2011 03 09

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 45 numéro 9 Semaine du 9 au 15mars 2011La chorale du Tricentenaire récolte un franc succèsau Théâtre ChryslerLa chorale du Tricentenaire avait été invitée à l’occasion du 11e anniversaire de John Morris Russell Article en page 3 comme directeur de l’Orchestre symphonique de Windsor.Article en page 4 Article en page 6Une nouvelle approche thérapeutique permet Les immigrants francophones bénéficient d'ateliers de surmonter des problèmes émotifs sur les compétences culturelles

2 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2011 Le centre Alpha Mot de passe célèbre le succès de 4 étudiantes Bsile Bakumbane profiter tant et aussi long- temps que des organismes • Centre d’information pour nouveaux arrivants Quatre immigrantes Rose Lalonde sont disposés à aider ceux • Programme d’établissement et d’adaptation des francophones adultes ont qui en ont besoin. » C’est en reçu une attestation scolaire les pieds au lieu de commen- ces termes que ce sont expri- Immigrants équivalente à la 12e  année, cer les cours. «  Il n’est pas mées les quatre dames, qui • Programme d’accueil (Jumelages et activités de le samedi 26 février, à Place trop tard pour apprendre ont aussi remercié le person- Concorde. L’événement ve- dans la vie, et les études du- nel du centre Alpha Mot de groupe) nait ainsi couronner l’effort rent moins longtemps qu’on passe qui, selon elles, a fait le • Traduction — Centre de services bilingues consenti par ces lauréates ne le pense. Il faut donc en maximum pour leur donner • Programme d’intégration dans les écoles de la promotion 2010 pen- une formation adéquate. dant près de deux ans pour francophones. se remettre à niveau et sur- Annie Mujinga Biola, tout mériter l’éligibilité aux Mame Awa Diop, Mona Kaya- Visitez notre site Internet www.acfo-ls.org études collégiales. Elles ont li et Nadine Ilunga Kabulo suivi les programmes  For- ont brisé les barrières qui Pour information, veuillez contacter mation de base de l’Ontario les empêchaient d’aborder et l’accès aux Carrières et les études supérieures en Stéphanie Pottier - (519) 355-0800 études. sciences infirmières, en édu- cation et autres domaines 105, rue King Ouest, Chatham, ON Devant les membres de d’études des collèges cana- leur famille, amis et autres diens et aussi d’accéder à unQueRsétipoonn/se invités, elles ont lancé un si- emploi. gnal fort à ceux qui traînent Dans quel pays d’Amérique Pour sa part, Rose Lalon-latine ne parle-t-on pas espagnol? De gauche à droite : Annie, Nadine, Mame et Mona de, directrice de Alpha Mot de passe, a souligné l’assiduité Le Brésil est le seul pays d’Amérique latine où l’espagnol de ces étudiantes pendantn’est pas la langue officielle. On y parle plutôt le portugais. leur formation.Cela est le résultat d’un partage du monde qui a eu lieu il ya 500 ans. À la fin du XVe siècle, deux pays européens do- Rappelons que le centreminaient les océans : l’Espagne et le Portugal. Leur but était offre ses services gratuite-de se rendre en Inde par la mer pour y faire le commerce des ment à tous les francophonestissus et des pierres précieuses. de plus de 19 ans qui ne vont plus à l’école et qui veulent Parti vers l’est en se préparer à trouver de 1487, le Portugais Bar- l’emploi, à obtenir de l’avan- tolomeu Dias fut le pre- cement ou à continuer des mier à atteindre le sud études au niveau collégial. Il de l’Afrique. Parti vers offre également des mini- l’ouest cinq ans plus cours de préparation au test tard, Christophe Co- GED, aux notions d’informa- lomb découvrit l’Amé- tique et de préparation à la rique pour le compte des citoyenneté. Espagnols. Plutôt que de se battre les uns contre Vous devez remplir toutes les cases les autres, Espagnols et vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Portugais se partagèrent qu’une seule fois par ligne, une seule le monde. fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. En 1494, au traitéde Tordesillas, ils tracèrent sur une carte un trait vertical Chaque boîte de 9 cases est mar-au milieu de l’océan Atlantique : désormais, toutes les terres quée d’un trait plus foncé.Vous avezdécouvertes à gauche de ce trait seraient espagnoles; à droite déjà quelques chiffres par boîte pourportugaises. De ce fait l’Amérique devenait espagnole, mais vous aider. Ne pas oublier : vous nesix ans plus tard, le Portugais Pedro Cabral découvrit une devez jamais répéter plus d’une foisterre inconnue au sud de l’Atlantique : le Brésil. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte Bien que cette terre fasse partie du continent américain, de 9 cases.elle débordait à droite de la fameuse ligne de démarcation.Elle revint donc aux Portugais. C’est seulement depuis 1960 Solution :que Brasilia est la capitale du Brésil. Elle a été construitede toutes pièces entre 1955 et 1960 dans une région déser-tique au centre du pays. Auparavant, la capitale était Rio deJaneiro. Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2011 • LE REMPART La chorale du Tricentenaire récolteun franc succès au Théâtre Chrysler Basile Bakumbane nement. Une danse indienne de noir en ont profité pour a, pendant deux jours, attirer sort la tête haute, grâce à s’ensuivit pour agrémenter donner un spectacle de haute une foule de spectateurs. La ces deux spectacles vivement Invitée par l’Orchestre le spectacle, et ce, sous les facture où les chants et les chorale du Tricentenaire en applaudis.symphonique de Windsor applaudissements du public. danses s’entremêlent. Ils ontpour célébrer les 11  ans de enchaîné deux chansons BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEtravail de son directeur John Après le deuxième spec- en français pendant que Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.Morris Russell, la chorale du tacle de la journée, Marcel l’Orchestre symphoniqueTricentenaire a laissé une Bénéteau est monté sur le les accompagnait presqu’en 2475, avenue Central, bureau 101,très bonne impression aux podium avec sa guitare sèche sourdine, note par note, ce Windsor N8W 4J4spectateurs les 26 et 27  fé- sous le bras. Il a interprété la qui augmente la pression des Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163vrier derniers. Devant une première chanson francopho- participants qui, pour ma- Courriel : [email protected] à majorité anglophone, ne de la soirée intitulée Adieu nifester leur joie, n’arrêtentla chorale a attiré l’attention la ville d’Orléans. Un morceau pas d’applaudir, de siff ler Service en français!de tous jusqu’à la demande de qui a fait couler les larmes de et de lancer d’autres crisprolongation de son temps de certains spectateurs nostal- de joie. www.laction.caprestation. giques. Applaudissements et cris d’encouragement accom- L’ambiance n’a fait que Parc national de la Devant une salle comble, pagnent sa prestation. monter dans la salle jusqu’au Pointe-PeléeJohn Morris Russell s'est moment où le directeur de parcscanada.gc.cad'abord adressé à l'auditoire. L’auditoire s’emballe sur- l’organisation a repris la pa-Puis après son discours, les tout à la venue de la chorale role pour remercier la choralesons des violons, clarinettes dirigée par Pauline Morais et l’encourager à continueret autres instruments de sur le podium afin de pré- sur son élan pour préservermusique ont retenti dans une senter « des chansons de chez et maintenir la culture fran-harmonie impeccable pour nous » avec Marcel Bénéteau. cophone dans la région.annoncer la couleur de l’évé- Réconfortés par l’ovation du public, les choristes vêtus Soulignons que ce concertVotre Carrière- La nature vous attendMise à Jour Parc national de la Pointe-Pelée du 14 au 18 marsDe nouvelles opportunitésde carrière vous attendent !Bilingue (français/anglais) Support technique Temps plein - Avantages Bricolage, randonnées guidées en famille, Possibilités d'apprentissage théâtre … une nouvelle aventure chaque jour. Pour vous inscrire: www.Qhire.net/sutherland Randonnée quotidienne en famille : 11 h Heures d’ouverture du parc : 7 h à 19 h Pour plus de renseignements, s'il-vous-plaît contactez-nous au Heures d’ouverture du centre d’accueil : 10 h à 17 h [email protected] Renseignements : 519-322-2365 poste 200 519-254-7430 Visitez le parcscanada.gc.ca/pelee www.SutherlandGlobal.com Rappel : rabais de 25 % sur l’achat d’un laissez-passer annuel d’ici le 31 mars 2011. Réunir le meilleur personnel de la meilleure technologie ServSiceervsicde’asmdeéltiorarnastifoonrmdaetsioanffaoipreésra•tiÉonconneollem•ieLdeus ssearvvoicier s• dImupsaarvtoitiiron desImpartitpioroncdeesspursocde’asfsfuasirdes’a•ffaSireersvi•ceSseravxicéesssauxrélsessutrelcehsntoelcohgnieoslodgeiels’indfeorl’minafotiromn ation BuBlgualgraierie• •CCanaanIndaddaae•••CÉMUognleyoipxsmitqe•buR•ieeoIny••daEPeuyhm•gilMeipp-etUpexniin•qieu•ÉseÉt•at•atRPsts-ohU-yiUlnaipniuspismi•neeÉ-smU•nirÉiamtsirAartsabAerasbUensis

4 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2011Une nouvelle approche thérapeutique permet de surmonter des problèmes émotifs Erika Peter Christine Courbasson, psy- des clients antillais. Durant gue est la première barrière. la guérison. chiatre. Bien que les résultats sa présentation, elle a expli- «  Quatre-vingts pour cent Ce jour-là, Claude Isofa Le Centre de toxicoma- de cette thérapie soient prou- qué à quel point plusieurs des Haïtiens ne savent pasnie et de santé mentale a vés, les thérapeutes et psy- facteurs culturels étaient à lire le français, mentionne-t- Bokembya présentait pour laoffert une formation gratuite, chiatres de l’équipe se sont prendre en compte dans la elle. Beaucoup le parleront, le première fois le guide adaptéle mardi 22 février, sur la rendu compte qu’elle n’avait thérapie. Parmi eux, la lan- comprendront, et certains se- pour les communautés afri-santé mentale. Plusieurs pas d’effet sur les personnes ront toujours plus à l’aise en caines qui est un dérivé de ce-travailleurs francophones de originaires des Antilles ou parlant créole. Lorsqu’on leur lui pour les populations créo-première ligne dans le do- d’A frique. «  On s’est pen- donne des exercices à faire, il lophones d’origine antillaise.maine des services sociaux chés sur ce problème grâce à est important de considérer Il espère que les thérapeutesy ont assisté. l’aide de chercheurs, explique cet illettrisme, en lisant les s'y référeront lorsqu’ils auront Claude Isofa Bokembya. On instructions avec eux. S’ils affaire à des clients africains Les membres de l’équipe a entamé des tests sur les ne sont pas capables d’écrire ou antillais.ont présenté leur guide de communautés antillaises leur devoir, ils pourront authérapie cognitivo-compor- et avons pu développer la moins en parler. » À l’issue de la formation,tementale adaptée à la cultu- TCC-AC. Aujourd’hui, nous