseuvssero.rrScenioseasmmuoxumeernecstesstesodnnuetatiseetul,s-, dans le cadre de notre gala des découvertes et aussi pour du 19  janvier. Ce soir-là, on encadrer les diffuseurs.nLeorsetalrlemesssm,ooeuunrc1te0esn%nsadatunertteéolleuetsselfeonsnéetdmpuapcraltoiteiiosinnat,uéegptradayunst.reDégdeiemsluaercsdtrroeusîtc,ptlueernsesréieocsnossonugoromcueiqvseunreantdeuumreCelalnentsaasldeoasn.. t va reconnaître le travail deCNepotrttêreetesposamàysjmo, rueiceéhrqeuuneivnraôruleetssàeonluacromcreeosiptniléautsdugurerfalilnneads,nddcaiesnmpsoensneottdgre’oimuavvpeeonrrnitrae. nmAtueesncotraéulsredsredvseehslôadp’péirtnoaeucrhxgaiein, e nos diffuseurs, remettre des « Quand vient le temps deaduedéCfocarenênatnsdiiaem,, lpm’alunesndsdeeersn6eie0tr0d. Eg’unrnavneirdomsnup8lrt0oit0jue0dts0e0ddeCearmensaisndoéiuerarncusextsreaétvvdaaielluleménsétàtdapaulnxus.sCldehesas6qe5uc0etemaunirlnsliéadered,ss COMMANDITAIRE DU DÉJEUNER prix à des artistes en vitrine programmer, faire des choix et souligner l’anniversaire. pour les spectacles jeunesrleedssesinodudorulclsaetrsrsienssaoténuntreeprlrgléeévstueiqstuà8e0l’,é0mc0hi0ne0lilèeareduutertepfsaoydrsea.snCtsieèltreeisnpvseerorsvtciiuscsreeesmnateuanustexrcegtpeoruuérsv.eeSnrontmeemdmeeesntctoesundtteea,sines ORGANISME COMMUNAUTAIRE De plus, on se rappellera de publics, il est difficile de savoircreedvseeonmnutislpldiereèrsspddlu’eesm1d,ep6l3mo0isilmlbioiilenlinadrrdeésmCdauennadédoriélelasnrdss,adànols’nattpolpu’eusmiledpselossiepdcrtéoepguerransmddmedeenssorsteroescsiéoacuuoxrnceeossmsenineat,tiude-alsn, s beaux souvenirs et on célébre- ce qu’ils aiment et ce qu’ilsrneotlolteausmt,eomsulee1ns0tr%éegndioseanntsotdéuusetlCeeasnneaémddapu.lcoaistiaoun,peatyds.uDreégsiumrcerodîet,slepsenressiosonusrgcoesuvneartnueremlleens tsaolnest. Comité communautaire ra tout le travail qui a été fait n’aiment pas, donc l’idée estpCreêttteessàomjomueeréuqnuriôvlaeuetnàcloarme polituisé gdruanfidnadnacnesmneontrtegaovuevneirrn. Aeumceonutarsl ddeeslahôpproitcahuaxine depuis 15 ans », mentionne d’amener des jeunes et dedauéHcCÔeanTnnEaiLed,aFp,Allu’aIRsnMddeeO6rNn0i0TergR. rEOannYvdAirsoLpnYro8O0jeR0tKs0d0e0 rCeasnsoaduirecness étrvaavlauiéllsenàtpdluans sdlees65se0cmteiullirasrddess COfMrMaAnNDcIToAIpREhDUoDnÉJeEUNdERu Service Mme Vaillancourt. vraiment voir leurs réactions. C’est donc un événement trèsdree1s0sdo0ou,llracuresessFonrnaottnuptrreOélvlueusesseàtt,l8’sé0ac0lhlee0l0Ble0adlaluruotporaemyss,d.dCaenets1i1lnevhses5se5trisvàsiec1em3sehan3ut0sreepctreésuer.nSteomdems ecetnotuatien,es de Police de Toronto D’ailleurs, ces 15  ans formateur pour eux », expliquedcee smonilltieprrsèds’edme 1p,l6oims billiieonnrdéemCuannéarédsiednasndsotnotuls’elmespsleocitdeéuprsendde ndoestrreeésscoounrocmesien,adtaun- s d’existence ont permis à Ré- Josée Vaillancourt, en préci- ORGANISME COMMUNAUTAIRE seau Ontario de développer sant que près de 1000 élèves une formule qui fonctionne assistent également aux vitri-troeluletes,soleus1r0ég%iodnes tdouuCs alensaedma.plois au pays. De surcroît, les ressources naturelles sont Comité communautaire bien tant en ce qui concerne nes jeunesse.H1tdpddo0—OeeérÔuêc0dmttcTe,eeocnEraisslluanllLcaiàleeeisretFjrssiFo,isASosvrrpudéoEoInlieRgu’nnetSrMistpémtoSupdOnaOnpIgresOréulNrorfv6dôeaaiTu0usNlseits0tbtRC,ueàegisOaeRnilarnn’tpcYéalÉaeolcnAreodShérdLe—uaBemEs.lYparlApuelOllfrunArUdoaRoséujpierogKrTétppemrssAaaondd,cyGdrsdaer.tonerCdeEseî1eaztst1tnErsoveioshXunuonvs5vPreosl5coesRtectrsàtsieEsars1éseeaSr3evvctmSarhteeéelnues3usinéS0rred.stsAAar’àLdaeuuLeppfEcfrlnduaBoéoAssui’aretLrdrensfLeeftsRdaeé6Oeeci5dOrolt0eeaMnsvsmpo,corDmeioltElnciireat1hea,r1adidnciHsnaeone2sns5 