2018 11 08

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 52 no 33 // le jeudi 8 novembre 2018francophones du PM40011783Sud-Ouest depuisplus de 50 ans lerempartWindsor-1$Un Centre ON y va pour les jeunesà l'école Georges-P.-VanierLes enfants trouvent sur place de quoi stimuler leur imagination. REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ Article en p. 4 POUR PLUS DE NOUVELLES www.facebook.com/lerempartontario/ SUIVEZ-NOUS www.lerempart.ca @RempartOntarioProcurez-vous le nouveauRépertoire du Sud-Ouest! au Centre communautaire francophone Windsor-Essex-Kent | 890, chemin Walker à Windsor

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 8 NOVEMBRE 2018Subvention de 75 000 $ pour le CCFWEKDaniel Richard de l’Équipe d’évaluation des FTO pour la remercier de cette la communauté. C’est pourquoi Le plan stratégique nous guidera demandes de subvention de la généreuse contribution. « Cette la Fondation est fière d’avoir à réaliser les objectifs du projet de Le vendredi 2 novembre, Fondation Trillium de l’Ontario annonce de financement est une appuyé votre initiative dont l’ob- rallier les parties prenantes et dele Centre communautaire fran- (FTO) ainsi que plusieurs parte- excellente nouvelle. Les Franco- jectif est d’élaborer un plan straté- créer des partenariats voulus etcophone Windsor-Essex-Kent naires du CCFWEK étaient sur Ontariens de Windsor-Essex- gique afin de mobiliser les forces de restructurer les forces commu-(CCFWEK) a accueilli le public place pour féliciter les membres Kent sont une partie vivante de vives de la francophonie de la nautaires. Cette subvention nouslors d’une journée portes ouvertes du CCFWEK sur le travail ef- notre communauté, et je sais région de Windsor-Essex-Kent », permettra donc d’améliorer leset d’une cérémonie de lancement fectué. La subvention de 75 que ce centre communautaire est a ajouté Lucie Lombardo. Selon services offerts à la communautéofficiel du nouveau projet commu- 000 $ a été annoncée officielle- très important pour les familles elle cette initiative permettra la francophone et de favoriser la co-nautaire visant à l’amélioration ment par M. Hatfield et Mme francophones de la région. Je re- consolidation des activités com- hésion et la dynamique qui existedes activités et services offerts Lombardo. mercie la FTO pour son soutien, munautaires, des services et de la entre les différents acteurs offranten français à la communauté et j’ai hâte de voir l’avancement performance du Centre. des services en français ».francophone de Windsor-Essex- Pour sa part, M. Hatfield de ce projet ».Kent. a commencé par remercier le Pour sa part, Didier Marotte Par la suite, la trentaine de Centre comunautaire pour ses « En ralliant et centralisant a d’abord remercié les invités. personnes présentes, représentant Le député Percy Hatfield efforts dans la communauté. différents organismes de la ré- Puis, il a parlé du projet comme une quinzaine d’organisations,et Lucie Lombardo, membre Il s’est par la suite adressé à la gion, leur permettant de partager tel. « Le regroupement nouveau ont eu l’occasion de se prononcer ressources et perspectives, le initiera des actions qui refléteront sur les quatre soupes/potages Centre francophone se démontre tant la volonté que l’engagement offerts pour le dîner tout en échan- comme un véritable chef dans et l’inclusion de la communauté. geant.La salle de conférence remplie à capacitéUn nouveau « Notre Père » en français Les fidèles francophones de rite latin du Canada ont donc Lucie Lombardo, Percy Hatfield (au centre) et Didier Marottel’Église catholique romaine au décidé, lors de leur assemblée gé-Canada devront réapprendre un nérale annuelle du 24 septembre, Vous devez remplir toutes lesverset du Notre Père à compter de que cette nouvelle version du cases vides en ne plaçant lesdécembre. Notre Père remplacerait, à comp- chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ter du 2 décembre, la version ligne, une seule fois par colonne et L’avant-dernier verset, « Ne actuelle, en usage depuis 1966 une seule fois par boîte de 9 cases.nous soumets pas à la tenta- dans les célébrations liturgiques Chaque boîte de 9 cases esttion », deviendra officiellement de langue française au Canada. marquée d’un trait plus foncé.