2014 10 15

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2014 VOL. 12 NO 32frLCoeeolnpkCcaelooirnnrceslteràaedcldeaausdien Dans le cadre de son « café cultu- rel » mensuel, le Cercle des Copains de London a invité une artiste aca- dienne colorée, Elsie Lee, à venir partager les récits et les traditions de son coin de pays. C’est à la salle familiale du Centre Desloges que les membres de l’association s’étaient donné rendez-vous le 9 octobre der- nier pour s’imprégner de la culture de ces francophones des Maritimes. Suite à la page 12 L’art canadien dans toute sa splendeur au Musée de London page 2 Les conseillers scolaires comptent sur l’appui des francophones page 3 Les Québécois voudraient sortir de l’exil politique et constitutionnel page4Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2014 L’art canadien dans toute sa splendeur au Musée de LondonPHILIPPE THIVIERGE où l’attendent les quatre autres Artistic Affair, s’intéresse, comme Maison rouge, hiver (vers 1925) de Lawren S. Harris expositions automnales. Depuis son nom l’indique, à l’un des plus Rive Sud, Québec (1933) de Yvonne Housser En septembre, cinq nouvelles mars et jusqu’en février 2016, la célèbres peintres originaires deexpositions ont fait leur entrée au galerie Lawson abrite en effet un London, Paul Peel, mais évoqueMusée de London. Fidèle à sa grand nombre de toiles dont la aussi sa famille qui compta plu-mission, ce sont des artistes ca- disposition donne une impression sieurs peintres et sculpteurs. Lenadiens que l’institution présente réussie d’abondance et de créa- thème de prédilection de Peel,au public et celui-ci a notamment tivité. Il s’agit en grande partie soit le vécu des petites gens dansdroit à un véritable florilège des d’œuvres d’artistes de London. toute sa simplicité, y est bien re-meilleurs panoramas visibles Leur concentration, dans ce recoin présenté.d’un océan à l’autre. Nature et tranquille du musée, crée un en-paysages construits se côtoient droit idéal pour ceux à la recherche Finalement, Fellowship anden ce qui est également un voyage d’une atmosphère éthérée où se Fine Arts explore l’histoire etdans le temps, puisque ce sont côtoient toutes les facettes d’une l’influence esthétique des asso-évidemment les contrées de leur belle diversité artistique. ciations d’artistes, en particulierépoque que ces artistes ont re- en Ontario et dans le comté deprésentés. Portraits, abstractions, A Story of Canadian Art est Middlesex.natures mortes et scènes de la une collection qui ornait autrefoisvie quotidienne sont également les murs de la Hart House, un Avant de quitter le musée,au programme. centre culturel de l’Université de les visiteurs pourront faire une Toronto. Elle est aujourd’hui en dernière escale dans la salle D’emblée, dans le hall où montre un peu partout au pays, qui, depuis le 23 août et jusqu’audoivent passer les visiteurs pour toujours dans son entièreté. La 7 décembre, est entièrementse rendre aux galeries, une pre- quarantaine d’œuvres qui com- consacrée à William Lees Judson.mière exposition s’y trouve pour posent la collection constituent un Ce peintre fit ses premières armesleur donner un avant-goût de ce vaste tour d’horizon du Canada, à Thamesville pour ensuite fairequi les attend. Intitulée In the Air : des Prairies à Terre-Neuve en pas- carrière à London avant d’en-Canadian Plein Air Painters, la sant par les îles du lac Supérieur, treprendre une vie nouvelle envitrine d’œuvres et d’artéfacts le Québec et autres. De nombreux Californie. Mais avant de quitterpermet d’avoir une meilleure idée portraits y figurent également. définitivement le Canada, Judsonde cette approche consistant à a peint le comté de Middlesex pen-s’enfoncer dans les bois avec Une autre exposition, The dant des années tout en voyageantsa peinture et ses pinceaux, à Griffiths Brothers : Painting and de temps à autre aux États-Unis etplanter son chevalet dans le sable Porcelain, met en perspective en Europe. Il enseignait égalementd’une plage ou à toujours conser- le travail de deux artistes ayant la peinture à London et comptaver sur soi un calepin et de quoi œuvré à London, John et James Paul Peel parmi ses étudiants.griffonner. Griffiths. Les porcelaines de l’un trônent au milieu d’une petite salle Les résidents de London Sur la gauche, un escalier où les toiles de l’autre décorent peuvent s’estimer privilégiésdescend à la galerie Lawson, où les murs et dans les deux cas, les d’avoir à leur portée des expo-le visiteur a intérêt à s’aventurer thèmes floraux dominent. Un peu sitions d’une telle qualité qui enavant d’accéder à l’étage supérieur plus loin, The Peel Family : An plus sont accessibles gratuite- ment. Elles nous font réaliser, en les visitant, à quel point l’art peut éveiller les sentiments les plus divers tout en donnant envie d’en voir encore plus.Return from school (1884) de Frederic Marlett Bell-Smith Vous devez remplir toutes les casesSoirée d’automne (1935) de A. J. Casson vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2014 – L’ACTION 3 Les conseillers scolaires comptent sur l’appui des francophones pour le 27 octobre (R.C) Le 27 octobre, les élec- comme par la circonscription de qu’elle soit comprise, appliquée et Candidats pour le Conseil scolaire catholique Providence teurs de l’Ontario seront appelés Windsor-Essex, quatre candidats surveillée. TOUS ÉLUS PAR ACCLAMATION:aux urnes pour élire leurs maires, sont inscrits pour