vÀi1vOdfC1iRraHGoealAi5mnNtP5éISco.iMotEléipCcOcheMoModUmnNeAemUTTdoAuIRurnEoaSnuetrtoaviircee le visuel de l’événement queHÔTELSFAESIRSMIOONNT RROÉYSAELAYUORTKAGE REXÉPSREESRSVSEALZLE MBALALROIONMT, DEE 1N1 HA25NÀ 1T1fHr5a5ncophone du Service d’autres stratégies. Cette an- La programmation com- née, le visuel s’inscrit dans la plète est disponible en ligne auO—10c0ca,arcusteiWiovFnEirDtBopénAwatgTOrwrfEuaaewitDtsuet.E,ictsplaeTuollOe—ubrMBcafaAalBlnrpioÉrpaeoEomdcDrri,toedeEîenztSr1.vec1RoahvÉso5·S5ctTEaràEerR1Ltr3VEeéPhsAsH3edTO0a’IaNOufEfNda4i’Sar1ef:f6saL.eiE2rte4Vvs3oE.tN0re6Dc6Ro2EnDv· iTIvEi1aLd4ElieCtDéOP.PÉoICElUiEcRMe4Bd1Re6E.T2oÀ4r3Mo.n9IDt6oI55 www.reseauontario.ca.PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS COMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTSRÉSERVEZ MAINTENANTSESSION RÉSEAUTAGE EXPRESS SALLE BALLROOM, DE 11 H 25 À 11 H 55—OccaacWstiioEvDBnitAwpéTawgErrfwaaDit.tEuceliTtupeOob—uMcraBfAnaÉpiarEpedoDicerrEtoneSî.ztcrRveaÉov·SsoTEctERarLerVEtPreAéHsTsOedINOa’aEuNff4daS1i’ar:6efLfs.aE2eir4Vte3vsEo.N0tr6De6Rc2EoDn· vTIiE1vLi4EaClDiOtéPÉ.ICEUERM4B1R6E.2À43M.9ID6I55RÉSERVEZ MAINTENANTPARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS COMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTSDATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS : LE VENDREDI 14 DÉCEMBRE À MIDIWEB www.clubcanadien.ca · TELEPHONE 416.243.0662 · TELECOPIEUR 416.243.9655PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS COMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTSNOS COMMANDITAIRESNOS COMMANDITAIRESNOS COMMANDITAIRES RÉSERVEZ EN LIGNE : www.clubcanadien.caCOÛT DU DÉJEUNER : COÛT D’ADHÉSION : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (VISA ou MasterCard) ou par chèque. Une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle estmembres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) faite au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le Club canadien de Toronto sera dansnon-membres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) l’obligation de vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour RÉSERVEZ EN LIGNE : www.clubcanadien.cale coût du déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas particuliers, la direction générale du Club canadien de Toronto pourra déroger de cette politique de réservation. Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables.COÛT DU DÉJEUNER : COÛT D’ADHÉSION : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (VISA ou MasterCard) ou par chèque. Une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle estmembres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) faite au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le Club canadien de Toronto sera dansnon-membres (60 $) La directrice générale de Réseau Ontario, Josée Vaillancourt, individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) l’obligation de vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour est entourée de certains artistes qui prendront part au 32e Contact RÉSERVEZ EN LIGNE : www.clubcanadien.cale coût du déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas particuliers, la direction générale du Club canadien de Toronto pourra déroger de cette politique de ontarois du 16 au 19 janvier prochains. réservation. Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables.COÛT DU DÉJEUNER : COÛT D’ADHÉSION : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (VISA ou MasterCard) ou par chèque. Une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle estmembres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) faite au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le Club canadien de Toronto sera dansnon-membres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) l’obligation de vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas

13SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2012 • LE MÉTROPOLITAINLe Club de Une fois par mois, dans les pages de La Liberté.Qui mange quoi? LES RENNESSuis les lignes afin de trouver quel renne mangera Le labyrinthedes carottes pour souper. Aide le petit renne à trouver ses amis.SOLUTIONS La charade de l’hiverMOT MYSTÈRE : Igloo. Mon premier est la 11e lettre de l’alphabet,QUI MANGE QUOI : Le renne C. Mon deuxième est une négation,LA CHARADE DE L’HIVER : K - ne - berge (Canneberge). Mon troisième est le bord élevé d’un cours d’eau, Mon tout est un petit fruit rouge aussi appelé ataca. Réponse : ________________________________________________

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2012Vitrine sur le quotidien d’une jeune handicapée Pascale Castonguay impressions et ses hésitations. sion entre ses parents. Sa mère, de une enfant handicapée, elle quotidiennement qu’elle est La multiplication des qui consacre beaucoup d’éner- doit faire face au jugement que différente de son frère aîné et Combien de fois a-t-on gie à prendre soin de sa fille portent les autres sur sa volonté sa sœur.entendu que la vérité sort de la chirurgies afin d’offrir à Corinne handicapée, ne remet pas en de donner la vie une fois de plusbouche des enfants? Dans le la possibilité de se rapprocher question la légitimité de la vie de à celle qui sera la sœur de Co- Ce livre pousse à abordercas du livre Un jour, ils enten- autant que possible d’un train sa fille et s’enthousiasme à tous rinne. Cette dernière constate des sujets qui ont en commundront mes silences de Marie- de vie considéré normal n’en- les progrès de celle-ci. Son père d’ailleurs les changements que la particularité de semer unJosée Martin publié par Les édi- chante pas particulièrement se situe à l’autre extrémité du peut apporter l’arrivée d’un inconfort lorsqu’il en est ques-tions David, il faut interpréter l’enfant qui souffre à la fois spectre de cette équation, celui- nouveau membre au sein de la tion. Le livre incite entre autresau sens figuré cette expression physiquement et émotionnel- ci estime qu’il est d’autant plus famille. Cet ajout à la fois positif à réfléchir sur le regard que l’onpuisque Corinne n’arrive pas lement en raison de l’isolement douloureux pour Corinne de ne et négatif permet à Corinne de pose d’abord en tant que sociétéà s’exprimer par le biais de la qu’imposent ces interventions. pas pouvoir être indépendante développer une relation unique et aussi en tant qu’individu surparole. Les visites chez les médecins du fait qu’elle comprend bel et avec sa petite sœur qui vient les personnes handicapées qui viennent à bout de la motivation bien la situation dans laquelle de naître et qui par