L'Action du jeudi le 22 avril 2021

VOL. 19 No 15 Le jeudi 22 avril 2021 UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! www.laction.ca lactionontario @LactionOntario Beau temps et confinement à London Article à la p. 3 allttoo Parcs et boisées ont retrouvé leurs couleurs mais les promeneurs seront rares sinon absents. MM ÉÉ DD II AA cMoan hierfrancofun Pour la communauté DISPONIBLE EN LIGNE franco- LACTION.CA/CAHIERFRANCOFUN ontarienne

2 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 22 avril 2021 La discrimination en raison de l’âge, un fléau de la société canadienne ÉLODIE DORSEL plutôt l’âgisme comme un phé- tilisation des aînés à cause du nomène ordinaire puisqu’il est langage utilisé pour leur parler D’ici 2060, la moitié de la si profondément ancré au sein et en parler peut devenir très population du Canada aura de la culture et de la société humiliante. plus de 50  ans, pourtant la canadienne. société maintient encore et La pandémie a beaucoup toujours une image négative du Dans un rapport de l’As- présenté cet angle avec une sorte vieillissement. Il y a clairement semblée francophone des re- de langage d’appartenance, par une déconnexion entre ces deux traités et aînés de la Colom- exemple : « nos pauvres aînés vérités. bie-Britannique, Mme  Dupuis qu’il faut protéger », comme indique que «  nos perceptions si cette tranche d’âge était Jessica Dupuis est une à concevoir et vivre le vieil- complètement impuissante et ancienne travailleuse so- lissement sont très péjoratives inerte. ciale spécialisée en psycho- et discriminatoires, et ce, sans gérontologie qui travaille main- même nous en rendre compte ». Mme  Dupuis demande la tenant à la Fédération des révision des termes humiliants aînées et aînés francophones du Une des discussions autour utilisés pour certaines condi- Canada (FAAFC). Elle observe de l’âge est justement la façon tions physiques. « Il faut édu- dont nous en parlons. L’infan- quer le personnel du réseau de la santé aux répercussions des termes utilisés. Ce n’est pas une férence au sein du travail. Les de la population active. » couche d’incontinence, mais lieux de travail devraient être Cet isolement est probléma- plutôt une culotte d’aisance », mandatés d’équilibrer autant avise-t-elle. que possible la diversité d’âge tique à long terme pour tous les chez leurs employés. membres de la population, car Vivre dans une résidence de les contacts entre les tranches soins continus, dans une situa- Jessica Dupuis remarque d’âge sont nécessaires. tion de vulnérabilité, accroît la qu’une des réponses du gouver- possibilité du développement nement face au vieillissement Dans un monde qui pro- d’une prise de pouvoir malsaine de la population est de former gresse à irradier le racisme et sur les personnes aînées. des centres où tous les services le sexisme, l’âgisme, lui, est aux aînés sont offerts à un en- toujours toléré dans la société. Le même phénomène peut droit unique. Mme  Dupuis insiste pour ar- aussi prendre forme dans les rêter de représenter les aînés lieux de travail où les aînés « La création de tours à comme faibles, déprimés ou sont vus comme incapables de logements où on ne retrouve revanchards quand la majorité s’adapter aux nouvelles tech- que des aînés et où tous les d’entre eux sont ouverts à la nologies ou de synthétiser de services sont offerts sous un jeunesse et veulent continuer nouvelles formations. même toit, du salon de coiffure à aider, être connectés avec la à la pharmacie, afin que les société et ils ont beaucoup de Leurs attributs, telle leur ex- aînés ne soient jamais à la vue sagesse à partager. pertise, ne sont pas considérés lors d’un processus d’embauche malgré qu’en fait, 30 ans d’ex- périence, ça fait une réelle dif- Depuis 1946, le Service des plaques porte-clés protège s9vVs9Vveiieooddqquuuueeuullsseess’’uuddeeffnnooeenneeiivvssnnsseeppeeeezzaauupprrrrlleeeellccaammooççffooppllaaooiissllnniinnrrttppnnttllooaeeeaeuusrsreettlleecciittggsshhuunniinnllffeeeeffeerr,,sseeuusssscceennaa11uueessllààeeeess vos clés et permet l’existence de nos programmes ffooiiss ppaarr bbooîîttee ddee 99 ccaasseess.. destinés aux personnes amputées. CmCmhhaaaarrqqqquuuuééeeeebbddoo’’îîuutteennddttrreeaaii99tt ppccllaauusssseeffssoonneeccsséétt .. ans rVoppoVrééuuaooappbbruuréésllsbbiitteeeeooaarrrrîîvvtt::eeppeevvllzzppuuooososdduuuussééddrrjjnn’’ààuuvveennooqqeedduuuusseeeeffoovvllaaqqiieessiiuuddzzlleeeeeejjssaarrss..mmccccNNhhaahheeiiiiiiffssffffppffrrrreeeeaassssss c1ccc1oaaoààlslsooee99nnssnndd..eeaanneesstt llllaaaa mmmmêêêêmmmmeeee bblliiggoonnîîtteeee,,ddllaaee mm99 êêmmee Commandez vos plaques Jeanne porte-clés SoSloultiutoino :n : en ligne. C’est gratuit! 514 398-0759 • 1 800 250-3030 • amputesdeguerre.ca