un siège auconseillers municipaux et sco- Conseil scolaire Viamonde. Financement Lambton, Huron, Brucelaires. L’élection municipale offre Les subventions générales Marc Allardl’occasion de choisir des per- Une certaine compréhension sont accordées selon les mêmessonnes qui vont représenter vos du rôle et des responsabilités des principes. Le ministère de l’Éduca- Oxford, Perth, Greyintérêts dans votre quartier, votre conseillers scolaires aidera as- tion n’accorde aucun financement Nicole Zinn-Schadenbergmunicipalité et au conseil scolaire surément les électeurs à faire un pour les cours de religion, le ser-pour lequel bon nombre de franco- choix lorsqu’il y a plusieurs noms vice de pastorale ou pour toute Elgin, Middlesex, Londonphones payent des taxes. sur le bulletin de vote. Les conseil- autre composante de l’éducation George Le Mac lers scolaires sont membres d’un catholique. Aucune différence Pour les parents du Sud- Conseil, pas d’un parlement, et n’est faite dans les formules de Municipalité de Chatham-Kent (Quartiers 1 à 6)Ouest qui envoient leurs enfants il importe, tant pour eux-mêmes financement de l’éducation sur la Louise Aitkendans les écoles françaises, le que pour le public, de comprendre base des deux systèmes d’édu- Robert Demersvote pour l’élection des conseillers que les membres des conseils cation, catholique ou public. Il y ascolaires est un geste important scolaires n’ont aucun pouvoir cependant des subventions diffé- Municipalité de Pelée - Leamington -de démocratie pour le développe- individuel. Le conseil scolaire, en rentes accordées sur la base de Lakeshore (Quartiers 5 et 6)ment des conseils scolaires fran- tant que personne morale, est la la langue française. Les conseils Doris Sauvécophones qui gèrent depuis une source de toutes les décisions en scolaires catholiques puisentquinzaine d’années leurs écoles vertu de la Loi sur l’éducation, qui dans le financement général pour Lakeshore (Quartiers 1 à 4) - Tecumseh (Quartiers 2, 3 et 4)publiques et catholiques. ne confère aucune autorité aux défrayer les enseignants des Jacques Kenny membres individuels des conseils. cours de religion, au même titre Il faut se souvenir qu’il a fallu Des modifications apportées ré- que pour les autres matières qui Kingsville, Amherstburg et Essexattendre jusqu’en 1997 pour que le cemment à la Loi sur l’éducation figurent aux programmes d’études. Didier Marottegouvernement ontarien crée, avec ont clarifié la responsabilité qui Les adaptations nécessaires aula Loi 104 - Loi de 1997 réduisant incombe à chaque conseiller de curriculum pour répondre aux Tecumseh (Quartier 1) - Windsor (Quartiers 6 et 7)le nombre de conseils scolaires, porter à l’attention du Conseil les différences des conseils catho- Joseph Bisnairedes conseils scolaires de langue préoccupations des parents, des liques sont financées par desfrançaise partout dans la province. élèves et des contribuables, et de projets ou des initiatives de ces Windsor (Quartiers 2, 3, 4, 5, 8 et 10)Ces conseils, quatre publics et huit consulter ceux-ci relativement au conseils scolaires, ou par des or- Céline Vachoncatholiques, voient le jour le 1er plan stratégique pluriannuel. C’est ganismes tels que l’Office provin-janvier 1998. Ils regroupent toutes en collaborant ensemble et en par- cial pour l’éducation catholique en LaSalle – Windsor (Quartiers 1 et 9)les écoles et classes de langue ticipant à des décisions collectives Ontario. Adrien Bezairefrançaise de la province, à l’excep- à titre de membres du Conseil quetion de celles de quelques petits ces derniers assimilent les valeurs, Êtes-vous en droit de voter Candidats pour le Conseil scolaire Viamondecentres isolés qui sont gérées par les priorités et les attentes de la pour un conseiller scolaire? Oxford, Elgin, Lambton et Chatham-Kentdes administrations scolaires. communauté pour les traduire en Pierre Lambert politiques. Un nouveau service en ligne Dans nos régions, les élec- VoterLookup.ca permet aux élec- Wellington, Middlesex, Perth et Huronteurs devront faire un choix entre Lorsque le conseil scolaire teurs de confirmer s’ils peuvent Denise Alice Carterles candidats des régions des- prend une décision officielle, voter, de vérifier si leurs renseigne- Johanne R. Grayservies par le Conseil scolaire chaque membre élu est lié ju- ments sont exacts et de sélection- Denis TrudelViamonde (public) et le Conseil ridiquement par la décision de ner le conseil scolaire (le conseilscolaire catholique Providence. Au la majorité, qu’il ait appuyé la public de langue française, le Windsor-Essextotal, une cinquantaine d’écoles résolution durant le débat ou non. conseil public de langue anglaise, Zakaria Chemzaride langue française réparties sur Les conseillers doivent appuyer le conseil catholique de langue Gérard Malole vaste territoire du Sud-Ouest, la mise en œuvre des résolutions française et le conseil catholique Yoven Noyadoode Sarnia à Amherstburg, et de adoptées par le Conseil. Même de langue anglaise) qu’ils désirent Guillaume TeasdaleWoodstock à Windsor. Sur la s’ils se sont opposés à une dé- appuyer.​Le 27 octobre, tous lesliste électorale officielle, certains cision, ils doivent être en mesure votes sont importants, y compriscandidats sont déjà élus par ac- d’expliquer le bien-fondé de la le vôtre.clamation dans leur comté (sans politique adoptée et de veiller à ceopposition), mais dans d’autres Patricia Michel Marie Robert JOIGNEZ-VOUSPleszczynska Cormier Côté Nadeau À LA CONVERSATION!Marie-Claude Robert Marco Michel Assemblée publique de consultation - Ontario Dupont Renaud Dubé Morin Forum de discussion avec l’équipe de direction de Radio-CanadaParticipez sur place au Collège Boréal de Sudbury dès 18h Webdiffusion dès 19h Mercredi 22 octobre 2014 Radio-Canada : Un espace pour nous tous. Dans un nouvel univers multiplateforme présentant d’importants défis sur le plan du financement, comment votre radiodiffuseur public peut-il se démarquer en matière de programmation et de services prioritaires pour les citoyens francophones de l’Ontario? Inscrivez-vous à ICI.Radio-Canada.ca/APC