conséquent nous entoure. Le suicide et le À défaut de pouvoir com- de Corinne qui accepte son sort elle se trouve. La réconciliation ne parle pas, mais lui rappelle suicide assisté sont égalementmuniquer efficacement avec les et qui a pour seul désir de re- semble quasi-impossible. partie intégrante du roman.autres membres de sa famille, prendre sa place de confidenteCorinne, qui agit comme nar- auprès de sa mère. Quoique la mère de la fa- Un autre roman de feuratrice de ce roman, partage mille arrive à surmonter la Michel Davidavec le lecteur ses pensées, ses Bien malgré elle, Corinne, culpabilité d’avoir mis au mon- par sa présence, incarne la divi-Romans cynique, historique (P.F.S.) Auteur de nom- et gastronomique breuses sagas historiques qui présentent la petite histoire (P.F.S.) Marie-Paule Ville- Jean-Pierre Charland, tisme religieux des années du Québec au tournant du mariage : c’est la procréation.neuve, Salut mon oncle!, ro- Félicité, tome 3, Le salaire 1880 que cela devient las- dernier siècle, Michel David L’acte de chair fait dans unman, Montréal, Éditions Trip- du péché, roman, Montréal, sant. est prématurément décédé en autre but demeure un gravetyque, 328 pages, 25 $. Voici Éditions Hurtubise, Montréal, août 2010. Il aurait laissé plu- péché. »un roman très contemporain, 2012, 512 pages, 29,95 $. Diya Lim, Amandine ado- sieurs manuscrits que les Édi-à la fois tendre et cynique. Ni- On retrouve Félicité et son re la cuisine, roman illustré tions Hurtubise s’empressent Un des personnages lescolas, 20 ans, quitte le Sague- amie Phébée à Montréal, en par Geneviève Kote, Mon- de publier. Ce printemps, on plus colorés de ce roman estnay pour étudier à l’Université 1885, au cœur de l’épidémie tréal, Éditions Dominique et nous présentait une nouvelle Mathilde, la sœur de Baptistede Montréal. Il s’installe chez de la variole. Un autre ro- compagnie, coll. Grand ro- saga intitulée Au bord de la Beauchemin. Cette religieuseson oncle Edgar, un bougon man où «  tout ce qui arrive man lime, 112 pages, 9,95 $. rivière. Le premier tome était assez malcommode aime biende 56 ans. Nicolas s’éprend vient du Tout-Puissant, le Éclair au chocolat, mini-cla- intitulé Baptiste et nous faisait mettre son nez dans les affai-d’un étudiant originaire de meilleur comme le pire  ». La foutis aux fruits des bois, connaître la famille de Baptiste res de tous ces neveux et niè-l’Inde. «  Il était cultivé, raf- variole dresse les docteurs millefeuillle bien croustillant, Beauchemin. Le second tome ces. L’une d’elles n’hésite pas àfiné, s’intéressait à tout et en médecine contre les doc- tarte à la frangipane, ce ne est centré sur la fille aînée dire que « la tante Mathilde estne passait pas son temps à teurs en théologie. Les pre- sont là que quelques pâtis- Camille. pire que les dix plaies d’Égyptereluquer les seins ou le cul miers prônent le vaccin, les series qui sucrent le roman réunies. »des filles comme le faisaient la seconds prêchent la pro- Amandine adore la cuisine, de L’histoire de ce secondplupart des gars de son âge. tection du Très-Haut par la Diya Lim. Le texte est original tome se passe en 1871. Au Les habitués de MichelCeux qui n’étaient pas gais, en prière. Les Canadiens fran- et savoureux, avec de succu- cours de cette année-là, les David ne seront pas surpristout cas. » Le style de l’auteure çais, catholiques, interprètent lents jeux de