3le 22 avril 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Le Canada soutient la création rapide de logements dans le Sud-Ouest ontarien Tous les Canadiens méritent crise de la COVID-19 a montré dable est essentiel à la reprise un chez-soi sûr et abordable. La clairement que le logement abor- au Canada, les régions du pays, notamment celles du Sud-Ouest Beau temps et confinement à London ontarien, étant confrontées aux effets dévastateurs de l’augmen- PHILIPPE THIVIERGE coronavirus. tation du nombre de personnes Adam Vaughan Peter Fragiskatos Cette situation est donc des en situation d’itinérance et des Oui, il est toujours permis de besoins en matière de logement. et un ensemble de 16 logements unités construites seront non seu- regarder par la fenêtre. Blague à plus désagréables pour ceux qui construit en partenariat avec la lement mises à la disposition de part, avec toutes ces restrictions en vivent en appartement. Au moins, Le 13 avril dernier, Adam Ville de St. Thomas. ceux qui en ont le plus besoin en vigueur, il y a lieu de se demander pour les autres qui disposent Vaughan, secrétaire parlementaire temps opportun, mais elles seront si les Ontariens ont simplement d’une cour arrière avec un barbe- d’Ahmed Hussen, ministre de la Administrée par la SCHL également entièrement desservies le droit de mettre le nez dehors. cue, une piscine ou un jardin, les Famille, des Enfants et du Déve- dans le cadre de la Stratégie na- par des infrastructures Internet de Et si oui, pour y faire quoi, au prochaines semaines seront un loppement social et ministre res- tionale sur le logement, l’ICRL gaz naturel, d’électricité, d’eau, de juste? peu plus faciles à endurer. ponsable de la Société canadienne fournit des contributions en ca- traitement des eaux usées et de d’hypothèques et de logement pital pour la création de loge- fibre optique, a mentionné Chef Bien qu’il soit toujours per- En ce qui touche aux activités (SCHL), et Peter Fragiskatos, ments abordables permanents. Jacqueline French, Première Na- mis d’être à l’extérieur même à faire à la maison pour se désen- député fédéral de London-Centre- Ces contributions couvriront les tion des Chippewas de la Thames. pour des raisons non-essentielles, nuyer, bien des suggestions ont été Nord, ont annoncé les détails d’un coûts associés à la construction Cet investissement du gouver- la population doit se montrer très faites depuis mars 2020. Depuis, investissement d’environ 3,29 mil- de logements locatifs modulaires, nement de l’Ontario améliorera prudente dans son interprétation bon nombre de gens ont tâché lions $ dans le cadre du volet des à la conversion d’immeubles non grandement la qualité de vie des de ce qui est autorisé. Toutes les tant bien que mal de peaufiner projets de l’Initiative pour la créa- résidentiels en ensembles de loge- personnes et des familles de notre activités sociales sont interdites leurs talents artistiques, de faire tion rapide de logements (ICRL) ments abordables et à la remise nation. » et seuls les membres d’un même de l’exercice, de lire davantage, pour la construction immédiate en état de bâtiments délabrés ou ménage ont le droit de se rassem- d’écrire pour le plaisir, de cuisiner de 22 logements abordables dans abandonnés pour en faire des en- « Saint Thomas grandit avec bler. Encore là, ce n’est que le avec imagination, etc. la région du Sud-Ouest. sembles de logements abordables. compassion. La collaboration strict minimum qui demeure légal Les investissements faits dans le continue entre le gouvernement en dehors des limites d’une pro- Toutes ces bonnes idées pour- « Notre gouvernement tra- cadre de l’ICRL devraient soute- du Canada et notre Ville améliore priété privée : ainsi, prendre une raient cependant perdre considéra- vaille fort pour que tous les Ca- nir des milliers d’emplois pour les les choix en matière de logement marche pour des raisons de santé blement de leurs attraits si le confi- nadiens aient un chez-soi sûr Canadiens d’un océan à l’autre. et la prestation de services de sou- ou pour promener son chien sont nement devait se prolonger encore et abordable, a déclaré Adam tien attentionnés aux personnes des exemples souvent évoqués et toujours. Déjà, les experts Vaughan. Les investissements « L’Initiative de logement dans le besoin. Nous sommes re- par le gouvernement et par la