2015 04 15

lemétropolitainPM40033181Semaine du 15 au 21 avril 2015 Volume 23, numéro 13 • 1,50 $ lemetropolitain .comUne première association pour Cinéfranco avec la Tournée du cinéma québécois Richard Caumartin cadre du festival Cinéfranco. Du 15 au 18 avril, mais pas sur écran commercial. Il s’agit de Ceci n’est la Tournée présente trois longs métrages et sept pas un polar de Patrick Gazé présenté en présence La soirée de lancement de la 18e édition du courts métrages québécois en présence d’artistes de l’actrice Christine Beaulieu (18 avril à 20 h). »festival international du film francophone Ciné- et d’artisans.franco s’est déroulée le vendredi 10 avril avec pour Ce premier passage dans la métropole cana-prémisse un cocktail permettant aux cinéphiles de Une nouvelle encourageante pour Mme Lean qui dienne marque une étape importante et s’inscritprendre connaissance de la nouvelle programmation a toujours eu de la difficulté par le passé à mettre dans les nouvelles orientations de la Tournée duet de rencontrer l’équipe et la fondatrice, directrice la main sur des primeurs québécoises. « Grâce à cinéma québécois, l’un des événements phares degénérale et artistique de l’événement annuel, Mar- ce partenariat, dit-elle, nous avons accès enfin à Québec Cinéma, qui se déploie désormais à l’annéecelle Lean. des primeurs intéressantes telles que Les maîtres pour mieux s’adapter aux besoins des communau- du suspense du réalisateur Stéphane Lapointe tés et de ses partenaires à travers le Canada. Pas La bonne nouvelle en 2015 est certainement la (17 avril à 21 h), et Autrui de la réalisatrice Micheline moins de huit artisans, réalisateurs et comédiensTournée du cinéma québécois, présentée par Unis Lanctôt (15 avril à 18 h 30). Nous avons aussi un du cinéma québécois, du jamais vu pour la Tour-en collaboration avec Radio-Canada qui, pour la troisième long métrage que nous avions repéré en née, viennent à Toronto afin de présenter les filmstoute première fois fait un arrêt à Toronto dans le octobre dernier à Namur et qui est déjà sorti en DVD projetés et discuter avec les cinéphiles. Suite à la p. 3

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 2015Caricature Annette Becker disserte sur la Grande Guerre à l’Alliance françaiseAlpha-Toronto Sylvain Charbit Annette Becker enfant. Centre francophone de formation des adultes La trentaine de personnes Recyclage en français, calcul et informatique Il y a plus d’un siècle de des fronts », comme la majorité Gratuit et confidentiel! cela, la Première Guerre mon- des historiens actuels s’accorde présentes ne disaient mot, diale débutait et causa la mort à la qualifier, ne durera qu’un semblant absorbées par les de neuf millions de personnes an. Grave erreur. représentations s’affichant en quatre ans. Un traumatisme sur l’écran du théâtre de l’Al- encore bien présent dans les Mme Becker met égale- liance française. L’heure n’était esprits européens qui pousse ment en lumière d’autres hosti- certes pas à la fête mais il est certains d’entre eux à prendre lités ayant eu lieu à cette même important de garder en tête des la plume, comme l’historienne période, comme le génocide conflits de cette importance française Annette Becker. arménien (son 100e anniver- pour éviter, autant que faire se saire a lieu cette année, dont peut, les possibles conflits et Se faisant une spécialité de les représentations terrifiantes l’horreur qui vient avec. Le seul l’extrême violence et de la vie n’ont rien à envier aux scènes mérite de pareilles périodes culturelle en temps de guerre, européennes. Le sujet du trau- serait sans doute d’inspirer les cette enseignante à l’Univer- matisme, son analyse et son esprits créatifs, même si cela sité Paris Ouest-Nanterre La évolution, est également au reste cher payé pour quelques Défense a donné une confé- centre de sa démonstration toiles. rence intéressante à l’Alliance puisque chacun a sa vision des française le mercredi 1er avril. évènements et se focalise sur L’ouvrage d’Annette Becker Intitulée Écrivains et artistes en des points particuliers, que ce sur la question lui a valu le prix Grande Guerre, elle s’est attelée soient des citoyens fuyant les de la biographie de l’Académie à montrer les représentations bombardements ou une femme française en 2010. graphiques ainsi que les textes rendue folle par la mort de son réalisés par plusieurs autorités artistiques de l’époque et de nationalités diverses. Au fur et à mesure de son discours, elle suit l’évolu- tion du conflit et marque leur compréhension par plusieurs penseurs, leur perception des avancées, leur vision de l’hor- reur. Que ce soit le Britan- nique Eric Kennington avec sa fameuse illustration The Kensingtons at Laventie datant de 1915, ou encore le Français Guillaume Apollinaire avec son dessin Le Caporal de légion re- présentant en 1916 l’écrivain Blaise Cendrars avec une main amputée. Certains observa- teurs pensent que la « Guerre 90, rue Richmond Est Vous devez remplir toutes les cases Bureau 302, Toronto vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule 416-542-1574 fois par colonne et une seule fois par [email protected] boîte de 9 cases. www.bdaa.ca/alpha Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avezAlpha-Toronto est un centre francophone de pré-emploi offrant déjà quelques chiffres par boîte pourune formation de base en alphabétisation, calcul et informatique. vous aider. Ne pas oublier : vous neNos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne devez jamais répéter plus d’une foispossédant pas un diplôme d’études secondaires. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Notre clientèle inclut tout adulte francophone n’ayant pas la même colonne et la même boîtede diplôme secondaire, incluant les travailleurs mis à pied, les de 9 cases.décrocheurs, les sans-abri et autres, qu’ils soient Canadiens desouche ou réfugiés et immigrants originaires des pays où le Solution :français est la langue de communication. Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario.

3SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 2015 • LE MÉTROPOLITAIN Une première association pour Cinéfranco avec la Tournée du cinéma québécoisRichard Caumartin phie B. Jacques et La Cana- dienne française de Charles(suite de la p. 1) Le sa- Grenier.medi 18 avril dès 11 h au Lors de la soirée d’ou-cinéma Bloor Hot Docs, sept verture de Cinéfranco, avantcourts métrages québécois la présentation de Tokyoseront projetés, soit Anato- Fiancée, Marcelle Lean en amie, du réalisateur Patrick profité pour remercier tousBossé, Le piment du réali- les partenaires et comman-sateur Patrick Aubert, Plage ditaires du festival, et a in-de sable de la réalisatrice diqué en entrevue avec LeMarie-Ève Juste, Point de Métropolitain que pour pré-mire en présence d’Ivy Yukiko senter l’édition 2015, elle a dû faire face à plusieurs défis au niveau du financement privé. « Je ne sais pas comment nous arriverons à défrayer les coûts des éditions futures car cette fois-ci, notre sourceIshihara Oldford, Les enfantssauvages de Renaud Lessard,DBE’ESSOPIANCE?Chaloupe en présence de So- de commanditaires privés a considérablement diminué, Les cinéphiles ont participé à un cocktail avant la projection de Tokyo Fiancée. admet la directrice artistique. En général, nous connais- pour des demandes de sub- loyauté des spectateurs du dans la Ville reine aidera sû- ventions. Le temps que je festival du film francophone rement à la convaincre. sions les personnes qui ap- consacre à ces tâches enlève du temps de qualité pour ?BD’EESSPAOCIEN? prouvaient les commandites la stratégie de marketing et les autres choses que nous pour le festival mais cette avons à faire pour connaître un certain succès. C’est assez année, plusieurs sont parties difficile. » La fondatrice de Cinéfranco ne sait pas encore à la retraite et celles qui les si elle sera de retour en 2016 mais la passion du cinéma ont remplacées ont décidé qu’elle a su partager avec son équipe de travailleurs et d’investir ailleurs. Il faudra ses bénévoles dévoués, et la trouver d’autres sources et relancer celles que nous avions. Avec la réduction de notre équipe, nous n’avons pas le temps ni les ressources humaines pour remplir tousMarcelle Lean les documents nécessairesTrouvez des réponses à vos TÉL. : 416 477-2300 • CELL. : 416 884-8286 questions sur la nutrition! [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COMParlez à une diététiste GRATUITEMENT au 1-877-510-5102 cBabRanUeNà CsucHre • Obtenez vos réponses d’une source fiable Dimanche le 19 avril 2015 à 11 h 15 • Envoyez un courriel à une diététiste au www.sainealimentationontario.ca École secondaire catholique Renaissance • Visitez le www.sainealimentationontario.ca pour des articles, des recettes MENU À VOLONTÉ santé et notre Bulletin électronique Crêpes au sirop d’érable, jambon à l’érable, fèves au lard, omelette, pommes de terre, soupe aux pois, tartelettes au sucre, grillades Appelez du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, HNE. de lard (oreilles de crisse), boissons (eau, jus et café). Le mardi et le jeudi, de 9 h à 21 h, HNE. Adultes : 20 $ Enfants de 6 à 12 ans : 10 $Appelez Saine alimentation Ontario Enfants de 3 à 5 ans : 7 $ dès aujourd’hui! 2 ans et moins : gratuit Les diététistes du Canada remercient le gouvernement de l’Ontario pour le soutien financier Pour plus de renseignement ou pour vous procurer de Saine alimentation Ontario. des billets, veuillez contacter Sonia Lapointe à : [email protected] NOUS VOUS ATTENDONS EN GRAND NOMBRE!

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 2015Manon Côté perd son poste Daniel Poliquin présente son travail à Radio-Canada d’auteur et de traducteur Depuis le 3 avril dernier, communications, « le re- Eugénie Lambert Daniel Poliquin méconnu des encans au Nou-Manon Côté, chef des com- groupement des services de veau-Brunswick de 1825 àmunications pour les Régions communications sous la su- L’auteur Daniel Poliquin histoires. Un jour, il finit par 1975 environ. À cette époque,de l’Ontario de la Société Ra- pervision d’un seul gestion- était l’invité d’une discussion passer à l’acte de l’écriture, les jeunes orphelins et vieillardsdio-Canada, a vu son poste naire existe déjà en Acadie, à la bibliothèque Northern en tirant son inspiration dans esseulés étaient vendus aux en-éliminé à Toronto. Son départ dans les régions du Québec District de Toronto, le samedi l’écriture allemande, russe et chères pour quelques sous, ets’inscrit dans une obligation et dans l’Ouest, Il s’agit donc 11 avril. Devant une salle française. Comme tout jeune placés dans des familles. L’écri-de réduction budgétaire pour d’un modèle qui a fait ses comble, il a présenté son travail écrivain, Daniel Poliquin n’est vain franco-ontarien a choisil’année 2015. Thalie Trem- preuves ». Afin de réaliser son de traducteur et d’auteur, ainsi pas certain de son style, et c’est de s’intéresser à cette partie deblay, chef des communica- nouveau mandat avec suc- que son dernier ouvrage Le Vol en lisant Proust qu’il s’est libéré l’histoire sur laquelle il n’y a pastions pour Ottawa-Gatineau, cès, Thalie sera appuyée, à de l’Ange. et a trouvé son écriture. beaucoup de documentationssera aussi responsable des Toronto, par Vincent Chénier, ni de recherches. « Je me suisRégions de l’Ontario. agent principal des commu- Écrivain franco-ontarien, Sa première œuvre, il l’a dit que c’était inhumain de faire nications pour les Régions de Daniel Poliquin est originaire écrite en 1981, en se fixant ça, mais parfois pas tant que « Manon a consacré près l’Ontario. d’Ottawa. Cet auteur contem- d’écrire au moins une page cela, car cela permettait d’éviterde 20 ans à Radio-Canada. porain est l’un des premiers par jour. « Sur les 100 pre- l’orphelinat ou l’hospice pour lesTout au long de son parcours, Manon Côté de l’Ontario français. Il s’est mières pages écrites, seulement personnes mises aux encans àelle a contribué au rayon- construit au fil du temps une deux ou trois étaient vraiment rebours », mentionne l’auteur.nement de Radio-Canada légitimité aux yeux du reste de bonnes », ironise-t-il. Après unà travers la francophonie la communauté francophone. premier roman qui passe « ina- Daniel Poliquin se nourritontarienne. Elle a su créer Avec 13 livres à son actif, sans perçu » lors de sa publication, de tout ce qu’il apprend, dedes liens indéniables entre compter les nombreuses tra- il traduit plusieurs romans, tout ce qu’il lit et c’est ainsile diffuseur public et les ductions d’oeuvres de l’anglais dont Le Rêve de Champlain, qu’il crée ses histoires. « Oncommunautés francophones au français, Daniel Poliquin Jack Kerouac et écrit aussi de écrit ce que l’on sait et, à partirdes Régions de l’Ontario. Elle est chevalier de l’Ordre de la nombreux ouvrages biblio- de là, on peut trouver le vrai »,a relevé de multiples défis Pléiade, membre de l’Ordre du graphiques que romanesques confesse-t-il. Une belle séancede communication dans un Canada, multiplement décoré et (René Lévesque, L’Écureuil noir, d’introduction d’un auteur pleinmarché reconnu pour sa plusieurs fois finaliste du prix La Kermesse). de projets et qui n’en finit pasdiversité et sa complexité. du gouverneur général. de se réinventer par l’écriture.Je souhaite tout le meilleur Son roman le plus récent,à Manon dans la poursuite Il étudie aux universités Le Vol de l’Ange aborde le thèmede sa carrière », laisse savoir de Carlton puis d’Ottawa où ilMartine Descarreaux, pre- obtient son doctorat avant demière chef, Communications devenir traducteur. Sa carrièrerégionales, Services français débute en 1976, alors qu’ilde la société d’État par voie obtient un poste de traduc-de communiqué. teur dans la fonction publique avant de devenir interprète à Selon la direction des la Chambre des communes à Ottawa.le métropolitain Progressivement, M. Poli- www.lemetropolitain.com quin s’essaye à l’écriture. « J’ai commencé à écrire car je ne Éditeur pouvais pas faire autrement. Denis Poirier On ne devient pas écrivain, on Directrice générale et rédactrice en chef l’est d’abord », remarque-t-il. Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Il explique qu’étant jeune, Tél. : 905 790-3229 il s’est découvert un talent de Fax : 905 790-9127 fabulateur, ce qui lui a permis [email protected] de se sortir de nombreuses Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 situations, en inventant des Équipe rédactionnelle Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Eugénie Lambert Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain et Paul-François Sylvestre Infographiste Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Caroline Verner Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Nom Abonnement individuel Canada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Nom de l’entrepriseLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant Adresse complète, y compris le code postal un an...................... 50 $de toute affiliation. Tirage : 10 000. Les opinions exprimées dans les articles Téléphone deux ans............... 90 $demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il Télécopieurest interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal Courriel Abonnement corporatifsans l’autorisation de l’éditeur. un an...................... 75 $ Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du deux ans.............130 $ Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 2015 • LE MÉTROPOLITAINLe Théâtre Étienne-Brûlé présente Le Médecin malgré lui Sylvain Charbit la travailler. » Dix élèves, court. ce type de divertissement moment inoubliable. Je suis dix personnages et 1 h 15 « Les costumes sont tous jugé trop vieux. « Molière est passionné et excité au max! » À moins de deux semaines de spectacle pour ravir des quelqu’un de très vulgairede la première représentation, spectateurs. loués et ils sont classiques et de très osé », confirme Fier de ses 20 dernièresacteurs, costumiers et mu- comme à l’époque, explique- M. Bernier. années, il déclare qu’il fautsiciens s’activent pour offrir Cette année encore, l’am- t-il. La posture est classique être fou pour faire du théâtre :au public du théâtre de pre- biance sonore est confiée également mais loufoque. » Monter une pièce de ce « Nous faisons tout cela pourmier choix. Il ne s’agit pas au département de musique Piger dans ce registre est une calibre comporte sa part la passion, on veut le meilleurd’ailleurs de n’importe quelle de l’école mais la nouveauté sorte d’hommage à Mme Le- de défis : « Je veux tenter pour nos jeunes. »pièce : Le Médecin malgré lui est, cette fois, qu’il jouera blanc et à sa vision de la pièce d’être à la hauteur de Molière,de Jean-Baptiste Poquelin également pendant le spec- Les Femmes savantes, de ajoute-t-il. On veut juste que Dix représentations sedit Molière, l’une des œuvres tacle, tandis qu’auparavant Molière également, à laquelle le public soit là et permettre succéderont du 27 avrilparmi les plus importantes de ce n’était qu’au début et du- Luc Bernier avait eu la chance à tous ces jeunes de vivre un au 1er mai devant plus deson répertoire. rant l’entracte. L’heure est à d’assister il y a 15 ans au 3000 élèves issus de 40 écoles. la recherche de l’harmonie Théâtre français. La person- Le metteur en scène et musicale avec le rythme du nalité du dramaturge est Le Service des plaquesenseignant Luc Bernier est spectacle sous la direction quelque chose sur laquelle porte-clés de l’Associationlui aussi en train de courir d’Anne-Marie Dubuc. Le sec- il souhaite jouer pour ex-partout afin de s’assurer que teur de l’art visuel s’occupe plorer une autre dimension des Amputés de guerreles moindres détails sont ré- quant à lui du décor, sous du théâtre classique et ainsiglés. « Nous avons commencé l’œil attentif de l’enseignante conquérir un public plus C’est gratuit et efficace!les répétitions il y a deux responsable Julie Nadia Ran- jeune, plus à même de rejetermois, dit-il. C’est épuisant,c’est très court, mais tout est L’équipe du Médecin malgré lui Photo : courtoisie « Merci infiniment de m’avoir retourné mes clés. Les enfants amputés,notammentplanifié. Toutes ces étapes Vous m’avez fait épargner 400 $, soit le coût de Frédérique, bénéficientme passionnent mais c’est remplacement de ma télécommande. » – Diane de votre appui.demandant. » En protégeant les dispositifs de valeur de votre trousseau de clés avec une plaque porte-clés Son perfectionnismesemble effectivement être des Amputés de guerre, vous appuyez lesmis à rude épreuve cette programmes offerts aux personnes amputées.année puisqu’il s’agit du20e anniversaire du Théâtre Commandez desÉtienne-Brûlé, qui sonne plaques porte-cléségalement ses 20 ans decarrière dans le domaine de en ligne.la comédie. « J’ai commencé Les Amputés de guerreen 1995, s’exclame-t-il avec 514 398-0759 ou 1 800 250-3030une voix teintée de fierté et de amputesdeguerre.canostalgie. Il n’y a pas mieuxpour célébrer cet anniversaire No d’enregistrement d’organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001que Le Médecin malgré lui etj’ai déjà monté la pièce il ya une dizaine d’années. Jela présente dans le cadre demes salles de classe. Ça medonne plus de temps pourUne nouvelle juge en chef francophone Êtes-vous une personne francophone pour l’Ontario de 55 ans et + de la région de Durham? L’Ontario aura prochai- à l’éducation juridique réputation de solide chef de Centres d’Accueil Héritage vousnement une nouvelle juge publique et à l’élimination des file, de collaboratrice efficace donne rendez-vous à son Serviceen chef à la tête de la Cour retards dans les tribunaux et de défenseuse déterminée de jour d’Oshawade justice de l’Ontario. L’ho- criminels. de la modernisation et denorable Lise T. Maisonneuve l’amélioration continue de Une journée remplie d’activités sociales, récréatives et physiques en français,succédera à la juge en chef Avant d’entrer à la magis- nos tribunaux. J’ai entière- conçues spécialement pour vous par nos animateurs qualifiés, dans un cadresortante Annemarie E. Bon- trature, Mme Maisonneuve ment confiance en sa capacité stimulant et sécuritaire pour améliorer autant votre bien-être physique, social,kalo, dont le mandat de était associée du cabinet de diriger et j’attends avec intellectuel et psychologique.huit ans se termine le 3 mai  Carroll, Wallace and Mai- impatience de voir le travail2015. sonneuve d’Ottawa, où elle que nous pouvons accomplir Tous les mardi et jeudi de 9 h 30 à 14 h 30 se spécialisait dans le droit ensemble pour le système de La juge en chef adjointe criminel. Elle a également justice et pour la population Faites-en l’essai gratuitement en passant une journée avec nous.Maisonneuve a présidé des agit comme conseillère du qu’il dessert », a fait valoir Vous verrez que c’est un investissement qui en vaut le coup!affaires criminelles dans la ministère de la Défense natio- Madeleine Meilleur, procu- Appelez-nous dès maintenant au (905) 914-0126.région d’Ottawa pendant nale et conseillère juridique reure générale de l’Ontario12 ans, se hissant au poste spéciale de feu le juge en chef et ministre déléguée aux Af- Service de jour de la région de Durham | 384, av. Hillside, Oshawade juge principale régionale du Canada Brian Dickson faires francophones.de la région de l’Est, en 2011, dans le cadre de diverses www.caheritage.orgpuis de juge en chef adjointe enquêtes militaires. Diplô- La juge en chef adjointe Contribuer à l’épanouissementde la Cour de justice de l’On- mée de la Faculté de droit de Maisonneuve est la premièretario en 2013, où elle s’est l’Université d’Ottawa, la juge juge en chef francophone de des aînés en françaisdistinguée comme chef de en chef adjointe Maisonneuve la Cour de justice de l’Onta-file et innovatrice, respon- a été admise au Barreau en rio et la première personnesable des initiatives de la 1991. née et élevée dans le Nord deCour liées, entre autres, à l’Ontario à remplir les fonc-la modernisation des tribu- « Au cours d’une carrière tions de juge en chef de cettenaux, à l’éducation judiciaire, judiciaire exemplaire, la juge Cour. Maisonneuve a acquis une

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 2015 Liberté pour tous avec Toussaint Louverture Sylvain Charbit individus de tous âges et de hommage à un homme, c’est qu’est M. Louverture, re- déré comme inférieur de tous horizons, à l’image des bien de tout un peuple dont vendique son droit à exister quelque manière que ce soit. Le mercredi 7 avril, l’Al- intervenants sur scène, qui il est question. Un peuple pleinement, à faire partie de Également surnommé Leliance française célébrait sont venus tour à tour rendre qui par le biais du symbole l’humanité sans être consi- Spartacus noir, le héros futl’anniversaire de celui qui hommage au grand homme. loué pour ses compétencesorchestra la Révolution haï- La jeune étudiante Abigail Stephanie Louis et Léo Jean-Baptiste politiques et militaires qu’iltienne. Une figure historique Isaac-Joseph est venue a mises au service de l’an-de l’émancipation des Noirs, chanter l’Hymne des nègres cienne colonie de Saint-Do-de la lutte contre l’escla- avant que d’autres artistes mingue. Une existence mar-vage, dont les actions ont ne viennent lui emboîter le quée par l’engagement enverssu inspirer d’autres grands pas avec des titres comme les siens et dont il ne pourrapersonnages largement im- Haïti Chérie, Le Temps de voir la consécration avec lapliqués dans cette cause, à vivre ainsi qu’un poème so- proclamation de l’indépen-commencer par Aimé Césaire. brement intitulé À Toussaint dance de l’île le 1er janvierFrançois-Dominique Bréda 1804, soit huit mois après sadit Toussaint Louverture Louverture de Jean-Daniel mort.est décédé il y a 212 ans, Lafont et Rosena Joseph,au Fort de Joux en France, sans oublier un spectacle de Fierté et sourires étaientemprisonné par les troupes danse. Les discours furent au menu de cette soirée par-de Napoléon Bonaparte. C’est nombreux, et la présence ticulière qui a en quelqueà lui que l’humanité doit d’invités de marque tels que sorte consacré la victoire dela célèbre phrase : « En me le Consul honoraire d’Haïti l’anticolonialisme. Majori-renversant, on n’a abattu Éric Pierre, l’académicien tairement francophone, leà Saint-Domingue que le Antoine Hirsch et l’historien public a malgré tout eu droittronc de l’arbre de la liberté, Robert Morin, remarquée. à une présentation dans lesmais il repoussera car ses Certains évoquent l’incom- deux langues officielles et àracines sont profondes et patibilité entre la Déclaration une énergie positive de la partnombreuses ». des droits de l’Homme et les des animateurs qui ont su sévices infligés au peuple souligner toute l’importance La foule était bien pré- haïtien par la nation qui la de cette célébration, poursente au théâtre de l’Alliance rédigea. les générations présentes etfrançaise et comptait des futures. Au-dessus du « simple »50 ans de révolution cubaine vus par Aurélien Muller (S.C.) Parvenir à trouver De gauche à droite : le consul général de Cuba à Toronto, Javier Dómokos Ruiz, le photographe consul général poursuit avecles mots pour décrire l’excep- Aurélien Muller, et Thierry Lasserre de l’Alliance française. une longue tirade énonçanttion cubaine, son histoire et les qualités de la politiqueses légendes n’est pas chose général de Cuba à Toronto, Ja- se passera réellement entre se crispent. Tandis qu’il pour- en place en misant princi-aisée, tant les avis divergent. vier Dómokos Ruiz, avait fait les États-Unis et Cuba », plai- suit sa description du système palement sur le système deQuand prendre la parole ne le déplacement afin de rendre sante le représentant avec un politique et social cubain en en santé : « Nous avons l’un dessuffit plus, il reste l’image et hommage à la bonne entente soupçon de cynisme. pointant les avantages et dé- meilleurs systèmes de santétoute la poésie des angles qui entre son pays et le Canada savantages, sans pour autant au monde. Nos hôpitaux nevient avec. Le photographe depuis de nombreuses an- La description des œuvres ménager les pays capitalistes sont peut-être pas luxueuxfranco-suisse Aurélien Muller nées, sans que la Guerre froide affichées passe par l’inévitable voisins, l’atmosphère semble mais ils sont humains. » Sen-s’y est essayé et de cette ini- ne soit venue troubler cette promotion du régime sur les s’électriser quelque peu. Ses tant l’atmosphère s’alourdir,tiative est née l’exposition complicité. L’amélioration des routes de la capitale : « Avant, propos sont honnêtes et em- Aurélien Muller a rappelé sesCuba : 50 ans de révolution, rapports avec les États-Unis c’étaient des panneaux de preints de sincérité, mais la motivations premières : fairedont le vernissage a eu lieu le est bien entendu évoquée sans propagande et maintenant, diplomatie requise en pré- la promotion des atouts demercredi 8 avril. toutefois que cela ne soit sujet ce sont des panneaux pour sence d’un officiel d’un pays Cuba, sans arrière-pensées. à un hommage exagéré : « La le tourisme entre l’aéroport et ami fait peut-être légèrement Un épisode aussi intéressant C’est une cinquantaine presse en dit plus que ce qui La Havane », explique Aurélien défaut. Sur la défensive, le que l’exposition en elle-même,de clichés en noir et blanc qui Muller. Les premiers visages qui montre bien qu’il existesont venus orner les murs de encore quelques résistancesla galerie de l’Alliance fran- et incompréhensions entre lesçaise de Toronto devant un différents partenaires. Celles-public nombreux, comptant ci sont à l’évidence amenéesautant de Canadiens que de à disparaître au fur à mesureFrançais et de Cubains. « Cette des échanges et du dialogue.exposition ne consiste pas àmontrer ce que des millions Les travaux du photo-de touristes canadiens voient graphe n’en restent pas moinschaque année, dit M. Muller, de grande qualité et chaquemais plutôt à voir ce que nous cliché raconte sa propre his-pouvons apprendre de Cuba. » toire, capte un instant de la vieVisages expressifs, paysages cubaine, captive et interroge.au parfum de communisme, Reconnu pour son expositioncours d’écoles… toute une sur l’exil des Tibétains pré-série d’endroits choisis pour sentée en 2012, il poursuitleur portée symbolique. Le sur sa lancée en proposantchangement progressif de l’en- des thèmes atypiques et au-vironnement de l’île est égale- dacieux.ment au cœur de l’exposition,car l’artiste s’y rend tous les Présentée jusqu’au 2 mai,ans depuis 2010 pour explorer l’exposition Cuba : 50 ans dedivers recoins et contempler révolution sera ensuite offerteles évolutions. au public cubain au mois de juin, à l’Alliance française de Pour l’occasion, le consul La Havane.

7SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 2015 • LE MÉTROPOLITAIN« La troupe avec plaisir » célèbre la francophonie à L’Amicale Samuel Montas passage des amis. Conforta- Des spectateurs attentifs La troupe avec plaisir : Pierre LeBreton porte fièrement blement assis, ils attendaient le chandail de l’équipe de hockey de L’Amicale. Dans le cadre de de la impatiemment le début de la place au spectacle! Plus laSemaine de la francophonie, soirée. soirée avançait, plus les gens senté le chandail de l’équipe de à Oshawa. Cette soirée a étéL’Amicale, le centre com- étaient en forme pour danser, L’Amicale à Pierre LeBreton, entièrement financée par lesmunautaire francophone Ce soir-là, les Acadiens soit en groupe ou en couple ou et les deux dames ont reçu fonds du bingo de L’Amicale.d’Oshawa, recevait La troupe semblaient d’ailleurs être tout simplement en improvi- un DVD relatant l’histoire du Un grand merci à tous lesavec plaisir, en provenance majoritaires dans la salle : des sant des danses en ligne. Il y centre communautaire. bénévoles qui, chaque mardidu Nouveau-Brunswick. Le Soucy, des Landry, des Arse- avait du plaisir pour tout un soir, beau temps, mauvaisgroupe a animé avec brio la nault, des Brideau, des Di- chacun, le plus jeune n’ayant Cette année, la culture temps, contribuent à soutenirsoirée culturelle de L’Amicale gnard, etc. Il y avait même de que 5 ans. C’était agréable à acadienne était véritablement cette importante activité detenue le samedi 21 mars nombreux Acadiens d’adop- voir. à l’honneur au cours de la financement.dernier. tion venus passer une soirée Semaine de la francophonie inoubliable. Pour remercier La troupe La troupe avec plaisir a vu avec plaisir, Mario Dignard,le jour à Tracadie-Sheila en Après le buffet chinois, l’ancien capitaine de l’équipe2011 et regroupe Claudine de hockey de L’Amicale, a pré-Brideau, Jeanne-Mance etPierre LeBreton. Questionnéssur le choix du nom, ils ontexpliqué que c’est par purplaisir qu’ils ont décidé des’appeler ainsi. Et du plaisir,ils en ont donné à chacune deleurs prestations. Ils dégagentde l’énergie en interprétantdes chansons d’époque bienconnues du public, allantdes années 1960 à nos jours.Ils ont même ressuscité El-vis pour le plaisir de tous,afin d’ajouter à leur spec-tacle une atmosphère derock’n’roll. À 17 h 45, la grande sallede L’Amicale était remplie àcapacité. Les invités choisis-saient leur table, saluant auKathleen Wynne rencontre les médias ethniques (R.C.) La première ministre de l’Ontario, Kathleen Wynne, et des membres de son caucus, dont le ministre des Affaires civiques, de l’Immigration et du Commerce international Michael Chan, ont organisé une réception pour rencontrer les membres de l’Association des médias ethniques etcélébrer la diversité de la province. Les nombreux journalistes présents le 26 mars dernier au Verdi Hospitality Centre à Mississauga en ont profité pour se faire prendre en photo avec la première ministre et discuter des enjeux de leur région avec les membres du caucus libéral.