mots. L’intrigue Québécois sont appelés aux de constater que cette nou-est lui aussi raffiné. Elle écrit l’épidémie comme une puni- est amusante et permet aux urnes et les habitants de Saint- velle saga s’éternisera proba-qu’un homme était «  d’aussi tion de Dieu. Pour certains, jeunes de découvrir le métier Bernard-Abbé croient bien que blement sur quatre tomes debonne humeur qu’une lèche- la vaccination doit être clas- de pâtissier en se sucrant le leur député conservateur va plus de 500 pages chacun. Ilsfrite » et qu’une femme « s’était sée avec «  les incantations, bec. On y aborde même le être réélu. Surtout avec l’aide noteront que David remet suréclipsée comme une lune de les sorts et la sorcellerie  ». sujet des mathématiques. de Donat Beauchemin. Mais le le métier le même genre denovembre ». Marie Paule Vil- Elle cause plus de 70 morts Les personnages sont bien candidat libéral dans Drum- personnages qui ont peupléleneuve aime étaler son récit chaque jour à Montréal. campés, les petits rebondis- mond-Arthabaska est un jeune la saga Un bonheur si fragile.de références à des écrivains Un personnage principal n’y sements sont bien pensés avocat nommé Wilfrid Laurier. Le même genre d’intriguestels que Camus, Diderot et échappera pas, bien entendu. et les dialogues respirent de La campagne électorale donne refait surface, le même genreDescartes. Ça sonne parfois L’auteur s’est bien documen- fraîcheur. Pas étonnant que lieu à des échanges tellement de stéréotypes flotte dans l’air.faux dans la bouche de cer- té, mais il enfonce tellement ce roman ait remporté le corsés que l’auteur n’hésite Cela devient ennuyant, surtouttains personnages. le même clou de l’obscuran- prix littéraire Henriette-Major pas à dire que «  la politique après 576 pages. 2011. était quelque chose de bien trop compliqué pour que les Michel David, Au bord de femmes y comprennent quel- la rivière  : Camille, tome 2, que chose ». Laurier est élu. roman, Montréal, Éditions Hurtubise, 2011, 576 pages, Michel David aime bien 29,95 $. étayer ses dialogues d’expres- sions bien de chez-nous. En parlant du nouveau curé, un personnage dit : « Je veux pas manquer de respect, mais celui-là m’a tout l’air d’un drôle d’agrès. D’après mon beau- père, il est raide comme une barre de fer. » Ce curé aime bien parler du péché de la chair. À Camille qui épouse un veuf, il lui rap- pelle « que ce n’est pas parce que tu es mariée que tu dois te laisser entraîner dans la luxure. Il n’y a qu’un but au

Ledseplraésdeimctiaoinnse 15SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2012 • LE MÉTROPOLITAINBélier Mots croisés(21 mars au 20 avril)La planète Jupiter vous apporte présentement des choses VERT­ I­CA­LE­MENTmerveilleuses dans votre organisation de travail. Vous comprenez qu’il 1- Sus­cept­i­ble d’ac­cueillirvous faut changer certaines choses pour que tout puisse bien aller. tell­e imp­ ress­ ion. –  UneTaureau let­tre les sé­par­e.(21 avril au 20 mai) 2- Bles­sa, déf­ig­ ur­a. –  Pé­Vous avez de nouvelles ambitions. Vous pourrez très bien les rio­de.vivre. Vous êtes sur le point de comprendre des choses qui auront 3- Pré­sen­tais un dé­faut.un sérieux impact dans votre existence. –  Art­èr­es. 4- Tén­ a­cit­és, obs­ti­nat­ions.Gémeaux 5- Homm­ e d’arm­ es. –  Fe­(21 mai au 21 juin) mel­le d’un chien deVous êtes en train de réfléchir afin de voir avec quelle puissance chass­ e.d’action vous pouvez entreprendre certaines choses. Cela vous 6- Sui­te de per­son­nes surdemande beaucoup d’énergie. une même li­gne. –  Qui va droit au but.Cancer 7- Très prof­ond­ é­ment.