mandatés par le gouvernement avec les Premières Nations et les rapide contribuera à fournir une connaissants du soutien qui nous Santé publique. D’ailleurs, ce sont parlent d’un été au cours duquel municipalités dans le cadre de solution tangible à la pénurie de aide à être une ville plus forte. », peut-être les seules qui peuvent la propagation du coronavirus l’Initiative pour la création ra- logements à laquelle font face les a conclu le maire de St. Thomas, aisément venir à l’esprit considé- demeurera préoccupante, avec pide de logements contribueront membres de la Première Nation Joe Preston. rant que certaines infrastructures tout ce que cela sous-entend grandement à aider les personnes des Chippewas de la Thames. Les récréatives, dont les parcours de comme restrictions. qui en ont le plus besoin en four- golf, sont désormais pointées du nissant rapidement des logements doigts comme étant des lieux un Quoiqu’il en soit, garder le abordables neufs à des personnes peu trop passants et susceptibles moral et s’occuper l’esprit de- et à des familles vulnérables, pour de contribuer à la propagation du meurent plus que jamais néces- qu’elles y soient en sécurité. » saires. De toute façon, ce n’est pas comme si ce serait une question Les 22 nouveaux logements de choix. font partie de deux ensembles distincts : un ensemble de six logements construit en parte- nariat avec la Première Nation des Chippewas de la Thames, Abonnement individuel Abonnement corporatif 1 an ............. 50 $* 1 an ............. 75 $* Éditeur : Denis Poirier 2 ans ............ 90 $* 2 ans ............. 130 $* Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur en chef : Philippe Thivierge *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Publicité : Richard Caumartin Infographie : Caroline Verner et Audrey Wilkie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans Nom : l’autorisation de l’éditeur. Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nom de l’entreprise : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 | Courriel : [email protected] Adresse : N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés. Ville : Code postal : Province : Télécopieur : Téléphone : Courriel :

4 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 22 avril 2021 Comment puis-je être certain(e) que les vaccins contre la COVID-19 sont sécuritaires? Seuls les vaccins sûrs, efficaces et de la plus haute qualité sont autorisés par Santé Canada. Le Canada est reconnu dans le monde entier pour ses normes de qualité élevées et son examen rigoureux des vaccins. Apprenez-en plus sur les vaccins contre la COVID-19 au Canada.ca/vaccin-covid 1-833-784-4397 70408-4_Jrnl_Avril_FR_PP_10x14.indd 1 2021-03-30 16:24

5le 22 avril 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Source : Agence Science-Presse Physique : l’anomalie qui ouvre la porte sur de nouvelles particules Incertitudes autour des vaccins chinois Des particules encore in- nucléaires faible et forte. La connues de même que des théorie tient le coup, mais Les vaccins chinois contre Mais à en croire les pro- ponse immunitaire jugée insuf- forces situées au-delà du mo- elle n’explique pas tout, d’où le coronavirus pourraient être pos tenus samedi par Gao Fu, fisante. Et quant au Brésil, dans dèle standard de la physique? les spéculations — vieilles moins efficaces qu’annoncés, directeur du Centre chinois de un deuxième rapport paru cet Cette fois, l’espoir est né d’un de plusieurs décennies — sur et l’information est venue ré- contrôle des maladies, l’effica- hiver, il n’évoquait plus qu’un muon — une particule dont la l’existence d’une « cinquième cemment du directeur de l’or- cité ne serait « pas si élevée » et taux d’efficacité de 50 %. vitesse d’oscillation serait légè- force », ou de particules exo- ganisme chinois de contrôle des les autorités seraient en train de rement plus rapide que ce que tiques aux propriétés encore maladies lui-même. « prendre en considération » la Les propos de Gao Fu ont le modèle prédit. inconnues. possibilité de revoir le nombre été censurés sur les médias so- Il faut toutefois savoir qu’au- de doses ou utiliser « différentes ciaux chinois et celui-ci déclarait La démonstration est évi- « L’anomalie » calculée à cune étude de phase 3, c’est-à- lignes technologiques ». au journal d’État avoir été mal demment plus complexe que présent au Fermilab, et décrite dire sur des dizaines de milliers compris. C’était en effet une rare ce que suggère ce résumé. Au dans une étude parue le 7 avril, de personnes, n’a été