les participants ont reçu gra-re (TCC-AC) qui est le résultat apportons les résultats de Elle a également indiqué tuitement le manuel de TCCde recherches et d’analyses nos recherches et de nos tests que certains mots et gestes adapté à la culture des popu-entamées il y a deux ans. La à travers le guide que nous ne sont pas interprétés de lations antillaises incluantTCC est une approche théra- avons créé. » la même façon. De ce fait, le un modèle d’adaptation pourpeutique pour aider le client thérapeute doit apprendre à les communautés francopho-à modifier sa façon de penser Ketsa Maceus est la thé- s’adapter, analyser et com- nes africaines, ainsi qu’uneet d’agir afin de surmonter rapeute qui s’est tout particu- prendre cette culture pour attestation de participationdes problèmes émotifs, selon lièrement penchée sur le cas aider le client à se diriger vers de Centre de toxicomanie et de santé mentale.Porte OuverteSamedi de 11 h à 14 het sur rendez-vous Maison Richelieu WellandNouveau logement avec services de soutien pour la communauté francophone 655, ave Tanguay, Welland, ON L3B 6A1 Téléphone: 905.228.0905 / Courriel: [email protected] Yvette O. Plentai, directrice du marketingle rempart L'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Les participants à la formation offerte par le Centre de toxicomanie et de santé mentale. Windsor, ON N8T 3P5 Bon d’abonnement www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Veuillez écrire en caractère d’imprimerieÉditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane Beaupré NomDirecteur du marketing : Richard CaumartinInfographiste : Soofian Mosafeer Nom de l’entreprise Abonnement individuelRédaction : Basile Bakumbane, Erika Peter et Paul-François Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $Sylvestre Téléphone deux ans.................... 90 $ TélécopieurLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Courriel Abonnement corporatifcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute un an.......................... 75 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la deux ans.................... 130responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter-dit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7184 exemplaires distribués. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2011 • LE REMPARTLa Fondation franco-ontarienne double presque son capital en une journée Danny Joncas impressionnante  », ajoute « Depuis septembre 2009, Pour célébrer son 25e an- M. Villeneuve concernant l’évé- nou s s om me s p a s s é s deniversaire, la Fondation fran-co-ontarienne (FFO) s’est lan- nement qui était télédiffusé 25  fonds de dotation à unecée dans un projet ambitieux,soit la tenue d’un téléthon dont sur les ondes de la télévision quarantaine. Et avec les donsl’objectif était d’amasser unmillion de dollars. L’événement Rogers et de TFO. Tout au confirmés lors du téléthon,en question a eu lieu le samedi26 février, exactement 25 ans long de la journée, des artistes dont certains sont échelonnésjour pour jour après la créationde la FFO, et l’objectif a été de renom de la francophonie sur quelques années, on peutlargement dépassé, de sorteque la somme que gère la FFO ontarienne tels que Damien facilement penser que la FFOpassera de 2 à 3,5 millions dedollars. Robitaille, Paul Demers, Ro- aura doublé son capital d’ici En date du lundi 28  fé- bert Paquette, Swing et An- trois ans », dit-il en précisantvrier, le directeur de la  FFO,Ken Villeneuve, confirmait drea Lindsay ont défilé sur qu’une plus grande disponibi-que le téléthon avait permisd’amasser 1  420  000  $, bien scène. lité de fonds gardera le person-que ce montant ne soit pasofficiel. Ce 1,4 million de dol- Même s’il insiste sur l’en- nel de la FFO occupé au courslars provient de dons en argentversés à la FFO dans le cadre semble des aspects et sur le des prochaines années.du téléthon de même que dela décision de certaines fon- divertissement ayant entouré « On avait déjà un plan endations existantes de jumelerleurs fonds au capital déjà ad- cette initiative qui mijote de- tête avant le téléthon, plan quiministré par la FFO afin d’enaccroître le rendement. C’est le La Fondation Donatien-Frémont, mise sur pied par l’APF, a puis environ cinq ans, Ken était de poursuivre sur la lan-cas entre autres de la Fonda- versé 260 000 $ à la Fondation franco-ontarienne. Villeneuve est tout de même cée que générerait le téléthon.tion Donatien-Frémont, mise d’avis que l’aspect financier On peut maintenant mettresur pied par l’Association de lapresse francophone (APF), qui a versé 260 000 $ à la FFO lors l’événement et les journaux on- n’est pas à négliger. Pour le notre plan à exécution et on du téléthon, la somme la plus tariens membres de l’APF pour directeur de la FFO, une aug- va donc lancer une grande considérable de la journée. avoir offert gratuitement de la mentation du capital signifie campagne de sensibilisation « C’est une très belle réus- publicité visant à promouvoir inévitablement une hausse du pour faire connaître davantage site. En bout de ligne, il n’y le téléthon. nombre d’initiatives et d’orga- la Fondation afin que plus a pas que le chiffre qu’il faut « Il y a aussi la qualité du nismes auxquels viendra en d’organismes en bénéficient », rega rder, ma is aussi tous spectacle télévisuel qui était aide la FFO. conclut M. Villeneuve. les partenariats qui ont été créés », résume Ken Villeneuve. Du nombre de ces partenai- Réseau de connaissances : res, on compte l’Université d’Ottawa pour l’utilisation des locaux lors de la tenue du té- une source d’intégration léthon, les Caisses populaires de l’Ontario pour avoir délé- gué du personnel afin d’agir économique par excellence comme téléphonistes lors de Paul Demers (à gauche) et Robert Paquette Basile Bakumbane Michel Brassard de vendre son image et de seDes bénévoles des Caisses populaires de l’Ontario ont agi faire accepter dans la société. La théorie est développée nombreux immigrants pê- comme téléphonistes lors de l’événement. par Michel Brassard, consul- chent en se renfermant dans Partant de la théorie de tant en emploi et directeur leur communauté d’origine. l’arbre qui a intérêt à se de service Connexion Emploi Sur ce, il les encourage sur- faire plus des racines pour au Centre communautaire tout à dépasser les limites des se maintenir et multiplier Francophone Windsor-Essex- premières relations pour les des feuillages, M.  Brassard Kent. À ce jour, l’atelier sur étendre davantage, à s’ouvrir pense que par un bon ré- la culture d’élargissement aux autres cultures et à faire seau de connaissances, il y a du réseau relationnel occupe des connaissances utiles. Par facilité de relever plusieurs une place de choix de son de nouvelles connaissances, défis d’intégration et de se programme d’accompagne- il y a lieu de bien comprendre maintenir dans différents ment des immigrants franco- la culture environnante, de domaines de la vie. Notam- phones en quête d’un emploi pratiquer son anglais et aussi ment dans l’emploi, l’entre- dans la région. d’accéder aux autres milieux. prenariat et les études. Pour Bref, c’est un autre moyen lui, négliger cette dimension Partant de son expérience constituerait une grande bar- dans ce domaine, M.  Bras- rière à l’épanouissement des sard estime que l’appren- immigrants francophones. tissage de l’anglais, le ren- Son souci reste celui de faire forcement de capacité en intégrer ce module dans les informatique, l’assistance différents programmes d’éta- du demandeur d’emploi dans blissement des immigrants. l’élaboration du résumé et le fait d’appuyer sa candida- Toutefois, certains clients ture auprès des employeurs de Connexion Emploi af- ne suffisent pas pour son firment avoir récolté le bon intégration. En fait, il faut y fruit grâce à ce module de ajouter la connaissance suf- formation. C’est le cas de fisante du mode de vie de la Mme  Shama, venue de l’île population et un réseautage Maurice, qui souligne les relationnel important. avantages d’avoir élargi son réseau relationnel. Et que, en C’est donc sur ces deux ce moment, elle se sent plus derniers points qu'il insiste intégrée grâce à ses nom- dans l’atelier offert à ses breux liens et connaissances clients. Il constate que de de la société.

6 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2011 Les immigrants francophonesbénéficient d’ateliers sur les compétences culturelles Basile Bakumbane L’acquisition et l’application rale et des pratiques socio- de compétences culturelles économiques et juridiques du Une vingtaine de nou- étaient ainsi choisies comme Canada ont été abordées. Unveaux arrivants francophones voies capables de susciter des accent particulier a été misde la région de Windsor ont changements importants, sur l’explication détaillée de laparticipé les 25 et 26 février systémiques et graduels dans Charte canadienne des droitsderniers aux ateliers sur les l’intégration socio-économi- et libertés.compétences culturelles ani- que des immigrants.més par La Passerelle-IDÉ. Sur ce point, plusieurs Pour y arriver Maryse participants ont avoué n’avoir Selon l’organisme, le nom- Bermingham, formatrice, a jamais pris connaissance debre d’immigrants franco- brossé les différentes étapes ce document d’importance. Laphones ne fait qu’augmenter et connaissances particuliè- formatrice en a alors remissans que la préparation à res susceptibles de doter les un exemplaire à chacun toutl’intégration ne suive. D’où nouveaux arrivants d’une en insistant sur la connais-la nécessité de renforcer et aptitude à s’adapter aux réa- sance des droits et obligationsréajuster les capacités cultu- lités de la nouvelle vie et à comme un outil indispen-relles des nouveaux arrivants s’épanouir dans un contexte sable pour l’intégration despar rapport à leurs milieux culturellement diversifié. Des nouveaux arrivants. Elle lesde vie actuels respectifs. questions d’information géné- a exhortés à en apprendre suffisamment sur la culture canadienne, mais sans y per- dre totalement leur identité première. Dans un climat serein d’échange, certains partici- pants se sont exprimés sur les difficultés rencontrées depuis leur arrivée au Ca- nada, notamment celles liées à l’obtention d’un emploi et à l’accès de certains services publics. Au total, trois ateliers ont été offerts à cette occasion  : l’introduction aux compéten- ces culturelles, le développe- ment aux compétences cultu- relles et la reconstitution de l’identité. Ces ateliers se sont terminés avec la remise d'un certificat de compétences culturelles aux participants.Cesser? Difficile — des tasde gens réussissent, vousle pouvez vous aussi.Visitez jevaisreussir.ca Les participants ont reçu un certificat de formation à la fin des ateliers.

7SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2011 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE Jeff Ostrow, C.A. 519 354-7424 Yvon Lavoie, président COMMUNAUTAIRE 2510, av. Ouellette, pièce 203 Windsor [email protected] 519 945-1189Lanoue Insurance Brokers Ltd 519 966-4626 www.adultlanguageandlearning.ca545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde RÉSIDENCE519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, Windsor COUNSELLING INSTITUTIONS POUR PERSONNES ÂGÉESPat Lanoue 519 728-1512 519 948-5545 FINANCIÈRESGil Lanoue 519 728-3618 Didier Marotte, directeur général Centre d’aide et de lutte La Chaumière Retirement ResidenceRandy Lanoue 519 728-1112 Centre communautaire, Bar Oasis et contre les agressions sexuelles Caisse populaire 1023, Route du comté 22, PuceLuc Mailloux 519 727-0534 salles de réceptions Windsor/Essex Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Loyers abordables 1407, rue Ottawa Siège social : Un seul étageAUTOMOBILES - CHAUSSURES 519 253-3100 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 519 727-3343VENTE-SERVICE Pointe-aux-Roches Shoe Box DÉVELOPPEMENT 519 798-3026 SALON DE COIFFUREEASTWAY TOYOTA Claudine Thibodeau COMMUNAUTAIRE Gérant : Ghislain Vaillancourt9375, chemin Tecumseh 352, Manning Road, Tecumseh www.desjardins.com Salon Blush Spa(Rafih Auto Mall) Tecumseh 519 735-3771 Association canadienne- Centre de service Tecumseh : Pour un style unique519 979-1900 Shoe Box Outlet française de l’Ontario Windsor/ 13470 rue Tecumseh Est Caroline Lévesque, coiffeuseDavid Parisé, poste 131 54½ rue Erie, Leamington Essex/Kent Tecumseh 519 735-6069 5844, rue Malden, LaSallePortable : 519 566-5813 519 325-0100 7515, pr. Forest Glade, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 966-1136Courriel : [email protected] 519 948-9322 www.blushspalasalle.com CHIROPRACTIELally Ford Sales & Service Ltd ÉDUCATION LIBRAIRIE SALON FUNÉRAIRE78, rue Mill Ouest, Tilbury Dre Elizabeth Paul519 682-3434 ou 519 969-3673 Accidents d’auto ou de travail? ABC 123 Tutoring Center Inc. Toys & Activity Store Maison funéraire et centre de cré-Lally Southpoint Ford Maux de dos? 4126 Spago Crescent Pierrette Plante mation Walter D. Kelly414 RockyRd., Leamington 5115 Tecumseh Rd Est Windsor 7826, rue Wyandotte Est 1969, rue Wyandotte Est519-326-8600 Windsor, ON, N8T 1C2 519 796-5446 Perles & cours de fabrication Windsor 519 988-0786 Jean Mundel Lufitha, tuteur de bijoux 519 944-1002 519 252-5711 [email protected] Télécopieur : 519 944-1779 Service en français : Richard BordageTILBURY CHRYSLER CLUB SOCIAL Collège Boréal - Windsor MÉDIA SERVICES AUX76, Mill St., Tilbury Formation pour adultes FEMMES519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Club Richelieu Windsor 1950-2010 Esdras Ngenzi Journal Le RempartOuvert 24 h sur notre nouveau Président : Paul Bénéteau 519 948-6019 7515 prom. Forest Glade Soutien et accompagnements poursite web : www.tilburychrysler.com 7515 Forest Glade Drive, Windsor www.borealc.on.ca Windsor et par les femmes francophones Tél. : 519 736-7308 519 948-4139 affectées par la violenceAVOCATS www.clubrichelieuwindsor.org Faculté d’éducation [email protected] Intervenante : Jacynthe Université d’Ottawa www.lerempart.ca Windsor – 519 946-3029Me Paul P.G. Brisebois New Beginnings Club Campus de Windsor Essex et Chatham – 1 888 946-30292475, av. Central, pièce 101, Windsor Brain Injury Association 519 948-6553 MONUMENTS (confidentiel)519 974-5884 • [email protected] of Chatham-Kent [email protected] Michelle Chernets www.education.uOttawa.ca Excelsior monuments SERVICES AUXMe Christopher Knowles 9 Maple Leaf Drive, Chatham 11918, Tecumseh Est IMMIGRANTS23 rue Talbot Nord, Essex 519 351-0297 ÉLECTRICIEN Donald Lappan, propriétaire519 776-9020 Télécopieur : 519 351-7600 Ventes : Jeanette Ducharme Conseil multiculturel de Windsor- JTM Electric 519 735-2445 EssexClinique juridique bilingue COMPTABLES Électricien qualifié – Commercial, www.excelsiormonuments.com Deux sites pour vous servir en françaisWindsor/Essex industriel et résidentiel 245, avenue JanetteMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault BDO Dunwoody, LLP Joël Goudreault MUSÉES Windsor – 519 255-1127Me Judy Aikman-Springer Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 519 816-1166 7651, chemin Tecumseh Est595, ch. Tecumseh Est, Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor Art Gallery of Windsor Windsor – 519 948-3443519 253-3526 519 944-6900 EMPLOI Visite en français : Lily Mazure www.themcc.comwww.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca • [email protected] 401, Riverside Drive Ouest Connexion Emploi-Windsor 11 h à 20 h mercredi - Traduction et Hyatt Lassaline LLP Tu veux travailler? 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h rédaction Donald Lassaline, C.A., On est là pour t’aider! sam./dim. 519 977-0013 Michel Brassard www.agw.ca Journal Le Rempart Centre de ressources/recherche 519 988-1766 7515 prom. Forest Glade Emploi-Windsor CRE-W The Windsor Wood Windsor 519 948-4139 FORMATION DE BASE EN Carving Museum [email protected] Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche FRANÇAIS POUR ADULTES 850, avenue Ouellette, Windsor www.lerempart.ca d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : (à l’intérieur de la bibliothèque) Centre Alpha « Mot de passe » 519 977-0823 Faites-vous Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement Rose Lalonde www.windsorwoodcarvingmuseum.ca connaître! 1886, rue Ottawa, Windsor PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! 519 253-3959 ORTHODONTISTE Photographes amateurs, 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 sans frais 1 866 411-4311 journalistes en herbe, Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Dr Dennis Dionne GARDERIE 12329 ch. Tecumseh Est, raconteurs à vos heures,Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Tecumseh 519 979-4747 vous avez quelque choseMerci. La Garderie « Les Petites Mains » www.drdionne.com de pertinent, d’original, de Bassima Zein, 1799, rue Ottawa différent à nous présenter, ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 519 971-6246 ou 519 258-4528 PLANCHER DE BOIS Enfants acceptés à partir de à faire connaître à laUne annonce dans l’Index des services en français vous 3 mois. Places subventionnées Jacques Hardwood Flooring communauté francophone ?donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs disponibles 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh Le journal Le Rempart se veutfrancophones et francophiles de la région. Jacques Desbiens un reflet des francophones IMMIGRATION Tél. : 519-979-0020 qui vivent dans le Sud-Ouest • 30 semaines Cell: 519 791-7348 • un article mettant en vedette votre entreprise Adult Language & Learning ontarien. • un abonnement gratuit Programme d’établissement RÉCEPTIONS • un rabais automatique sur vos achats publicitaires et d’adaptation des immigrants 519 948-4139 Programme d’accueil à Chatham-Kent Club AlouetteTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 2418 ave. Central, Windsor948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Rose Pelletier, gérante

8 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2011françaLsLe succès s’exprime enAu Conseil scolaire Viamonde notre action est basée sur l’effort, le Visitez nos écoles et inscrivez vospartage et le respect. Comme vous, nous voulons ce qu’il y a de mieux enfants dès aujourd’hui!pour votre enfant, soit la meilleure éducation de langue française. Venez voir pourquoi les jeunesNos écoles offrent: choisissent nos écoles!• Maternelle et jardins d’enfants à temps plein École élémentaire L’Envolée• Service de garde avant et après l’école• Seule école secondaire à offrir de la 7e à la 12e année 1799 rue Ottawa, Windsor• Tous nos finissants maitrisent parfaitement l’anglais Téléphone: 519 259-4860 http://lenvolee.csviamonde.ca Viens voyager en Europe avec nous! École secondaire Michel-Gratton 1775 rue Totten, Windsor Téléphone: 519 253-0929 http://michelgratton.csviamonde.ca www.csviamonde.ca

9SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2011 • LE REMPARTLe centre des arts de Leamington accueille des familles d’artistes en herbe Erika Peter à l’honneur était W.F.  