(22 juin au 23 juillet) 8- Conjonct­ion. –  Term­ eVous vivez beaucoup d’émotions en ce qui concerne vos de ten­nis. –  Écu­lée.amours. Cela est important pour vous. Vous êtes sur le point de 9- Cons­tern­ é. –  Dou­blée.comprendre des choses. 10- En­lèv­ e les pierr­es de. –  Part­ie cent­ra­le de laLion Ter­re.(24 juillet au 23 août) 11- Pas un. –  Gros­se mou­Vous faites de nouvelles rencontres dans le cadre de votre vie che.professionnelle. La planète Vénus vous apporte du magnétisme et 12- Natt­ent. –  Com­men­céscela fait en sorte que vous plaisez beaucoup aux autres. à exist­er.Vierge SOLUTION :(24 août au 23 septembre)Vous avez l’impression que tout est très difficile pour vous. HO­RI­ZONT­ A­LE­MENT 4- Pers­ on­ne qui eff­ec­tue des œufs. –  Se sui­Cependant, sachez que cela ne persistera pas dans votre 1- Ac­tion de fai­re re­ven­ ir un échan­ge de biens. vent.existence. Vous êtes sur le point de tout vivre avec bonheur. 9- Dé­nom­brent. des biens dans leur 5- Mât d’un nav­ i­re. –  Uni­ 10- Ana­con­da.– Pré­nomBalance pays d’orig­ in­ e. té de long­ ueur (pl.). mas­cu­lin.(24 septembre au 22 octobre) 2- Ren­dant un peu ivre. 11- Dis­pos­ é. –  Idiot, lour­Vous pouvez présentement penser à des choses nouvelles en ce –  Qui est sans mé­lan­ 6- Amal­gam­ e d’étain. daud.qui concerne votre travail. Vous allez vers des périodes au cours ge. –  Tire de l’ou­bli. 12- Prés­ en­ter le phén­ o­mè­desquelles vous vous sentirez très bien. 3- Couv­ rant la femel­le, ne de res­sua­ge. –  Ve­ en par­lant d’un ois­ eau. 7- Sul­tan ot­to­man (1512- nues au mond­ e.Scorpion –  Par­tie lat­ér­a­le du nez. 1520). –  Vis­cè­re.(23 octobre - 22 novembre)Vous allez vers des situations qui feront en sorte que vous vous 8- Conduit. –  Pers­ on­nesentirez très bien avec vous-même parce que vous serez en accord qui ef­fect­ue le mir­ag­ eavec votre vie intérieure. Mots cachés 10 lettres cachéesSagittaire Indice : les statistiques(23 novembre au 21 décembre)Vous pensez à déménager ou améliorer vos conditions de vie dans A méthode opter pourcentage Q réponse service thèmevotre maison. Cela sera possible. Vous vous sentez très bien dans accord moyenne ordre précis quantités résultat sondage théorietout ce que vous entreprenez. Vous avez foi en vous-même. actuel munir P principe R révélation système trouver aider N part probabilité rang risque T VCapricorne annuel norme plan procédé rapports S termes valeur(22 décembre au 20 janvier) appel O point profit recherche sérieVous êtes sur le point de comprendre plusieurs choses sur le plan appliquer objet populaire projet réel sérieuxfinancier. Cela vous donne de grands espoirs. Vous vous sentez avis opinion pour relever sertcapable de mieux pouvoir vous débrouiller. Cela vous apaisera. B baserVerseau but(21 janvier au 18 février) CVous allez vers des situations qui vous permettront de vivre chiffresbeaucoup de sécurité morale. Faites attention toutefois de ne pas compilationvous laisser impressionner par des choses qui conviennent pas. contre copiePoissons crédibilité(19 février au 20 mars) DVous êtes capable de mieux vivre et cela deviendra pour vous une déclareréalité. Vous êtes dans une période de votre existence où tout vous déjouésemble différent, mais ne vous laissez pas aller à des illusions. demande dire dix SOLUTION : ESTIMATION données durée E effet égal énoncé enquête état étude exécuter F faits fixe formule G genre i idée incontestable L limite lois M marque mêler