publiée Cette dernière possibilité a admission venant de la Chine sein du Fermilab — laboratoire tire peut-être son origine d’un sur l’efficacité de ces vaccins, été interprétée, à tort ou à rai- qui a beaucoup misé, depuis de physique des particules situé « phénomène quantique appelé au contraire des homologues son, comme une porte ouverte quatre mois, sur la « diplomatie en Illinois —, il a fallu expédier particules virtuelles », résume le britanniques ou américains. Les au développement d’un vaccin vaccinale » — c’est-à-dire la 8 milliards de muons dans un New Scientist. Il s’agit de paires données disponibles pour le plus chinois utilisant la technologie distribution à faible coût de son anneau de 14 mètres et les sou- constituées d’une particule et connu, CoronaVac, proviennent de l’ARN messager, comme les vaccin dans des dizaines de pays mettre à un champ magnétique. de sa jumelle d’antimatière, qui uniquement d’essais cliniques vaccins de Pfizer et de Moderna. qui sont en attente de ceux des Le rythme auquel les muons apparaissent et disparaissent au de phases 1 et 2, publiées res- autres pays riches. L’Inde et la auraient alors dû osciller était hasard de fluctuations quan- pectivement en novembre et Il y avait déjà eu des signaux Russie sont également engagées connu, mais il s’est avéré être tiques : lors de leurs brèves février, rappelait un reportage d’alarme. Les Émirats arabes dans cette forme d’échange. Une plus rapide. Une différence apparitions, elles affecteraient du British Medical Journal. Un unis ont invité le mois dernier soixantaine de pays ont approu- de 0,0002 %, ce qui est assez le comportement des muons. second vaccin chinois, produit un certain nombre de ceux qui vé l’usage d’un ou de vaccins pour dire aux physiciens qu’il Mais c’est l’explication la plus par la firme Anhui Zhifei Long- avaient déjà reçu leur deuxième chinois sur leur territoire, mais y a là quelque chose d’autre à facile et en réalité, avec les com, a fait l’objet d’une étude dose à aller en recevoir une la distribution est encore loin de l’œuvre. données disponibles, « il n’y a de phase 2 parue en mars. Tous troisième, après que des tests répondre à la demande. pas une explication unique qui deux ont obtenu une appro- d’anticorps aient révélé une ré- Cette piste, des physiciens se détache comme étant plus bation d’urgence des autorités la suivent depuis 2001, lors- élégante ou plus satisfaisante », chinoises, tout comme ceux qu’une expérience similaire résume de son côté Nature. des compagnies Sinopharm et avait conclu là aussi à des CanSinoBIO, pour lesquels les muons oscillant légèrement Tout cela est donc haute- seules données disponibles sont plus vite que prévu — mais ment théorique. Comment le celles fournies par les fabricants. les résultats étaient alors jugés démontrer? Là s’arrêtent les « statistiquement non significa- calculs et commencent les spé- À cet effet, les Émirats tifs ». L’expérience du Fermilab culations. Ce vers quoi tendent arabes unis, où le vaccin de a démarré en 2018, et ce qui ces recherches — et il reste deux Sinopharm est utilisé, avaient vient d’être présenté, qui cor- étapes aux cinq des expériences parlé au début de l’hiver d’une respond à la première année sur le muon en cours au Fer- efficacité de 86 %, tandis que la d’opérations, tend à confirmer milab — c’est la détection de Turquie avait évoqué 91 % avec les résultats de 2001. preuves indirectes de l’existence le CoronaVac. Le Brésil avait d’autres types de particules, plutôt estimé 79 % en janvier L’idée centrale derrière ces peut-être elles-mêmes gou- avec ce dernier vaccin, testé sur allers et retours est le modèle vernées par une ou des forces 12 000 travailleurs de la santé. standard de la physique : celui différentes. Mais pour ce qui est qui définit que quatre forces d’obtenir des preuves directes gouvernent notre univers, soit de l’existence de ces particules, la gravité, l’électromagnétisme les paris restent ouverts. et les forces (ou interactions) Séquelles de la COVID dans le cerveau ? Les causes des séquelles à Pour faire bonne mesure, composé de gens qui n’ont pas être un facteur psychologique. sur le sens de l’odorat, il est long terme de la COVID restent les chercheurs de l’Université été hospitalisés aurait lui aussi Mais plusieurs spéculent sur la possible, en théorie, que cela mystérieuses, mais les statis- Oxford ont comparé les données contenu un certain pourcentage possibilité qu’il existe aussi un veuille dire que le virus atteint tiques, elles, s’accumulent : un sur