Stid- «  Je me rappelle d’un de worthy, un peintre réaliste du mes clients qui a participé à À l’occasion de la Journée XXe siècle. Une centaine de ses l’un de mes cours d’initiationde la famille, le centre des œuvres étaient exposées à la à la peinture, poursuit-elle.arts de Leamington a orga- galerie. Il n’avait jamais touché à unnisé l’activité Find the artist pinceau de sa vie. Il a rapide-in you  (Trouvez l’artiste en Désireuse de ne pas limi- ment développé une techniquevous). Cet atelier familial de ter cet atelier à la Journée de surprenante, et est mainte-trois heures visait à éduquer la famille, Katherine Burton nant accro. »la famille à l’art. Grâce à une envisage de répéter l'expé-variété de photographies utili- rience chaque mois. Selon En attendant de dévelop-sées en tant que modèles, les l’artiste, tout le monde a des per cette activité familialeartistes en herbe ont réalisé aptitudes artistiques, et peut de manière régulière, Kathe-leurs propres créations dans peindre. Il est plus facile d’être rine Burton organise desune atmosphère musicale. initié à la peinture enfant, cours de peinture en soirée mais les adultes peuvent eux ainsi que des camps d’été « C’est la première fois que aussi apprendre avec une avec le centre des arts dej’organise ce genre de rencon- bonne volonté. Leamington.tre, explique l’artiste Kathe-rine Burton. J’ai été inspirée Lori Costa est venue avec 7 ans respectivement, Noah et Le Collège Boréal est un établissement uniquepar la Journée de la famille. » ses enfants Noah et Sophia. Sophia apprécient particuliè- d'enseignement, de formation et d'apprentissage quiSelon elle, cette activité se Elle s’initiait à la peinture. rement la peinture et étaient participe au développement des diverses communautésdifférencie de celles que les « Mes enfants participent déjà enchantés de se retrouver francophones du Nord et du Centre-Sud-Ouest defamilles ont l’habitude de faire à des ateliers avec Katherine, avec leur mère pour partager l'Ontario.telles que la pratique d’un explique-t-elle. Les résultats leur amour pour cet art.sport ou le visionnement d’un de leurs peintures sont tou- Le Collège Boréal est à la recherche de personnes dynamiques afin de pourvoir les postes suivants à Windsor :film. C’est une autre façon de jours étonnants et je voulais Après avoir complété leurspasser du temps ensemble. essayer avec eux pour la Jour- réalisations, les apprentis POSTES DISPONIBLES AUX SERVICES D'EMPLOI née de la famille. » Âgés de 9 et peintres se sont dirigés vers la salle d’exposition. L’artisteUne journée de la famille entre serpents AGENT / AGENTE et grenouilles à la Pointe-Pelée COMMIS (E.P.) À l’occasion de la l’équipe a apporté 12 espèces En effet, les jeunes sont plusJournée de la famille, l’équipe de serpents, y compris la cou- ouverts, car ils sont à l’âge où CONSULTANT / CONSULTANTESciensational Ssnakes a ame- leuvre tachetée, la couleuvre ils ont une soif d’apprentissagené ses reptiles et amphibiens ratière et le serpent des blés. et sont désireux de toucher et CONSULTANT / CONSULTANTE (SERVICES ITINÉRANTS)au parc national de la Pointe- Présents également, des tor- de poser des questions.Pelée. tues et des grenouilles telles PROSPECTEUR / PROSPECTRICE (2 postes) que la grenouille des bois, la « Un enfant peut être ter- Sciensational Ssnakes est rainette versicolore ou encore rifié au départ, poursuit-elle, Pour obtenir plus de renseignements sur ces postes et pour une description complète desun groupe d’herpétologistes la clemmyde à gouttelettes. mais rapidement il va sur- fonctions et des exigences, les personnes intéressées sont priées de consulter le site Web dudévoués qui animent réguliè- monter cette peur grâce à sa collège sous la rubrique Info Boréal : Emplois à Boréal ou derement ce type d’exposition Les visiteurs ont pu tenir curiosité. Cependant, l’adulte téléphoner au 705-560-6673 ou 1-800-361-6673, poste 2580.interactive sur les amphibiens différents serpents sous l’œil a accumulé des appréhensions Veuillez faire parvenir votre lettre de candidature et votreet reptiles. Durant toute une professionnel des herpétolo- qu’il aura du mal à dépasser curriculum vitae en français au Collège Boréal par courriel àaprès-midi, les familles en gistes. « Ces serpents sont nés durant une exposition. Il sera [email protected] ou par télécopie au 705-560-0545.ont appris sur ces espèces, et ont été élevés en captivité, plus difficile de convaincreleur écologie et les facteurs explique Jenny Pearce. Ils ont un adulte qu’un amphibien PARTICIPEZ Le Rempart / Windsorqui menacent leur existence. donc l’habitude d’être touchés ou reptile est inoffensif.  »«  C’est la seconde fois que le et tenus par l’homme. » Certains parents ont tout de 4.1 x 4groupe vient au parc national même pris leur courage à deuxde la Pointe-Pelée, explique Selon elle, bien que l’ac- mains pour toucher les ser- Exprimez-vousl’interprète Sarah Rupert. Ils tivité soit familiale, ce sont pents sous le regard curieux Consultation publique sur laapportent uniquement des les enfants qui ont le plus de de leurs enfants. protection des espèces en périlreptiles et amphibiens de facilité à tenir les animaux.l’Ontario. Pour nous, c’est un L’Ontario a la chance de renfermer une riche variété d’espècesmoyen d’éduquer car ils ont animales et végétales. Plus de 200 de ces espèces, cependant,souvent une mauvaise répu- sont actuellement « en péril ». La perte de l’habitat est l’une destation. » menaces les plus graves à la survie de ces espèces. Pour aider ces espèces à se rétablir, le ministère des Richesses naturelles instaure En effet, durant l’exposi- des règlements visant à protéger leur habitat.tion plusieurs visiteurs ont Nous avons besoin de votre aidedemandé si les serpents mor- Le ministère veut savoir ce que vous pensez des règlements endaient ou encore s’ils pou- vertu de la Loi de 2007 sur les espèces en voie de disparitionvaient les attaquer. Cepen- concernant le potamot d’Ogden, le cornouiller fleuri et le ménédant, selon Jenny Pearce, long. Les projets de règlement peuvent être consultés dans leune des herpétologistes, c’est Registre environnemental, sur le site de la Charte des droitsplutôt l’être humain qui re- environnementaux : ontario.ca/ebr (numéro d’enregistrementprésente un danger pour ces #011-2471) ainsi que sur le site Espèces en péril :reptiles. Certains serpents ontario.ca/especesenperil.sont si fins qu’un individu Vous pouvez donner vos commentaires jusqu’au 4 avril, 2011.peut briser leurs os unique- Pour plus de renseignements ou pour obtenir les documents surment en les tenant. Au total, support de remplacement, veuillez écrire à [email protected] ou téléphoner au 1 800 667-1940. Information in English: 1-800-667-1940. BLEED

10 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2011Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 12 au 18 mars 2011 dIMANCHE lUNDI 8h00 13h00 T FO Alice contre -at- 8h00 à communiquer Site: Colisée super champion 19h00 taque Pepsi Québec, Québec RDS Info SportsRDS Info Sports (R) RDS Ski mag (R) Mplus Débat critique RDS Info Sports (R) RDI RDI en direct RDI Le journal RDI TV5 Partir AutrementSRC Geronimo Stilton RDI RDI en direct SRC Les Roltronics SRC Second Regard TVA LOL :-) RDS Hockey 360°TFO Le Dino train (R) SRC Enquête (R) 18h30 TFO Le Dino train (R) TVA Dr Rioux TFO Pour un soir seule- RDI 24 heures en 60 min-Mplus Déclic TVA Infopublicité Mplus Diddy présente... TFO Donald McGraw et ment utes TFO Les éclaireurs (R) T V 5 L e J ournal de le cercle des chefs (R) Mplus Punk’d: Stars pié- SRC 30 vies 8h15 Mplus Pimp mon char (R) France 2 8h15 gées TVA La classe de 5e RDS Info Sports 14h00 TFO RelieFTFO Thomas et ses amis 13h30 SRC Un gars, une fille TFO Thomas et ses amis 19h30 Mplus L’univers Musique- T VA Cinéma Eragon (v.f.) SRC L’Épicerie (R) Plus 8h25 RDS Hockey 360° avant- Lorsqu’un paysan découvre 8h25 T VA Foi et télévision RDS Curling En direct match un oeuf de dragon, il ignore chrétienne London, Ontario 19h30TFO Bumba TVA Kingstar media qu’un destin légendaire l’attend. TFO Bumba Mplus La prochaine Top R D I M ission A ntarc - TFO Terres arctiques John Malkovich, Rachel Weisz Modèle Américaine tique : L’aventure hu - R D S J eux extr ê mes 8h30 Mplus Pimp mon char (2006, Comédie fantaisiste) 8h30 maine (R) d’hiver Tignes, France TFO Indie à tout prix (R) 14h30 SRC La Soirée des Jutra SRC Les ParentTV5 Journal Belge 14h00 Mplus Cliptoman TV5 Journal Belge TVA Le banquier Mplus M.NetRDS Info Sports (R) RDS Info Sports (R) SRC Patinage de vitesse TFO Makusham (R)SRC Garfield et cie TV5 Soccer Championnat 19h00 SRC Code Lyoko Championnats du monde courte Mplus Room Raiders 20h00TFO Caillou (R) de France FFF Équipes à com- TFO Caillou (R) piste UIP Sheffield, Angleterre muniquer Partie 2 de 2 TV5 Recettes de chefs Mplus Funkmaster Flex TVA Infopublicité 20h00 TV5 Un printemps 1956 8h55 RDS Hockey En direct RDS Canadiens express TFO La part du monde R D I N aufragés des Canadiens de Montréal c. Pen- RDI Le journal RDI 8h55 TV5 Cinéma Châteaubriand villesTFO Super machines (R) guins de Pittsburgh LNH Site: S R C E n direct de 14h40 Lorsqu’il doit choisir sa future SRC L’auberge du chien Consol Energy Center Pitts- l’univers TFO Super machines (R) sépulture, Châteaubriand se noir 9h00 burgh, Pennsylvannie TFO RelieF TV5 Littoral (R) penche sur son propre passé. TVA Yamaska SRC Patinage de vitesse Mplus Danse ou crève! 9h00 Frédéric Diefenthal, Armelle TFO Mâles en péril (R)TV5 Le tour du monde Championnats du monde courte 15h00 Deutsch (2010, Biographie) Mplus La prochaine Topdes arts martiaux (R) piste UIP Sheffield, Angleterre 19h30 TV5 Partir Autrement RDI Une heure sur terre Modèle AméricaineRDS Crashed Ice Cham- TVA Kingstar media RDS Canadiens express TV5 Journal Suisse T F O L es contespionnat Fauquemont, Pays- TFO Trashopolis (R) TV5 À table SRC Chop Suey Trio RDS Golf En direct Cham- d’Hoffman (R) 20h30Bas (R) Mplus Next! RDI 109 (R) Mplus Pimp mon char pionnat du monde PGA Site: Mplus Séduction 101SRC Magi-Nation TFO La part du monde Allées du TPC Blue Monster à RDS Crashed Ice Champi-Mplus Punk’d: Stars pié- 14h30 9h05 Doral Miami, Floride 20h30 onnat Moscou, Russiegées 20h00 TFO Le Dino train (R) TVA Infopublicité TFO Manon (R) Mplus The Hills : Prin- TVA Le défi des cham- 21h00 9h05 Mplus T.I.: La sentence TV5 Le plus grand caba- cesses d’Hollywood (R) pions ret du monde 9h10 T V 5 M usulmans deTFO Manon (R) 15h00 RDS Hockey En direct 15h15 21h00 France (R) Red Wings de Détroit c. Blues TFO Nelly et César (R) RDI Le Téléjournal RDI 9h10 TV5 Journal Suisse de St. Louis LNH Site: Scot- TFO Thomas et ses amis RDI Le Téléjournal SRC Les Boys TFO Le Dino train (R) trade Center St. Louis, Missouri 9h20 Mplus Bienvenue à Jer- TVA Toute la véritéTFO Nelly et César (R) Mplus Le décompte Mu- RDI Découverte 15h25 sey Shore T F O C inéma M o n o n c l e sique Plus