4 L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2014 Les Québécois voudraient sortir de l’exil politique et constitutionnelJEAN-PIERRE DUBÉ Couillard derrière son discours La professeure de science investissent dans l’Ouest. Avec dire que les besoins écono- sur l’importance pour le Québec (Francopresse) Que dis- de signer la Loi constitutionnelle politique de l’Université d’Ottawa, ces échanges, on peut valoriser miques passent avant l’identité?tille le premier ministre Philippe de 1982? Linda Cardinal, reste sur son ap- le français comme langue de Dans l’Ouest, la culture, c’est pétit. « Il dit que c’est important travail. » souvent du folklore. Mais on mais qu’on peut fonctionner sans Et de l’éducation. Dominique prend les affaires très au sérieux ça, que ce n’est pas prioritaire. Perron salue « la résilience des et on comprend que ça peut se Il n’est pas en train d’expliquer groupes francophones de l’Ouest faire en français. Le fait français Déjeuner au CCRL l’importance d’une plus grande qui ont établi des structures sco- sera donc plus facile à confirmer 20e anniversaire reconnaissance du Québec. Ce laires en français ». Les établis- pour les communautés dans laLe samedi 18 octobre n’est pas gagnant et ça manque sements d’accueil conjugués au mesure où il y aura davantageDe 7 h à 11 h920, rue Huron de vision stratégique. boom économique favorisent la d’échanges commerciaux dans Débutez la journée de célébration des 20 ans « C’est clair qu’il ne peut pas migration de l’Est. cette langue. Que les Québécois du CCRL avec un déjeuner gratuit préparé par le restaurant Aroma. signer sans qu’il y ait quelques Le président de la Société choisissent de rester au Canada Ce jour-là, l’émission radiophonique Grands Lacs demandes mises de l’avant par nationale de l’Acadie, René à chaque élection impose une Café, animée par Éric Robitaille, sera diffusée le Québec, lance la politico- Légère, reconnaît l’impact plus forte reconnaissance du en direct du CCRL à l’antenne de Radio-Canada. logue. Mais il faudrait qu’il y ait négatif de la mobilité des travail- Québec ». Venez passer la matinée avec nous ou simplement prendre un petit café! un interlocuteur intéressé à en leurs des provinces atlantiques : René Légère s’est entretenu parler », pour rouvrir le dossier « L’attrait de nos jeunes pour les avec Philippe Couillard lors du constitutionnel. provinces de l’Ouest est très fort. CMA : « J’ai senti une volonté Professeure à l’Université de Ils quittent par centaines. Juste de multiplier les échanges entre Calgary, Dominique Perron es- à Fort McMurray, il y a 2000 la nation québécoise et le peuple time que le discours du premier Acadiens ». acadien. » Les deux bénéficient ministre est de bon augure pour En même temps, il se passe d’un accord de coopération offi- la francophonie. « La peur de la « une chose extraordinaire », ciel aux plans culturel, éducatif souveraineté est tellement forte signale le militant culturel. Au ni- et économique. Il y a un désir de chez les hors Québec. Ce fut un veau de la musique et littérature, faire avancer les choses à une grand soulagement de voir le « on n’a jamais reçu au Québec deuxième vitesse. Québec changer de cap. » un accueil si chaleureux de nos Linda Cardinal renchérit. Mais selon l’analyste des dis- artistes. Ça aide les Québécois « On a beaucoup parlé de liens cours de l’énergie, la priorité de à voir la vitalité du peuple aca- rompus avec le Québec dans les Philippe Couillard est l’économie. dien ». années 1960. Mais il y a aussi « Pour régler un énorme déficit, René Légère se réjouit des toute l’histoire de la solidarité il doit travailler avec le Canada partenariats développés lors entre les deux communautés. sur le plan de l’énergie. Il se dit : du Congrès mondial acadien Quel est l’état de la relation au- on reste, on va faire notre part, d’août dernier, réunissant des ré- jourd’hui et comment la bonifier? on laisse passer le pipeline. Les gions du Nouveau-Brunswick, du Il faudrait revoir les instruments Québécois ont besoin d’une pro- Maine et du Québec. « Le Qué- qui existent pour raffermir les vince et d’un Canada stables. » bec, c’est notre partenaire immé- liens. » En août, Québec a adhéré à la diat, notre voisin et notre parenté. La politicologue souhaite Renseignements : 519 673-1977 Stratégie canadienne de l’éner- Je suis très positif quant au po- l’élaboration d’une vision panca-Bon d’abonnement gie. tentiel de la mobilité des jeunes nadienne. « Comment le gouver- « Dans mon expérience, entre les deux provinces », men- nement du Québec et les com- explique-t-elle, on peut parler en tionne-t-il. munautés francophones voient- français dans le milieu du pétrole. La jeunesse acadienne se ils leur place dans le Canada de On voit à