plus de 230 000 patients dia- de ces symptômes. C’est donc facteur biologique : sachant que le cerveau par le bulbe olfactif. patient sur trois à avoir survécu gnostiqués de la COVID avec les l’écart entre les « ex-COVID » le virus peut avoir un impact Des inflammations ailleurs dans aux symptômes les plus sévères données de trois autres groupes : et les autres que les chercheurs le corps — autre symptôme cou- de la COVID était diagnosti- les patients qui avaient eu un essayaient de traquer. À l’autre rant — pourraient par ailleurs qué, six mois plus tard, avec diagnostic de grippe, ceux qui extrémité du spectre, 0,6 % des nuire au flux sanguin vers le un problème neurologique ou en avaient eu un d’une maladie patients ont eu une hémorragie cerveau, au point d’expliquer psychiatrique. respiratoire (sinusite ou pneu- cérébrale et 2,1 %, un ACV. des cas de caillots sanguins — monie), et ceux qui avaient été les fameuses thromboses. Mais Cette nouvelle étude, parue hospitalisés pour une cause dif- Jusqu’ici, lorsqu’on évoque tout cela reste encore hypo- le 6 avril, qui serait la première de férente, comme une fracture. Ré- la « COVID longue », on parle thétique. cette ampleur sur ce sujet, s’ins- sultat : six mois plus tard, avoir souvent de fatigue, de douleurs crit aussi dans les recherches au- eu la COVID serait 44 % plus musculaires et articulaires, de « Plusieurs des troubles iden- tour de ce qu’on appelle la « CO- grave que d’avoir eu la grippe, maux de tête, d’une persistance tifiés dans cette étude tendent à VID longue » ou « COVID à long quand on prend en considération d’une perte du goût et de l’odo- être chroniques ou récurrents », terme », et qui mystifie encore la les 13 troubles définis par les rat, ou de problèmes respira- lit-on dans un commentaire pu- communauté médicale : un très chercheurs. toires. Mais ce n’est pas la pre- blié par The Lancet Psychiatry en grand nombre de gens, et pas mière fois que l’hypothèse d’un accompagnement à cette étude. juste ceux qui ont été gravement Ces troubles incluent l’anxié- impact au niveau neurologique « De sorte que nous pouvons malades, continuent d’éprouver té (17 % des cas), et les troubles est évoquée. Le stress inhérent anticiper que les impacts de la des symptômes pendant des se- de l’humeur (13 %), ce qui sug- au fait d’avoir eu la COVID et COVID-19 seront avec nous maines, voire des mois. gère que n’importe quel groupe d’avoir été hospitalisé pourrait pendant des années. »

6 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 22 avril 2021 CENTRE CULTUREL ET SARNIA ÉLECTRICIEN PAROISSES Entité de planification des services COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Thomas-d’Aquin de santé en français 931, rue Champlain Doucet Power & Controls Communauté Catholique Érié St. Clair/Sud-Ouest Carrefour communautaire Sarnia, ON N7V 2E9 Manon Guillemette Ste-Marguerite-d’Youville Bureau de London francophone de London 519 542-5423 Responsable du Développement Église St. Andrew The Apostle 920, rue Huron 920, rue Huron École secondaire catholique Saint- London et environs 1, Fallons Lane, London Bureau 175 B London, ON N5Y 4K4 François-Xavier [email protected] Frère Étienne Nadonye Mokpami London, ON N5Y 4K4 519 673-1977 901, promenade Les Rapides 519 521-7135 Pauline Mowat, secrétaire Paul Levac, directeur général (par Programmation culturelle : Sarnia, ON N7S 6K2 Kenny Doucet 519 457-0436 intérim) Maria Banuelos (poste 3823) 519 542-1055 Chef de district [email protected] [email protected] Biblio Franco : WOODSTOCK Walkerton et environs Messe en français : 519 850-4309 Teddy Jefferson (poste 3816) École catholique Sainte-Marguerite- [email protected] Le dimanche à 12 h 30 www.entite1.ca Carrefour ethnoculturel : Bourgeoys 519 374-5237 Fanny Newport (poste 1017) 700, rue Bristol, bureau B www.doucetpowerandcontrols.com Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin SERVICES DE SANTÉ MENTALE Programmation sportive : Woodstock, ON N4T 0E4 895, rue Champlain, Sarnia Franck Tshunza (poste 1007) 519 539-2911 GARDERIES Père Jose Programme de navigation du système Gestionnaire de programmes : École secondaire catholique Notre-Dame Sylvie Legault, secrétaire de santé mentale et de toxicomanies Paulette Desjardins (poste 1018) 700, rue Bristol, bureau A Carrefour communautaire francophone 519 542-8292 Accès à des services de soutien Directeur général : Woodstock, ON N4T 0E4 de London [email protected] en santé mentale et en lutte Jean-Pierre Cantin 226 777-1956 Programme L’Escale Messe en français : contre les dépendances, www.ccflondon.ca 920, rue Huron le dimanche à 11 h incluant des consultations Conseil scolaire Viamonde London, ON N5Y 4K4 psychiatriques et de la ÉDUCATION Siège social Coordonnatrice : Lorraine Lafond SERVICES À L’ENFANCE psychothérapie gratuite. 