« Ne nous laisse pas entrer en Vous avez déjà quelques chiffrestentation ». Cette nouvelle traduction par boîte pour vous aider. Ne pas avait été confirmée par la Congré- oublier : vous ne devez jamais Dans l’ancienne version, gation pour le culte divin et la répéter plus d’une fois les chiffres« beaucoup comprennent que discipline des sacrements, auDieu pourrait nous soumettre à la Vatican, en juin 2013, lorsqu’on 1 à 9 dans la même ligne,tentation, nous éprouver en nous a approuvé la nouvelle traduction la même colonne et la mêmesollicitant au mal », lit-on dans liturgique de la Bible. L’Égliseun document de la Conférence romaine comptait mettre en boîte de 9 cases.des évêques de France, publié vigueur le nouveau Notre Père auen 2017, et cité par les évêques moment de la publication de la Solution :canadiens. Or, « Dieu, en effet, ne nouvelle traduction du misselpeut être tenté de faire le mal, et romain, d’abord prévue pourlui-même ne tente personne », in- 2018, mais qui ne devrait pas êtrediquent les exégètes en citant saint terminée avant l’an prochain.Jacques. D’autres pays de la franco- « D’où la demande réitérée phonie – la France, la Belgiqued’une traduction qui, tout en et le Bénin – n’ont pas attendurespectant le sens du texte ori- le nouveau missel et ont adoptéginal, n’induise pas une fausse la nouvelle formulation du Notrecompréhension chez les fidèles Père dès 2017. Les évêques ca-(...) La nouvelle traduction (...) nadiens ont emboîté le pas enécarte l’idée que Dieu lui-même septembre.pourrait nous soumettre à la ten-tation », précise-t-on. Source : La Presse canadienne Les évêques catholiques de

3LE 8 NOVEMBRE 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Bon départ pour la 14e édition du WIFFDaniel Richard orateurs qui ont adressé la pa- « Nous avons été un peu surpris. role aux amateurs de cinéma Il ne s’agit pas d’une augmenta- En 14 ans, le Windsor Inter- Les cinéphiles étaient nombreux lors de l’ouverture du festival. présents à l’ouverture ont salué tion liée à un film en particuliernational Film Festival (WIFF) l’engagement de toutes les per- mais plutôt à l’ensemble de laest passé d’une programmation publique de plus en plus connue. Le WIFF, c’est également sonnes qui travaillent pour le programmation », confirme-t-il.de 16 films, visionnés par un Les gens le reconnaissent, le des centaines de de bénévoles festival. Mais, cette année, enpublic enthousiaste mais très saluent, lui serrent la main et qui, longtemps avant l’ouverture plus des partenaires habituels, Le WIFF s’attend à lancer sarestreint, à une offre cette année échangent quelques mots et, à des portes, effectuent les tâches la Ville de Windsor a accordé 15e édition, en 2019, solidementde 143 films et une prévision de l’évidence, on se retrouve comme nécessaires au bon déroulement un financement qui a permis au en tête des festivals cinématogra-vente de 24 000 billets. L’édition en famille ce soir-là. du festival. D’ailleurs, tous les festival de s’équiper sans oublier phiques gérés par des bénévoles,2018 s’ouvrait le 29 octobre la disponibilité de locaux. ce qui a suscité une salve d’ap-dernier et, sans vraiment trop de plaudissements dans l’auditoire.surprise, la salle était à toutes fins Selon Vincent Georgie, pourutiles emplie à capacité. un festival géré par des bénévoles, Vincent Georgie, directeur général l’engagement de la Ville mais, du WIFF Pour le film Capharnaum également, le soutien croissantprésenté en ouverture du festi- de différents partenaires va per-val, la foule était nombreuse et mettre d’amener le WIFF à ungagnée d’avance à la proposi- autre niveau.tion de la programmation 2018.D’ailleurs, d’une année à l’autre, On a aussi rappelé que lamême si la renommée du WIFF tenue du WIFF au centre-villedépasse de plus en plus les fron- est un élément important dans letières régionales, cette soirée est processus de revitalisation de cetoujours un succès. secteur. Pour l’édition 2018, les cinéphiles pourront se prome- Avec le temps également, ner entre le Chrysler Theater, leVincent Georgie, directeur géné- Capitol et la nouvelle École desral et responsable de la program- Arts créatifs de l’Université demation, est devenu une figure Windsor.Le départ de David St-Jacques dans Lors de la projection du filml’espace est devancé au 3 décembre d’ouverture, il était déjà acquis que la prévente de billets avait connu une augmentation de 30 % par rapport à l’an dernier, ce qui ravit Vincent Georgie.Pierre Saint-Arnaud Hague et le Russe Alexei Ovchi- sécurité additionnel si l’équipage GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE nin, avait alors plongé vers le devait nécessiter des soins en Avocats et notaires MONTRÉAL – Les craintes sol, mais les deux astronautes cours de mission. Ventes, achats de propriétés, hypothèques,de voir la mission spatiale de avaient atterri sains et saufs Des conseils testaments, procurations, successionsl’astronaute canadien David dans la steppe du Kazakhstan. Deux vols d’essai de maîtres!St-Jacques retardée ou même Il s’agissait du premier échec de Tout le personnel dédié àannulée s’avèrent non fondées; lancement d’une fusée russe ha- l’assemblage final est présente- 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928au contraire, il quittera plus tôt bitée en plus de trois décennies. ment soumis à des « examensque prévu, soit le 3 décembre de compétence » et devra suivre ASSEMBLÉE PUBLIQUE ANNUELLEplutôt que le 20 pour se rendre à Le dernier