Calgary une concentra- déplace surtout pour des raisons 2017? Quelle sera l’orientation tion du commerce en français. économiques. Dominique Perron vers les francophones des Amé- Les compagnies albertaines s’interroge : « Si les gens de riques? Les communautés sontAbonnement individuel Abonnement corporatif font des affaires avec le Québec l’Atlantique n’ont pas peur d’aller intéressées par ce genre de1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ et les compagnies québécoises dans l’Ouest, est-ce que ça veut discussions. » *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Sylvain Charbit, Armand de Sillègue et Philippe ThiviergeNom : Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerNom de l’entreprise :Adresse : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires. Nous reconnaissons l’appui financier duVille : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 gouvernement du Canada par l’entremise du FondsProvince : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Code postal : Courriel : [email protected]éléphone : Télécopieur :Courriel : Faites parvenir un chèque au nom N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités du journal L'Action qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2014 – L’ACTION 5 L’AFKW lance les festivités de son 10e anniversaire par un hommage à Clément BériniPHILIPPE THIVIERGE Que l’Association des fran- Ces vases ont été conçus et créés par Lise Goulet, commissaire de Le vernissage de l’exposition a inauguré les festivités.cophones de Kitchener-Waterloo l’exposition et membre de BRAVO Sud(AFKW) place son 10e anniversairesous le signe de l’art, voilà qui n’est co-ontariens les plus influents de Un grand nombre de gens Un coup d’œil à quelques-unes des œuvres d’artistes du sud de l’Ontariopas surprenant considérant la sa génération est devenu le point de sont venus jeter un coup d’œil ànature de l’organisme et les goûts lancement des festivités entourant le ce concept artistique original et Plumage lancera sous peu un re- sibles, chacun peut s’y sentir à sonde ses membres. Mais avec cette 10e anniversaire de l’AFKW. par le fait même prendre part aux cueil de poèmes réalisés par ses aise en compagnie d’œuvres crééesexposition portant sur l’artiste visuel célébrations consacrées à l’AFKW. membres. Ce livre sera disponible par des artistes partageant sa sensi-Clément Bérini, l’AFKW vient de Le 4 octobre se tenait donc le Quelques-uns des peintres, photo- dès le 17 octobre et sera mis en bilité.Cette exposition en hommagefrapper un grand coup, surprenant vernissage de cette exposition qui graphes et sculpteurs ayant contri- circulation à l’occasion d’une pièce à Bérini en est une démonstrationmême en considérant la qualité à sera en montre au Elora Centre bué à ce projet étaient également de théâtre figurant au programme probante et c’est tout à l’honneurlaquelle l’association a pourtant for the Arts jusqu’à la fin du mois. présents. « L’art sous toutes ses de l’AFKW. de l’AFKW qui, depuis dix ans,habitué sa clientèle lorsqu’il est N’y figure aucune toile de Clément formes est un élément essentiel contribue à intégrer les arts dansquestion de ses activités. Bérini, peintre né à Timmins et dé- de la vie d’une communauté et Compliqués, les arts? Oui et la vie de la communauté de langue cédé en 1996 :la trentaine d’œuvres l’association est fière de participer à non : dans la mesure où ils nous française. En fait, le professionnalisme exposées ont été créées par des son développement », dira Suzette ouvrent un champ infini de pos-et l’enthousiasme caractérisant artistes de partout en Ontario à Hafner, présidente de l’AFKW, autoujours les projets de l’AFKW l’invitation des quatre sections de moment d’adresser quelques motssemblent désormais être connus BRAVO. Les artistes de chaque à l’assistance. L’organisme essaieau-delà des frontières des deux région devaient créer en s’inspirant de plus en plus de diversifier sonvilles auxquels l’organisme circons- d’une œuvre de Bérini. Ainsi, par offre d’activités artistiques et cettecrit généralement son mandat.C’est exemple, ceux du sud de la province exposition à la mémoire de Clémenten effet BRAVO Sud, une des quatre ont relevé ce défi en se basant sur Bérini s’inscrit dans cette optique.sections régionales du Bureau des une de ses toiles datant de 1977 et Avant qu’un goûter accompagnéregroupements des artistes visuels représentant une forêt. Les thèmes d’un jeu questionnaire portant surde l’Ontario (BRAVO), qui a appro- liés aux arbres dominent donc Elora et Bérini ne concluent cetteché l’AFKW pour présenter cette dans les œuvres de ces artistes et journée très inspirante, Joseph-exposition à Elora, une petite ville le visiteur de l’exposition peut les Ambroise Desrosiers, membre duau nord-est de Waterloo. Il faut dire comparer avec une reproduction de conseil d’administration de l’AFKW,que la première collaboration entre la toile de Bérini qui leur a servi de a fait part d’une bonne nouvelleBRAVO Sud et l’AFKW, soit une point de départ dans leur processus aux participants. Le club d’écritureexposition, tenue en mars dernier, de création.de toiles, de photos et de collagesd’artistes locaux, avait été couron-née de succès et s’était avérée éton-namment populaire.Confiante dansla réussite d’une autre initiative de cegenre auprès des francophones dela région, la direction de BRAVO Suda fait connaître à l’AFKW l’existenced’une exposition