116, Cornelius Parkway 519 673-1977, poste 3810 Services de toxicomanie Collège Boréal Toronto, ON M6L 2K5 ou 226 926-1977 Services pour enfants Vanier de Thames Valley Formation continue et commercialisation 1 888 583-5383 www.ccflondon.ca Vanier Children’s Services 200, avenue Queens, bureau 260 355, rue Wellington, bureau 279 www.csviamonde.ca La Ribambelle Thérapie pour enfants et familles London, ON N6A 1J3 2e étage Écoles élémentaires 9 garderies de langue française pour Accueil bilingue Navigatrice : Noha Elsheikh London, ON N6A 3N7 LONDON mieux vous servir à London et Sarnia! Service de soutien en gestion de crise 519 673-3242, poste 271 519 451-5194, poste 7119 École élémentaire Pour enfants de 0 à 5 ans Services de consultation de courte 226 377-6654 (cellulaire) Solveig Isabel-Doyon Académie de la Tamise www.laribambelle.ca durée [email protected] [email protected] 1260, rue Dundas Est « Pour l’amour de la langue, de Services cliniques bilingues en soins www.adstv.ca www.collegeboreal.ca London, ON N5W 5P2 l’apprentissage et de la vie! » infirmier, psychologie et travail social Conseil scolaire catholique Providence 519 659-8174 London French Day Care Centre 871, rue Trafalgar SERVICES POUR FEMMES Bureau administratif de London École élémentaire La Pommeraie Garderie francophone London, ON 1569, rue Oxford Est 3500, Settlement Trail 1050 Kipps Lane, London 519 433-3101 Réseau-femmes du Sud-Ouest London, ON N5V 1W5 London, ON N6P 0C3 519 439-5192 www.vanier.com de l’Ontario 519 673-1035 226 213-4515 [email protected] Le pouvoir de choisir! Sans frais : 800 407-2338 École élémentaire Marie-Curie www.londonfrenchdaycare.ca SERVICES D’EMPLOI Services personnalisés de CscProvidence.ca 40, promenade Hunt Club On y va! counseling, d’appui transitoire London, ON N6H 3Y3 Centre pour l’enfant et la famille Options Emploi - Collège Boréal et d’accompagnement ÉCOLES 519 471-5677 École Académie de la Tamise 355, rue Wellington, bureau 142 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) École secondaire Gabriel-Dumont 1260, rue Dundas, 1er étage, London 1er étage, London, ON N6A 3N7 226 349-9438 (London/Chatham) Conseil scolaire catholique Providence 2463, boulevard Evans 519 472-3795 519 672-1562 519 946-3029 (Windsor/Chatham) LONDON London, ON N6M 0B1 [email protected] www.1job.ca 1 888 946-3029 (Sans frais) École catholique Frère-André 519 673-4552 On y va! www.rfsoo.ca 400, rue Base Line Ouest SARNIA Centre pour l’enfant et la famille SERVICES POUR IMMIGRANTS London, ON N6J 1W1 École élémentaire Les Rapides École catholique Saint-Thomas-d’Aquin TUTORAT 519 471-6680 1103, avenue Michigan 931 Champlain, Sarnia Carrefour communautaire École catholique Saint-Jean-de-Brébeuf Sarnia, ON N7S 2B5 519 542-2129 francophone de London Oxford Learning 270, chemin Chelton 519 542-6015 [email protected] Travailleurs/euses en établissement London Byron London, ON N6M 0B9 École secondaire Franco-Jeunesse dans les écoles 226 270-3355 519 963-1219 901, promenade Rapids HYPOTHÈQUE 920, rue Huron, London 1240 Commissioners Road West, École catholique Sainte-Jeanne-d’Arc Sarnia, ON N7S 6K2 Alain Kazadi, gestionnaire bureau 208 35, Fallons Lane 519 542-5970 Mortgage Architects 519 673-1977, poste 1019 Emma Cecchin London, ON N5V 5C1 Colin Dambrauskas [email protected] [email protected] 519 457-3141 Agent en hypothèques autorisé London North École secondaire catholique (#12728) Collège Boréal 226 270-3034 Monseigneur-Bruyère 465, rue Waterloo Programme d’établissement Justine Pitt 920, rue Huron London, ON N6B 2P4 Formation langagière - LINC 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3 London, ON N5Y 4K4 519 777-0474 355, rue Wellington, bureau 279 [email protected] 519 673-4223 [email protected] 2 e étage, London London Southwest OWEN SOUND www.colindmortgages.ca 519 451-5194, poste 7108 226 270-1459 École catholique Saint-Dominique-Savio www.collegeboreal.ca Siobhan Bezzina Élémentaire et secondaire MÉDIA 1021, chemin Wonderland Sud 800, 23e rue Est SERVICES DE SANTÉ Bureau E1 Owen Sound, ON N4K 6Z5 Journal L’Action [email protected] 519 371-0627 519 433-4130 London Intercommunity Health www.oxfordlearning.com Rédaction : [email protected] Centre Publicité : [email protected] Programmes de santé et services www.laction.ca sociaux en français pour les personnes âgées 519 660-0875, poste 288 ou 312 www.lihc.on.ca ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX. Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