SRC Le moment de vérité TFO Humf (R) d’Amérique Un bourgeois am- 9h20 TFO Donald McGraw et TFO Bumba 21h30 bitieux quitte sa femme et ses 15h15 le cercle des chefs (R) 9h25 enfants pour une comédienne.TFO Humf (R) Mplus Next! 15h30 RDI Artisans du change- Gérard Depardieu, Nicole Gar-TV5 Rugby France c. Italy TFO Thomas et ses amis TFO Pénélope (R) ment cia (1980, Comédie drama-RBS6 Partie 1 de 2 (continué 20h30 TV5 Vivement dimanche! tique)ensuite) 15h25 9h30 TFO Caillou (R) 22h00 Mplus Bienvenue à Jer- TVA Cinéma Sahara Un trio Mplus The Hills : Prin- sey Shore 9h25 TFO Bumba d’aventuriers recherche un SRC Le club des doigts cesses d’Hollywood (R) TV5 Cinémas, le maga- vieux cuirassé qui a échoué croisés zine 21h30TFO Pénélope (R) 15h30 en Afrique de l’Ouest. Matthew TFO Super machines (R) 15h55 SRC Le Téléjournal McConaughey, Penélope Cruz Mplus Pimp mon char Mplus The Island RDS L’antichambre En 9h30 TV5 Club social (2005, Aventure) TFO Super machines (R) direct SRC Tellement sport Mplus French Kiss à Can- 10h00 22h25 SRC Penthouse 5-0SRC Spirou et Fantasio TFO Caillou (R) cun 16h00TFO Super machines (R) TV5 Temps présent SRC Les nouvelles du 22h00Mplus Le monde de Chris- 15h55 21h00 RDS Expédition faune SRC Six dans la cité sportto SRC Le Jour du Seigneur TVA Road Runner (R) TV5 Abdou Diouf, un des- TFO Super machines (R) RDI Le Téléjournal TVA Cinéma Devine qui Une TFO Wonder Choux (R) 22h30 tin francophone 10h00 SRC Dre Grey, leçons femme noire surprend ses Mplus Room Raiders (R) RDI RDI économie (R) 16h00 d’anatomie Fin de la saison parents en leur présentant son RDI Second Regard SRC Le TéléjournalRDS Lutte impact TNA (R) TFO Cinéma Un homme, un amant de race blanche. Ashton 16h15 TVA TVA nouvelles TVA TVA nouvellesSRC Pseudo radio SRC Génies en herbe : vrai Un homme qui désir deve- Kutcher, Bernie Mac (2005, Mplus VénusTVA qu’est-ce qui mijote L’aventure nir cinéaste tombe amoureux Comédie) TFO Méli, Mélo (R) 22h35T FO Alice contre -at- T VA C inéma Beethoven: d’une de ses collègues. Mathieu T FO Alice contre -at- 22h30taque (R) Une star est née Un dresseur Amalric, Hélène Fillières (2003, taque (R) 16h30 SRC Studio 12Mplus Clip Dub d’animaux engage Beethoven Comédie dramatique) Mplus Le décompte Mu- RDS Sports 30 pour remplacer un chien ve- Mplus Modèle de beauté sique Plus R D I L e J ournal de 23h00 RDI Le National 10h20 dette. Eddie Griffin, Stephen France 2 Tobolowsky (2008, Comédie) 21h30 10h30 TVA Cinéma Petit Stuart Une TV5 TV5 le journal 22h45TV5 Rugby France c. Italy TFO Wonder Choux (R) famille adopte une souris doté RDS Info SportsRBS6 Partie 2 de 2 R D I N aufragés des RDS Passion Plein Air de la parole, au grand dam RDI Le Téléjournal SRC Les nouvelles du 16h15 villes (R) TFO Indie à tout prix du chat de la maison. Geena T VA Cinéma L’homme au sport 10h30 Davis, Hugh Laurie (1999, masque de fer Les trois mous- TVA Denis Lévesque TFO Méli, Mélo (R) 22h00 11h00 Comédie) quetaires devront s’opposerT V A P ar - dessus le TFO 64, rue du Zoo (R) au roi pour libérer un homme 23h00marché (R) 16h30 SRC Le Téléjournal TV5 7 jours sur la pla- Mplus Next! mystérieux. Gérard Depardieu,TFO Indie à tout prix Mplus Vénus nète Leonardo DiCaprio (1998, TV5 TV5 le journalMplus Pimp mon char TV5 Des chiffres et des RDS Vacances nature 16h40 Aventure) RDS Poker Séries Mondiales lettres 22h25 RDI RDI en direct TFO Visages d’ici (R) Las Vegas, Nevada (R) 11h00 RDS Golf En direct Cham- SRC Les coulisses du TFO Les contes de Tinga Mplus Jackass RDI Le Téléjournal pionnat du monde PGA Site: SRC Les nouvelles du pouvoir Tinga (R) SRC Le Téléjournal On-RDS Quilles Compétition de Allées du TPC Blue Monster à sport TFO Mégallô (R) 23h20 tariola SQAQ Site: Salon de quilles Doral Miami, Floride 16h55 Mplus Séduction 101Domaine Montréal, Canada R D I L e J ournal de 22h30 11h30 TV5 Journal Afrique TFO Donald McGraw etRDI RDI en direct France 2 TFO Peppa (R) le cercle des chefs (R)SRC Match! (R) TFO 64, rue du Zoo (R) TV5 Toutes les télés du TV5 TV5 le journal 23h30TVA Monk (R) monde RDS Bonne pêche 17h00 23h20TFO Mégallô (R) 16h40 RDS Nos Canadiens RDI 109 (R) RDS Ski mag (R)Mplus Funkmaster Flex RDI Tellement sport TFO MusiMission (R) RDI Le Téléjournal RDI L’Épicerie (R) TV5 Journal Afrique TFO Les contes de Tinga S R C K A M PA Ï ! À votre TFO Un monde de pas - 11h30 Tinga (R) 22h35 12h00 santé (R) sions (R) 23h30 TFO Moitié, Moitié (R) Mplus Les DudesonsTV5 Humanima (R) 16h55 SRC Infoman (R) TV5 Kiosque Mplus Cliptoman SRC Les lionnes (R)RDI L’Épicerie RDS Randonnée Québec 23h35SRC Ricardo (R) TFO Peppa 23h00 RDISRC Le Téléjournal 17h10 23h35TFO RadArt (R) Midi TV5 À table (R)Mplus La vraie vie? 17h00 TVA TVA nouvelles TVA TVA nouvelles TV5 Tout le monde veut S R C U ne heure sur TV5 Sexe, amour et so- TV5 TV5 le journal TFO RelieF sur la route prendre sa place terre (R) ciété (R) 12h00 TV5 Tout le monde veut RDS Nos Canadiens Mplus Débat critique prendre sa place RDI Le Téléjournal 17h30 0h00 23h45TV5 TV5 le journal RDI Le Téléjournal TFO La ruée vers l’or (R) 12h30RDS Info Sports SRC La Semaine verte Mplus Bienvenue à Jer- RDI La Facture (R) TV5 Arte reportage RDI Les nouvelles duRDISRC Le Téléjournal TFO Sam Chicotte (R) sey Shore RDS Info Sports TFO RadArt (R) RDS 30 images/ seconde sportMidi Mplus Nitro Circus R D I Les coulisses du Mplus Le monde de Chris- RDI Le Téléjournal TVA Le matchTVA TVA nouvelles 23h05 pouvoir to (R)TFO RelieF 17h25 SRC La Semaine verte (R) Mplus L’univers Musique- 0h00M p l u s Paris un jour , S R C 3 6 0 0 secondes TVA Larocque et Lapi- 18h00 PlusParis toujours! TFO Patente et Bidule d’extase (R) erre RDS Quilles Compétition de TFO La ruée vers l’or (R) TV5 À table (R) 0h30 la SQAQ Site: Salon de quilles 12h20 17h30 23h20 Mplus Le monde de Chris- RDI Enquête Domaine Montréal, Canada (R) to SRC Le Téléjournal RDS Hockey Championnats RDI 24 heures en 60 min-TV5 Le tour du monde RDI L’Épicerie (R) TV5 Journal Afrique TVA TVA nouvelles Mondiaux Pee-Wee Équipes utes (R)des arts martiaux (R) TFO MusiMission (R) 13h00 T FO Alice contre -at- à communiquer Site: Colisée Mplus L’univers Musique- Mplus Punk’d: Stars pié- 23h30 taque (R) Pepsi Québec, Québec (R) Plus 12h30 gées TV5 Bruno Manser: Laki Mplus Clip Dub RDI La Facture (R) TFO Arrêt court (R) T VA Cinéma La mémoire Penan (R) TFO Cinéma Un homme, unRDS 30 images/ seconde 17h55 dans la peau Un homme amné- RDS Canot à glace Coupe 18h30 vrai Un homme qui désir deve- 0h15RDI Le national hebdo sique apprend qu’il est un tueur des glaces Isle-aux-Coudres, nir cinéaste tombe amoureuxSRC La Facture (R) TV5 Questions pour un oeuvrant pour la CIA et qu’il Québec T V 5 L e J ournal de d’une de ses collègues. Mathieu TVA Cinéma Hibernatus UnTVA Viens voir ici champion est recherché. Franka Potente, T V A L a victoire de France 2 Amalric, Hélène Fillières (2003, industriel trouve un hommeTFO Météo+ (R) Matt Damon (2002, Drame) l’amour SRC Découverte Comédie dramatique) hiberné dans un bloc de glace et 18h00 RDS Info Sports Mplus Danse ou crève! TVA VLOG Mplus Palmarès l’héberge. Claude Gensac, Lou- 12h55 RDI La Facture TFO Indie à tout prix (R) is de Funès (1969, Comédie) RDS Paintball TV (R) 13h30 Mplus Les DudesonsT V5 Soccer Champion - RDI La Semaine vertenat de France FFF Équipes SRC Le Téléjournal RDS Hockey Championnats 19h00à communiquer Partie 1 de 2 TVA TVA nouvelles Mondiaux Pee-Wee Équipes(continué ensuite) TV5 Questions pour un

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 11SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2011 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO Max et Ruby Cliptoman (R) Mer T.I. : M p l u s Lu n D ébat cri - L a sentence ( R ) J e uTV5 Ours polaire, avec TV5 Fleuves du monde TV5 Au-delà des cimes TV5 J’ai vu changer la RDS Info Sports (R) tique (R) Mar Mer Jeu Ven The Hills : Princessesou sans glace? RDS Hockey 360° RDS Hockey 360° avant- Terre RDISRC Le Téléjournal L’univers MusiquePlus d’Hollywood (R)RDS Hockey En direct RDI 24 heures en 60 min- match RDS Hockey En direct Ca- MatinCapitals de Washington c. Ca- utes RDI 24 heures en 60 min- nadiens de Montréal c. Rangers TFO Benjamin 11h30 14h30nadiens de Montréal LNH Site: SRC 30 vies utes de New York LNH Site: Madison Mplus Lun Pimp mon charCentre Bell Montréal, Québec TVA La poule aux oeufs SRC 30 vies Square Garden New York, N.Y. Mar MusiquePlus reçoit R D S M a r R andonnée TV5 Jeu HumanimaRDI 24 heures en 60 min- d’or T VA L a fièvre de la RDI 24 heures en 60 min- (R ) Mer French K iss à Québec (R) Mer Canot à RDS Lun Canot à glaceutes TFO RelieF danse utes Cancun (R) Jeu Danse ou glace Coupe des glaces (R) Coupe des glaces (R) Mar Bil-SRC 30 vies Mplus L’univers Musique- TFO RelieF S R C K A M PA Ï ! À votre crève! Ven Room Raiders Jeu Paintball TV (R) Ven lard Challenge internationalTVA Les Gags Plus Mplus L’univers Musique- santé Ski mag (R) speed pool (R) Mer CrashedTFO RelieF Plus TVA J.E. 8h25 SRC Le Téléjournal Midi Ice Championnat (R) Jeu Va-Mplus L’univers Musique- 19h30 TFO RelieF sur la route TVA TVA en direct.com cances nature (R) Ven 30Plus 19h30 Mplus Débat critique TFO Milo TFO Sid le petit scien- images/ seconde (R) T V 5 L es carnets du tifique TVA Infopublicité 19h30 Bourlingueur RDS Hockey En direct 19h30 8h30 Mplus Lun Le monde de TFO Lun Villages et Vis- RDS 30 images/ seconde Lightning de Tampa Bay c. Ca- Christo Mar Mer Jeu Ven ages Mer Terres arc-SRC La Facture SRC L’Épicerie nadiens de Montréal LNH Site: TFO Visages d’ici TV5 Journal Belge M.Net ti q ues J e u D es nou -TVA Le défi des cham- TVA Tranches de