itinérante sur Clé-ment Bérini et suggéré que la der-nière escale de celle-ci se tienne surle territoire de l’organisme. Et c’estainsi que, dans le cadre enchanteurde la petite ville de Elora, ce vibranthommage à l’un des artistes fran- Passer un automne sportif grâce au CCRLBasketball à l’Académie de la Tamise Les activités sportives Yoga des petits et familles à l’école Frère-André promues et organisées par le Centre communautaire régio- nal de London battent actuel- lement leur plein. Depuis sep- tembre et jusqu’en novembre, des activités physiques au sens large sont offertes ici et là dans la ville pour accommo- der les francophones d’un peu partout. Soccer, basketball, Zumba et autres réunissent à chaque semaine leur clientèle spécifique. Pour ceux à la recherche d’une expérience différente, de nombreuses séances de yoga sont dispen- sées en fonction de l’âge des participants.

6 L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2014télé - ActionSRC/RDI Chaînes Du 18 au 24 octobre 2014 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TVA VIENS VOIR ICI 17h30 8h00 Mplus HÉROS DU COSPLAY 17h45 19h00 TFO MINI TFOTV5 JOURNAL BELGE Mplus PIMP MON CHAR RDI L’ÉPICERIE (R) TV5 JOURNAL BELGE 13h05 TFO ZACK ET QUACK (R) TV5 ON PASSE ÀSRC BRIGADE ANIMO TFO ZACK ET QUACK (R) RDS SPORTS 30 L’HISTOIRETFO MINI TFO (R) 13h05 SRC GAWAYN (R) TFO TILLY ET SES AMIS 18h00 RDS 25 ANS D’ÉMOTIONSMplus BUZZ 17h45 TFO MINI TFO (R) RDI 24/60 TFO TILLY ET SES AMIS Mplus BUZZ 13h20 TV5 MOT DE PASSE (R) SRC 30 VIES 8h05 TFO ZACK ET QUACK (R) RDI ENQUÊTE TVA VOL 920 13h20 8h05 TFO TILLY ET SES AMIS SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO FLIP (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) 17h55 ONTARIO Mplus BUZZ TFO TILLY ET SES AMIS TFO ZOUBI DOUBI (R) 13h30 TVA TVA NOUVELLES 8h30 TV5 QUESTIONS POUR UN TFO LE RANCH (R) 19h30 13h30 CHAMPION 8h30 RDI RDI EN DIRECT Mplus DÉCOMPTETV5 WARI SRC SECOND REGARD MUSIQUEPLUS RDS BLITZSRC ERKY PERKY RDS AVANT-MATCH EN 18h00 TV5 CHALLENGE D’ÉTÉ TVA DR RIOUX SRC LES PARENTTFO PEG+CHAT DIRECT Partie 1 de 2 TFO PEG+CHAT (R) 18h25 TFO SUBITO TEXTO (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LA SEMAINE VERTE RDS SPORTS 30 8h45 TVA INFOPUBLICITÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC GARFIELD ET CIE (R) 13h45 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 20h00 TFO PEG+CHAT ONTARIO TFO PEG+CHATTFO DEVINE COMBIEN JE Mplus PIMP MON CHAR TVA TVA NOUVELLES TFO PETITE PRINCESSE (R) 18h30 TV5 SECRETS D’HISTOIRET’AIME (R) TFO LE RANCH (R) 8h45 RDI 1000 JOURS POUR LA 13h45 Mplus LE DÉCOMPTE 14h00 TV5 LE JOURNAL DE PLANÈTE 9h00 MUSIQUE PLUS TFO PETITE PRINCESSE (R) FRANCE 2 SRC L’AUBERGE DU CHIEN TFO DEVINE COMBIEN JE RDI RDI EN DIRECT SRC DÉCOUVERTE NOIRTV5 REFLETS SUD T’AIME (R) 18h25 9h00 SRC ENQUÊTE (R) TVA VLOG TVA YAMASKASRC SPIROU ET FANTASIO TVA CINÉMA L’agent fait la TFO WENDY TFO RAPHAËL, CITOYENTFO LE VILLAGE DE DANY 14h00 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE farce 2 1/2: L’odeur de la peur DU MONDEMplus BLACKOUT TOTAL RDS SPORTS 30 Un policier gaffeur découvre 19h00 Mplus LA PROCHAINE TOP(R) RDS SOCCER EN DIRECT 18h30 SRC ANNEDROÏDES qu’un célèbre savant est MODÈLE AMÉRICAINE LMS Site: BMO Field Toronto, TFO LE VILLAGE DE DANY remplacé par un sosie. Leslie TV5 QUESTIONS POUR UN 9h15 Ontario TV5 LE JOURNAL DE Mplus MISTER T ET SES Nielsen, Priscilla Presley SUPER CHAMPION 20h30 RDI RDI EN DIRECT FRANCE 2 IMBÉCILES (1991, Comédie) RDS SPORTS 30TFO LE VILLAGE DE DANY TVA CINÉMA Moins cher la SRC LA PETITE VIE (R) TFO DEVINE QUI VIENT RDI RDI EN DIRECT RDS FOOTBALL EN DIRECT(R) douzaine Un homme a du mal TVA CINÉMA Thor (v.f.) Un 9h15 JOUER? (R) TVA LE BANQUIER Texans de Houston c. Steelers à concilier son travail et les guerrier d’un lointain royaume Mplus LA PROCHAINE TOP TFO FLIP de Pittsburgh LNF Site: Heinz 9h30 mésaventures de sa famille. est envoyé sur la Terre et se TFO LE VILLAGE DE DANY MODÈLE AMÉRICAINE Field Pittsburgh, Pennsylvannie Steve Martin, Bonnie Hunt transforme en héros. Chris 19h30 TFO 24.7SRC MAGI-NATION (R) (2003, Comédie) Hemsworth, Anthony Hopkins 9h30 14h15TFO LES HIPALOULAS (R) TFO DEVINE QUI VIENT (2011, Action) RDS 30 IMAGES/ SECONDE 21h00Mplus TROP MALADE! JOUER? (R) TFO WENDY RDS SPORTS 30 TFO BOOKABOO (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus HÉROS DU COSPLAY SRC ONIVA SRC ICI LAFLAQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h00 19h00 TFO LES HIPALOULAS (R) 14h30 TFO LES JUMELLES (R) SRC NOUVELLE ADRESSE 14h15 Mplus PIMP MON CHAR TVA TOUTE LA VÉRITÉTV5 ON N’EST PAS QUE TV5 21 JOURS (R) RDI RDI EN DIRECT 20h00 TFO CINÉMA La face cachéeDES COBAYES TFO BOOKABOO (R) RDS 24CH 10h00 TFO CAILLOU (R) Bernard Campan, Karin ViardRDS LUTTE IMPACT TNA RDI RDI EN DIRECT TV5 CINÉMA R.I.F. La femme (2007, Drame)SRC LES AVENTURES DE 14h30 SRC EN DIRECT DE TV5 TEMPS PRÉSENT 15h00 d’un capitaine de police Mplus ALLUME-MOI (R)TINTIN L’UNIVERS RDS HISTOIRES DE disparaît sur la route desTVA DEUX FILLES LE RDI RDI EN DIRECT TFO FLIP SENTIERS TV5 JOURNAL SUISSE vacances. Yvan Attal, Pascal 21h30MATIN (R) TFO CAILLOU (R) SRC LE JOUR DU RDI RDI EN DIRECT Elbé (2011, Histoire policière)TFO ZACK ET QUACK (R) 19h30 SEIGNEUR SRC CINÉMA Monte Carlo RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus TATTOO FAUX (R)Mplus L’INCROYABLE 15h00 TVA CINÉMA Ma vie en (v.f.) Trois jeunes américaines LNF Équipes à communiquerFAMILLE