échec d’un lan- une formation additionnellela Station spatiale internationale. cement de fusée habitée était pour s’assurer que de telles dé- Veuillez vous joindre à l’Autorité du Pont Windsor-Détroit (APWD) lors survenu en 1983, alors que deux faillances ne se reproduisent plus. de notre assemblée publique annuelle (APA). L’objectif de l’APA est de La nouvelle a été confirmée cosmonautes de ce qui était alors Le fabricant de la fusée pro- partager des renseignements sur nos opérations et activités au cours depar l’Agence spatiale canadienne l’Union soviétique avaient réussi cèdera aussi au démantèlement l’exercice financier 2017-2018 et de solliciter une rétroaction du public.le jeudi 1er novembre. à revenir au sol de façon sécuri- complet de deux fusées récem- taire à la suite d’une explosion ment assemblées qui devaient Vendredi, 23 novembre 2018 à 13 h Le vol a été devancé afin de sur la rampe de lancement. décoller dans les prochaines Capitol Theatrepermettre le retour de l’équipage semaines pour les réassembleractuel de la station orbitale, Plus récemment, le pro- par la suite. 121, avenue University ouest, Windsorqui devait rentrer au début de gramme spatial russe a été hanté Les dirigeants de Roscos-décembre avec l’appareil qui a par une série d’échecs dans le mos, l’agence spatiale russe, ont Si vous prévoyez participer en personne, veuillez confirmer en composantconnu une défaillance le 11 oc- lancement de satellites. rencontré leurs vis-à-vis améri- le 1-844-322-1773 ou en nous envoyant un courriel à [email protected] dernier. cains à la NASA, le mercredi com. L’assemblée sera diffusée en direct sur notre page Facebook pour Selon l’enquête russe, le 31 octobre, pour leur donner tous ceux qui sont dans l’impossibilité d’être sur place. Cet équipage, formé capteur a été endommagé lors de les détails de l’enquête. L’APWD acceptera les questions à l’avance et lors de l’APA. Pour sou-de l’Américaine Serena Au- l’assemblage final sur la rampe L’agence prévoit également mettre vos questions à l’avance, envoyez-nous un courriel avant lenon-Chancellor, du Russe Sergei de lancement. procéder au lancement de deux 20 novembre 2018 à [email protected]. Pour ceux qui participent viaProkopyev et de l’Allemand fusées sans personnel avant d’en- Facebook Live, vos questions seront acceptées au cours de l’assembléeAlexander Gerst, aura alors Les fusées Soyouz sont fa- voyer un équipage dans l’espace. par le biais de messages directs. Nous ferons tous les efforts possiblesséjourné plus de six mois dans briquées en Russie et trans- La fusée Soyouz est présen- pour répondre aux questions soumises lors de l’APA dans le délai imparti.l’espace. Ils reviendront donc portées par chemin de fer au tement le seul véhicule capableune ou deux semaines plus tard Cosmodrome de Baïkonour, au de transporter du personnel à laque prévu avec l’appareil qui Kazakhstan. Station spatiale internationaleamènera David St-Jacques en depuis la mise à la retraite de larelève. David St-Jacques se prépare navette spatiale américaine. La depuis deux ans pour cette mis- Russie risque toutefois de perdre Capteur endommagé sion et, au cours des cinq derniers ce monopole avec la mise en L’enquête russe a déterminé mois, il a été membre d’équipage service éventuelle des appareilsque c’est un capteur endommagé de relève à deux reprises. Dragon de SpaceX et Starliner,lors de l’assemblage de la fusée de Boeing.qui a forcé l’interruption du vol Le Canadien est qualifiédeux minutes après son lance- pour réaliser des sorties dans Source : La Presse canadiennement, le 11 octobre. l’espace et manoeuvrer les robots La fusée Soyouz-FG, qui spatiaux et plusieurs sorties ettransportait l’Américain Nick travaux de maintenance sont prévus. En plus, comme il est méde- cin, il représente un élément de

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 8 NOVEMBRE 2018 Un centre ON y va pour les jeunes à l’école Georges-P.-VanierDaniel Richard Selon Anne-Marie Roy, septembre. Depuis l’ouverture, Le président de Franco-Sol, Hassan Farhat a procédé à la coupe du ruban. tout se fait de façon conviviale. les inscriptions vont bon train Récemment, la garderie et « Les parents ou accompagna- puisque chaque jour amène les enfants avec des jeux, des es-centre de ressources Franco-Sol teurs restent avec les enfants le une nouvelle famille. Entre la paces dédiés etc. Le site accueilleinaugurait un nouveau pro- temps qu’ils sont ici. Ils jouent, fin de septembre et le début de les enfants en avant-midi et cesgramme à l’école Georges-P.