vies Centre Bell Montréal, Québec Mplus Le monde de Chris- RDS Info Sports (R) velles de la grammairepions Mplus M.Net SRC Infoman to RDI RDI matin 11h45 Mplus Mar Nitro CircusMplus M.Net Mplus M.Net SRC RDI santé Mer Room Raiders Jeu 20h00 20h00 TFO Caillou TVA TVA nouvelles The Hills : Princesses 20h00 20h00 Mplus Lun MusiquePlus d’Hollywood (R) RDS Boxe Site: Centre Bell TV5 Thalassa reçoit (R) Mar Next! Mer 12h00TV5 Le dernier train Montréal, Québec TV5 Envoyé spécial RDI Les grands report- Punk’d : Stars piégées 14h35RDI Les grands report- RDI Les grands report- RDI Les grands report- ages: Exploration Ven Pimp mon char TV5 TV5 le journalages ages ages (R) SRC Paquet voleur RDS Info Sports TFO Ven En concertSRC Providence SRC Les enfants de la SRC Enquête TVA Du talent à reven- 8h55 RDI Le Téléjournal MidiTVA Dr House (R) télé TVA Fidèles au poste! dre TFO Lun Visages d’ici Mar 15h00TFO Les éclaireurs (R) TVA Destinées En direct TFO Un monde de pas - TFO Super machines Mer Jeu Ven RelieFMplus Pimp mon char TFO La ruée vers l’or TFO Météo+ sions (R) Mplus Lun Déclic (R) Mar TV5 Journal Suisse M p l u s Paris un jour , Mplus Cliptoman Mplus Modèle de beauté 9h00 The Hills : Princesses R DS Lun Hockey Cham- 20h30 Paris toujours! d’Hollywood (R) Mer Dan- pionnats Mondiaux Pee-Wee 20h30 21h00 TV5 Lun Champions de la se ou crève! (R) Jeu La Équipes à communiquer (R)TFO Terres arctiques 21h00 nature Mar Club social prochaine Top Modèle Jeu Bonne pêche (R) Ven(R) TFO Volt RDI Le Téléjournal RDI Mer Marhaban Bikoum Jeu Américaine (R) Ven Funk- Quilles Compétition de laMplus Punk’d: Stars pié- TV5 Les invincibles Mplus Next! S R C U ne heure sur Performance Ven Relief master Flex (R) SQAQ (R)gées RDI Le Téléjournal RDI terre RDS Lun Curling Équipes à SRC Le temps d’une paix SRC 19-2 21h00 TVA Ça finit bien la se- communiquer (R) Mar Mer Jeu 12h20 (R) 21h00 TVA Ça va chauffer (R) maine Ven Info Sports (R) TVA Symphorien TFO Cinéma Neuf reines Deux RDI Le Téléjournal RDI TFO Cinéma Les contes de RDI RDI santé TV5 L’invité TV5 monde TFO BenjaminTV5 Sexe, amour et so- arnaqueurs tentent de vendre S R C 3 6 0 0 secondes la lune vague après la pluie SRC Pyramide (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu Laciété des timbres rares contrefaits à d’extase Deux paysans, tentés par le TVA Lun Mar Mer 2 filles 12h30 playlist Ven Déclic (R)RDI Le Téléjournal RDI un riche collectionneur. Gastón TVA Peut contenir des pouvoir et la richesse, sacri- le matin Jeu Ça finit bienSRC Louis-José Houde: Pauls, Ricardo Darín (2000, Rachid fient leur famille. Machiko Kyô, la semaine (R) Ven Denis TV5 Lun Mixeur Mar En 15h25Suivre la parade Partie 1 Drame de suspense) TFO Cinéma Mourir à 30 ans Masayuki Mori (1953, Drame Lévesque (R) voyage Mer Recettes dede 4 (suite le 22 mars) (R) Mplus Vénus Romain Goupil rend hommage psychologique) Mplus Lun Clip Dub Mar chefs Jeu Al dente Ven TFO MiloTVA La promesse à son ami qui s’est suicidé en Mplus Duel T.I.: La sentence (R) Mer À tableTFO Cinéma Casque d’or 21h30 1978. (1982, Documentaire) Funkmaster Flex (R) Jeu RDS Info Sports 15h30Deux hommes se disputent une Mplus Room Raiders 21h30 MusiquePlus reçoit Ven RDI Lun Mar Mer Jeu Le clubfemme surnommée ‘’Casque RDS L’antichambre En Pimp mon char des ex Ven Le match des TV5 Toute une histoired’Or’’ Serge Reggiani, Sim- direct 21h30 RDS L’antichambre En élus RDS Mar Soccer En di-one Signoret (1951, Drame de direct 9h05 SRC Pour le plaisir rect Ligue des Championsmoeurs) 22h00 TVA Caméra café TVA TVA en direct.com Inter Milan c. Bayern MunichMplus Modèle de beauté Mplus French Kiss à Can- 22h00 TFO Manon T FO Lun Un monde de UEFA Mer Soccer En di- TV5 Partir Autrement cun passions rect Ligue des Champions 21h30 (R) TV5 Club social 9h10 Mplus Mar The Hills: Prin- Olympique Lyonnais c. Real RDI RDI économie (R) 22h00 RDI RDI économie (R) cesses d ’ H ollywood Madrid UEFA Jeu Randon-RDS L’antichambre En SRC Le Téléjournal SRC Le Téléjournal TFO Nelly et César ( R ) Ven Punk’d : Stars née Québec (R)direct TVA TVA nouvelles TV5 Le dernier train TVA TVA nouvelles piégées SRC Lun Mar Mer Le temps Mplus Bienvenue à Jer- (R) Mplus Séduction 101 9h20 d’une paix (R) 22h00 sey Shore RDS L’antichambre En 12h45 TVA Les feux de l’amour direct 22h30 TFO Humf TFO CaillouTV5 ADN 22h30 RDI RDI économie (R) TV5 Jeu Al denteRDI RDI économie (R) SRC Le Téléjournal RDS Sports 30 9h25 15h55SRC Le Téléjournal RDS Sports 30 TVA TVA nouvelles RDI Le National 13h00TVA TVA nouvelles RDI Le National Mplus La prochaine Top TFO Pénélope TFO Super machinesMplus Room Raiders Modèle Américaine 22h45 TV5 On n’demande qu’à 22h45 9h30 en rire 16h00 22h30 22h30 SRC Les nouvelles du RDS Info Sports SRC Les nouvelles du sport TV5 Lun Humanima Ven RDI Ven La période de RDS Jeu Jeux extrêmesRDS Sports 30 sport RDI Le National TVA Denis Lévesque Les carnets du Bourl- questions d’hiver (R) Ven Tennis EnRDI Le National TVA Denis Lévesque ingueur TFO Mar Mâles en péril direct BNP Paribas OpenMplus Les Dudesons 22h45 23h00 R D S M a r E xpédition (R) Mer Météo + Jeu La WTA 23h00 faune (R) Mer Ven Cana- ruée vers l’or Ven Ci- SRC Les docteurs 22h45 SRC Droit au but TV5 TV5 le journal diens express (R) Jeu Le néma Casque d’or (1951) (R) TV5 TV5 le journal TVA Denis Lévesque RDS Tennis En direct BNP sport au Québec Mplus Lun French Kiss TFO Wonder ChouxTV5 Nouvo RDS Paintball TV (R) Paribas Open WTA Site: Indian RDI RDI en direct à Cancun (R) Mar Danse M p l u s L u n N itro C ir -SRC Les nouvelles du RDI Le Téléjournal 23h00 Wells Tennis Garden Indian S R C L’ U nion fait la ou crève! Mer Next! Jeu cus Mar The Island Mersport SRC Le Téléjournal On- Wells, Californie force (R) Paris un jour , Paris Punk’d : Stars piégéesTVA Denis Lévesque tario TV5 TV5 le journal RDI Le Téléjournal TFO Cornemuse toujours ! Ven T.I. : L a Jeu La vraie vie? Ven Par- T F O L es éclaireurs RDS Sports 30 SRC Le Téléjournal On- Mplus Palmarès sentence is un jour, Paris tou- 23h00 (R) RDI Le Téléjournal tario jours! Mplus Duel TFO Arrêt court (R) TFO RelieF 10h00 13h30TV5 TV5 le journal Mplus Modèle de beauté Mplus Vénus 16h30RDS Canadiens express 23h20 TV5 Lun Le voile révé- RDS Lun Ski acrobatiqueRDI Le Téléjournal 23h15 23h20 lateur (R ) Mar Partir FIS (R) Mar Quilles Compé- TV5 Des chiffres et desTFO Mâles en péril (R) TV5 Journal Afrique Autrement Mer L’envers tition de la SQAQ (R) Mer Ven lettresMplus La prochaine Top SRC Le Téléjournal On- TV5 Journal Afrique du décor Jeu Recettes Canadiens express (R) RDS Lun Nos CanadiensModèle Américaine 23h30 tario de chefs Jeu Expédition faune (R) (R) 23h30 RDS Mar Passion Plein RDI RDI en direct TVA Top modèles 23h05 RDS 30 images/ seconde 23h20 Air (R) Jeu Hockey Champi- TVA Dr Rioux TFO Sid le petit scienti- (R) SRC Les lionnes (R) onnats Mondiaux Pee-Wee (R) TFO Lun RelieF sur la fique (R)SRC Le Téléjournal On- SRC Les lionnes (R) TV5 Journal Afrique SRC Les lionnes route Mer Makusham Mplus Lun Jackass Mertario TFO Terres arctiques 23h35 T VA Tout simplement Mplus Lun Room Raiders French Kiss à Cancun (R) 23h30 Clodine M er L a vraie vie? Ven Jeu Clip Dub 23h20 TV5 Les invincibles (R) TFO Tam Tam et Piko Cliptoman 23h35 RDS Canadiens express 17h00TV5 Journal Afrique TFO RelieF sur la route 23h45 10h10 13h45 TV5 Cinéma Châteaubriand (R) TV5 Tout le monde veut 23h35 Lorsqu’il doit choisir sa future RDI Les nouvelles du TFO Tam Tam et Piko TVA Shopping TVA prendre sa place sépulture, Châteaubriand se 23h35 sport RDS Lun Nos CanadiensTV5 Ah, c’était ça la vie! penche sur son propre passé. TVA Le match 10h30 14h00 (R) Jeu Canot à glaceSRC Les lionnes (R) Frédéric Diefenthal, Armelle TV5 La grande librairie Coupe des glaces (R) Deutsch (2010, Biographie) 0h00 TV5 Mer Le plus grand T V5 Lun Mot de passe RDI Le Téléjournal RDI 23h45 23h45 musée du monde Jeu Re- Mar Chabada Mer Dîner à SRC Pyramide 23h45 RDI 24 heures en 60 min- lais Gourmands la ferme Jeu 30 millions TVA TVA nouvellesRDI Les nouvelles du RDI Les nouvelles du utes (R) RDS Mar Vacances na- d’amis Ven Ours polaire, TFO Lun Sam Chicottesport RDI Les nouvelles du sport TFO Météo+ (R) ture (R) Mer Nos Cana- avec ou sans glace? (R) (R) Mar MusiMission (R)TVA Le match sport SRC Les lionnes (R) Mplus La playlist diens (R) Ven Crashed Ice RDS Jeu Passion Plein Mer RadArt (R) Jeu Ven TVA Le match TVA Le match Championnat (R) Air (R) Mégallô 0h00 0h15 TFO Carmen à la cam- SRC C’est ça la vie Mplus Lun Pimp mon char 0h00 0h00 pagne TFO Lun Villages et Vis- Mar Room R aiders MerRDS Nos Canadiens (R) TVA Cinéma Le parrain III Le ages M ar D onald M c - Nitro Circus Jeu JackassRDI 24 heures en 60 min- R D S S occer L i g u e d e s RDI 24 heures en 60 min- parrain de la Mafia américaine 11h00 Graw et le cercle des Ven Les Dudesonsutes (R) Champions Olympique Lyon- utes (R) cherche à oeuvrer dans la lé- chefs (R) Mer Les éclai-TFO Volt nais c. Real Madrid UEFA Site: TFO Makusham (R) gitimité. Al Pacino, Andy Garcia T V 5 L u n E n q u ê tes reurs Jeu L a part du 17h25Mplus L’univers Musique- Estadio Santiago Bernabeu Mplus Le décompte Mu- (1990, Drame) réservées Mar Les Bou- mondePlus Madrid, Espagne (R) sique Plus gon Mer J’ai vu changer M plus Lun Ven La pro - TFO Lun Patente et Bid- RDI 24 heures en 60 min- 0h30 la Terre Jeu Le dernier chaine T op M odèle ule 0h15 utes (R) 0h15 train (R) Ven Club social A méricaine ( R ) M a r TFO La part du monde TV5 Au-delà des cimes RDS Mar Bonne pêche (R)TVA Cinéma Sur le seuil Un Mplus L’univers Musique- TVA Cinéma Les frères Blues SRC Pour le plaisir (R) Mer Nos Canadiens (R)psychiatre soignant un écrivain Plus Réendossant son costume et TFO Cinéma Mourir à 30 ans SRC Ricardosuicidaire découvre des détails ses lunettes noires, Elwood Romain Goupil rend hommage TVA Le cercle (R)troublants. Michel Côté, Patrick tente de réunir les frères Blues. à son ami qui s’est suicidé enHuard (2003, Drame d’horreur) Dan Aykroyd, John Goodman 1978. (1982, Documentaire) (1998, Comédie)