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 2015 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 18 AU 24 AVRIL 2015 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 L’HOMME 11h10 Gerard Butle1r5(2h00535, Aventure) 8h00 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h30 19h00 UNIS 5E É1LÉ1MhE2N5T (R) TFO PEPP1A6(Rh) 00 MIDITV5 JOURNAL BELGE TFO LÀ OÙ1J1EhD3O0RS (R) TV5 JOURNAL BELGE TVA TVA NOUVELLES RDS LE 5 À 7 TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 TFO FLIP RDI LE JOURNAL DE (R)SRC SONIC BOOM RDI RDI ÉCONOMIE SRC ELI STONE SRC SONIC BOOM Mplus LES SOEURS FRANCE 2 RDS MONSTER TRUCKTFO MINI TFO (R) SRC L’ÉPICERIE (R) TFO LE DINO TRAIN (R) TFO MINI TFO (R) KARDASHIAN À MIAMI TFO LE VILLAGE DE DANY RDI 24/60Mplus VIDÉODOSE TVA SIGNÉ M (R) Mplus GENE SIMMONS: MES Mplus VIDÉODOSE Partie 1 de 2 (continué ensuite) SRC DES SQUELETTESUNIS PATATES ET TFO BOUM, C’EST CANON! BIJOUX DE FAMILLE UNIS J’HA1B2IThE 3IC0I (R) (R) DANS LE PLACARD UNIS BALADE À TORONTO UNIS T’CHO8UhP0I (5R) UNIS LE QUÉBEC TVA EN ROUTE VERS LEDRAGONS (8Rh) 05 (R) 11h35 RDI LES COULISSES DU GRANDEUR NATURE Partie 2 GALA ARTISTFO LE DIN8OhT1RA0IN (R) UNIS TOU1PO2Uh(0R0) (R) 16h10 UNIS T’CHOUPI (R) POUVOIR TFO FLIP (R)UNIS XAVIE8RhE1T5MAMIE (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) de 2 (R) 16h40 Mplus BUZZSRC SUPER84h(2R)0 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO THOMAS LE PETIT TFO LE DIN8OhT1RA5IN TVA LA VICTOIRE DE MIDI L’AMOUR TFO LE VILLAGE DE DANY UNIS PEN1SE9VhIT3E0!TFO THOMAS LE PETIT TVA TVA NOUVELLES TRAIN (R) 16h25 SRC SUPER 4 (R)TRAIN (R) TFO FLIP TFO MINI T1F6Oh30 TFO SUBIT1O2ThE5XT5O (R) Partie 2 de 21(7Rh) 00 RDS HOCKEY Coupe Allan Mplus LA PROCHAINE TOP UNIS ATOM8IChB2E0TTY (R) TFO LÀ OÙ1J3EhD0O0RS Équipes à communiquerUNIS TOUP8OhU3(R0) MODÈLE AMÉRICAINE TV5 MIXEUR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Clarenville, Terre-neuve RDI LE JOURNAL DE TFO THOMAS LE PETIT TV5 THALASSA (R) SRC DANS L’OEIL DU SRC LES PARENT (R)TV5 36.9° UNIS FALL1A2IThY3P0ENSER (R) FRANCE 2 RDS COURSE AUTOMOBILE DRAGON (R) TFO BOUM, C’EST CANON!RDS SPORTS 30 TFO LE VILLAGE DE DANY TRAIN (R) 8h25 Food City 500 NASCAR Site: TFO LES DOOZERS (R)SRC JACK (R) RDS HOCKEY EN DIRECT (R) Bristol Motor Speedway Bristol, Mplus LA FIÈVRE DE LA UNIS IN CH2A0LhET0(0R) Championnat mondial des moins Mplus GENE SIMMONS: MES RDS SOCCER EN DIRECT Tennessee DANSETFO LES HI8PAhL4O0ULAS de 18 ans Canada c. Suisse IIHF BIJOUX DE FAMILLE West Ham United c. Manchester TVA FOI ET TÉLÉVISION UNIS LES CRACKS DU LAB TV5 EINSATZGRUPPEN, LESUNIS BALI8(Rh) 45 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI UNIS FOUS DES ANIMAUX City EPL Site: Etihad Stadium CHRÉTIENNE COMMANDOS DE LA MORTSRC S.O.S.8ChRÉ5A5TURES! (R) SRC LA FACTURE (R) Manchester, Angleterre TFO LE RANCH (R) (R) 17h10 (R) TVA QU’EST-CE QU’ON (R) 16h40 Mplus LES SOEURS RDI LES GRANDSTFO PEPPA (R) ATTEND POUR ÊTRE UNIS BLAIS8EhL3E0BLASÉ (R) KARDASHIAN À MIAMI TV5 TOUT LE MONDE VEUT REPORTAGES HEUREUX TFO LE VILLAGE DE DANY UNIS ALFRED HITCHCOCK PRENDRE SA PLACE SRC DANS L’OEIL DUUNIS BALI9(Rh) 00 TV5 SCIENCE OU FICTION (R) DRAGON TFO SUBIT1O2ThE5XT5O (R) (R) 17h00 SRC CHASSEURS DE PRÉSENTE1(3R)h30 TFO LES D1O7OhZE3R0S (R) TVA LES 400 COUPS!TV5 REFLETS SUD TFO LÀ OÙ1J3EhD0O0RS (R) MONSTRES (R) TFO SUBITO TEXTO (R)RDS LE SHOW DE MOTO (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI RDI EN DIRECT RDI LA FACTURE (R) Mplus GENE SIMMONS: MESSRC ERKY PERKY (R) TV5 MARIA CALLAS PRENDRE SA PLACE TFO LES HI8PAhL5O0ULAS (R) SRC SECOND REGARD TFO ZACK ET QUACK (R) BIJOUX DE FAMILLETFO LE VILLAGE DE DANY ASSOLUTA (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS MADE8LhIN5E5(R) TVA DR RIOUX UNIS MA CARAVANE AU(R) RDI LE NATIONAL HEBDO SRC LA SEMAINE VERTE TFO PEPPA9(hR)00 TFO WENDY (R) UNIS COU2LE0UhR3S0LOCALESMplus LES SOEURS SRC RAP ARABE TFO LES DOOZERS (R) CANADA (R1)7h40 TVA VIENS VOIR ICI Mplus GENE SIMMONS: MES TV5 30 MILLIONS D’AMIS UNIS JEAN14DUhC0E0PPE (R) TFO ZACK1E8ThQ0UA0CK (R) TFO 24.7KARDASHIA9NhÀ0M5IAMI TFO LE RANCH (R) BIJOUX DE FAMILLE SRC ORGANISATION SUPER Mplus GENE SIMMONS: MESUNIS BALI9(Rh) 10 Mplus LA PROCHAINE TOP UNIS LES PIEDS DANS LA INSOLITE RDI RDI EN DIRECT TV5 NOS CHERS VOISINS (R) MODÈLE AMÉRICAINE TFO LE VILLAGE DE DANY SRC MISS FISHER (R) RDS HOCKEY 360° BIJOUX DE2F1AhM0IL0LETFO LE VILLAGE DE DANY UNIS LES CRACKS DU LAB MARGE (R)17h10 Partie 1 de 2 (continué ensuite) TVA LES AVENTURES DE RDI 20 ANS DE GRANDS TFO LES D1O7OhZE3R0S (R) (R) TOM ET JERRY REPORTAGES RDI LE TÉLÉJOURNAL(R) 9h15 (R) 13h30 Mplus GENE SIMMONS: MES TFO LES DOOZERS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC PÉNÉLOPE MCQUADESRC EDGAR9hET2E0LLEN (R) RDS AU 19E Mplus LES SOEURS ONTARIO TVA TESTÉ SUR DESUNIS BLAIS9EhL3E0BLASÉ (R) RDI RDI EN DIRECT RDI L’ÉPICERIE (R) BIJOUX DE9FAhM1IL0LE TVA TVA NOUVELLES HUMAINS TVA INFOPUBLICITÉ TFO ZACK ET QUACK (R) KARDASHI1A4NhÀ1M0IAMI TFO LE RÊVE DERDS L’AVENTURE TFO WENDY (R) Mplus GENE SIMMONS: MES TFO LE VILLAGE DE DANY TFO MINI T1F4Oh15 TFO C’EST1W8OhW10 CHAMPLAINGRANDEUR NATURE UNIS L’OMBRE DE BIJOUX DE FAMILLE TV5 NOS C1H8EhRS20VOISINS (R) Mplus LES SOEURSSRC GARFIELD ET CIE (R) Partie 2 de 29(Rh) 15 TVA CINÉMA Les rebelles TV5 NOS C1H8EhRS25VOISINS (R) KARDASHIAN À MIAMITFO CAILLOU (R) L’ÉPERVIE1R4(Rh) 00 UNIS FRA1NC7OhE4U0R (R) UNIS MART9INhM3Y0STÈRE (R) de la forêt 3 Les amis de Boog TFO PATE1NT8EhE3T0BIDULE (R) UNIS L’OMBRE DEMplus LES SOEURS TFO ZACK1E7ThQ5UA0CK (R) travaillent en équipe afin de le RDI RDI EN DIRECT SRC ONIVA ramener d’un cirque russe. Voix TV5 LE JOURNAL DE L’ÉPERVIE2R1(Rh) 30KARDASHIA9NhÀ4M0IAMI SRC CINÉMA Dick Tracy Le TV5 LE JARDIN TFO CAILLOU (R) de Dana Snyder, Matthew W. FRANCE 2UNIS ATOM9IChB5E5TTY (R) détective Dick Tracy combat Mplus GENE SIMMONS: MES SRC DÉCOUVERTE RDS L’ANTICHAMBRE EN sans relâche une bande de EXTRAORD1IN8AhIR0E0 Taylor (20101, 4Dehs2sin0animé) TVA VLOG DIRECTTFO BARBAPAPA AUTOUR dangereux malfaiteurs. Warren BIJOUX DE9FAhM3IL5LE TFO ZOUB1I D4OhU3B0I TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO CINÉMA Loin d’elleDU MONDE (R) Beatty, Madonna (1990, Drame) RDS HOCKEY 360° UNIS BLAIS9EhL5E5BLASÉ (R) Atteinte d’Alzheimer, Fiona doit TVA CINÉMA Un simple souhait RDI LA SEMAINE VERTE RDI RDI EN DIRECT UNIS LE G1O8ÛhT D5U5PAYS (R) quitter Grant pour aller dans uneUNIS ARIO1L0(Rh)00 Un magicien plonge une fille SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO BARBAPAPA AUTOUR TFO PEG+CHAT (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD0O0RS (R) maison spécialisée. Julie Christie, dans des mésaventures en ONTARIO DU MONDE (R) Gordon Pinsent (2006, Drame)TV5 ON N’EST PAS QUE DES voulant exaucer son souhait. TVA TVA NOUVELLES TVA LA ROUE DE FORTUNE UNIS FRA1NC4OhE4U5R (R) TV5 ON N’EST PAS QUE DES Mplus LES SOEURSCOBAYES (R) Martin Short, Mara Wilson (1997, TFO AU DÉFI (R) TFO TILLY1E5ThSE0S0AMIS (R) COBAYESRDS JETER L’ANCRE Comédie fantaisiste) Mplus DÉCOMPTE CHEZ VOU1S0h00 RDS TENNIS Masters de Monte KARDASHI2A2NhÀ0M0IAMISRC LES CONTES DE GRIMM TFO LES DOOZERS (R) MUSIQUEPLUS TV5 JOURNAL SUISSE Carlo ATP(R) Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 TEMPS PRÉSENT (R) RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT TV5 LEONARDO CONTI,TVA DEUX FILLES LE MATIN UNIS GAL1AL8Ah30 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR SRC CINÉMA Témoin muet TVA LOL :-) Fin de la saison MÉDECIN SUISSE AU(R) MODÈLE A1M4ÉRhI1CA0INE TVA CINÉMA Deux semaines Témoin d’un meurtre, une jeune TFO FLIP SERVICE DU IIIE REICHTFO MINI TFO TFO MINI T1F4Oh(R2) 0 TV5 LE JOURNAL DE d’avis Fatiguée de jouer le jeu de muette est prise en chasse par Mplus DÉCOMPTE RDI RDI ÉCONOMIEMplus LA PROCHAINE TOP TFO ZOUB1I D4OhU3B0I (R) FRANCE 2 son patron, une femme décide les meurtriers. Marina Zudina, MUSIQUEPLUS SRC LE TÉLÉJOURNALMODÈLE AMÉRICAINE RDS 24CH de le quitter. Hugh Grant, Sandra Fay Ripley (1994, Histoire TVA TVA NOUVELLES RDI LA FACTURE SRC UN GARS, UNE FILLE (R) Bullock (2002, Comédie) policière) UNIS HUM1A9NIhM3A0(R) Mplus MAÎTRES TATOUEURSUNIS BLA1IS0EhLE0B5LASÉ (R) TFO PEG+CHAT (R) TVA CINÉMA Rapides et TFO MINI TFO TFO CAILLOU (R)TFO ZACK1E0ThQ2UA0CK (R) dangereux 5 Un groupe de Mplus DÉCOMPTE Mplus LES SOEURS RDI RDI EN DIRECT UNIS ALYS22ROhB3I 0(R) UNIS GRA1N4DhHÔ4T5EL (R) bandits organise un grand vol MUSIQUEPLUS KARDASHIAN À MIAMI SRC ICI LAFLAQUETFO ZACK ET QUACK (R) TFO TILLY1E5ThSE0S0AMIS (R) alors qu’un agent s’acharne à les UNIS COULEURS LOCALES TVA CÉLINE... UNE SEULE RDS SPORTS 30 attraper. Vin Diesel, Paul Walker UNIS APO1LL5OhÀ2L5A MER (R) FOIS (R)UNIS MAR1T0INhM3Y0STÈRE (R) TV5 JOURNAL SUISSE (2011, Action) (R) 10h05 TFO SUBITO TEXTO (R) RDI LE NA2TI2OhNA3L5 RDS SOCCER EN DIRECT TFO ZACK1E0ThQ2UA0CK (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUERDS 30 IMAGES/ SECONDE LMS Site: Stade Saputo TFO MOTE1L8MhO5NS5TRE (R) TFO ZACK1E0ThQ3UA0CK (R) UNIS FRA2NC0OhE0U0R (R) Montréal, Québec TFO LÀ OÙ1J9EhD0O0RS (R) DU MONDE1(5R)h30 TV5 TV5 LE JOURNALTFO C’EST1W0OhW45(R) RDI RDI EN DIRECT RDS SUR LA LIGNE DE TV5 RENDEZ-VOUS EN RDI 24/60 (R)UNIS MAD1E0LIhNE5(0R) TFO CAILLOU (R) TV5 QUESTIONS POUR UN DÉPART EN DIRECT TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TERRE INCONNUE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus GENE SIMMONS: MES SUPER CHAMPION RDI RDI EN DIRECT RDI LES GRANDS ONTARIORDS COURSE AUTOMOBILE RDS TENNIS Masters de Monte TFO AU DÉ1F0I (hR5) 0 TFO LES HIPALOULAS (R) REPORTAGES: TFO FLIP (R)EN DIRECT Grand Prix de BIJOUX DE1F5AhM2IL5LE Carlo ATP EXPLORATION (R) Mplus CLIPTOMAN (R) RDI RDI EN DIRECT RDS COURSE AUTOMOBILE UNIS FALL1A5IThY4P5ENSER (R) SRC TOUT LE MONDE ENBahrain F1 10h55 TFO BARBAPAPA AUTOUR SRC LA PETITE SÉDUCTION EN DIRECT Grand Prix de PARLE UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) (R) TVA CINÉMA Le tour du TFO 24.7 (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUETFO PATENTE ET BIDULE (R) DU MONDE1(5R)h30 TFO FLIP Bahrain F1 11h00 monde en 80 jours Phileas Fogg UNIS CINÉMA Nô Une actriceTV5 SOCCER EN DIRECT UNIS LA VIE EST UN CIRQUE accepte le pari d’effectuer le découvre qu’elle est enceinte et RDS LE SHOW DE MOTOChampionnat de France FFF TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 KIOSQUE tour du monde en 80 jours. Jim tente de rejoindre son amoureux. TFO BOUM, C’EST CANON! (R) (R) 19h30 RDI RDI EN DIRECT Broadbent, Jackie Chan (2004, Alexis Martin, Marie Gignac (R)Équipes à c1om1mhu0ni0quer RDI RDI EN DIRECT SRC LES COULISSES DU Mplus CLIPTOMAN (R) TFO LES HIPALOULAS (R) RDI TOUT LE MONDE EN POUVOIR Aventure) 15h55 (1998, Com2éd0iehd2ra0matique)RDI RDI EN DIRECT Mplus GENE SIMMONS: MES PARLAIT (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO PEPP1A6h00 TFO #ONF2R0h30 UNIS QUE2LL3EhF3A5MILLE! (R)SRC RICARDO (R) UNIS QU’EST-CE QU’ON TFO CART2E1DhE 0VI0SITE TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0TVA DECK POSSIBLE (R) BIJOUX DE1F5AhM4IL5LE TFO SUBIT2O0ThE0XT0O (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 ARTE R0EhP0O0RTAGETFO MOTEL MONSTRE (R) SAUVE? (R1) 1h25 TFO LE DINO TRAIN (R) RDI LE TÉLÉJOURNALMplus LA PROCHAINE TOP TVA CINÉMA Lara Croft - Tomb TV5 LE PLUS GRAND TFO LÀ OÙ1J1EhD3O0RS (R) Mplus LES SOEURS TVA SUR INVITATION RDS COURSE AUTOMOBILEMODÈLE AMÉRICAINE Raider: Le Berceau de la vie CABARET DU MONDE (R) SEULEMENT (R) NASCAR Site: Bristol MotorUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS Lara Croft doit retrouver la boîte RDI DÉCOUVERTE RDI L’ÉPICERIE KARDASHI1A6NhÀ1M0IAMI TFO LES BRIGANDS (R) Speedway Bristol, Tennessee de Pandore qui se situe sur le SRC MONSIEUR SELFRIDGE TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus TROP MALADE! RDI LES GRANDS continent africain. Angelina Jolie, TFO LE RÊVE DE TFO THOMAS LE PETIT REPORTAGES (R) CHAMPLAIN (R) (R) 12h00 SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) Mplus BLACKOUT TOTAL TRAIN (R) 16h25 TFO 24.7 (R) TV5 200 MILLIONS DE Mplus KARAOKÉ EXTRÊME! CRITIQUES TFO MINI TFO UNIS GALALA (R)

9SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 2015 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 VenGRAND1H0ÔhT0EL5(R) 13h10 TFO ZACK1E0ThQ2UA0CK TV5 UN GA1R3Sh, U3N0CHEF!TV5 PORTS D’ATTACHE (R) TV5 DES ÉCOLES PAS TV5 BÊTES CURIEUSES (R) TV5 DEVENIR UN HOMME EN TV5 JOURNAL BELGE TFO ZACK1E0ThQ3UA0CKRDS LE SPORT EN TOUTE COMME LES AUTRES (R) RDS GYMNASTIQUE HIMALAYA RDS Lun Mar Mer VenSPORTS RDS LunSUR LA LIGNELIBERTÉ RDS TABLE D’HÔTE RDI 24/60 RDS AUSTRALIAN RULES 30 TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ DE DÉPART (R) Mar30RDI 24/60 RDI 24/60 SRC DES SQUELETTES FOOTBALL Dockers de SRC Lun MarKATE ET M (R) IMAGES/ SECONDE MerLESRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD Fremantle c. Eagles de West MIM-MIM (R) Mer Jeu VenLE RDS MerL’AVENTURE SPORT EN TOUTE LIBERTÉDANS LE PLACARD DANS LE PLACARD TVA UNE MINUTE POUR Coast AFL VILLAGE DE DANY GRANDEUR NATURE JeuÀ COMMUNIQUERTVA ROCK ET ROLLAND (R) TVA LA POULE AUX OEUFS GAGNER (R) RDI 24/60 TFO MINI TFO TFO 1, 2, 3... GÉANT VenMONSTER TRUCKTFO FLIP (R) D’OR TFO FLIP (R) SRC LES GALAS DU GRAND Mplus VIDÉODOSE RDI RDI EN DIRECTMplus BUZZ TFO FLIP (R) Mplus BUZZ RIRE 2014 (R) UNIS MerH1U0MhA5N0IMA (R) TFO WENDY Mplus BUZZ TVA DU TALENT À UNIS BALI8h05 TV5 L’HIST1O1IRhE0C0ONTINUE Mplus MarLES SOEURSUNIS PEN1SE9VhIT3E0! UNIS PEN1SE9VhIT3E0! REVENDRE TFO LE DIN8OhT1RA0IN KARDASHIAN À MIAMI UNIS PEN1S9EhVI3TE0! TFO FLIP TVA LE TRICHEUR (R) UNIS MerLES PIEDS DANSRDS JEUX EXTRÊMES SRC INFOMAN Mplus BUZZ UNIS MerNELLY ET CÉSAR RDS MerAU 19E VenTABLED’HIVER SRC L’ÉPICERIE TFO BOUM, C’EST CANON! D’HÔTE (R) LA MARGE1(R3)h50SRC TOUT LE MONDE EN TVA TRANCHES DE VIE (R) (R) UNIS PEN1SE9VhIT3E0! (R) 8h15 SRC RICARDOPARLAIT Partie 1 de 2 (suite le TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS FOUS DES ANIMAUX TFO BOOKABOO RDS LunCOURSE28 avril) (R) TFO BOUM, C’EST CANON! SRC CAILLOU (R) Mplus LA PLAYLIST AUTOMOBILE Grand Prix deTVA LOL :-) (R) (R) 20h00 (R) UNIS Lun Mar Jeu UNIS LunÇA ROULE! (R)TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS ELL2ES0hPÊ0C0HENT (R) VenATOMIC BETTY (R) MarIN CHALET (R) MerMA Bahrain F1 (1R4) h00(R) TV5 DES RACINES ET DES UNIS APO2LL0OhÀ0L0A MER (R) CARAVANE AU CANADA TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL (R) AILES (R) MerXAVIER8EThM2A0MIE (R) (R) JeuSUR LA ROUTE DES TV5 Lun21 JOURS MarLESUNIS LES2C0RAhC0K0S DU LAB RDS À COMMUNIQUER RDI LES GRANDS TV5 THALASSA CARNETS DE JULIE Mer RDI LES GRANDS REPORTAGES RDI LES GRANDS TFO THOMAS LE PETIT JARDINS (R1)1h15 JeuEN THÉRAPIE (R)TV5 LES CHÂTEAUX DE LA REPORTAGES (R) SRC PRIÈRE DE NE PAS REPORTAGES: VenPORTS D’ATTACHELOIRE SRC LA PETITE SÉDUCTION ENVOYER DE FLEURS PERSONNALITÉS TRAIN 8h25 TFO LES AVENTURES RDS MarPOKER Shark CageRDI LES GRANDS TVA DALLAS TVA CINÉMA Aller simple SRC LES ENFANTS DE LA UNIS BALI8(Rh) 30 MerJEUX EXTRÊMES D’HIVERREPORTAGES TFO SUBITO TEXTO (R) Un chauffeur de taxi tombe TÉLÉ (R) D’OLIVE L’1AU1ThR2UC0HE VenLE SHOW DE MOTOSRC VENGEANCE Mplus CLIPTOMAN amoureux d’une femme d’affaires TVA CINÉMA Code Source TV5 LunÀ TABLE AVEC TFO ZOUB1I D1OhU3B0I SRC Lun MarANNE, LATVA CHICAGO FIRE: de Californie. Sam Jaeger, Un soldat doit retrouver une L’ENNEMI MarON PASSE MAISON AUX PIGNONSCASERNE 51 UNIS GRA2N0DhH3Ô0TEL Amber Jaeger (2011, Drame de bombe dans un train et s’assurer À L’HISTOIRE MerPORTS TVA MARIO DUMONT VERTS (R) MerCINÉMA FollesTFO SUBITO TEXTO (R) moeurs) qu’elle n’explosera pas. Jake D’ATTACHE JeuPARTIR TV5 LunPAR AVION du cash (2008) JeuCINÉMA RTTMplus LA PROCHAINE TOP TFO 24.7 TFO SUBITO TEXTO (R) Gyllenhaal, Michelle Monaghan AUTREMENT EN FAMILLE MarLES GUÉRISSEURS (R) (2009) VenCINÉMA La bidasseMODÈLE AMÉRICAINE Mplus PIÉGÉ! (2011, Science fiction) VenDES ÉCOLES PAS MerVIOLON DINGUE Jeu36.9° Mplus CL2IP1TOhM0A0N (R) UNIS MA CARAVANE AU TFO BRBR COMME LES AUTRES VenPIQUE-ASSIETTE INVITE (1980)UNIS J’HA2B0IThE 3IC0I (R) Mplus L’ADN DU MÉTAL RDS Lun Mar Mer VenSPORTS LES CHEFS TVA TOUTE LA VÉRITÉ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL CANADA (R2)0h30 UNIS SUR LA ROUTE DES 30 (R) Jeu24CH RDS MerJETER L’ANCRE TFO LES DOOZERSRDS JEUX EXTRÊMES SRC PÉNÉLOPE MCQUADE SRC Mar Mer Jeu VenDES Mplus MarL.A. TATOUÉED’HIVER TVA IL ÉTAIT UNE FOIS TFO 24.7 JARDINS 20h30 TFO LES HI8PAhL3O5ULAS SQUELETTES DANS LE KAT VON D. Mer16 ANS TFO CINÉMA Sciuscia La TFO CART2E1DhE 0VI0SITE PLACARD (R) ET ENCEINTE JeuGENETFO 24.7 21h00 guerre est finie et deux enfants Mplus PIÉ2GÉ0!h50 UNIS Mar Mer Jeu VenBLAISE TFO LES DOOZERS SIMMONS: MES BIJOUX DE se livrent au marché noir afin TFO #ONF2R1h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS LunLE REBUT GLOBAL FAMILLETV5 21 JOURS (R) de réaliser leur rêve. Rinaldo SRC UNITÉ 9 (R) LE BLASÉ 8h40 (R) MarAPOLLO À LA MER (R) UNIS MarELLES PÊCHENTRDI LE TÉLÉJOURNAL Smordoni, Franco Interlenghi RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO CINÉMA Sans fin Zyro (R) MerIN CHALET (R) JeuÇASRC PÉNÉLOPE MCQUADE (1946, Drame) RDI LE TÉLÉJOURNAL meurt et voit maintenant de loin UNIS LunBLAISE LE BLASÉ VenBALAD1E1ÀhT4OR0ONTO (R) ROULE! (R) VenLA VIE EST UNTVA LA LISTE NOIRE SRC PÉNÉLOPE MCQUADE le monde des vivants. Grazyna TFO LES D1O2OhZE0R0STFO CINÉMA Buena Vista Mplus TR2OP1hMA3L0ADE! TFO CINÉMA Passe ton bac Szapolowska, Maria Pakulnis (R) 8h45 CIRQUE (R1) 4h10Social Club Des musiciens d’abord Un groupe de lycéens (1984, Drame) TVA TVA NOUVELLES TFO MINI T1F4Oh20tombés dans l’oubli sont RDS L’ANTICHAMBRE EN prépare leur bac sans grandes Mplus DÉCOMPTE SRC Lun MarLES MYSTÈRES TV5 64’ LE MONDE EN TFO ZOUB1I D4OhU3B0Iredécouverts par un guitariste DIRECT illusions d’avenir. Sabine MUSIQUEPLUS DE TOURNEVILLE (R) Mer Jeu FRANÇAISaméricain. Ruben Gonzalez, Mplus TROP MALADE! Haudepin, Annick Alane (1979, RDS Lun Mar Mer VenSPORTS TV5 Mer JeuEN THÉRAPIE (R)Company Segundo (1999, UNIS BALADE À TORONTO Drame) UNIS JEAN21DUhC3E0PPE (R) VenZIGBY (R8)h55 30 MIDI RDS VenL’AVENTUREDrame) Mplus LA FIÈVRE DE LA TFO PEPPA9h00 RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL GRANDEUR NATUREMplus KARAOKÉ EXTRÊME! (R) 21h35 DANSE RDS L’ANTICHAMBRE EN MIDI TFO PEG+CHATUNIS LES GRANDS PROCÈS UNIS BIENVENUE À RDS LunCYCLISME TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus JeuGENE SIMMONS: TV5 PEUPLES DU MONDE DIRECT 22h00 Criterium International Mplus JAY NIOUZES MES BIJOUX DE FAMILLE(R) 21h30 WHISTLER21h30 Mar24CH MerSPORTS 30 UNIS LunBEC DE LIÈVRE (R) (R) 22h00 TV5 PORTS D’ATTACHE JeuTRAJECTOIRES (R) UNIS PEN1SE2VhIT3E0! MarLE QUÉBEC GRANDEURRDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI ÉCONOMIE VenGYMNASTIQUE NATURE (R) MerAPOLLO À TV5 EN THÉRAPIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI SOUS LA LOUPE TV5 64’ LE MONDE EN LA MER (R) JeuLE REBUTDIRECT 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE DIRECT 22h00 TVA TVA NOUVELLES SRC Lun Mar Mer JeuQUELLE FRANÇAIS SRC LE TÉLÉJOURNAL HISTOIRE! (R) VenLA RDS SPORTS 30 MIDI GLOBAL (R1)4h45TV5 EN THÉRAPIE (R) TVA TVA NOUVELLES TV5 À TABLE AVEC UNIS TWIN2P2EhA3K0S SEMAINE VERTE (R) RDI Lun Mar Mer JeuLE CLUB TFO TILLY1E5ThSE0S0AMISRDI RDI ÉCONOMIE Mplus BLACKOUT TOTAL L’ENNEMI (R) TFO LE VILLAGE DE DANY DES EX VenLE MATCH DESSRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS L’OMBRE DE RDI RDI ÉCONOMIE RDS SPORTS 30 Mplus VIDÉODOSE ÉLUS TV5 JOURNAL SUISSETVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LunANIMO RDS MarTRAJECTOIRESMplus 16 ANS ET ENCEINTE L’ÉPERVIE2R2h25 TVA TVA NOUVELLES RDI LE NA2TI2OhNA3L5 UNIS RAMD9AhM1(0R) (R) MarJARDINS (R) MerJEUX EXTRÊMES D’HIVER TFO CINÉ2TF2Oh30 TFO LE VIL9LAhG3E0DE DANY MerL’ÉPICERIE (R) JeuTOUT JeuTABLE D’HÔTE (R)UNIS JEAN22DUhC3E0PPE (R) UNIS DEA2D2ZOhN2E0 TVA MIKE WARD S’EXPOSE LE MONDE EN PARLAIT (R) VenJETER L’ANCRE TV5 EN THÉRAPIE (R) TFO CINÉT2F2Oh(R3) 0 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE VenSECOND REGARD (R) TVA INFOPUBLICITÉTV5 EN THÉRAPIE (R) RDS SPORTS 30 Partie 2 de 22(2suhite4d5u 17 avril) RDS LunTENNIS Masters de TFO SUBITO TEXTO TFO CAILLOU RDI LE NATIONAL TFO OEDIPE (R) TFO CINÉT2F2Oh50 Monte Carlo ATP MarHOCKEY Mplus TROP MALADE! Mplus LunLA PROCHAINERDI LE NA2TI2OhNA3L5 TFO ENTR2E3DhEU0X0(R) EN DIRECT Championnat UNIS LunQUELLE FAMILLE! TOP MODÈLE AMÉRICAINETVA DENIS2L2ÉhV4ES0QUE Mplus BL2AC2KhO3U5T TOTAL RDI LE NA2TI2OhNA3L5 mondial des moins de 18 (R) MarLA FAMILLE ADDAMS MarGENE SIMMONS: MESTFO CINÉT2F2Oh50 TVA DENIS2L2ÉhVE4S5QUE TV5 TV5 LE JOURNAL ans Canada c. Finlande IIHF (R) MerLES ANNÉES COUP DE BIJOUX DE FAMILLETFO TABU2LA3hRA0S0A (R) TFO FAILLIR (R) TFO LE TR2IO3(hR)00 RDI 24/60 (R) MerMONSTER TRUCK COEUR (R) JeuHUMANIMA (R) MerL’ADN DU MÉTAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT JeuKARAOKÉ EXTRÊME!TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENI2S3LhÉV0E0SQUE TV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO TVA Lun MarDEUX FILLES VenLES CR1A2ChKS5D0U LAB (R) VenLES SOEURSRDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 TFO FLIP (R) LE MATIN (R) MerÇA FINIT TV5 L’INVI1TÉ2ThV555MONDE KARDASHIAN À MIAMIRDI 24/60 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24/60 (R) Mplus CLIPTOMAN (R) BIEN LA SEMAINE (R) JeuLE TFO LÀ OÙ1J3EhD0O0RS UNIS Lun Mar JeuSRC LE TÉLÉJOURNAL RDI 24/60 (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL PARCOURS (R) VenDECK VenMARTIN MYSTÈREONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) POSSIBLE (R) TV5 64’ LE MONDE EN (R) MerHARRY ET SESTFO FLIP (R) ONTARIO TFO FLIP (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TFO CAILLOU FRANÇAISMplus CLIPTOMAN (R) TFO FLIP (R) Mplus CLIPTOMAN (R) UNIS LunLES CRACKS DU RDS SPORTS 30 MIDI DINOSAUR1E5Sh(R1) 0 Mplus CLIPTOMAN (R) RDS 24CH LAB (R) MarLES PIEDS DANS RDI VenLA PÉRIODE DEUNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) TFO BOUM, C’EST CANON! LA MARGE (R) MerFOUS QUESTIONS UNIS MerXAVIER ET MAMIETV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE UNIS PEN2S3EhVI2TE0! TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE (R) DES ANIMAUX (R) JeuELLES SRC DRE GREY, LEÇONS TV5 JOUR2N3AhL 3AF0RIQUE Mplus CLIPTOMAN (R) PÊCHENT (R) VenIN CHALET D’ANATOMIE (R) (R) 15h15RDS AU 19E RDS L’AVENTURE UNIS LES CRACKS DU LAB TVA O’ (R) TVA INFOP1U5BhLI2C0ITÉTFO BOUM, C’EST CANON! RDS JETER L’ANCRE GRANDEUR NATURE (R) 9h55 TFO LE RANCH(R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! (R) 23h35 Mplus LunDÉCOMPTE UNIS MerMES BESTIOLESMplus CLIPTOMAN (R) (R) (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR MUSIQUEPLUS MarLES Mplus CLIPTOMAN (R) Mplus CLIPTOMAN (R) TVA CINÉMA Légion SOEURS KARDASHIAN CHÉRIES 15h25UNIS FRA2NC3OhE3U5R UNIS LES PIEDS