- parlent et participent aux acti- novembre, une vingtaine d’ins- derniers ont aussi l’occasion deVanier : ON y va/Early ON. Il vités. C’est une bonne manière criptions ont eu lieu. D’une participer à des sorties éduca-s’agit du troisième centre de ce de développer un sens de la journée à l’autre, l’achalandage tives et amusantes. Récemment,genre, les deux autres se trouvant communauté puisque plusieurs fluctue entre 10 et 15 enfants ils ont visité une caserne deà l’école Saint-Edmond et à Pa- ne se connaissaient pas avant. et accompagnateurs. Les per- pompiers et d’autres visites sontvillon des Jeunes. Plusieurs personnes sont nou- sonnes qui y travaillent sont des planifiées. velles à Windsor. En venant ici éducatrices en petite enfance. Ces centres sont destinés avant que leurs enfants entrent à Cette approche permet aux Comme il s’agissait de l’ou-aux enfants jusqu’à six ans. l’école, ils ont l’occasion de ren- enfants et aux parents de se fa- verture officielle du site ON yMême si le centre a ouvert il y contrer d’autres parents et, une miliariser avec le site de l’école va, Hassan Farhat a procédé àa quelques semaines, déjà une fois que les jeunes sont en âge de et le type de personnel qui s'y la coupe du ruban, marquantquinzaine d’enfants par jour s’inscrire à l’école, ils sont en ter- trouve. ainsi l’ouverture officielle dufréquentent l’endroit. Il ne s’agit rain connu. Je pense que toutes centre.pas d’une garderie à proprement les écoles devraient en avoir On a donc aménagé uneparler puisque les parents,ou un ». classe de l’école Georges-P.-accompagnateurs des enfants Vanier de manière à accueillirrestent avec eux le temps qu’ils Le centre fonctionne de-sont sur place. puis la dernière semaine deBAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.2475, avenue Central, bureau 101,Windsor N8W 4J4Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Courriel : [email protected] en français!lerempart De gauche à droite : Kristen Fauteux, Gina Maroon, Gina Erickson et @lerempartontario 890, chemin Walker Anne-Marie Roy Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 NOM Abonnement individuel Éditeur : Denis Poirier NOM DE L’ENTREPRISE Directrice générale : Christiane Beaupré ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL un an......................... 50 $ deux ans.................... 90 $ Rédaction : Daniel Richard le rempartTÉLÉPHONE Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie Abonnement corporatif TÉLÉCOPIEUR Directeur du marketing : Richard Caumartin COURRIEL un an...................... 75 $ deux ans................. 130 $ Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies pa- raissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5LE 8 NOVEMBRE 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPARTCBEF était présent au Festival international du film de WindsorDaniel Richard Le samedi 3 novembre, Des macarons mettent en vedette la station de Radio-Canada. Lisette Leboeuf et Charles Lévesque se sont fait photographier avec certainsl’équipe de Radio-Canada à accessoires.Windsor offrait, pour la deuxièmeannée, l’occasion de participer à de films et le premier, intitulé De contre entre ceux qui ont présidé Saint-Denis et Judith Charest, a bien l’intention de passer l’étéune activité liée au Windsor In- Couchiching à la FESFO, produit aux destinées de cet organisme deux anciens employés de longue au terrain de baseball de son petitternational Film Festival (WIFF). par Radio-Canada a certainement depuis quatre décennies. De Fran- date, et Joey Albert, artiste de village avec ses amis. Sauf qu’au captivé les cinéphiles. On y retrace çois Reeves, président fondateur cirque. L’intérêt de ce documen- premier jour des vacances, il y On se souviendra que l’an en effet la naissance de la FESFO de l’organisation jusqu’à Lydia taire réside dans la description de a un problème : le terrain a étédernier c’est sur les terrains de (Fédération de la jeunesse franco- Philippe, présidente actuelle, ce l’évolution du fait français dans les cadenassé et est jonché de déchets,Radio-Canada à Windsor qu'avait ontarienne) par le biais d’une ren- sont 40 années d’histoire qui sont écoles au cours des 40 dernières car la mairesse du village souhaiteété présenté La Guerre des tuques. revisitées dans le cadre de ce do- années. s’en servir comme dépotoir. Nico-Cette année, l’équipe a plutôt cumentaire. Sept personnes qui las et ses amis doivent donc toutprofité du nouveau pavillon de ont joué un rôle dans la FESFO Par la suite, les participants nettoyer afin de pouvoir pratiquerl’École des Arts créatifs de l’Uni- se retrouvent autour de François ont assisté à la présentation du leur sport favori. Pour convaincreversité de Windsor (SoCA), l’un Reeves, Pablo Mhanna Sandoval, film La Gang des hors-la-loi de Jean la mairesse, ils devront remplir lesdes trois sites de projections du le président sortant en 2018, Lydia Beaudry qui relate l’épopée de gradins et organiser une vraie par-Festival. Philippe, Rose-Lyne D’Aoust, jeunes qui ont décidé de récupérer tie de baseball. Un feel good movie présidente en 1981, Julie Mit- le terrain de baseball de leur vil- qui a bien plu à ceux qui s’étaient Donc, samedi