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2012Une extraordinaire exposition sur Napoléon Bonaparte en montre au Musée des beaux-arts de Hamilton Philippe Thivierge Colossal Bust of Napoleon, 1810 Queen Caroline Murat, 1810 nombre de pièces exposées se The Eye of Napoléon démarquent par leur évidente Napoléon Bonaparte, Il est aisé de comprendre ché. Les plus fins observateurs valeur esthétique. C’est ainsi mieux en sculpture, avec Hou-l’homme qui, parti de rien et pourquoi pareille exposition pourront peut-être s’amuser à que livres anciens à reliures don et Chaudet, et en peintureprofitant de l’agitation révolu- est susceptible de susciter tenter de comprendre les goûts élégantes, mobiliers richement avec Gérard, Prud’hon, Gros,tionnaire, se hissa au faite du l’intérêt des amateurs d’his- et le profil psychologique de ornés, vêtements gracieux David, Percier et Fontaine.pouvoir en France pour sa plus toire : il s’est écrit une quan- Napoléon Bonaparte en exa- brodés d’or et toiles des grands Bref, visiter The Eye of Napo-grande gloire et son plus grand tité phénoménale de livres sur minant les objets dont il s’était maîtres du temps peuvent im- leon au Musée des beaux-artsmalheur, est présentement l’homme et son époque mais entouré. pressionner tout visiteur, pour de Hamilton, c’est s’imbiberl’objet d’une exposition au Mu- il est rare que l’occasion soit peu qu’il ait la fibre artistique. un peu de l’air du temps desée des beaux-arts de Hamil- donnée d’entrer en contact Pourtant, le grand public Cette exposition révèle ce que cette époque troublée de l’his-ton. Comme cette institution avec son intimité, avec ce qu’il y trouvera également son le Premier Empire recélait de toire française. Une visite quin’est pas un musée d’histoire, a réellement côtoyé, vu et tou- compte, car au-delà de l’as- en vaut le détour à plusieursce ne sont pas tant les guerres pect purement historique, bon égards.ni la vie de l’homme qui y sontexposées et expliquées que seseffets personnels et les objetsde son quotidien. Le titre de l’exposition,The Eye of Napoleon, résumebien la nature de ce que lesvisiteurs peuvent y voir, enl’occurrence des peintures,vêtements, meubles, bibelotset autres sur lesquels le regardde l’empereur s’est posé voilàdeux siècles. Plus de 200 arté-facts sont ainsi présentés de-puis l’inauguration officielle dudimanche 18  novembre. TheEye of Napoleon pourra êtrevisitée jusqu’au 5 mai 2013. chez vous. BLEEDLe crédit d’impôt pour l’aménagement du logementaxé sur le bien-être peut vous aider.Les personnes âgées de 65 ans et plus ainsi que les membres de leurfamille qui partagent un foyer avec elles peuvent avoir droit à un créditd’impôt pouvant atteindre 1 500 $ sur des rénovations domiciliairesdestinées à améliorer la sécurité et l’accessibilité – quel que soit leurrevenu. Les améliorations admissibles englobent des éléments commeles barres d’appui, les mains courantes ou les baignoires avec porte.Pour demander votre crédit, conservez vos reçus en vue de produirevotre déclaration de revenus.ontario.ca/amenagementdulogement ou composez le 1-866-668-8297 ATS 1-800-263-7776Payé par le gouvernement de l’Ontario