DANS LA Lorsqu’une armée d’anges arrive DU MONDE10h00 À MIAMI MerHÉROS DUTVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 UNIS HUM2A3NhIM3A5(R) sur Terre, le seul espoir est COSPLAY JeuLA PROCHAINE TFO BARBAPAPA AUTOUR MARGE (R2) 3h35 TVA SIGN2É 3Mh(R4) 0 l’archange Michaël. Paul Bettany, RDS MerLE SHOW DE MOTO TOP MODÈLE AMÉRICAINE DU MONDETV5 LES ENFANTS DU TVA SIGN2É3Mh(R4)0 TV5 THALA0ShSA0(0R) JeuHOCKEY EN DIRECT VenLA FIÈVRE DE LA DANSE UNIS Lun Mar Jeu VenBRUNOPATRIMOINE: 50 ANS DE Lucas Black2(230h104, A0ction) Championnat mondial des UNIS LunCINÉMA Nô (1998) TV5 RENDEZ-VOUS EN RDS JEUX EXTRÊMES moins de 18 ans Équipes à MarUN MONDE DE PASSIONS ET LES BA1NA5NhA3M0IS (R)CHANSONS0h00 D’HIVER TV5 DES RACINES ET DES communiquer IIHF (R) MerBLAISE LE BLASÉ TERRE INC0OhNN0U0E (R) RDI LES GRANDS SRC Lun Mar Mer (R) JeuJ’HABITE ICI (R) TV5 DES CHIFFRES ET DESRDS SOCCER LMS Site: Stade REPORTAGES (R) AILES (R) 0h00 VenPÉNÉLOPE MCQUADE (R) VenGALALA (R) LETTRESSaputo Montréal, Québec (R) RDS HOCKEY Coupe Allan SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) JeuENTRÉE PRINCIPALE (R) RDS VenAU 19ERDI LES GRANDS Clarenville, Terre-neuve TFO 24.7 (R) RDS POKER Shark Cage TVA VenDENIS LÉVESQUE TVA LES FEUX DE L’AMOURREPORTAGES (R) RDI LES GRANDS Mplus TATTOO POUR RDI LES GRANDS (R) TFO LES HIPALOULASSRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) REPORTAGES (R) GAGNER REPORTAGES: TFO MINI TFO Mplus MarGENETFO 24.7 (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE PERSONNALITÉS (R) Mplus LA PLAYLIST SIMMONS: MES BIJOUX DEMplus MAÎTRES TATOUEURS (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) UNIS LunJEAN DUCEPPE (R) FAMILLE VenLES SOEURS TFO 24.7 (R) TFO CARTE DE VISITE (R) MarL’OMBRE DE L’ÉPERVIER KARDASHIAN À MIAMI Mplus TATTOO FAUX Mplus L.A. TATOUÉE KAT MerLE GOÛT DU PAYS (R) UNIS COULEURS LOCALES VON D. JeuLES GRANDS PROCÈS (R) (R)le métropolitain en ligne • actualités • abonnement • affichage 1-2 pages • annonces • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse en génétique. D’autres généti- de ces mutations est de 65 %, femmes ayant un semblable ciens contestent en effet qu’il il n’est que de 12 % dans la po- historique de cancer dans leur s’agisse d’une bonne nouvelle : pulation américaine en général, famille passent un test de dé- il faudrait plutôt se concentrer, selon la dernière estimation de pistage génétique — même si, disent-ils, sur les effets de ces l’Institut national du cancer. dans un sens ou dans l’autre, nouvelles mutations. Les au- De plus en plus, les services de une réponse ne sera jamais teurs de la recherche débattue, santé recommandent que les définitive. parue le 26 mars dans Science, espéraient pourtant atténuer La grande noirceur d u projet C-51 une crainte : celle que le virus Expresso y est arrivé le 28 mars — cela évolue trop vite pour que les mé- La loi C-51 destinée à prévenir d’éventuels actes terro- spatial ne signifie pas que toutes les dicaments actuellement testés ristes au Canada inquiète de nombreux défenseurs de l’en- informations médicales qui le ne soient utiles. Là-dessus, ils vironnement. « Définition trop vague », « projet trop large », Saviez-vous que la station concernent — et qui pourraient ont réussi : le virus n’évolue pas « risque de glissement », s’agit-il là d’un complot contre le spatiale internationale avait concerner sa famille et ses aussi vite que des estimations mouvement écologiste? reçu en novembre sa première descendants — soient néces- antérieures le laissaient croire. machine à expresso? Et elle sairement accessibles à tous. Mais son évolution, c’est-à-dire « C’est la première fois, en 30 ans, que j’assiste à une était, évidemment, italienne. « C’est un territoire entièrement les mutations subies par ses telle dérive : on confond la violence et le terrorisme avec ISSpresso — c’est son nom — nouveau », admet l’adjoint au gènes, rend-elle le virus Ebola l’expression des droits et des libertés », relève Michel Bé- est le fruit d’une collaboration scientifique en chef de la NASA, plus ou moins susceptible de langer, cofondateur et administrateur du Centre québécois de l’agence spatiale italienne, Craig Kundrot. se transmettre entre humains? du droit de l’environnement (CQDE) et coauteur d’un billet de la compagnie italienne de Les données recueillies ne de blogue, Projet de loi C-51: la dérive autoritaire du gouver- génie Argotec et de Lavazza, UNE APPLICATION PAR JOUR permettent pas de répondre à nement fédéral, cosigné avec David Robitaille, professeur un producteur italien de café GARDE LE DOCTEUR ÉLOIGNÉ cette question. D’autres études de droit constitutionnel et droits humains à l’Université vieux de 120 ans. L’appareil actuellement dans le pipeline d’Ottawa. fait la taille d’un micro-ondes De plus en plus de gadgets et basées sur le séquençage et fonctionne avec des petites et d’applications peuvent me- de génomes de virus des 12 Ainsi, cette loi C-51 pourrait criminaliser la dissidence, capsules de café — une façon surer votre rythme cardiaque, derniers mois, suggéreraient déclare Rania Massoud, porte-parole de Greenpeace Canada, d’éviter que des grains ne les calories ingérées, la qualité apparemment que les muta- alors qu’elle témoignait récemment à Radio-Canada. s’envolent dans la station. de votre sommeil... De quoi tions n’ont pas rendu Ebola Quatre mois plus tard, on s’éviter des visites inutiles chez plus « adapté » aux humains. « Si je défends une espèce en péril ou tente de bloquer ignore si les astronautes le médecin... ou arriver avec L’épidémie, qui a tué plus de l’implantation d’un pipeline, est-ce que je commets des actes préfèrent leur expresso le matin un diagnostic déjà téléchargé 10 000 personnes depuis terroristes au sens de la nouvelle loi? Et comment savoir si je ou l’après-midi... mais comme lorsqu’on décide d’y aller. Et l’an dernier dans trois pays risque d’être placé sous écoute ou d’être arrêté? », renchérit la station assiste à 14 levers de ces applications ne cessent d’Afrique de l’Ouest, semble Michel Bélanger. De nombreuses manifestations perdraient soleil par jour, ils peuvent s’en de s’améliorer : elles seront être à présent en voie d’être leur caractère licite exposant les participants à de plus fortes donner à coeur joie. bientôt capables de mesurer la contrôlée. sanctions. pression sanguine ou le niveau FRÈRES JUMEAUX COSMIQUES d’oxygène dans votre sang, et ANGELINA JOLIE : À la Fondation David Suzuki, Karel Mayrand dénonce Le fait d’avoir deux frères peut-être même de détecter LA VULGARISATRICE même dans un récent article la création d’une police politique. un vilain virus. Le revers de la Le fait qu’Angelina Jolie ait « Je n’irai pas jusque-là, mais c’est la première fois que l’onjumeaux astronautes, un sur médaille toutefois, c’est que si le annoncé publiquement qu’elle demande aux juges des mandats pour freiner les droits etTerre et un à présent en orbite, message que vous envoie votre s’était fait retirer les ovaires et les libertés, ce n’est pas banal », relève toutefois Jean Leclair,excite beaucoup les généticiens, appareil préféré vous stresse, les trompes de Fallope pourrait professeur à la faculté de droit de l’Université de Montréal.qui y voient une rare occasion les données s’en trouvent faus- avoir des retombées positivesd’étudier les changements que sées... et les futurs diagnostics sur la vulgarisation : davantage VISA LE BLANC, TUA LE NOIR?peut subir notre ADN après aussi. C’est dans cette perspec- de femmes s’informeront sur la Les récents attentats du Parlement et de Saint-Jean-notre naissance. Mais en même tive qu’un comité du ministère question. Pourvu que ça ne les sur-Richelieu ont alarmé de nombreux Canadiens qui setemps, cette étude pose des britannique de la santé se pousse pas à prendre une dé- prononcent majoritairement en faveur de mesures plusproblèmes éthiques tels qu’elle penche depuis novembre sur la cision prématurée, préviennent musclées. « Le contexte particulier explique la dimensionpourrait ne jamais être publiée. façon dont ces nouvelles tech- les médecins. Depuis la paru- exceptionnelle de cette loi. C’est une réponse aux préoccu-C’est que si des chercheurs nologies pourraient être mises tion de la lettre de l’actrice dans pations légitimes des gens », rappelle le professeur de crimi-découvraient dans quelques à profit pour « soutenir la pré- le New York Times le 24 mars, nologie et directeur du Centre international de criminologieannées que, par exemple, les vention » et encourager les gens les sites anglophones de science comparée de l’Université de Montréal, Benoît Dupont. Ilradiations solaires ont provo- à prendre soin d’eux-mêmes... et de santé — sans parler d’une souligne cependant que cette loi comporte des mesures tropqué chez l’astronaute Scott plutôt que de les envoyer à l’hô- foule de médias qui parlent vaguement définies, ce qui ne met pas l’application de la loiKelly une mutation qu’on ne pital en raison d’un diagnostic rarement de science — ont en à l’abri d’erreurs potentielles.retrouve pas chez son frère mal interprété. effet publié nombre d’articles... Actuellement à l’étude à la Chambre des communes duMark Kelly, et si ces chercheurs où des médecins rappellent que Canada, cette Loi antiterroriste 2015 modifie les échangespubliaient une étude à ce sujet, LES MUTATIONS MAL CONNUES cette chirurgie concerne un d’information entre les institutions fédérales pour des rai-cela signifierait que cette muta- D’EBOLA nombre relativement peu élevé sons de sécurité du Canada et modifie le Code criminel ention, cette maladie ou ce risque de femmes. Angelina Jolie est plusieurs points. Le projet de Loi C-51 autorisera ainsi leélevé d’une maladie, deviendrait Ça aurait pu être une porteuse d’une double muta- Service canadien du renseignement de sécurité à adopterune information publique. Or, bonne nouvelle sur le front tion — BRCA1 et BRCA2 — qui « toutes mesures justes et adaptées aux circonstances poursi Scott Kelly s’est porté volon- d’Ebola : le virus n’évolue pas la rend plus à risque d’avoir un réduire les menaces envers la sécurité du Canada ».taire pour une mission d’un aussi vite qu’on l’avait craint. cancer du sein et des ovaires — La loi C-51 risque aussi de pointer du doigt les citoyensan sur la station spatiale — il Mais rien n’est jamais simple comme sa mère, sa grand-mère impliqués dans les causes environnementales. « Cette loi rend et sa tante. En mai 2013, elle plus facile la détention préventive, l’échange d’informations révélait, également dans le entre les agences fédérales et augmente les pouvoirs du New York Times, avoir subi Service canadien du renseignement de sécurité », résume une mastectomie préventive, Jean Leclair, également cosignataire, avec ces collègues uni- ce qui a eu un impact direct versitaires Kent Roach et Craig Force, d’une dénonciation du sur le nombre de femmes qui projet de loi dans La Presse, Des odeurs d’octobre 70. ont ensuite demandé un test La révélation de certains documents atteste de poten- de dépistage. Mais si le risque tielles dérives, particulièrement à l’encontre des manifestants pour une personne porteuse contre le projet Enbridge. « Les opposants à l’expansion des activités pétrolières et les autochtones seront vus comme des opposants au régime », soutient même le juriste.

11SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 2015 • LE MÉTROPOLITAIN TFO veut jouer dans la cour des grands Danny Joncas l’Ontario et d’ailleurs au pays, demander des changements cophones y vivant en milieu et culturels et pour exploiter de sans compter que la chaîne à ses conditions de licence au minoritaire. Le Groupe Mé- nouvelles plateformes. (APF) Le moins que l’on éducative a entrepris un im- Conseil de la radiodiffusion et dia TFO a développé une straté-puisse dire, c’est que la chaîne portant virage numérique qui des télécommunications cana- gie claire pour favoriser l’exten- « La révolution numériquefranco-ontarienne TFO a le semble porter ses fruits. diennes (CRTC) que TFO s’est sion de son rayonnement mais est ici pour rester et le Groupevent dans les voiles depuis lancée dans ledit processus. rencontre certaines difficultés Média TFO met de nombreuxqu’on lui a octroyé sa pleine Estimant que les plate- à sensibiliser les distributeurs moyens en œuvre pour être unautonomie, ce qui avait alors formes numériques repré- PLUS GRAND RAYONNEMENT aux besoins des communautés des acteurs les mieux placésdonné lieu à la création du sentent « une opportunité Du nombre des revendica- de langue française en milieu dans ce domaine au Canada.Groupe Média TFO. C’était il y sans précédent de recrutement minoritaire », plaide le Groupe Cette année, nous avons mul-a un peu plus de quatre ans. d’audience », les dirigeants de tions de TFO auprès du CRTC, Média TFO auprès du CRTC tiplié par trois notre audienceDepuis, TFO se démarque et Groupe Média TFO souhaitent notons que l’on demande que dans le mémoire qui accom- sur les réseaux sociaux »,affiche de grandes ambitions. d’ailleurs mettre de l’avant les câblodistributeurs et les pagne sa demande de renou- avance le Groupe Média TFO d’autres initiatives en ce sens, fournisseurs de services par vellement de licence. Il est à dans son mémoire. À titre d’exemple, le Groupe dont la création éventuelle satellite offrent obligatoirement noter que sa présente licenceMédia TFO rapporte qu’entre d’un réseau multi-chaînes sur TFO à leurs clients, et ce, à arrive à échéance le 31  août «  Les plateformes numé-mars 2012 et décembre 2014, YouTube où l’on retrouverait l’échelle du pays. Surtout pré- prochain. riques vont continuer à repré-ses cotes d’écoute ont augmen- du contenu jeunesse pour sente en Ontario, au Québec, senter un enjeu stratégiqueté de 220 %, au point où TFO l’ensemble des francophones au Nouveau-Brunswick et au « Malgré la popularité crois- pour le Groupe Média TFO.est aujourd’hui présente dans du pays. Manitoba, la chaîne franco-on- sante de la chaîne TFO auprès Elles lui permettent d’être très700 000 foyers à l’extérieur de tarienne rejoindrait ainsi un de ses auditoires et du carac- proche de son public princi-la province. Cette croissance ne pouvait auditoire beaucoup plus large. tère unique de sa programma- pal (les 2-12 ans), d’étendre survenir à un meilleur mo- tion éducative, il sera difficile son influence à l’ensemble du D’autre part, TFO est deve- ment, alors que TFO est plon- «  La distribution de TFO pour TFO d’augmenter son Canada francophone et d’étof-nue une excellente vitrine pour gée en plein processus de re- dans les provinces de l’Ouest rayonnement et les revenus fer ses ressources éducatives etmettre en valeur le talent des nouvellement de licence. C’est demeure très limitée malgré la qui en découlent au cours du leurs fonctionnalités », poursuitproducteurs indépendants de donc en bonne position pour présence de nombreux fran- prochain terme de licence », le Groupe Média TFO. craint-on, en cas de maintienUne nouvelle école secondaire catholique du statu quo. D’ici à ce que le CRTC pour les élèves de Scarborough tranche, une campagne visant Si le CRTC acquiesce à à récolter des appuis auprès Une cérémonie pour cé- 500 élèves de la 7e à la 12e an- S’adressant aux élèves cette demande et rend la distri- du public a été lancée parlébrer le début des travaux née. présents, Claude-Reno D’Aigle, bution de la chaîne obligatoire, l’entremise du site tfo.org/jap-de construction de la nou- conseiller scolaire de la région TFO jouirait par conséquent puie. Il est donc possible pourvelle École secondaire catho- Les élèves de 5e et 6e an- de Toronto Est a mentionné : d’un vaste rayonnement, tout quiconque de se prononcer surlique Toronto-Est s’est tenue nées des écoles Saint-Michel « Cette cérémonie est un mo- en s’assurant davantage de la demande de renouvellementle 9 avril dernier au 2850, ave- et Georges-Étienne-Cartier ment important. Pensez avec revenus pour développer de de TFO, le CRTC acceptantnue Eglinton, à Scarborough. ont pris beaucoup de plaisir joie à tous ceux et toutes celles nouveaux contenus éducatifs les commentaires du publicÉtaient présents de nombreux à soulever la pelletée de terre qui, tout comme vous, vont jusqu’au 29 avril.représentants de la commu- symbolique pour débuter les pouvoir fréquenter cette nou-nauté scolaire et d’organismes travaux de construction de velle école secondaire catho- JOURNALISTElocaux, des élèves ainsi que l’école secondaire catholique lique de langue française dansdes personnalités des divers qu’ils pourront fréquenter dans les années à venir, pour devenir Sous la responsabilité de la direction générale,paliers de gouvernement, dont un peu plus d’un an, afin d’y des citoyens à part entière, fiers la personne choisie devra :Mitzie Hunter, députée provin- poursuivre leur scolarité en de leur langue française et de • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos;ciale pour Scarborough-Guild- français. leur culture francophone. » • faire la recherche de sujets d’articles;wood et Dan Harris, député • couvrir des sujets dans différents domaines : politique,fédéral pour Scarborough-Sud- Les familles de la région Les contribuables intéres-Ouest. voient le début des travaux avec sés peuvent suivre l’évolution communautaire, économique, culturel, etc. satisfaction car elles attendent de ce projet sur le site Internet Exigences : L’école ouvrira officiel- cette école depuis de longues du CSDCCS, dans la sec- • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance delement ses locaux pour la années et anticipent avec joie la tion Projets de construction :rentrée de septembre 2016 nouvelle communauté scolaire http://www.csdccs.edu.on.ca/ l’anglais;et pourra accueillir jusqu’à catholique de langue française ecoles/projets-de-construction. • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pression qu’elles vont pouvoir bâtir. et de respecter des échéanciers serrés; • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les fins de semaine au besoin; • posséder une voiture et un permis de conduire valide. Lieu de l’emploi : sud de l’Ontario Entrée en fonction : dès que possible Faites parvenir votre candidature avant le 17 avril 2015 à : Ressources humaines Altomédia Téléphone : (905) 790-3229 Télécopieur : (905) 790-9127 Courriel : [email protected] Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s.De nombreux représentants de la communauté scolaire et d’organismes locaux, des élèves ainsi que le métropolitain LE RÉGIONAL L’Action le rempart des personnalités des divers paliers de gouvernement étaient présents. www.leregional.com www.lemetropolitain.com www.laction.ca www.lerempart.ca

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 2015 FCFA : Une nouvelle présidence en juin Jean-Pierre Dubé rait pas mieux s’y prendre. À t-elle, comme notre victoire Photo : archives Francopresse service de consultation. « Je plusieurs endroits, ce n’est en Cour suprême. » En 2014, vais aussi retourner comme (Francopresse) Élue en qu’une question de temps l’organisme est intervenu Une première rencontre bénévole dans les organismes2009 à la tête de la Fédération avant que nos communautés pour empêcher le gouverne- prometteuse en 2013 entre avec lesquels j’ai travaillé du-des communautés franco- tombent sous le seuil requis ment conservateur de pour- la présidente Marie-France rant mon temps à la FCFA »,phones et acadienne (FCFA), pour recevoir des services suivre ses démarches pour Kenny et le ministre Chris ajoute-t-elle.Marie-France Kenny arrive et des communications en abolir le Sénat canadien. Alexander a été suivie deà la limite permise de trois français des bureaux du désappointements. Le nombre La 40e Assemblée géné-mandats successifs. Deux fédéral. » « J’ai hérité en 2009 d’un d’immigrants francophones est rale annuelle de la FCFA auracandidats seraient en lice conseil d’administration fort à la baisse. lieu le 6 juin. Deux militantspour lui succcéder. La FCFA est désenchan- et solidaire, souligne la pré- connus aspirent à la prési- tée par la stagnation à 2 % de sidente, qui travaille dans français. Je voudrais qu’on dence, mais une des candida- « Il est temps pour moi la part d’immigrants reçus en le respect, la franchise et reconnaisse aussi notre au- tures n’a pu être confirmée.de partir et pour la Fédé- milieu minoritaire en 2014, la cohérence au niveau des tonomie, le développement L’Assemblée de la francopho-ration de renouveler son alors que la cible fixée avec messages. » pour et par les communau- nie de l’Ontario a récemmentconseil d’administration, Ottawa était de 4 %. tés. » adopté une motion appuyantaffirme Mme Kenny. Le chan- Marie-France Kenny a le candidat Réjean Grenier,gement est nécessaire pour « Il fallait que ce soit dit, œuvré dans plusieurs com- Au bout de son man- un membre de son adminis-les relations avec les mi- ajoute Marie-France Kenny. munautés francophones et dat, Marie-France Kenny tration et ancien propriétairenistres et les députés. Avec Ça prend des changements siégé à divers organismes entend reprendre en main du journal Le Voyageur deles élections fédérales de l’au- maintenant. Il faut que le fédéraux et provinciaux, no- ses deux entreprises établies Sudbury.tomne, l’échiquier politique gouvernement se dote d’un tamment en Saskatchewan en Saskatchewan, dont unva changer et il faudra établir plan cohérent de recrutement où elle a été présidente de « J’ai été engagé dansdes liens avec la nouvelle avec des échéanciers et des l’Assemblée communautaire la communauté cana-équipe du prochain gouver- cibles fixes. » fransaskoise (ACF). La titu- dienne-française depuis l’âgenement. » laire d’un baccalauréat en de 20 ans, signale le repré- LA MOBILISATION arts de l’université Concordia sentant du Nord-Est, même si La présidente a laissé sa Parmi les accomplisse- est la première Fransaskoise j’étais journaliste. J’étais celuimarque aux Communes, le ments de la FCFA au cours à occuper la présidence de que la CBC envoyait pour26 mars, lors de sa dernière des six dernières années, la FCFA. couvrir les évènements dansprésentation devant le Co- la présidente met l’accent la communauté francophone,mité permanent de Langues sur la mobilisation : « On a Ses espoirs? « Je voudrais comme les assemblées deofficielles, en commentant augmenté notre capacité de qu’après 45 ans, on respecte l’AFO. Je suis devenu unsur la piètre performance de se mobiliser autour de grands une fois pour toutes la Loi spécialiste de la francophoniel’administration en matière enjeux, comme par exemple, sur les langues officielles, hors Québec.d’immigration francophone. celui du questionnaire du dit-elle. Je voudrais la re- recensement. On a augmenté connaissance de la dualité « On a le vent dans les « On voudrait tuer la la visibilité de la FCFA au linguistique, de la coexistence voiles, les francophones defrancophonie canadienne niveau pancanadien. de deux peuples. Qu’on res- l’Ontario », soutient Réjeanà petit feu, a-t-elle décrié, « On oublie souvent de pecte nos choix, de l’un et de Grenier, qui voudrait voir leséliminer nos communautés célébrer les réussites, estime- l’autre, et que ça comprenne succès ontariens portés àpar attrition qu’on ne pour- nos besoins de services en l’échelle nationale.Élections fédérales : L’immigration, le nerf de la guerre Danny Joncas Linda Cardinal, politologue Linda Cardinal, professeure tous les immigrants qui se fense des institutions panca- à l’Université d’Ottawa à l’École d’études politiques sont établis à l’extérieur du nadiennes comme Radio-Ca- (Francopresse) Les élec- de l’Université d’Ottawa et Québec au cours des 20 der- nada qui sera un enjeu ainsitions fédérales n’auront peut- milieu minoritaire soulèvent titulaire de la Chaire de re- nières années, moins de 2 % que la question du Sénat, uneêtre lieu que dans six mois d’importantes lacunes à ce cherche sur la francophonie sont francophones. institution qui contribue à lamais déjà différents groupes y chapitre et croient que l’avenir et les politiques publiques de représentation des enjeux desvont de leurs revendications. des communautés en dépend. cette même institution. Linda Cardinal abonde communautés francophones.Parmi ceux-ci, les commu- dans le même sens. Selon L’application générale de lanautés francophones vivant « Les différents acteurs au VIBRANT PLAIDOYER elle, un trop faible nombreen situation minoritaires. sein du milieu francophone À cet effet, la Fédération d’immigrants francophones Loi sur les langues officielles semblent s’entendre pour dire des communautés franco- risque d’éventuellement me- pourrait aussi être abordée, Et comme les élus ces- que le gouvernement fédéral phones et acadienne (FCFA) ner à des pertes de services car les propos des porte-pa-seront de siéger en juin, le n’en fait pas assez pour favori- du Canada a déploré le peu dans certaines communautés. role donnent à penser qu’il ytemps presse pour ceux qui ser le recrutement et l’intégra- d’importance que semble ac- a laxisme dans l’applicationsouhaitent que leurs préoc- tion des immigrants », observe corder Ottawa au recrutement « Cette question est di- de la loi », note-t-elle.cupations deviennent des d’immigrants francophones, rectement liée à la Feuilleenjeux électoraux. D’autant lors d’une comparution de- de route (pour les langues Parmi les écarts deplus que le parlement ac- vant le Comité permanent officielles). Certaines commu- conduite des ministères fé-tuel ne reviendra pas à la des langues officielles, à la nautés n’atteindront plus les déraux, Linda Cardinal citeChambre des communes en fin mars. nombres requis pour des ser- en exemples les nominationsseptembre, campagne élec- « Au cours des dernières vices fédéraux si un effort n’a unilingues et le manque detorale oblige. C’est donc dire années, on a coupé les pro- pas lieu dans le domaine du leadership dans l’applicationque ce n’est qu’après l’élection grammes et les incitatifs qui recrutement des immigrants de la loi de la part de certainsdu prochain gouvernement, le nous donnaient un certain vers ces communautés », es- ministères, tel que le souligne19 octobre, que les activités avantage au niveau de l’im- time la spécialiste des minori- le commissaire aux languesreprendront sur la colline migration », a indiqué la pré- tés francophones au Canada. officielles année après année.parlementaire. sidente de la FCFA, Marie- France Kenny, aux parlemen- ENCORE LES DÉLINQUANTS Chez les leaders com- Au sein de la francophonie taires. Outre l’immigration, munautaires, on rappellecanadienne, il ne fait aucun La FCFA craint d’ailleurs que des communautés fortesdoute que la prochaine cam- pour l’avenir des communau- Mme Cardinal croit entre et dynamiques sont essen-pagne électorale s’articulera tés francophones en situation autres que l’application de la tielles afin que l’on note desautour du thème de l’immi- minoritaire si le fédéral n’agit Loi sur les langues officielles améliorations au niveau desgration francophone. Les diri- pas. Selon la FCFA, parmi risque de faire surface d’ici services en français, ce qui engeants des organismes repré- la tenue des prochaines élec- bout de ligne nous ramène àsentant les francophones en tions. la question de l’immigration francophone. « Il y a aura aussi la dé-

13SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 2015 • LE MÉTROPOLITAIN Un gala pour les 20 ans Un jeune décrit le Québecd’Oasis Centre des femmes des années 1940-1960 Le vendredi 8 mai, Oasis femmes francophones de la Paul-François Sylvestre tissu familial typique dans le pitale, les enfants ne parlent Centre des femmes tiendra grande région de Toronto toute Québec au milieu du siècle pas un mot d’anglais, mais son gala Du pain et des roses une gamme de programmes Auteur de romans, de dernier. ne tardent pas à apprendre pour célébrer les 20 ans de et de services leur permet- pièces de théâtre et de nou- toutes sortes d’expression l’organisme. L’événement aura tant d’accéder à une vie sans velles, Marc Doré a publié Marc Doré m’a rappelé comme game  (être prêt) ou lieu au Artscape Wychwood violence. Chaque année, ce au début de l’année un ré- des souvenirs de ma propre ben blood  (bien généreux). Barns à Toronto. sont près de 3000 femmes qui cit intitulé Nous autres. Le enfance, comme manger des Leur prononciation laisse peuvent s’embarquer dans la « nous » ici est sa famille et « cenelles pas piquées des parfois à désirer; en voici un S’inspirant du fameux slo- revendication et la reprise de le narrateur est Marc, enfant vers » ou lire un livre « cou- bel exemple : « Anzop ennegan de la grève des travailleuses leur autonomie. Cependant, il puis adolescent. Il décrit teau à la main pour découper stiquemop! » (Hands up! Anddu textile aux États-Unis en reste bien du chemin à faire. son pittoresque village na- les pages ». Comme l’auteur, stick them up!). Les chansons1912, Oasis Centre des femmes tal – Neuville – et l’installation j’ai moi aussi fait mentir le turlutées sont aussi très sou-continue d’œuvrer pour que La soirée sera l’occasion de sa famille dans la grande dicton « bègue un jour, bègue vent anglaises : Sixteen Tons,les femmes francophones de pour l’équipe d’Oasis, de pré- ville de Québec, en 1945, toujours ». Mon professeur de Love is a Many Splendored,la grande région de Toronto ac- senter aux partenaires pri- au lendemain de la Seconde diction en syntaxe (10e année) Maybellene, Let Me Go.cèdent à une vie sans violence, vés, publics et médias de la Guerre mondiale. m’a certainement aidé à avoiret cela passe aussi par l’obten- communauté francophone plus confiance en moi. Le style de Marc Doré esttion du pain (symbole d’équité et anglophone, son service Marc est le dernier d’une vivant et coloré, tantôt hu-salariale et de conditions de multidisciplinaire, de partager famille de sept enfants. Le récit Nous autres ex- moristique tantôt poétique.travail et de vie minimales sa vision pour les prochaines Comme les trois garçons plique comment, dans les On s’ennuie rarement, carpour une bonne santé) et des années, et de dévoiler à travers qui le précèdent sont assez années 1940, chacun était les situations décrites sontroses (représentant la qualité son livre d’or, 20 ans d’un lea- turbulents et portés à faire rattaché à une paroisse. presque toujours empreintesde vie). dership reconnu, 20 ans d’une les 400 coups, les parents « Passé ses limites, vous d’une saine dose de psycho- aventure faite de résilience, doivent parfois faire preuve deveniez ipso facto l’ennemi logie ou de philosophie. On Logées dans un modeste revendication, succès et défis, de diplomatie, laquelle de- à abattre. » Et pas question y apprend, entre autres, quesous-sol en 1995, les deux 20 ans qui s’inscrivent dans vient alors « une face de pour un jeune de fréquenter « grandir, c’est aussi trahir,fondatrices de l’agence consti- l’histoire de la francophonie singe capable d’un tas de une petite amie ailleurs que c’est passer d’un soi à untuaient le seul personnel ontarienne. grimaces ». À travers les jeux chez lui. Le jeune Marc sait autre soi ».consacré à la lutte contre les et tours pendables, les ami- de quoi il parle puisqu’il aagressions à caractère sexuel; Pour plus de renseigne- tiés et les fréquentations plus subi toute une raclée pour Marc Doré, Nous autres, récit,deux décennies plus tard, l’or- ments : gala20@oasisfemmes. sérieuses, toujours fort bien avoir traversé la frontière bien Montréal, Éditions Triptyque,ganisme propose un service org. ou 416-591-6565 poste racontés, l’auteur analyse le malgré lui. 2015, 284 pages, 25 $.multidisciplinaire qui offre aux 228. Arrivés dans la Vieille Ca-La carte électorale du Canada change, et Élections Canada recherche undirecteur du scrutinUne bonne occasion de Qualificationsservir la démocratie dans Le directeur du scrutin est chargé de gérer l’élection dans sa circonscription. Son travail est varié, stimulant et enrichissant. Si vous avez de l’expérience en gestion de projets ainsi que de• Etobicoke–Lakeshore solides compétences en finances et en ressources humaines, ce poste est peut-être pour vous. Pour occuper le poste de directeur du scrutin, vous devez être un citoyen canadien âgé d’au moins 18 ans et résider dans la circonscription pour laquelle vous posez votre candidature. Taux de rémunération et conditions de travail Les taux de rémunération sont fixés par règlement; les honoraires actuels sont d’environ 24 000 $ pour une période électorale. Pendant l’année qui précède une élection, vous pouvez vous attendre à travailler près de 500 heures, à un taux de 49,44 $ l’heure. Élections Canada nomme les directeurs du scrutin pour un mandat de 10 ans. Pendant cette période, vous devez demeurer non partisan. Comment postuler Sur le site elections.ca, cliquez sur « Emplois » pour remplir un formulaire de demande d’emploi ou pour en savoir plus sur le poste et les nouvelles limites des circonscriptions. Vous pouvez également téléphoner à Élections Canada au 1-800-463-6868 pour obtenir de plus amples renseignements. La date limite de présentation des demandes d’emploi est le 27 avril 2015, à minuit. This job advertisement is also available in English at elections.ca. Élections Canada est un organisme indépendant établi par le Parlement pour conduire les élections générales, les élections partielles et les référendums fédéraux.6032_EC_RO_EtobicokeLakeshore_FRE01.indd 1 2015-04-08 9:49 AM

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 2015 pOUR S’ENRICHIR Le public invitéEN FRANçAIS À TORONTO à voter pour le prix de la chanson Radio-Canada au Gala des prix Trille OrDéjDeaUnnseRle DcUadmrae RdDei 2l1a avprRixiLde la Chanson Radio-Ca- souligne l’SexacieSlleonnce2a0rt1is4ti–qu2e015de la diversité des styles musi-8e édition du Gala des prix nada. des artistes francophones en caux que l’on retrouve dans lesCLUTBrCillaenOarD, ileenpauLbelicPLeastispiRouDre vOUsCCoOprnovdiuecRtiÀonsdOenl’ADPéCjMeUent eRcDh’aanFsFoanieRteesnDm’auvsiRqiuLe2e0n1O5n- récentes productions,  les cinqla première fois invité à voter de Radio-Canada Ottawa-Ga- tario et dans l’Ouest canadien. titres retenus en nominatione porte-parole desjusqu’au 26 avril 2015, pour le par le jury du gala sont: tineau, le Gala des prix Trille Or Reflet de la qualité artistique et • La Cité des 333 Saints – Le R (avec Djely Tapa)gens ordinaires » • Le temps s’arrête – Swing Nouveaux en pire – MastikComment l’Ombudsman • On se r’voit à soir – Stef Pa- quette • Une lettre de mon père – Ericvient à votre secourspOUR S’ENRICHIR EN FRANçAIS À TORONTO SaiSon 2014–2015 Dubeau locution dDeéjeUneR DU maRDi 21 avRiL Le public est donc invitéMonsieur André MarinLe CLUB CanaDienpaOULReSP’ELNaRiIsCiHRIRDEeNvFROAUNsçACIOS ÀnTvOieRRONÀTOsOn DéjeUneR D’aFFaiRes D’avRiL 2015 à aller écouter les pièces en nomination et à voter pour la meilleure chanson sur laLe porte-parole desmrebauudsdme al’OnmdebDul’éOdjsnemtUaanrnieoRdeDlU’OmntaaRrDioi 21 avRiL plateforme ici.radio-canada. ca/trilleor. La chanson choisie SaiSon 2014–2015 par le public sera révélée lors Damien Robitaille du Gala, qui sera diffusé en« gens ordinaires »rant ses LdeixCaLUnnBéCeasnaauDpieonsateLde’PoLmaibsiuRdDsemvaOnU, as nCOdrnévMieRarÀinssO’ensDt éajtetaUqnueéR àD’aFFCaoMiRMeasnDDi’taavirReiDLu2D0é1je5uner direct à 20 h le 7 mai prochain ment pour ses albums Homme autonome et Omniprésent, Da-Comment l’Ombudsmane vaste gamme de problèmes gouvernementaux – allant du dépistage des sur ICI Radio-Canada Télé (en mien Robitaille est égalementLe porte-parole desladies chez les nouveau-nés à la sécurité du système de loterie, en passant Ontario et dans l’Ouest), ICI en nomination cette année pour un prix dans la catégorievient à votre secoursr les problèmes de facturation à Hydro one. M. Marin parlera de certains votre organisation ici Musique, ici.radio-canada.ca/ Meilleur spectacle. trilleor; et en rediffusion sur« gens ordinaires »s cas les plus importants qu’il a réglés et expliquera comment il a eu ARTV le samedi 9 mai à 13 h ours au Apolluovcouirtidoenladpeersuasion pour inciter le gouvernement à agir organiSMe CoMMunautaire DAMIEN ROBITAILLE, Un certain nombre de prix ANIMATEUR DU GALA seront également remis la veille,Comment l’Ombudsmanns l’intérMêt doesncitsoiyeenus. r André Marin Le Gala des prix Trille Or, le 6 mai, dans le cadre d’unvient à votre secoursÔteL FaiORmmbOudnstmRanOdYeal’LOYntOarRioK sera animé cette année par souper de l’industrie (Gala hors nul autre que Damien Robi- onde), animé par Jean-Fran- 0, rue FrBounrteaouudeeslt’,OSmablluedosmnatanrdioe,l’nOinvteaaruio C, de 11 h 55 à 13 h 30 taille, membre de l’APCM, au- çois Chevrier. Le public pourra Allocution de Monsieur André MarinDurant ses dix années au poste d’ombudsman, andré Marin s’est attaqué à CoMManDitaire eXCLUSiF DU DéjeUner teur-compositeur-interprète de suivre le dénouement sur les renom originaire de Lafontaine médias sociaux. une vaste gamme de problèmes gouvernementaux – allant du dépistage dessessiOn RéseaUtaGe exPRessccaacstiiovnitmpdrdHuODmBépeeaanuÔuacmaarnsgelrorltaralseacbeuvdrefdaanlsuaraai’LiseitusesdnpistsltsFatetsdreuecaceéuomsehshgrbiippêeeRpdtaall’ztlèozeOmmiunoxmdlulesemmOdeauv—sseinmosenbensrnincoulroptddf’iéaOutuddaoeeReovvesrnpisfpyeOtemratalearaapeacaYonunuuatroabpt-us-cninspno.leLrrèrééaqodrtomsYsstuseeiuàtOîoà’ezetiallnls’lRraOsaadvegiKàsos’nroooééénHvtcucmgsauyuopvlrdrrébecoiititrotsruuaréoéneedrreddotstimunumreenécsxesesayiypnst.nsseMdltetti,sarèqèaa’.uamlmaueMnxuLeefedgLa–frddearoardaéieuneiOc’lralMvoallnpeooefnmaattfsrtterrnaeamildrnereeiRiiuerermetsiaen,O,d’eeevetds1100é,snnnioepn1100tltp1001ipaitacsàv1010atretaeate1100esarsaugtsa0101sgqaaeac0101iUinurnn0110doéttCs1100en,1010sà0101Dv1010ei1001v1ovC0110iro1a1001ogM0110HlaMti0110ntr2ai0110éSne50011MD.1001eÀiot0110Ca1o0101rir1Mg0110eM1100HDa1010Uu5nn0101Da50101éiUj0110setu0011aan1001irte0011eri0101o1100n10010110i1010c1100i0101101001100101100111001001001100110011dpe1100nleu1010s0101Os1001ipen11001010urt1010éar0011crs1001iéop1001d0011.re1001iRx1100né1001Tt0101cer0011isip1001ll0110ieeé1010ndO01011001dirt0101,ai1001oni0110rno1100et0011sa1100lom0110dr1010es-00111100010111001100as1001uu0011r0110wP0110lew0110os0011wu1010a0011r.rt0110rt0101pii0011slll0011tuee0101os1100sr0101.e0110cdn0011a’i0011.n1001n0101foo0110m1010r0101mi0011n1100aa1010tt1001ii0101oo0110nn01011001100101100101 RéseRvez maintenant1p0a0r ,lerus eprForbolnètmoeusedset,fSacatllueraotinotnaràioH, yndivroeaounCe,. Mde. M11arhin5p5aàrle1r3ahd01e300c1e0r1ta0i1n0s1010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010HEURwEwEwT .DclAuTbEcaDnEaTdOiLeMEn.BVcÉaEEN· DDRESEDRIÉ1S7E4RA1VV6AR.2TIL4IO32N.001S656D2ÀEU·MXID(2I ) JOUR4S1O6U.2V4R3A.9B6L5E5S:sessiOn RéseaUtaGe exPRessnaireS & MWdrd1Héo—eDe0eaÔccBins0aocta,scSauecralosur’LtsisiFnieolvFFaetnFiaéuiCstrriiéopppeêRlntloamugStdrusrefOeovataimosniutFticuoreeptinstidoRptotDere,yOtoaSaletua—Yannerlaptuslsef.eLraaqrSoYpisurunOpe’iatloRacsairKrrotirooeénî,gztpnrlvéeoitvsouveeesroLaticeutnearPcxeCrHiptt,reeOldéirsqnesludeees1ea’ag1aruLaofhLfuPdecaa5voiO’rare5mnetrfàtnfesmaane1eiReamr3tineiOrevhts11000011e,nonSi011101003ltit10001110Mav0rà00111001eeée00101101aDau01010011cgUia11101000oiCSr00011101n,10001110Dvt11010010eie10101010v1L10010110i1ae01100110HClo10010110itrO210110001ég511001010Pa.À01110010nie01001011i1SU111010001M01100011ReHC10110100Co501011100oM511010001MM11100100M10001110au00110101nna00101011Du00110101itt01101010aa10101001iirr10000111ee00101110S01101100P01011001l01110001a00010111C10010101e01011010a10011100u11000011x11101000é00011011t01101010u00010111D10010011ia00101011n0001011111101000tS000011111111000000011101100111001100101010011100010110010010111000110110010101010011010101010110P10101100r10010110é01011100s10111000e10101010n00001111te00011101100011101010011001011100111000100011101001100101001011100011110010100011010111001100001111001100001111000010011100001111011001011101010000111100010001110110100100101101110010100000111100110101001110011011100001100101110101000001111000001111010001110111001011010100001100110001111010000111010001110111100011100100011100011110010001110010110101001011000101110001100011011011000101010011 10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101d01e0M10a1ri0a1n0n1e01L0a1m01b0e1rt01e0t 10101010101 RéseRvez maintenant1001010101101001010110011010011010011010010110101001101010101010010101011010101010011010010110011001101010100101101001010110100110101001100110100110010110101010101001D0101in01o0101G01o10n10ç01a01l01v10e10s01010101010101101001010110011010101001 sHesEUsiROEnETRéDsAeTaEUDtEaTGOeMeBxÉPERDeEsSsRÉsaSLELRe VOnAtTaIROiO0N, 1nS0iv1De0aE1UU0C1X,0D1(e0211)10JH1O02U150ÀR11S011OH051U50V1R01A0B10L1E0S1:01010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010 LE VENDREDI 17 AVRIL 2015 À MIDI1010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101 Par—otecncaaaicrsetiSiov&niMWtéépDeaBigarSwrfoaaFwitFtuieCwiiept.LecSoleu—t rFbofcanaaDpiarnpetaeoUcdrrrSitoeeînztr.vecoavso·cttareerLterePésHsOdena’aeuff4da1Pi’raa6erf.tfs2eane4iart3eirv001.se0So110M6010tré1016eD0102ia011cS010·o110tn100evL110ie001vC011iOa010Pl110iit010eéU110.010RCo0114M1001M1106100an011.D2001i4011ta0013ir110.e1009S011P6L0105a101C5001e101a010UX011é010t101U001D110ia100n011tS001011001101001110010110001110010101010101001011010110100101100110100011100110100110001110001011001110010110001101010101100101100fU011an010be110upl100ei110èucs100ee011pd010oe110ut010rh101téo100âut011tre010e011lma010uf101sai010mc101ail001llee011e!100!t011! 001110010101010110010011010 RéseRvez maintenant10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101L0e1s0a1m0e1di02150a1vr0il1à01100h3100e1t 0141h0010,0101010101 01010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010e1t0le1d0i1m0an1c0h1e 02610av1ri0l 1à0131h0310.0101010101010ManDitaireS De SaiSoHnWEeUBRwEwEwT .DclAuTbEcaDnEaTdOiLeMEn.BVcÉaEEN· tDDeRELeSEPDHROIÉn1Se7E4RA1VV6AR.2TIL4IO321010N.0001011S01106510106D11002À0101E1100U·M1100tX0011eID1100L(e01102IC0101)O1001JP1100Oi1001e0110UU0101RR10014S011010110O101060110U.20011V100141001R30110A.00119B011061010L51010E50011S0110:100110101100101010011010100110100011101000111100001110010101011000110110101010101001001101011010010101101001011001011001010101011001011001100101101010100110011011000101100101101001101011000011011000110101(0011M0101a1001tNMi0011naeé1010tthet1001aasnl0011istec0110eoNn1010laav0110dieor0101dene1001s(t1100tL:ee20011:s30110Ce0101hti1100c2l11004et0110atev0110sr0110)il,)10010101010110011001110001100110100111000011 Partenair10e01S 10M01éD01i01aS1001010110011010010110C10o01M01M10a10nD01i10ta10i10re01S10P10la01C10e10a10u01x 01ét01u10D01ia10n10t10S 101001011001010110101010101001010110011010100110100101101001010110101010011001010110100101LC01ihs10aed10CV01oirn01mc01eien01rt,10eD10taX10nai10kvi10Mer01cYA10ufe01vee01,n01s.011010101001011001011001 PartenaireS & MéDiaS oFFiCielS et FonDateurS 1010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101 CoMManDitaireS De SaiSon 0101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010 010101100110010101101010011001011010010101100110010101100110010101100101101001101001101001011001101010100101010110100110101001010110101001100110011001100110101010010110010101011001101001MD10uiens01noiq01sGuc01oeèn01neçet10amdl10veie01sse0110101010101010010101010101 1010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010(1M0in1i 0TF1O0) 101010101010101 0101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010 LOGO AIRFRANCE NOIR 1010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101 Nº dossier : 2007399E 0101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010 Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client 1010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101 RéseRvez en LiGne : www.clubcanadien.ca0101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010 10101010101010101010101010101010101010101010101010101T0h1e0B1e0rk1e0le1y0S1t0r1ee0t1T0h1e0a1tr0e1U0p1s0ta1i0rs1010101010101010101010101010101010101 CoMManDitaireS De SaiSon 4Mo8uohpdeaaurlircteéhssè(qd2uejeor.