dernier, les chell, présidente en 1991, Félix lage. Son père venant tout juste de déplacés.gens étaient invités à participer décéder en mer, le jeune Nicolasà la journée familiale offerte parRadio-Canada entre 15 h et 18 h.Dès l’entrée, ils étaient invitésà se procurer un macaron dontils pouvaient choisir le motif. Ilspouvaient également se faire pho-tographier à l’Atelier de photosde stars du cinéma. Mais, festivaldu cinéma oblige, il allait de soique l’on assiste à des projectionsCharles Lévesque assurait l’animation en matinée. Obtenez le meilleur outil de planification pour vos projets 100 ans • Études de vos enfants Les Amputés de guerre • Achat important • Retraite 1918-2018 • Transfert de votre patrimoine...Les programmes des Amputés de guerre évoluent. Passer à l’actionIls ont d’abord été au service des ancienscombattants, puis de l’ensemble des personnes Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’espritamputées, adultes et enfants. Il reste encorebeaucoup à faire pour que les personnes amputées La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vosbénéficient des membres artificiels dont elles ont rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller.besoin pour mener une vie active. Pour y parvenir,nous avons besoin de vous!Grâce aux dons versés au Service des plaquesporte-clés, nos programmes seront làencore longtemps.dins.com/gagnezensimplicite Pour commander des plaques porte-clés : amputesdeguerre.ca 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. 514 398-0759 • 1 800 250-3030 Tecumseh Pointe-aux-Roches 519 735-6069 519 798-3026 No d’enregistrement d’organisme de bienfaisance :13196 9628 RR0001

6 LEL’ARCEMTIOPANR|TW| WWWWW.L.ALCETRIEOMNP.CAART|.LCEA8|NLEO8VENMOBVREEM2B0R1E82018??Ascctiuenaltiitféiqsues Source : Agence Science-Presse États-Unis: qui sont les vrais terroristes? C’est une étude qui n’a de « terrorisme » n’apparaît que par la poste à des gens critiques soit 37 sur 65, étaient le fruit par des extrémistes « inspiréstoute évidence pas eu assez d’at- lorsqu’il s’agit d’attentats commis de Trump, l’attaque contre une de « motivations racistes, an- par des idéologies de gauche »tention aux États-Unis lors de sa par des musulmans. synagogue samedi et l’attentat ti-musulmanes, homophobes, (incluant un groupe dit « éco-parution en août : les deux tiers raté contre une église noire au anti sémites, fascistes, anti- terroriste »), sept par des « extré-des attaques terroristes commises Cette dernière compilation, Kentucky — près des deux tiers gouvernement ou xénophobes », mistes islamiques », et dix entrentdans ce pays en 2017 furent per- parue en juin 2017, avait été le des événements terroristes de résumait le journaliste le dans la catégorie « motivationspétrées par des extrémistes de résultat du travail de deux or- 2017 sur le territoire américain, 17 août. Onze ont été commis inconnues ».droite. ganismes voués au journalisme d’enquête (The Investigative Fund Quand la montagne se réchauffe, Et on peut élargir la pers- et le Center for Investigative Repor- où vont les animaux?pective jusqu’à une décennie : ting).une autre compilation conclut Alors que la planète se ré- Pérou, a constaté qu’au moins long de l’ascension : en 30 ans, lesqu’entre janvier 2008 et décembre Quant à la plus récente, parue chauffe, beaucoup d’espèces ani- huit espèces d’oiseaux tropicaux oiseaux ont dû s’établir de 40 à2016, les policiers ont identifié en août dans le magazine Quartz, males déménagent. Mais il en est recensées en 1985 — et obser- 75 mètres plus haut pour jouir des115 « incidents de terrorisme elle a été réalisée à partir d’une qui se heurtent à un problème : vées à plusieurs reprises par la mêmes températures qu’en 1985,domestique » créés, ou à risque base de données internationale, les animaux dont l’habitat se suite — ne s’y trouvaient plus. selon l’analyse que publie l’éco-de l’être, par des extrémistes de Global Terrorism Database, qui trouve à flanc de montagne. À Il s’agit de huit des 16 espèces à logiste Benjamin Freeman, dedroite (dont le tiers ont échoué), recense tous les événements la recherche de températures l’origine associées à la végétation l’Université de Colombie-Britan-contre 75 créés par des musul- terroristes à travers le monde plus fraîches, ils montent plus et au climat qui entourent le som- nique, dans la revue PNAS. Desmans, (dont les trois quarts ont depuis 1970. Elle contredit elle haut — mais arrivera un moment met — et comme la température déplacements similaires ont étééchoué ou n’ont pas eu lieu). aussi le discours officiel, lors- où il leur sera impossible de mon- est aujourd’hui plus chaude et recensés ces dernières années surDes chiffres qui contrastent avec qu’on y constate que, à l’instar ter plus haut. que la végétation a commencé des montagnes européennesle discours officiel de la Mai- des trois événements