12 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2011 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest Une soirée de littératie à l’école Saint-Jean-Baptiste Le jeudi 3 février, plusieurs membres du personnel de Saint-Jean-Baptiste ont accueilli environ 60 élèves et leurs parents pour une soirée de littératie. Petits et grands se sont amu- sés en participant à plusieurs activités de lecture, d’écriture et de communication orale. Les activités ont été organisées et préparées par notre leader en littératie, Heather Bond, et tou- chaient aux niveaux de la maternelle jusqu’à la 5e année. En plus des centres de littératie, il y avait une vente de livres du magasin Toys and Activities et une distribution de billets pour un tirage de livres. Ce fut une soirée amusante et bien appréciée par tous! Information et photos fournies par Mme Jacqueline Leardi, enseignante Aide à l’apprentissage. Allez, dansez! Mmes  Josette Riddell, Brittany Colenutt, Kathy Bezaire et Francine Gawadzyn ont participé avec les classes de maternelle à une leçon de danse offerte à l’école St- Jean-Baptiste. Mme  Catherine Cristofaro, directrice du studio de danse The Catz Meow, à Amherstburg, a mené un atelier en français au sujet de la danse. Dans les prochaines semaines, plusieurs autres parents de l’école partageront leur choix de carrière.  Information et photos fournies par Mme Jacqueline Leardi, enseignante Aide à l’appren- tissage.

13SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2011 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestDeux médailles d’or au volley- La St-Valentin seball pour les filles de South déroule en douceur County 17U à l’Essor Natalie Ethier sée, MAVA de Kentucky. Elles contre Peel Select n’était pas William Hinch n’étaient pas grandes mais leur meilleur. Elles ont dû le Le 19 et 20 février, l’équipe elles étaient très vite sur le gagner en trois joutes. Suite Le 14 février, comme tout le monde le sait, c’est la fête dede filles de 17U de South terrain. Grâce aux services et à ce match, elles ne sont la Saint Valentin, la fête de l’amour et des couples. Bien queCounty s’est rendue à Co- à la bonne défense, les Ban- réveillées pour jouer contre les origines de cette fête soient incertaines, elles remontentlumbus, Ohio pour le tournoi dits ont été couronnées les Genesis de Windsor lors des à l’ère de l’empire romain et ont pour inspiration un saintPresident’s Cup. Le tournoi championnes 25-22, 25-22. quarts de finale. Avec une nommé Valentin qui mariait illégalement des jeunes couplesa débuté avec un match joueuse blessée, l’entraîneur au nom de l’amour. Cette fête prit son envol dans le siècle etcontre Mintonette Navy de C’est la première fois a dû faire des changements est maintenant une fête populaire partout dans le monde.Columbus. Les filles ont com- qu’une équipe canadienne de position. Elles se sont très Le conseil des élèves de l’Essor trouvait qu’il était importantmencé très fort avec de bons remporte le championnat de bien ajustées. Elles ont faci- de souligner le passage de cette fête d’amour et avait bienservices et une excellente ce tournoi dans ses 15  ans lement gagné les quarts de l’intention de répandre cet esprit.défense. Durant la journée, d’existence. M.  Bernie Dies- finale pour affronté Kitchenerelles ont affronté des équipes bourg, entraîneur de l’équipe, en demi : 25-9, 27-29, 15-7. Le conseil des élèves a organisé la chasse aux coeurs,de Cincinnati, Ann Arbor et partage : alors que le club culturel et le club d’Action ont organisé lesPittsburg. Lors du Pool Play, Les finales  : George- « valentinogrammes » et les « fleurogrammes ». Il s’agissait làl’équipe fut imbattable. « Je suis tellement fier de town (1) contre South Coun- d’écrire un message et de payer 3 $ pour qu’un « cupidon » ces filles. Ce championnat re- ty  (2). Les filles de George- aille porter la carte accompagnée d’une rose à l’élu(e) de son Le dimanche matin, elles flète vraiment ce que c’est tra- town étaient plus grandes cœur pendant une de ses classes. Donc, tout au long de laont affronté Kaepa Buckeye vailler en équipe. Chaque fille que South County mais elles journée, ce fut un festival de visages rougissants et de cou-Red de Columbus lors des a fait sa contribution. Leurs n’avaient pas leur détermina- ples heureux. Rien de bien compliqué, mais assez pour créerquarts de finale. Elles étaient efforts durant le tournoi ont tion. À la fin, South County a une atmosphère d’amour dans l’école. En plus, des cœursde grandes filles mais les été incroyables. Elles étaient remporté la victoire et gagner avaient été cachés dans l’école et les deux heureux gagnantsBandits ont joué leur match en sueur, en douleur mais sa deuxième médaille d’or en de la chasse aux coeurs, une fille et un garçon, ont profitépour remporter la victoire elles n’ont jamais lâché : elles une semaine. Félicitations à d’un dîner gratuit ensemble. Un dîner de pâtes avait aussi été26-24 et 25-23. Lors des refusaient de perdre. Je n’ai Natalie Ethier, Christine Bel- organisé par l’équipe de soccer féminine, et l’ambiance de lademis, c’est l’équipe de Nia- jamais entraîner une équipe cher, Alyssa Garrett, Jordy Saint-Valentin était au rendez-vous.gara Frontier de Buffalo qui comme celle-ci. Félicitations Tygat, Maddy Lucas, Alyssea été la prochaine victime. les filles. » Mackenzie, Kaleigh Mac- Finalement, le club culturel a aussi organisé le concoursÀ un moment donné, South kenzie, Erica Schincariol et des « beaux bébés ». Mme Carole Papineau, animatrice cultu-County perdait 18-21 mais Suite à ce tournoi, l’équipe M.  Bernie Diesbourg  (en- relle de l’école, a expliqué : « Les membres du personnel quiavec une explosion de la s’est rendu à Ste-Catherine le traîneur). Quelle belle repré- désiraient participer ont apporté une photo d’eux-mêmes,part de l’équipe, les filles ont 26 février pour le tournoi Bu- sentation pour la région de lorsqu’ils étaient petits. Un tableau a été monté avec les photosremporté la victoire pour se garski-OVA. Windsor-Essex! adultes et un avec les photos bébés. Les élèves devaient ensuiterendre aux finales. associer les visages sur un formulaire. » Le grand gagnant qui Les filles, encore pompées Natalie Ethier est en 11e an- en a découvert 27 sur 29 a été Max Percy de la 12e année. Il Elles ont affronté l’équipe de leur médaille d’or de Co- née à l’Essor. a mérité deux laissez-passer pour le cinéma.championne de l’année pas- lumbus, commencent de la même façon contre les Tigres Toutes ces activités ont contribué à la célébration de la de Waterloo. Leur match merveilleuse fête de l’amour qu’est la Saint Valentin. William Hinch est en 9e année à l’école l’Essor. L’équipe de cupidons livre les fleurogrammes et les valentinogrammes.

14 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2011 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestUne journée « cent » sationnelle! Les élèves de la 1re année ner la célébration, les amis Quelle belle journée!de Mme Henderson et la 1re/ ont dégusté une collationjardin de Mme Broadbent ont associée à ce thème, du fro- Information et photos four-célébré le 100e  jour d’école mage et des craquelins qui nies par Mmes Céleste Broa-au début du mois de février. formaient le nombre  100. dbent et Jennifer HendersonLes amis se sont amusés enfaisant une rotation de huitcentres axés sur la littératie,la numératie et même l’acti-vité physique! Ils ont préparédes colliers de 100  céréales,ont fait des casse-tête de100  morceaux et ont mêmedécouvert combien de sautsen ciseaux ils pouvaient faireen 100 secondes. Pour termi- Le carrousel de la diversité de l’Essor Depuis plusieurs années, la soirée « bols vides » à l’École secondaire l’Essor connaîtdu succès. Au cours des dernières années, la soirée a quelque peu pris un tournantvers une plus grande diversité en transformant la soirée en « Carrousel de la diversité ». En incorporant la soirée à la Semaine nationale de la francophonie ainsi qu’au Ca-rême, les élèves et les membres du personnel de l’école peuvent montrer à la commu-nauté que la diversité culturelle existe et est bien vivante à l’Essor et que la foi en estune grande partie, car les fonds amassés durant la soirée seront remis aux oeuvres desSoeurs Sainte-Marie de Namur au Congo. Une ancienne élève de l’Essor fait partie decette communauté religieuse. De 17 h à 19 h, le 10 mars, la communauté est invitée à se rendre à l’amphithéâtrede l’Essor pour admirer la créativité des élèves dans la fabrication de bols en argile,d’entendre la musique du Jazz Band, de voir les jeunes s’exprimer en français de façoncréative soit par l’impro, le théâtre ou les slams. De plus, environ une douzaine de kios-ques seront montés et la communauté pourra en connaître d’avantage sur les différentesethnies de la communauté scolaire et déguster de bonnes soupes préparées par les élèveset le personnel. L’invitation est donc lancée. Venez découvrir et interagir afin de vous enrichir et debâtir un lien d’appartenance avec la grande famille de l’Essor. Le jeudi 10 mars, de 17 hà 19 h.Information fournie par Carole Papineau, animatrice culturelle, et Mark Couture, ani-mateur de la pastorale, à l’École secondaire l’Essor.

15SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2011 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestPlus de 150 élèves exposent à la foire des sciencesBasile Bakumbane La 5e  foire des sciences sur laquelle un liquide rouge de ne donner de l’importance nos enfants », a-t-elle souligné médailles d’or, d’argent etorganisée à l’école secondaire circulait dans les tuyaux re- qu’aux activités sportives, dans son allocution. de bronze. Et les meilleursE.J. LaJeunesse a été un lieu présentants les artères, il a les écoles devront désormais projets ont été retenus pourpar excellence pour présenter démontré les risques d’une multiplier des telles exposi- Apres l’appréciation du la foire scientifique régionaleles initiatives scientifiques crise cardiaque par le rétré- tions pour contribuer à l’épa- jury, un certificat de partici- qui se tiendra les 2 et 3 avrildes jeunes élèves de la 4e  à cissement ou obstruction des nouissement scientifique de pation a été décerné à chaque prochains au collège St. Clair.la 8e  année. Treize écoles de canaux circulaires. élève avant de décerner lesla région de Windsor y ontparticipé avec 88  projets ex- Il en est de même pour L’équipe de basket-ball des garçonsposés et défendus par plus de Emily Martin, 11  ans, qui senior d’EJL remporte la médaille de150  élèves. Les domaines de a examiné la possibilité del’environnement, de l’énergie, faire germer des plantes ra- bronze au Tournoi Franco-basketde l’agriculture, de la santé pidement par la méthode desont été les plus représentés ballons exposés au soleil. Fort Jean-Pierre Jabbour En plus des compétitions, éliminatoires ne commencentdans les différents projets. de sa capacité bilingue et de les garçons ont visité le carna- dès leur retour à Windsor. sa facilité d’expression, l’élève Les garçons de l’équipe se- val d’hiver à Ottawa, incluant Chaque élève exposant a attiré tellement de visiteurs nior de basket-ball de E.J. La- des visites au parc de la Confé- Tous s’accordent pour diredevait donner les explications sur son projet que le juges jeunesse ont participé au dération où se trouvent un qu’ils ont eu un énorme plai-nécessaires sur les objectifs, de la foire scientifique ont dû 36e  Tournoi Franco-basket grand nombre de sculptures de sir, car ils ont eu l’opportunitéla procédure et la faisabilité attendre avant de passer à à Ottawa les 12 et 13  février glace. Ils ont aussi vu la pati- d’aller en vacances et en mêmede son projet aux nombreux l’évaluation de son projet. 2011. Les garçons ont fourni noire du canal Rideau, la plus temps de remporter la médaillecurieux et parents venus as- un effort formidable et leur grande au monde. « C’était un de bronze en jouant au basket-sister à l’événement. Certains Ces juges recrutés dans présence a été remarquée à voyage inoubliable pour moi, ball. Mais pour l’entraîneused’entre eux ont réussi à se dis- des écoles et autres domaines ce tournoi. Les Royal de La- la meilleure saison de com- et enseignante, Mme Lindatinguer et à attirer l’attention. scientifiques avaient pour jeunesse ont bien représenté pétitions franco durant mes Carrière, ce voyage célèbre laC’est le cas de Trinity Hoeing, rôle d’évaluer les présenta- l’école grâce à leur succès quatre ans en tant que par- culture franco-ontarienne.élève de 4e année à l’école Mgr- tions des élèves, de donner et leur bon esprit d’équipe. ticipant  », a commenté Jihad « Le fait de jouer au basket enAugustin-Caron, avec son les conseils complémentaires Ils ont gagné la médaille de Farhat, joueur avec l’équipe de français est un moment sansexplication du fonctionnement pour la réussite, et aussi de bronze en battant l’école se- basket-ball à E.J. Lajeunesse. égal et qui va rester gravé dansdu cœur humain. Avec une donner une appréciation sur condaire Samuel-Genest (60- Pour la plupart des joueurs, ce leur mémoire », s’exclame-t-elle.maquette du cœur alimen- la manière d’exposer et de pré- 57) dans la deuxième moitié tournoi est tombé à un tempstée par l’énergie électrique, senter le projet aux visiteurs. de la joute après une défaite parfait car, cela a permis un Jean-Pierre Jabbour est en par 12  points, face à l’école bon repos avant que les séries 12e année à l’école E.J. Lajeu- Maryse Baillairgé À ce point Maryse Bail- Louis-Riel qui a fini en pre- nesse. lairgé, coordinatrice de cette mière place. expo-sciences, a invité les parents, les responsables des Ce voyage a été pour tous écoles et autres visiteurs à inoubliable. En profitant des soutenir et encourager les ini- soirées sociales en équipe, tiatives des jeunes. « Au lieu les joueurs et les entraîneurs croient que ce voyage a bien amélioré la chimie qui exis- tait entre eux.  «  Ce voyage nous a donné la chance de nous connaître davantage en tant qu’équipe  », a dit le ca- pitaine Kaleba Wabisa, élève de 12e  année à E.J.  Lajeu- nesse. Kaleba a été sélectionné comme joueur étoile parmi les participants au Tournoi Fran- co-basket.

FORMAT: 6’’ X 14,25’’ • VERSION: FRANÇAISE • COULEUR: CMYK • INFO: LJ/JP16 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 MARS 2011 2,9%TAUX À PARTIR DE TOUT BIEN CALCULÉ, * ÇA AIDE À DEVENIR PROPRIÉTAIRE La réalité du mythe Desjardins vous offre un taux avantageux, un grand éventail de produits de Marilyn Monroe hypothécaires et de judicieux conseils. Profitez dès aujourd’hui de l’expertise de l’un de nos conseillers ou représentants hypothécaires pour prendre Paul-François Sylvestre une décision bien calculée et choisir le prêt le mieux adapté à vos besoins. Et, question de protéger votre investissement en cas d’invalidité ou de décès, En cette Journée inter- demandez-lui de vous parler de l’Assurance prêt1.nationale des femmes, j’aipensé vous présenter un livre PRÊT HYPOTHÉCAIREunique en son genre, un ou-vrage consacré à une femme desjardins.com/maisonénigmatique  : Marilyn Mon-roe. L’ouvrage publié par les *Ce taux peut être variable ou celui de la première année d’un terme de cinq ans. Certaines conditions s’appliquent. Offre d’une durée limitée. Le tauxÉditions du Seuil rassemble annuel du coût d’emprunt (TAC) est équivalent au taux d’intérêt affiché selon l’hypothèse qu’il s’agit d’un prêt auquel aucuns frais additionnels nedes Fragments: poèmes, écrits s’appliquent. S’il devait y avoir des frais, le TAC pourrait être différent.intimes, lettres. 1 L’Assurance prêt est un produit de Desjardins Sécurité financière, compagnie d’assurance vie. On sait que Marilyn Mon-roe, née Norma Jeane Mor-tenson le 1er juin 1926, s’estenlevé la vie le 5 août 1962 àl’âge de 36 ans. On sait qu’elleeu trois maris (Jim Daugherty,Joe DiMaggio, Arthur Miller)et plusieurs amants, notamment Charlton Heston et RockHudson. On sait qu’elle a rencontré le président Kennedy le19 novembre 1961 et que lors du gala d’anniversaire pourJFK, le 19 mai 1962, elle a fait une apparition mémorable auMadison Square Garden de New York. Mais que sait-on de sesidées et de ses idéaux? La réponse est dans Marilyn Monroe,Fragments : poèmes, écrits intimes lettres. Marilyn était un mythe de son vivant mais sa mort pré-maturée a encore nourri son mystère. Le livre Fragmentspermet d’atteindre la réalité du mythe de Marilyn Monroe, dedécouvrir la sensibilité exacerbée, la véritable créativité quise cachaient derrière l’image de la blonde pulpeuse à laquelleon a voulu à tout prix – les studios d’Hollywood les premiers– la réduire. On découvrira dans ce livre 104 facsimilés des manuscritsde Marilyn Monroe accompagnés de leurs transcriptions etde leurs traductions : fragments, notes, poèmes, correspon-dance, et même recettes de cuisine ou liste de courses. Tousces documents révèlent la grâce d’un être fragile, sujet à uneperpétuelle introspection et en permanente quête d’amour. Au sujet de l’amour, elle écrit : « Je pense que j’ai toujoursété profondément effrayée à l’idée d’être la femme de quelqu’uncar j’ai appris de la vie qu’on ne peut jamais aimer l’autrevraiment. » Les éditeurs de ces Fragments notent que Marilyn fut uneicône à deux faces, comme toute médaille : « Celle, solaire etluminescente, de la pin-up ou de la pétillante blonde. Et celle,lunaire, d’une jeune femme perfectionniste à l’extrême, enquête d’absolu, et que la vie (profession, amitiés, amours) nepouvait que décevoir. » La presse a projeté une image de « dumb blonde », maisMarilyn a été une femme cultivée qui lisait énormément –Milton, Dostoïevski, Joyce, Whitman, Hemingway, Beckett,Kerouac – et qui se passionnait pour les peintres italiens dela Renaissance. L’ouvrage renferme 33 photos, dont certainesinédites présentent Marilyn en lectrice ou en compagnied’écrivains, éclairant la relation singulière qu’elle entretenaitavec la littérature. Ces Fragments montrent une Marilyn «  se cultivant,curieuse, avec une forte volonté de comprendre les autres, lemonde, le destin et de se comprendre ». On y découvre uneMarilyn réfléchissant avec une exigence sans faille aux rôlesqu’il lui fut donné d’incarner. Dans Le Figaro littéraire, la critique Sylvie Tetuo a écrit que« Marilyn n’est pas comme tout le monde. L’actrice n’est pasune star, elle est un mythe. Elle le sait, elle y tient, mais c’estun poids, une charge lourde à porter. » Aussi découvre-t-ondans ces Fragments une Marilyn Monroe livrant le portraitd’une jeune femme tiraillée entre l’angoisse et le devoir de semaîtriser, une jeune femme scindée entre son savoir d’elle-même et le regard des autres.Bernard Comment et Stanley Buchthal (éditeurs), MarilynMonroe, Fragments : poèmes, écrits intimes, lettres, Paris,Éditions du Seuil, 2010, 272 pages, 49,95 $. MDJP11-027 Ann_Habit2011_B.indd 1 11-03-03 09:56