7le 22 avril 2021 | w w w. l a c t i o n . c a | L’ACTION Vous ressentirez un grand besoin de faire des changements En matière de. autour de vous. Le quotidien et la routine risquent de vous 12. Habitant présumé de la ennuyer et vous aurez besoin de transformer votre existence Lune – Tente. pour qu’elle soit plus passionnante. Ce n’est jamais facile de plaire à tous, mais ce sera le genre VERTICALEMENT de miracle que vous réussirez. Au boulot, vous parviendrez 1. Sous-marins. à effectuer une tâche ou à conclure une entente que l’on 2. Drogue – Nymphe des croyait impossible. montagnes. Beaucoup de stress au bureau cette semaine! Vous êtes une 3. Détériorer – Couple – personne forte et vous parviendrez à mettre de l’ordre dans Poil. toute cette pag­ aille avec délicatesse, humanisme et peut- 4. Alarme – Propre. être aussi un peu d’empathie. 5. Agrume. Une foule de gens vous acclamera, aussi bien au travail 6. Plantation de rosiers – que parmi votre communauté. Vous vous démarquerez Mèche de cheveux. significativement et vous retrouverez sur un piédestal, à 7. À la mode – Remarque – votre plus grand étonnement. Sert à lier. Il y aura sûrement quelques personnes qui se réuniront chez 8. Océan. vous. Si vous avez de jeun­ es enfants, ne vous étonnez pas 9. Large cuvette – Lui – que ceux-ci invitent tous leurs amis aux activités que vous Hareng fumé. organiserez à la maison. 10. Vagabonde – Se Vous en aurez beaucoup à raconter cette semaine! Peut- rendra. être croiserez-vous des amis que vous n’aviez pas vus 11. Qui n’engagent qu’une depuis longtemps. Chose certaine, vous entretiendrez la seule partie. conversation pendant des heures avec eux. 12. Abrégé – Tamisé. Vous passeriez bien du temps dans les boutiques, ne serait- ce que pour refaire votre garde-robe estivale. Vous vous Solution : laisserez influencer par vos amis dans cette aventure qui laissera un trou dans votre budget. HORIZONTALEMENT 5. Éminence – Fleur russes. Dynamique, vous mettrez de l’avant de nom­breuses idées et 1. Adhérent. d’oranger – Avant-midi. 9. Béryllium – Dans – En autres initiatives promet­teuses. Vous réussirez à rassembler 2. Lettre de l’alphabet 6. Diminution du nombre passant par – Alcoolique plusieurs personnes rapidement concernant un projet de grec – Vase. de naissances. anonyme. grande envergure. 3. Cervoises – Refuges. 7. Pièce de monnaie – À 10. Relative au lait – Ne refusez pas les invitations à aller dans un centre de soins 4. De manière réfléchie – toi – Note de musique. Adjectif interrogatif. ou un spa afin de rece­voir des services de détente. Vous avez Bienheureux. 8. Sarcasme – Empereurs 11. Règlement – Crainte– besoin de vous ressourcer et de vous reposer pour retrouver votre vitalité. A 6 lettres • Thème : Le monde végétal Bien qu’il y ait beaucoup de stress dans l’air, vous aimerez le Akène contact avec les autres. Au travail, c’est en équipe que vous Algue Solution : plante avancerez les projets. Vous apprécierez tout autant le silence Anthère à la maison. Arbre I N P Pétiole Rameau Stomate Le temps exige une gestion serrée de toutes vos activités. Arbuste Inerme Nectaire Panicule Pistil Rhizome De plus, vous vous retrouver­ ez avec beaucoup de Aréole Pédicelle Pollen S T responsabilités sur les épaules. Vous aurez également une Arille Involucre Nervure Pédoncule Pulpe Sépale Tige illumination concernant votre carrière. Aubier Périanthe R Spore Des amis pourraient vous inviter à participer à un voyage ou B L O Péricarpe Racine Stigmate Tubercule à une escapade prochainement. Peut-être entreprendrez- Baie Liane Ombelle Pétale Radicule Stipe vous des dé­marches de nature plus spirituelle; un pè­lerinage Bourgeon serait une aventure enrichissante. Bractée Lichen Osmophore Bulbe C Ligule Carène Carpelle Caulinaire Chaume Corolle Cotylédon E Étamine Exine F Feuille Fleur Foliole Fougère Fruit Funicule G Gaine Glume Graine Graminées H Hampe Hile Humus