tragiques à changer, ces oiseaux sont, et nord-américaines — les ex-son-Blanche, pour qui le mot survenus cette semaine aux États- En marchant dans les pas au mieux, partis vers d’autres perts appellent cela en anglais Unis — les bombes envoyées d’une expédition similaire effec- montagnes. Au pire, ils n’ont pas « escalator effect » — notamment tuée 32 ans plus tôt, une équipe réussi à s’adapter. avec des papillons et des petits de biologistes gravissant un pic mammifères. de la cordillère des Andes, au Il en était de même tout au Manger des carottes est bon pour la vue? VraiVous avez des gènes de cerfs? À travers le monde, plusieurs pour dissimuler le fait que la vision déficiente en une vision personnes ont eu une grand-mère Grande-Bretagne disposait d’une normale. C’est dans les pays les Chaque printemps, les cerfs mâles voient leurs bois repous- qui était très insistante sur les technologie secrète — le ra- plus pauvres, où la cécité partielleser, donnant à leur tête cette allure caractéristique. Comme carottes : « mange tes carottes, dar — lui permettant de détecter est un problème récurrent dû àces bois sont composés d’os et de tissus vivants, cela les rend c’est bon pour tes yeux ». Le à l’avance l’arrivée des avions un manque de nutriments, queuniques en leur genre : on ne connaît pas d’autre mammifère Détecteur de rumeurs confirme… allemands. la consommation de carottesdont un appendice puisse repousser après être tombé ou avoir que ce n’est pas juste un remède pourrait être le plus bénéfique.été coupé. C’est dans ce contexte que des biologistes et des de grand-mère. Qu’en dit la science?médecins s’intéressent à la découverte, publiée mardi, de deux Si la possibilité que les ca- Il faut aussi noter que biengènes indispensables à cette régénération. L’origine de la rumeur rottes améliorent la vue relève du que les carottes soient particuliè- Il existe en fait deux idées mythe, en revanche, la recherche rement riches en bêta-carotène, C’est que ces deux gènes existent aussi chez nous, où ils sont reçues entourant les carottes : a effectivement démontré que la on en retrouve également dansassociés au développement des os. Testés par ces chercheurs sur celle voulant qu’elles soient carotte peut avoir un rôle béné- plusieurs légumes jaunes oudes cellules de souris, ces deux gènes, suivant qu’ils sont activés bonnes pour la vue, et l’autre fique sur notre vision. orangés (patate douce, courgeou non, semblent effectivement pouvoir ralentir ou accélérer la voulant qu’elles l’améliorent. Les carottes sont riches en d’hiver, citrouille, poivron rouge)croissance des dépôts de calcium, étape essentielle à la solidi- Les origines de la première sont bêta-carotène, un précurseur de ainsi que dans certains légumesfication d’un os. peut-être très anciennes. En re- la vitamine A. Cette vitamine est feuillus (épinard, chou vert, lai- vanche, plusieurs croient que la reconnue pour son rôle important tue, bok choy). L’espoir derrière cette recherche n’est toutefois pas de trouver deuxième tire son origine de la dans la vision et principalementun moyen de faire repousser un bras ou une jambe ; juste facili- propagande britannique pendant en ce qui concerne l’adaptation Quant aux personnes âgées,ter la cicatrisation ou la guérison d’un os fracturé serait déjà un la Deuxième Guerre mondiale. de l’œil à l’obscurité. pour une bonne santé de leursgrand pas en avant pour la médecine. « La formation des bois des Selon le Musée mondial de Par-contre, il ne faut pas yeux, un apport quotidien en vi-cerfs partage des mécanismes biologiques avec la croissance des la carotte — un musée virtuel s’imaginer qu’on pourra rem- tamines et en minéraux, présentsos humains » explique au New York Times l’auteur principal de britannique — pendant et après placer le port de lunettes par une entre autres dans ces aliments,la recherche, Peter Yang, de l’École de médecine de l’Université les bombardements allemands consommation plus élevée de peut aussi retarder la progressionStanford. « Mais les bois des cerfs croissent beaucoup plus vite », de 1940 sur Londres, le gou- carottes. La consommation de des maladies de l’œil liées à l’âge,ajoute-t-il en un euphémisme prudent. vernement britannique a mené bêta-carotène ne peut régler les comme la dégénérescence macu- une campagne de sensibilisation problèmes de vision tels que la laire, le glaucome et la cataracte. à l’importance de manger des myopie ou l’astigmatisme. carottes, en leur attribuant la En fait, dans les pays riches, Verdict vue exceptionnelle des soldats. où les carences en vitamine A Continuez de manger vos Cette campagne aurait, selon sont rares, manger davantage de carottes, puisqu’elles sont aussi le Musée, fait partie des efforts carottes ne transformera pas une bonnes pour votre santé générale, mais si vous avez du mal à lire ce texte, achetez-vous des lunettes.