KARDASHIAN (R) RDS HORS-JEU 2.0 ruines Un groupe de touristes se retrouvent parmi les gens RDI LES GRANDS 22h00 TV5 JOURNAL SUISSE RDI TOUT LE MONDE EN en Grèce aide une guide fortunés de Monte-Carlo. REPORTAGES: 10h15 RDI RDI EN DIRECT PARLAIT (R) à résoudre ses problèmes Selena Gomez, Leighton EXPLORATION (R) TV5 EN THÉRAPIE TFO MINI TFO TFO JAM personnels. María Adánez, Meester (2011, Aventure) SRC TOUT LE MONDE EN RDI RDI ÉCONOMIETFO ZACK ET QUACK Mplus BUZZ BIS Richard Dreyfuss (2008, TFO MINI TFO PARLE SRC LE TÉLÉJOURNAL 20h00 Comédie) Mplus BLACKOUT TOTAL TFO 24.7 TVA TVA NOUVELLES 10h30 15h05 TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus TATTOO POUR Mplus TATTOO POUR TV5 LES ANNÉES Mplus DÉCOMPTE 15h05 GAGNER (R) GAGNERSRC MOTEL MONSTRE TFO MOUK (R) BONHEUR MUSIQUEPLUSTFO AU DÉFI (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS TFO MOUK (R) 20h20 22h30 15h20 RDI DÉCOUVERTE 10h15 10h55 SRC QUI ÊTES-VOUS? (R) 15h20 TFO #ONFR TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS TFO MOUK (R) TFO 24.7 TFO ZACK ET QUACK (R) RDI LE NATIONALTV5 SOCCER EN DIRECT Mplus BLACKOUT TOTAL TFO MOUK (R) 20h30Championnat de France FFF 15h30 10h30 22h40Équipes à communiquer 20h30 15h30 TVA VOL 920 TV5 ON PASSE À RDS QVO TFO CARTE DE VISITE TVA DENIS LÉVESQUE 11h00 L’HISTOIRE RDS BASEBALL EN DIRECT TFO AU DÉFI (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TFO LES HIPALOULAS (R) Série de championnat LMB RDI RDI EN DIRECT 21h00 22h45RDS CONCOURS Mplus MISTER T ET SES Équipes à communiquer 11h00 TFO LES HIPALOULAS (R)FORESTIER Championnats IMBÉCILES TFO CARTE DE VISITE Mplus TROP MALADE! RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉTFOmondiaux Mplus TROP MALADE! TV5 KIOSQUE (R) TFO ORLANDO DERDI RDI EN DIRECT 15h45 RDS BONNE CHASSE 15h45 HAENDEL (R) 23h00SRC RICARDO (R) 20h45 RDI RDI EN DIRECT Mplus 17 ANS ET MAMANTVA AL DANTE AVEC TVA CINÉMA Retour vers SRC LES COULISSES DU TVA CINÉMA Indiana TV5 TV5 LE JOURNALSTEFANO FAITA (R) le futur II Un homme voyage TVA CINÉMA Le transporteur POUVOIR Jones et le temple maudit 21h30 RDI 24/60TFO MOTEL MONSTRE (R) vers l’an 2015, mais doit 2 Un mercenaire s’occupe de TFO MOTEL MONSTRE (R) Un archéologue enquête sur SRC LE TÉLÉJOURNALMplus LA PROCHAINE TOP retourner en arrière pour la protection d’un jeune enfant d’étranges agissements dans RDI LES COULISSES DU ONTARIOMODÈLE AMÉRICAINE changer son destin. Michael J. qui se fait ensuite enlever. 11h25 le palais d’un maharadjah. POUVOIR TFO FLIP (R) Fox, Christopher Lloyd (1989, Jason Statham, Alessandro Harrison Ford, Kate Capshaw Mplus CE SHOW... AVEC 11h25 Comédie) Gassman (2005, Action) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) (1984, Aventure) 21h40 MIKE WARDTFO LÀ OÙ JE DORS (R) 16h00 21h00 11h30 16h00 TV5 À PEU DE CHOSES 23h20 PRÈS 11h30 RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS CANADA IN THE RDS FOOTBALL EN DIRECT TV5 JOURNAL AFRIQUE Alouettes de Montréal c. SRC DRE GREY, LEÇONS ROUGH LNF Équipes à communiquer 22h00RDS 30 IMAGES/ SECONDE Argonauts de Toronto LCF Site: D’ANATOMIE RDI L’ÉPICERIE RDI RDI EN DIRECT 23h30RDI RDI ÉCONOMIE Centre Rogers Toronto, Ontario TFO CINÉMA Miracle à Milan TFO LÀ EST LA QUESTION! TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 VOYAGES AU BOUT DESRC L’ÉPICERIE (R) SRC MR. BEAN (R) Une vieille femme découvre un Mplus 17 ANS ET MAMAN LA NUIT (R) RDS SPORTS 30TVA SIGNÉ M (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) bébé dans son jardin et décide 12h00 TVA TVA NOUVELLES TFO RAPHAËL, CITOYENTFO LES JUMELLES (R) Mplus PUNK’D: STARS de l’adopter. Emma Gramatica, 16h20 Mplus CE SHOW... AVEC DU MONDE (R) PIÉGÉES Francesco Golisano (1950, TV5 AFRIQUE PRESSE MIKE WARD Mplus PIÉGÉ! 12h00 Drame) RDS L’AVENTURE TFO KIOKA 16h20 Mplus HÉROS DU COSPLAY GRANDEUR NATURE 22h15 23h40RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL 16h30RDI SRC LE TFO KIOKA 21h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 200 MILLIONS DETÉLÉJOURNAL MIDI TVA TVA NOUVELLES RDI LE JOURNAL DE CRITIQUESTVA TVA NOUVELLES 16h30 RDI LES GRANDS TFO FLIP FRANCE 2 22h30 TVA SIGNÉ M (R)TFO FLIP REPORTAGES (R) Mplus TATTOO POUR TFO LE VILLAGE DE DANYMplus 17 ANS ET MAMAN TV5 MIXEUR GAGNER (R) RDI SECOND REGARD (R) 0h00 RDI LE JOURNAL DE 22h00 16h45 TVA CINÉMA L’amour et les 12h30 FRANCE 2 12h30 autres drogues Un homme RDS L’ANTICHAMBRE SRC PÉRUSSE CITÉ (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE VILLAGE DE DANY remet sa vie en question RDI 1000 JOURS POUR LARDS FAITES VOS JEUX TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus CE SHOW... AVEC TV5 PAR AVION (R) pour l’amour d’une femme PLANÈTE (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI Mplus GENE SIMMONS: MIKE WARD RDS 24CH 17h00 atteinte d’une maladie. Jake SRC POUR LE PLAISIR (R)SRC LA FACTURE (R) MES BIJOUX DE FAMILLE RDI LES COULISSES DU Gyllenhaal, Anne Hathaway TFO 24.7 (R)TVA QU’EST-CE QU’ON 22h30 POUVOIR RDI LE TÉLÉJOURNAL (2010, Comédie) Mplus DÉCOMPTEATTEND POUR ÊTRE 16h45 SRC LA SEMAINE VERTE SRC UN AIR DE FAMILLE Mplus CE SHOW... AVEC MUSIQUEPLUSHEUREUX RDI LA FACTURE (R) TVA LA VICTOIRE DE (R) MIKE WARDTFO SUBITO TEXTO (R) TFO LE VILLAGE DE DANY SRC INFOMAN (R) L’AMOUR TFO LES DOOZERS (R) 0h10 TVA TVA NOUVELLES TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus CLIPTOMAN (R) 22h45 13h00 17h00 Mplus CE SHOW... AVEC TVA CINÉMA Sweeney MIKE WARD 13h00 17h10 SRC CINÉMA L’amour fou Todd: Le diabolique barbierTV5 SECRETS D’HISTOIRE TV5 TOUT LE MONDE VEUT Le parcours amoureux d’Yves de Fleet Street Un barbier, quiRDS GÉNÉRATION PRENDRE SA PLACE 22h35 TV5 LES CARNETS DE TV5 TOUT LE MONDE VEUT Saint Laurent et Pierre Bergé. a été injustement condamné,SOCCER.TV RDI LE TÉLÉJOURNAL JULIE (R) PRENDRE SA PLACE (2010, Documentaire) retourne à Londres pourRDI LE NATIONAL HEBDO SRC LA SEMAINE VERTE TFO CINÉMA Journal d’un RDS FOOTBALL EN DIRECT se venger. Johnny Depp,SRC FOOTBALL Vert & Or de TFO LES DOOZERS (R) curé de campagne Un jeune LNF Équipes à communiquer 17h15 23h00 Helena Bonham Carter (2008,Sherbrooke c. Université McGill Mplus L’INCROYABLE prêtre intègre sa première TVA FOI ET TÉLÉVISION Musicale)SIC Site: Stade Mémorial FAMILLE KARDASHIAN paroisse. Claude Laydu, Nicole CHRÉTIENNE TFO LES DOOZERS (R) TV5 TV5 LE JOURNALPercival Molson Montréal, Ladmiral (1950, Drame) TFO MINI TFO RDI LE TÉLÉJOURNAL 0h30Québec 17h15 17h30 Mplus RUPAUL: DRAG QUEEN TV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS TFO LES DOOZERS (R) RDI LA FACTURE ÇA (R) TFO ZACK ET QUACK (R) TFO ORLANDO DE Mplus PIMP MON CHAR HAENDEL (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2014 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h30 Mplus JeuTROP MALADE! (R) VenGENE SIMMONS:TV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 CAPRI ET LES ÎLES TV5 L’ÉVOLUTION EN TV5 JOURNAL BELGE TVA MARIO DUMONT MES BIJOUX DE FAMILLEÇA RDS HORS-JEU 2.0 ROMANTIQUES MARCHE RDS Lun Mer Jeu TV5 EN THÉRAPIERDS HOCKEY EN DIRECT RDI 24/60 RDI 24/60 RDS FAITES VOS JEUX VenSPORTS 30 MarBLITZ RDS JeuL’AVENTURE 14h45Red Wings de Détroit c. SRC 30 VIES SRC 30 VIES RDI 24/60 SRC Lun MarKATE ET MIM- GRANDEUR NATURECanadiens de Montréal LNH TVA LA POULE AUX OEUFS TVA FORT BOYARD SRC LES GALAS DU MIM Mer JeuLES MYSTÈRES VenRALLYE Perce-Neige TFO PETITE PRINCESSESite: Centre Bell Montréal, D’OR TFO FLIP (R) GRAND RIRE 2014 DE TOURNEVILLE (R) SRC L’UNION FAIT LAQuébec TFO FLIP (R) Mplus BUZZ TVA J.E. VenL’ESCOUADE DES FORCE (R) 15h00RDI 24/60 Mplus BUZZ TFO FLIP (R) MONSTRES-MATHS TFO DEVINE QUI VIENTSRC 30 VIES 19h30 Mplus BUZZ TFO MINI TFO JOUER? TV5 JOURNAL SUISSETVA FAITES-MOI 19h30 Mplus LunPIMP MON CHAR Mplus LunMISTER RDS LunQVO MarHORS-CONFIANCE RDS POKER Séries 19h30 MarCHAISES MUSICALES T ET SES IMBÉCILES JEU 2.0TFO FLIP RDS BASEBALL EN DIRECT Mondiales (R) MerHAUT-PARLEURS (R) MarCLIPTOMAN (R) Mer Jeu SRC Lun Mar MerMplus BUZZ Série mondiale LMB Équipes à SRC INFOMAN RDS BASEBALL EN DIRECT JeuL’INCROYABLE FAMILLE VenPIMP MON CHAR JeuCASTLE communiquer TFO SUBITO TEXTO (R) Série mondiale LMB Équipes à KARDASHIAN VenPUNK’D: TVA INFOPUBLICITÉ 19h30 SRC L’ÉPICERIE communiquer STARS PIÉGÉES 11h45 TFO CAILLOU TVA LOL :-) (R) 20h00 TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus LunLA PROCHAINESRC LA FACTURE TFO SUBITO TEXTO (R) 8h05 TFO BOOKABOO TOP MODÈLE AMÉRICAINETVA LES GAGS TV5 DES CAMIONS ET DES 20h00 MarTATTOO FAUX MerPIMPTFO SUBITO TEXTO (R) 20h00 HOMMES TFO ZOUBI DOUBI 12h00 MON CHAR (R) JeuMISTER RDI LES GRANDS TV5 THALASSA T ET SES IMBÉCILES (R) 20h00 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL REPORTAGES RDI LES GRANDS 8h15 TVA TVA NOUVELLES VenL’INCROYABLE FAMILLE RDI LES GRANDS SRC UN AIR DE FAMILLE REPORTAGES: TV5 FACE À LA BANDE KARDASHIANTV5 LES CARNETS DU REPORTAGES TVA SUR INVITATION PERSONNALITÉS (R) SRC CAILLOU RDS SPORTS 30 MIDIBOURLINGUEUR SRC LES ENFANTS DE LA SEULEMENT SRC LE CHOC DES RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL 15h15RDI LES GRANDS TÉLÉ TFO RAPHAËL, CITOYEN GÉNÉRATIONS 8h30 MIDIREPORTAGES TVA AU SECOURS DE DU MONDE TVA DU TALENT À TFO LE RANCH TVA INFOPUBLICITÉSRC UNITÉ 9 BÉATRICE Mplus M. NET REVENDRE TV5 LunLES CARNETS Mplus LA PLAYLISTTVA LE DÔME TFO LES JUMELLES TFO JAM DE JULIE MarON PASSE 15h30TFO LES JUMELLES Mplus L’AUTRE GALA DE 20h30 Mplus M. NET À L’HISTOIRE MerPARTIR 12h30Mplus M. NET (R) L’ADISQ AUTREMENT Jeu21 JOURS TV5 DES CHIFFRES ET DES RDS POKER Séries 20h30 (R) VenDES ÉCOLES PAS RDS SPORTS 30 MIDI LETTRES 20h30 20h30 Mondiales COMME LES AUTRES RDI Lun Mar Mer JeuLE RDS LunBONNE CHASSE TFO 24.7 TFO CARTE DE VISITE RDS Lun Mer Jeu CLUB DES EX VenLE MATCH Mar24CH Mer25 ANSTFO 24.7 (R) TFO 24.7 Mplus BUZZ BIS Mplus DÉCOMPTE VenSPORTS 30 DES ÉLUS D’ÉMOTIONS VenPOKERMplus CLIPTOMAN MUSIQUEPLUS TFO DEVINE COMBIEN JE SRC POUR LE PLAISIR Séries Mondiales 21h00 20h50 T’AIME TFO SAM CHICOTTE TVA LES FEUX DE 21h00 21h00 Mplus LunPUNK’D: STARS L’AMOUR RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO #ONFR PIÉGÉES MerCRISS ANGEL 12h55 TFO BOOKABOOTV5 KAMLAHARI, SRC LES PÊCHEURS RDI LE TÉLÉJOURNAL VenBUZZ BIS Mplus MarGENE SIMMONS:L’ENFANCE VOLÉE DU TVA COMPLEXE G 21h00 SRC VENGEANCE TFO PATENTE ET BIDULE MES BIJOUX DE FAMILLENÉPAL TFO A LA RECHERCHE DE TVA ÇA FINIT BIEN LA 8h45 MerCRISS ANGEL JeuBUZZRDI LE TÉLÉJOURNAL VIVIAN MAIER TV5 21 JOURS SEMAINE 13h00 BISSRC MÉMOIRES VIVES RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Faust Méphisto SRC Lun MarZIGBY (R)TVA O’ 21h30 SRC ENQUÊTE fait un pacte avec le docteur Mer Jeu VenLE VILLAGE DE TV5 Lun21 JOURS MarLES 15h45TFO CINÉMA Jules et Jim TVA LES BEAUX MALAISES Faust: la jeunesse et l’amour, DANY (R) CARNETS DE JULIE MerDESDeux étudiants rencontrent TV5 PEUPLES DU MONDE TFO CINÉMA Le Pacha contre son âme. Emil Jannings, TFO PETITE PRINCESSE ÉCOLES PAS COMME TFO DEVINE QUI VIENTune femme dont le sourire leur SRC LA THÉORIE