8 L’ACTION | w w w. l a c t i o n . c a | le 22 avril 2021 Le drame de la morve JToeurrred2e0l2a1 PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE pantalon de sa mère. Mais le ré- Des solutions basées sur la nature sultat est toujours le même. Son Ceux et celles qui écrivent ou c’est vite fait. Et… ça ne goûte nez coule toujours. « Restaurer notre Terre » est Selon la Commission mondiale sur illustrent des albums puisent sou- pas mauvais. Mais son nez coule le thème mondial du Jour de la l’adaptation, les projets de restauration vent leur inspiration dans ce qui encore. » On pourrait parodier Orbie nous offre une comé- Terre 2021, qui a lieu le 22 avril. écologique peuvent fournir un tiers de entoure un enfant, qu’il s’agisse Cyrano de Bergerac et dire que die du quotidien. L’album est à Cette année, l’évènement se l’atténuation du climat nécessaire au d’un animal, d’une plante, d’une « C’est la Mer Jaune quand il la hauteur d’un enfant, il parle concentre sur l’idée que les cours de la prochaine décennie pour chanson, d’un rire et même d’un coule! » d’un enjeu qui sait faire rire par humains peuvent faire plus maintenir le réchauffement climatique pet. Que dire de la morve au nez? l’aspect répugnant de la chose, que d’atténuer les impacts du sous 2 °C. La manche essuie tout. C’est mais qui interpelle les petits réchauffement climatique. En Accroissement de la résilience Cela aussi est inspirant s’il parfait. Louka peut se pencher parce que, entre vous et moi, qui effet, en plus de transformer les De nombreuses municipalités et n’en tient qu’à Orbie. Avec des pour bricoler, mais son nez se n’a jamais vécu un « drame » systèmes énergétiques, urbains métropoles autour du globe peuvent mots, du pastel, de l’aquarelle remet aussitôt à couler. Que comme celui-là? et industriels, nous pouvons devenir plus résistantes aux effets ou de l’art numérique, cette faire pour endiguer ce torrent restaurer et utiliser les processus des changements climatiques en autrice-illustratrice crée des de morve? Plusieurs options Les 400  coups est une naturels pour lutter contre ce restaurant et en protégeant leurs histoires rafraîchissantes qui ne s’offrent à lui : s’essuyer le nez maison d’édition qui se phénomène préoccupant. écosystèmes naturels. manquent pas de faire sourire. contre les rideaux, contre son consacre exclusivement à la Captage du carbone Par exemple, la restauration des forêts Son tout nouvel album, La morve doudou, contre son genou. Il littérature jeunesse en pu- Pour réduire la quantité de dioxyde de mangroves aide à protéger les au nez, est un bel exemple. tente même sa chance contre le bliant des albums illustrés de carbone dans l’atmosphère, la régions côtières contre la montée des époustouflants, humoris- puissance de la nature peut être eaux et les marées de tempête, le tout « Louka est enrhumé. TRÈS tiques, stimulants et souvent exploitée de plusieurs façons : à bien moindre coût que la majorité enrhumé. On pourrait même dire même surprenants. plantation d’arbres, restauration des des infrastructures. Ces végétaux sont qu’il a la morve au nez. Louka zones humides côtières et adoption de notamment en mesure de stocker le n’aime pas se faire moucher par Alliant un esprit ouvert pratiques agricoles qui améliorent la carbone, de prévenir l’érosion et de maman. Alors il va s’organiser à une passion dédiée, Les santé des sols, entre autres. contribuer à la durabilité des pêcheries tout seul. Comme un grand. » 400 coups offre une place à En plus de capter les émissions de locales. Mais comment se débarrasser tous les créateurs qui sou- carbone et de les emprisonner dans Pour plus d’informations sur le de ce nez qui coule quand on ne haitent partager et expéri- les plantes, le sol et les sédiments, les Jour de la Terre et pour découvrir maîtrise pas l’art du mouchoir? menter, tout en proposant écosystèmes restaurés augmentent la les célébrations virtuelles prévues aux lecteurs des publications biodiversité et contribuent à l’obtention cette année, visitez : Le petit Louka, 4 ans, ne veut qui changent de l’ordinaire. d’un air et d’une eau plus propres. pas que sa maman le mouche. Il jourdelaterre.org veut être autonome et ne manque Orbie, La morve au nez, pas d’essayer toutes sortes de album illustré par l’autrice, Montréal, techniques. « Avec la langue, Éditions les 400 coups, coll. Grimace, 2021, 32 pages, 16,95 $. Bientôt, Le plan de vaccination ce sera de l’Ontario contribue à votre tour. freiner la propagation et à sauver des vies. Des milliers de gens se font vacciner tous les jours aux quatre coins de la province. À mesure que les vaccinations se poursuivent, nous devons continuer de protéger nos proches. Portez un masque. Lavez-vous les mains. Respectez l’écart sanitaire. Pour savoir où, quand et comment vous faire vacciner, consultez ontario.ca/planvaccinationcovid ou téléphonez au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues. Payé par le gouvernement de l’Ontario.