7LE 8 NOVEMBRE 2018 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPARTIndex des services EN FRANÇAISAGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 www.adultlanguageandlearning.ca 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 Collège Boréal - WindsorGarrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Services et programmes en immigration etAgent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 établissement3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 615-633, avenue Ouellette Windsor519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 7515, pr. Forest Glade, [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 519 253-1525www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 519 948-6019 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 www.collegeboreal.caRE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal)Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Travailleurs en établissementReprésentante 519 735-5766 dans les écoles3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » Centre communautaire francophoneWindsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein Windsor-Essex-Kent519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor 890 chemin Walker, Windsor519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 519 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. www.ccfwek.orgwww.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école 519 253-3100, poste 2021 WINDSOR Camp d’été et vacances SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles ET COMMUNAUTAIRES 6200 Edgar, Windsor [email protected] Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Aide à la vie autonome78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël du sud-ouest de l’Ontario519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Assisted Living Southwestern Ontariowww.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 3141, rue SandwichLally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse populaire Sud-Ouest Ontario Windsor, ON N9C 1A7414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches 519 969-8188519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Services offerts en françaiswww.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 à la Résidence RichelieuVictory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh [email protected], rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est www.alsogroup.org1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES Programme Maîtrisez Votre Santé 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Centre de santé communautaireAVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 de Windsor Essex 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Bureau centralMe Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1361, avenue Ouellette, bureau 1012475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com Windsor, ON N8X 1J6519 974-5884 [email protected] 1 888 583-5383 1 855 [email protected] www.acfoweck.ca www.csviamonde.ca MÉDIA [email protected] ÉCOLES www.wechc.org ÉDUCATION L’Envolée Journal Le RempartClinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker Centre de soutien communautaireWindsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 du comté d'EssexMe Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 499, rue Notre-DameMe Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] Casier postal 885Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Belle Rivière ON N0R 1A01770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca 519 728-1435519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor Sans frais :1 855 728-1433Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Nouveau : transport non-urgentdu Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ de personnes en civière1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme Tracey Bailey, directrice généralewww.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor www.communitysupportcentre.ca 519 948-6553 519 948-6115Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Entité de planificationAvocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon des services de santé en françaisVentes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Érié St. Clair/Sud-OuestHypothèques, testaments EMPLOI Samedi à 17 h Bureau de Windsor1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Dimanche à 10 h 890, chemin Walker519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Windsor, ON N8Y 2N5 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Paroisse Sainte-Anne Jacques Kenny, directeur généralMarion Paralegal ÉCOLES 7515, pr. Forest Glade, Windsor 12233, Tecumseh Est, Tecumseh [email protected], chemin Walker, unité 2 (2e étage) CHATHAM-KENT 615, avenue Ouellette, Windsor 519 735-2182 519 948-4545Windsor 519 252-1562 [email protected] Yvan Poulin, agent de planification519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 Père Eugène Roy [email protected] Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca John Shiha, diacre 519 948-1515, poste [email protected] 519 682-3243 Frank Lepain, diacre www.entite1.cawww.marionparalegal.com GARDERIES Messe en français : École catholique Saint-Philippe Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-EssexCENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille La santé commence chez soi 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier RÉSIDENCE POUR Jaime Mirea, infirmière praticienneCentre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor PERSONNES ÂGÉES 1770, avenue Langlois, Windsorde Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 519 966-5010890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille La Résidence Richelieu 1 888 933-1831Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Aide à la vie autonome de l'Ontario www.von.ca/fr519 948-5545 1880 Totten, Windsor Services d'appui, de soutien etProgramme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 d'accompagnement SERVICES POUR FEMMESCentre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de 3140, Meadowbrook Lane, Windsornouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance 519 974-6436 FemaideCamp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est Paul Bénéteau, gérant Ligne de soutien pour femmesProgramme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 [email protected] touchées par la violenceétablissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] 1 877 336-2433 (femaide)www.ccfwek.org 519 352-1614 RESTAURANT ATS 1 866 860-7082 ESSEX [email protected] ORIENTATION ADOS Malic’s Delicatessen www.femaide.ca École catholique Mgr-Augustin-Caron Smoked Meat (Montréal)Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle Variété de sandwiches Réseau-femmes du Sud-Ouest395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 Alex Ethier, propriétaire de l’OntarioWindsor 543, rue Wyandotte Est Services confidentiels pour519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes Windsor, ON N9A 3J1 femmes en détresse/[email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière 519 252-3886 ou victimes de violence conjugaleFacebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 [email protected] Service d'appui transitoire Counselling et accompagnement École catholique Saint-Ambroise SERVICES AUX IMMIGRANTS Windsor – 519 946-3029 2716 route 42, St-Joachim London – 519 679-4200 519 728-2010 Adult Language & Learning Sarnia – 519 332-8897 École catholique Saint-Antoine Programme d’établissement 1 888 946-3029 sans frais Ontario 1317 Lesperance, Tecumseh et d’adaptation des immigrants 519 735-2165 Programme d’accueil à Chatham-Kent 304, rue St. Clair, Chatham 519 354-7424 [email protected]

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | LE 8 NOVEMBRE 2018 Mots croisésLes prédictions VERTICALEMENT de la semaine 1- Petite chanson sur un sujet léger. BÉLIER (21 mars au 20 avril) 2- Équidé sauvage d’Asie. — Rivière du sud de la France. Pour éviter les brûlures d’estomac, il ser­ait bon de chan- 3- État de ce qui est aride ger quelque peu votre alimentation et d’apprendre à vous (pl.). — Prit une expression détendre. Votre santé et votre moral exigent un meilleur de gaieté. équilibre entre vos ha­bitudes de vie et votre état psychique. 4- Masses de pierre très dure. — Saule à rameaux. TAUREAU (21 avril au 20 mai) 5- Affirme, raconte. — Interjection. — Venue au Votre partenaire de vie aura une attention toute spéciale monde. à votre endroit. Un peu d’anxiété pourrait se faire sentir 6- Indéfini. — Oiseaux après des examens médicaux et ce sera un peu plus long que gallinacés originaires d’Asie. prévu avant d’obtenir les résultats, qui seront conformes 7- Délaissées. — Négation. à vos attentes. 8- Courroies. 9- Mince et de haute taille. — GÉMEAUX (21 mai au 21 juin) Privé d’humidité. 10- Manquer. — Fabriquât Votre sens du leadership sera requis. Vous pourriez occuper (qu’il) dans une usine. la chaise du patron pendant ses vacances, notamment. 11- Échappées. — Ivre. Vous pourriez également remplacer un collègue ayant un 12- Personne, individu. — problème de santé pour une période indéterminée. Reconsidère. CANCER (22 juin au 23 juillet) SOLUTION : L’idée d’un voyage en famille pour les Fêtes devrait com- HORIZONTALEMENT et les épaules du prêtre. — d’un âne. — Éculé. mencer à se matérialiser. Par contre, quelques détails, tels 1- Oiseau passereau chanteur que les passeports, prendront plus de temps que prévu à à plumage rouge, noir, jaune Pousse son cri, en parlant de 8- Assommeras, étourdiras. se régler. De nombreux déplacements sont aussi à prévoir. et blanc. 2- Personnage principal d’une l’aigle. 9- Conjonction. — Alcaloïde de LION (24 juillet au 23 août) œuvre de fiction. — Matière en fusion. 4- Repaires. — Corps céleste. la fève de Calabar. Ce sera avec une certaine facilité que vous réussirez à re- 3- Linge bénit couvrant le cou joindre un maximum de gens, notamment pour participer 5- Personnel. — Surmonter. 10- Nez (pl.). — Sans quoi. à un évènement qui exigera vos talents de communicateur, d’organisateur ainsi que de négociateur. 6- Spéculation sur l’être en tant 11- Choisie. — Baldaquin. VIERGE (24 août au 23 septembre) qu’être. — Infinitif. 12- Panneau de tapisserie haut De nombreuses heures supplémentaires vous attendent au 7- De naissance. — Charge et étroit. bureau. Heur­eu­se­ment, elles vous seront généreusement récompensées si vous réussissez à ajuster votre horaire en 6 lettres cachées fonction de celles-ci. Vous pourrez enfin vous gâter! Mots cachésLes bons et mauvais côtés de l’hiver BALANCE (24 septembre au 22 octobre) A INVITER N R SAIN TOMBER V Vous aurez enfin droit à beaucoup d’action après une ABRI J NEIGE RAFALE SAISON TÔT VERGLAS période d’inertie. Vos amis vous mettront au défi d’une ADORE JOUER NOËL RAVI SAPIN TRAÎNEAU manière ou d’une autre. Vous obtiendrez également les AGRÉABLE L NUAGEUX RECOUVRE SEL fonds pour un projet spécial ou pour vous accorder un AIDE LOISIR P REFROIDISSEMENT SKIER peu de luxe. AIR M PATINAGE RETARD SPLENDEUR APPARENCE MOTONEIGE PAYSAGE RHUME T SCORPION (23 octobre - 22 novembre) B POUDRERIE RIRE TEMPÉRATURE BALADE PROMENADE S TEMPÊTE Vous pourriez avoir l’impression de faire du surplace et, BEAUTÉ d’un seul coup, tout sera propulsé à la vitesse grand V. Sur- BLANC veillez attentivement vos factures, car l’erreur est humaine. BLANCHEUR Vous ouvrirez également la porte à un nouveau défi. BLOQUER BOURRASQUE SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) C Vous serez en excellente compagnie et ce sera en équipe que CHAUFFAGE vous accomplirez un brillant exploit. De plus, vous recevrez CHUTE une récompense ou une mention honor­ifique devant une CLIMAT foule importante, ce qui rehaussera votre confiance. D DÉCOR CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) DÉÇU DÉGEL De grands succès en perspective au travail! Il y aura une DEGRÉ abondance de clients à servir, ce qui vous apportera un DÉRAPER revenu supplémentaire fort intéressant. Vous découvrirez DURE une pratique de nature spirit­uelle, du moins un mode de E vie conforme à vos convictions. EMMITOUFLER ENGELURE VERSEAU (21 janvier au 18 février) ENNEIGÉ F Soyez plus attentif au temps et vous arriverez à remplir FÊTE vos obligations dans les délais prescrits. Rien ne sert de FEU courir; il faut partir à point! Un voyage pourrait s’organiser FIÈRE spontanément et rien ne vous ferait plus plaisir. FLOCON FORÊTS POISSONS (19 février au 20 mars) FORT FOYER Même si vous êtes absolument certain de détenir la bonne FROID réponse, rien ne vous empêche de réfléchir quelques jours G avant de prendre une décision finale. De nouvelles infor- GEL mations pourraient vous donner un tout autre éclairage. GELER GERÇURE GIVRE SOLUTION : FRIMAS GLACE GLISSADE GLISSANT GRÉSILLER GRIPPE H HIVER HIVERNAL I IMAGE INCONVÉNIENT