éuusresn)revaarvétasinoetnrv100leea110ttdi001doé110’njae001n(uo101nnu010uerla011and010tni’101aoufn100flaa101:tirVi100oee011snu.)001ille011lees001tzC101clcuoo100bnn110sfc001iiardm101néa100reédr101eipe100can101ord010mcea110mr010tteeo101rvd100oaen101lictd100ore011ésd100seiir011tea(100lVlde101iaS100enas011sto001lfu’ao110iMbt001elai011gas100atuet110imro100Cnoa011ird010ndes101) 1001011002RP1016réi010,sxe110r:ur1001ve101a2B010ti$e110or/n001ksbe110il001:leli110eyn,100tfoT110o@100r011othn001et101oa100tr011e100n101ov100o110.001ca110010011001011010011100110100110010011100011001011001011010101100101001110010101100011001110001101001011100101010 LOGO AIRFRANCE NOIRDu Déjeuner : CoÛt D’aDHéSion :Nºdossier:2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Clientes (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres)RéseRvez en LiGne : www.clubcanadien.caembres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre1p0a1ie0m10en1t0s1u0r 1la0c1a0rt1e0d1e0c1ré0d1it0, 1o0u1d0’e1n0ca1i0ss1e0r 1le0c1h0è1qu0e10po1u0r1l0e 1c0oû1t0d1u0101T0el1:0411061-808100-120251001010101010101010101010101010101010101010101010101 VldaeéudjeiilurMo4lee8unoczhepdtenriaaourlofinrcatteéheussgèrt(qdée2quenjudeoré.eéu’raUsralnesnel)reensvauarvpdétalasiaunoeittenriC1010vlomeeal0011nuttdeid0011boéna’nj0011auetcsn(u1100aomnndun0110ueeoarla0101asdnidtn0101nri’iaoeséu1010fnnsfl4aa0110e:ti8drrVi0101oeveehsn0011au.e)tti1100Lleiuleooes0110rtrzCne1001oclcssuono0101bsn(nt00112oosfciina1010rdjmpnoté0011aroueféd0110irurneispe1001ra)cran0011ouaradmxc1010vdeaame1010rétnttereo0101tonrvd0110oglaoeen1100lenictddro1010r-eéréds1010desjeeieim1100rteau(0101clbVlndeei0110oaSetenatu1100rses.rto1100Dslfu’paao0101aioMbbt0101nelllaiiseg1001tasisatudq1010e.tieumr1100oCseno1001acirdnd1010daes)e1010s 1100préa0011sre1001tir1100cvua1001lti0110ieo1010rns0011,. 110011001001eBw0110liwel1001lcew0011ttr.1010toet0011hbr1100ieiena1001gvt1001bri1100eratn1100nuoge0011.vl0110lboe0011r.:o0110cw0110an1010p1100a0101p0110e0110rt1100ic1010k1001e1010ts1010.0101co0110m00111010101010101001101010101001001101100011001101011001011001100110010101010101011010101010010110010110101001101010011001101001011010010110 CoÛt DU DéjeUner : CoÛt D’aDHéSion : membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) non-membres (60 $) individu (70 $)LOGOAIRFRANCE sNoOIRciété (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre0p1a0ie1m0en1t0su1r0la1c0a1rte0d1e0c1ré0d1it,0o1u0d1’e0nc1ai0ss1er0l1e 0ch1è0qu1e0p1ou0r1le0c1o0ût1d0u10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010 Nº dossier : 2007399E Vldaeéudjeiilurleenczetnrioofnateugrtéeqnudée’raalnelensupdlaauitei10Comln10ueb01nautc10samd01neoa01sdin10riesé01ns4e018drve10haet10tiuoo10rrneo01ssns10(t2oo01njpot10oufi01urnsra10)ruaa01xvda01eéntr01ton01gloeen01dr-01rédeje01emu01cbneo10ettur01e.rDs01paaob10nllise01tisdq01. eu10se c10dae10s 10préa10sr1et10ir5cv01ua-l0t01iieo3r01ns-,.10261010101011:01010010A01M0110101001Fa10ce10bo01ok10.c10om10/le10gr01ou01pe10th10ea01tre01no10vo10101001Tw10itt10er.10co01m/10@10the01at10ren01ov01o 010101010110100101au01nn Oo01rngtaa01nriios01mgeo10vdeurn10gmoue01vnetr01angeem10necny01t d01e l’O01nt01ario10101001100110101001CCTO_apr_MET.indd 1 Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client 1010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101 01010101010101010101010101010101150-0140-0110140:2150P1M0101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010 RéseRvez en LiGne : www.clubcanadien.ca6513_CCTO_apr_MET.indd 1 Modalités de réservation1e0t1d’0an1n0u1la0tio1n0: 1Ve0u1ill0ez1c0on1fi0rm1e0r 1pa0r 1ca0rt1e 0de1c0ré1d0it 1(V0iS1a 0ou1M0a1st0e1rC0ar1d)01010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101 CoÛt Du Déjeuner : CoÛt D’aDHéSion : ou par chèque. une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moins membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. le Club canadien de toronto sera dans l’obligation de

Les prédictions 15SEMAINE DU 15 AU 21 AVRIL 2015 • LESMEMÉTARINOEPDOULI1T5AIANU 21 AVRde la semaine Mots croisés Bélier VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1- En premier lieu. Lorsque vous rentrerez à la maison, vous serez inspiré afin 2- Action de nettoyer et d’entreprendre la réalisation d’un grand chef-d’œuvre ou unir avec un râteau. – d’accomplir un acte de générosité à l’endroit de votre prochain. Interjection. 3- Conjonction. – Qui Taureau intéresse l’ensemble d’un pays. (21 avril au 20 mai) 4- Grignote. – Pierre Il y aura beaucoup de gens autour de vous. Au travail, il est précieuse. possible que vous ressentiez passablement de pression. Vous 5- Service religieux à la aurez besoin d’une vie sociale active pour vous évader un peu. date anniversaire d’un défunt. – Gouverné, Gémeaux commandé. – Personnel. 6- Renouveler une (21 mai au 21 juin) obligation. – Plante Vous pourriez recevoir l’illumination que vous attendiez pour herbacée. vous enligner dans une voie professionnelle qui vous conviendra 7- Séparation de parties parfaitement. Une formation vous aidera à atteindre vos objectifs. contiguës. – Interjection. 8- Aura une bonne opinion Cancer de quelqu’un. – Résine malodorante. (22 juin au 23 juillet) 9- Gamme. – Fiente de la Vous vous laisserez transporter par vos rêves afin de vous donner loutre. des idées de vacances pour l’été prochain. Il est important de s’y 10- Point d’union du prendre tôt pour planifier une telle aventure. membre antérieur du cheval avec le tronc. – Lion Polirai. 11- Commencèrent à (24 juillet au 23 août) paraître. Vous serez plutôt sensible et un peu de repos s’imposera afin 12- Petite dose. – de ne pas prendre les choses trop personnellement. Il serait Sertissage. également judicieux d’envisager des vacances pour récupérer. SOLUTION : Vierge HORIZONTALEMENT espace libre. médecine traditionnelle. (24 août au 23 septembre) 1- Capital, primordial. 6- Ether-sel. – Niaise, 10- Se suivent. – Rendre Il est toujours plus facile de négocier lorsqu’on n’est pas impliqué 2- Ruiner, détruire. étourdie. stérile. émotionnellement. Vous vous entendrez avec tout le monde, mais 3- Conjonction. – Ragoût 7- Rayon. – Point culminant 11- Affrète un avion. – vous vous obstinerez avec vos enfants. de lapin. – Grande voile du globe. Décent, convenable. triangulaire. 8- Fait payer trop cher. – 12- Ensemble de travaux Balance 4- Meunerie. – Indéfini. Faciles, naturels. présentés sous forme 5- Affluent du Danube. – 9- Petit poisson à frire. – Ses d’ouvrage. – Est dans un état (24 septembre au 22 octobre) Occupa entièrement un graines sont utilisées en d’incertitude. Votre milieu de travail sera en pleine ébullition et vous en profiterez pleinement. Fiez-vous à vos instincts et vous vous Mots cachés 10 lettres cachées taillerez une place de choix parmi les grands de ce monde. Indice : la floraison printanière Scorpion A anémone (23 octobre - 22 novembre) arbres Vous serez chaudement applaudi après avoir accompli un exploit avril qui n’était qu’un geste banal selon vous. Ce sera quelque chose d’héroïque, ne serait-ce que d’écouter une personne en détresse. B beautés Sagittaire beaux bois (23 novembre au 21 décembre) bouquet Vous prendrez le temps de vous occuper davantage de votre bulbes famille ou de votre maison. De plus, vous pourriez développer une petite affaire familiale à partir de chez vous. C chaleur Capricorne champs climat (22 décembre au 20 janvier) couvre Avec la belle saison qui s’en vient, vous serez surexcité en raison crocus des différentes escapades que vous prévoyez faire. Votre curiosité cultiver sera multipliée et vous aurez besoin de tout connaître. D Verseau décore dégel (21 janvier au 18 février) délicate Curieux de nature, vous prendrez l’initiative de vivre de nouvelles expériences. Au travail, il y aura une ouverture pour un poste que E vous convoitiez depuis longtemps déjà. éclosion émane Poissons embaumement engrais (19 février au 20 mars) épanouissement Vous ne resterez pas un seul instant en place, du moins espèces psychiquement. Vous pourriez vous investir dans un mouvement étape spirituel qui vous apportera bien des réponses. F fleurette fleurs flore forêt G genres groupe H jonquilles muguet P primevères sous V horticulture juin muscari parfum violettes parterre R T vivaces I L N pensée rocaille terre iris lilas narcisses pétales tige ives lys nuance plants S tulipe plate-bande sauvage J M O pommiers semences jacinthe mai odeur pousse sentir jardin mars oignons précoce sol jasmin mimosas première soleil jolies mois prés sorte SOLUTION : PERCE-NEIGE joncher

16NE DU 15LAEUM2É1TARVORPILO2L0IT1A5IN • SEMAINE DU 2158 AJAUN2V1IEARVRAIUL 230F1É5VRIER 2015 Escale à New York Sensibilisation à l’autisme Christiane Beaupré également fourni. Des notes peut-on y lire. Le mercredi 1er avril l’autisme a été levé au son de historiques ainsi que des des- Le dernier chapitre, in- a eu lieu une soirée pour l’hymne national. J’adore New York avec criptions de bâtiments, édi- l’autisme organisée par l’écoleses gratte-ciel vertigineux, fices et monuments d’intérêt titulé « New York pratique », élémentaire Carrefour des Tout l’argent récolté pen-ses galeries d’art et musées sont aussi inclus. Des photos fourmille de renseignements jeunes de Brampton. Tous les dant la soirée sera remis àprestigieux, ses restaurants en couleurs agrémentent les utiles pour faciliter son arri- élèves de la maternelle à la Autism Ontario, section desympathiques, ses quartiers descriptions. vée à New York, y compris la 6e année ont contribué en ré- Peel, qui soutient les famillesanimés et ses milliers de taxis façon de se rendre au centre- alisant une œuvre d’art, qui a touchées par l’autisme. Lejaunes. Située à environ une On y trouve aussi ville en partant des divers ensuite été exposée et mise en personnel de l’école espèreheure d’avion de Toronto, la quelques conseils bien pra- aéroports, l’emplacement vente pendant la soirée. Une avoir sensibilisé ses élèvesmégalopole américaine est tiques surtout lorsque le des auberges de jeunesse, vente aux enchères d’œuvres à la réalité des troubles duune destination idéale pour temps est limité : ainsi, pour une liste d’hôtels regroupés collectives et de toiles réalisées spectre de l’autisme et lesy passer quelques jours ou se rendre à la statue de la par quartier et en fonction par de généreux artistes a éga- avoir encouragés à faire preuveune fin de semaine prolongée. Liberté et à Ellis Island, « il du prix, des renseignements lement été organisée. De plus, d’acceptation à l’égard de faut prévoir une assez longue sur les transports en com- la vente de pâtisseries a connu toutes les différences quelles Le guide Escale à New période d’attente avant de mun (carte du métro incluse un immense succès ainsi que qu’elles soient. Rappelons queYork» propose d’ailleurs une parvenir à destination ». Ou sur le rabat de la couver- le spectacle présenté par la l’autisme est un trouble dufaçon novatrice de découvrir encore, le guide se fait ras- ture), les visites guidées. Un troupe de danse de l’école. développement qui affecte lesle « meilleur » de la ville : en surant sur certains arrondis- calendrier des événements capacités d’interaction sociale10 images emblématiques, en sements, tel le Bronx, dont annuels à New York dont Le lendemain, les élèves et de communication.10 expériences culturelles, le nom fait parfois peur. « Il le Tribeca Film Festival (fin et le personnel de l’école seen 15 icônes architectu- ne faut pas se priver de visi- avril), le Ninth Avenue Inter- sont habillés de bleu pour L’autisme touche prèsrales, en 10 endroits pour ter ce secteur dont tous les national Food Festival et le souligner la Journée mondiale d’un enfant sur 150. Selonfaire plaisir aux enfants, en quartiers sont sûrs le jour », Five Boro Bike Tour (mai), la de sensibilisation à l’autisme. Autism Ontario, il y a environ5 grands parcs, en 10 incon- Pride Week et le Museum Mile Pour l’occasion, le drapeau de 70 000 personnes autistestournables de la vie nocturne Festival (juin) y trouve aussi dans la province.ou du lèche-vitrine, en 5 ex- sa place.périences pour les amateurs Page à l’Assembléede sport, etc. Des activités en Un index alphabétique législative de l’Ontariofonction des goûts et intérêts de pratiquement tout ce quide tous les membres de la est d’intérêt pour le voyageur Natasha Pelletier, élève defamille y sont proposées en à New York et un lexique 7e année à l’école secondairefonction du temps dispo- français-anglais viennent Étienne-Brûlé, fait un stagenible (quelques heures, une compléter ce guide de format comme page à l’Assembléejournée, un week-end). pratique (4 po x 6,5 po) qui législative de l’Ontario. Pen- se glisse aussi bien dans dant deux semaines, elle a De plus, pour chacun une poche que dans un sac vécu une expérience éduca-des 15 circuits touristiques, à main. Un compagnon idéal, tive unique par laquelle ellereprésentant autant de quar- agréable à consulter, pour a appris de première main letiers de la ville, Escale à New une escale sans pépins dans fonctionnement de la législa-York suggère des choses la Grosse Pomme. ture de l’Ontario. Les pagesà voir et à faire ainsi que rencontrent aussi les inter-quelques bonnes adresses Pierre Ledoux, Escale à New venants clés de la législature(restos, bars, boîtes de nuit, York – Le meilleur pour un tels que les chefs de parti etsalles de spectacle, hôtels et court séjour!, Guide Ulysse, le président de l’Assemblée.boutiques) du secteur. Un 2e édition, 2014, 224 p.itinéraire, carte à l’appui, est Natasha a été sélection- née parmi les postulants de la Un voyage de rêve circonscription de St. Paul’s qui est représentée à Queen’sPhoto : Color-ish company Park par le Dr Eric Hoskins, Natasha Pelletier, ministre de la Santé et des capitaine des Pages Soins de longue durée. rencontrer les pages de tous « C’est stressant de mé- les coins de la province, c’est moriser tous les noms et les très amusant. Je n’oublierai circonscriptions des membres jamais mon séjour à Queen’s de l’Assemblée, mais c’est un Park. » bon stress, dit-elle. Ren- contrer tous les membres de l’Assemblée, et surtout Film-concert Sous le soleilLes créateurs de la nouvelle ode au cheval de Cavalia sont allés au bout de leur folie et ont livré un L’Alliance française de Carn (trombone), Peterspectacle plus grand que nature, un rêve de deux heures qui en met plein la vue. Odysseo réussit le pari Toronto (AFT) propose, le Lutek (basson/clarinette),de faire du spectaculaire avec âme, de repousser les limites du spectacle vivant tout en faisant vibrer les vendredi 17 avril à 20 h, un Joe Phillips (double basse),cœurs. Le spectacle Odysséo sera présenté jusqu’au 19 mai 2015 au Port Lands (383, boul. Lake Shore film-concert intitulé Sous le Aleksandar Gajic (violon) etEst, à Toronto). Pour tout renseignement et achat de billets : 1 866-999-8111 ou cavalia.net. soleil et interprété par sept David Ochhipinti (guitare) artistes torontois. redonneront vie et parole aux films muets des réalisa- Dans le cadre du teurs français et américains thème Europe-Canada : re- notamment Man Ray, Marcel gards croisés de la pro- Duchamp ou encore Georges grammation culturelle Méliès grâce à un recueil 2014/2015 de l’AFT, Andrew de musiques émouvantes et Downing (violoncelle), Kevin inspirées. Turcotte (trompette), William