DU K.O. Avec l’aide d’une fille facile, Camilla Horn (1926, Drame) LES AUTRES JeuHÔPITAL JOUER?rappelle une statue antique. TVA UN SUR 2 un commissaire tend un piège 9h00 VÉTÉRINAIRE VenCOMMEJeanne Moreau, Oskar Werner pour un truand. Jean Gabin, 22h00 UN CHEF 16h00(1961, Drame de moeurs) 22h00 Dany Carrel (1968, Histoire RDS LunGÉNÉRATION RDS SPORTS 30 MIDIMplus 17 ANS ET MAMAN policière) TV5 EN THÉRAPIE SOCCER.TV MarFOOTBALL RDI VenLA PÉRIODE DE TV5 PLUS BELLE LA VIE TV5 EN THÉRAPIE Mplus L’INCROYABLE RDI RDI ÉCONOMIE Texans de Houston c. Steelers QUESTIONS RDS LunCANADA IN THE 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE FAMILLE KARDASHIAN SRC LE TÉLÉJOURNAL de Pittsburgh LNF (R) TVA LunCINÉMA L’homme ROUGH MarSPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES Mer24CH JeuSPORTS 30 parfait (2005) MarCINÉMA LE MAGAZINE Mer25 ANSTV5 EN THÉRAPIE TVA TVA NOUVELLES 21h30 VenRALLYE Desafio Inca Mariage 101 (2007) D’ÉMOTIONSRDI RDI ÉCONOMIE 22h30 RDI SOUS LA LOUPE MerCINÉMA Piégés (2002) SRC ENTRÉE PRINCIPALESRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC Lun Mar Mer JeuCINÉMA Clic (v.f.) (2006) TFO ZOUBI DOUBITVA TVA NOUVELLES DIRECT TV5 PAR AVION (R) JeuQUELLE HISTOIRE! (R) VenCINÉMA Méchant malade Mplus LunHÉROS DUMplus BLACKOUT TOTAL TV5 SCIENCE OU FICTION TVA LES BEAUX MALAISES RDI LE NATIONAL VenL’ÉPICERIE (R) (2003) COSPLAY MarICE-T RDI LE NATIONAL Mplus HAUT-PARLEURS TFO LE VILLAGE DE DANY TFO MINI TFO AIME COCO MerPIÉGÉ! 22h15 Mplus MISTER T ET SES 22h00 Mplus TOP MUSIQUE Mplus LunDÉCOMPTE (R) JeuCLIPTOMAN (R) IMBÉCILES 22h40 MUSIQUEPLUS MarTATTOO VenTATTOO FAUXRDS BASEBALL Série TV5 EN THÉRAPIE 9h15 POUR GAGNER MerICE-Tmondiale LMB Équipes à 22h40 RDI RDI ÉCONOMIE TVA L’ÉTÉ INDIEN Partie 4 AIME COCO (R) JeuLA 16h20communiquer SRC LE TÉLÉJOURNAL de 4 (R) TFO LE VILLAGE DE DANY PROCHAINE TOP MODÈLE TVA DENIS LÉVESQUE TVA TVA NOUVELLES AMÉRICAINE VenCHAISES TFO KIOKA 22h30 Mplus LA PROCHAINE TOP 23h00 9h30 MUSICALES (R) 23h00 MODÈLE AMÉRICAINE 16h25TV5 MIXEUR (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TOUTE UNE HISTOIRE 13h05RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL 22h30 RDS SPORTS 30 RDS LunAVANT-MATCH (R) TVA TOP MODÈLESMplus TROP MALADE! RDS SPORTS 30 RDI 24/60 MerCANADIENS EXPRESS TFO TILLY ET SES AMIS RDI 24/60 (R) TV5 MAISONS DE FOUS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) JeuHISTOIRES DE 16h30 22h40 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 ONTARIO SENTIERS 13h20 ONTARIO RDI LE NATIONAL TFO FLIP (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 PLUS BELLE LA VIETVA DENIS LÉVESQUE TFO FLIP (R) Mplus BUZZ BIS (R) SRC VenLA FACTURE (R) TFO TILLY ET SES AMIS RDS LunL’AVENTURE Mplus CE SHOW... AVEC 22h40 TVA Lun Mar MerDEUX GRANDEUR NATURE 23h00 MIKE WARD 23h20 FILLES LE MATIN JeuÇA 13h30 MerGÉNÉRATION SOCCER. TVA DENIS LÉVESQUE FINIT BIEN LA SEMAINE (R) TV Ven30 IMAGES/TV5 TV5 LE JOURNAL 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE VenDENIS LÉVESQUE (R) RDS Lun30 IMAGES/ SECONDERDI 24/60 23h00 TFO CAILLOU SECONDE MarCONCOURS TFO LE VILLAGE DE DANYSRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 FORESTIER Championnats Mplus MarALLUME-MOIONTARIO TV5 TV5 LE JOURNAL 10h00 mondiaux MerCANADIENS (R) MerGENE SIMMONS:TFO FLIP (R) 23h30 RDS POKER Séries RDS 24CH EXPRESS (R) JeuBASEBALL MES BIJOUX DE FAMILLEMplus CE SHOW... AVEC Mondiales TFO JAM (R) RDS LunSOCCER LMS Série mondiale Équipes JeuPIMP MON CHARMIKE WARD RDS L’ANTICHAMBRE RDI 24/60 Mplus CLIPTOMAN (R) (R) JeuQVO VenCOURSE à communiquer LMB (R) VenCRISS ANGEL TFO CARTE DE VISITE SRC LE TÉLÉJOURNAL AUTOMOBILE Pinty’s 250 VenPOKER Séries Mondiales 23h15 Mplus PUNK’D: STARS ONTARIO 23h40 NASCAR RDI RDI EN DIRECT 16h45 PIÉGÉES (R) TFO FLIP (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE TFO 1, 2, 3... GÉANT!RDS SPORTS 30 Mplus CE SHOW... AVEC TV5 LES CARNETS DU (R) Mplus MerBUZZ BIS TFO LE VILLAGE DE DANY 23h40 MIKE WARD BOURLINGUEUR (R) TFO ZACK ET QUACK 23h20 Mplus BUZZ 13h55 16h55 TV5 CINÉMA R.I.F. La 23h20 0h00TV5 JOURNAL AFRIQUE femme d’un capitaine de police 10h15 TV5 JeuLA GRANDE TVA TVA NOUVELLES disparaît sur la route des TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS L’ANTICHAMBRE LIBRAIRIE 23h30 vacances. Yvan Attal, Pascal RDI LES GRANDS TFO ZACK ET QUACK 17h00 Elbé (2011, Histoire policière) 23h30 REPORTAGES: 14h00TFO CARTE DE VISITE TVA SIGNÉ M (R) PERSONNALITÉS (R) 10h30 TV5 TOUT LE MONDE VEUTMplus BUZZ BIS TFO RAPHAËL, CITOYEN SRC ENTRÉE PRINCIPALE TV5 LunKUMBH MELA PRENDRE SA PLACE 0h00 DU MONDE (R) TFO BRBR TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ (R) MarVOUS ÊTES LIBRE RDS LE 5 À 7 23h40 Mplus TATTOO FAUX Mplus GENE SIMMONS: M VenAL DANTE AVEC (R) MerL’ÉVOLUTION EN RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI LES GRANDS MES BIJOUX DE FAMILLE STEFANO FAITA (R) MARCHE SRC Lun Mar MerTV5 CINÉMA Crime en REPORTAGES (R) 23h40 RDS MerBOXE JeuBONNE RDS LunRALLYE Perce- JeuQU’EST-CE QU’ONAveyron Un homme est SRC POUR LE PLAISIR (R) 0h10 CHASSE Neige MarLUTTE IMPACT MANGE POUR SOUPER?assassiné à Laguiole, en TFO 24.7 (R) TV5 ENQUÊTE SUR LE TFO MINI TFO TNA TFO LES DOOZERSAveyron, pays de l’Aubrac. Mplus CHAISES NIL: LES SECRETS DES TVA CINÉMA L’effaceur Un SRC Lun Mar Mer JeuLES Mplus LunTATTOOFlorence Pernel, Vincent MUSICALES PHARAONS BÂTISSEURS (R) agent protège la vie d’une 10h35 CONTES D’AVONLEA (R) POUR GAGNER MarLAWinterhalter (2013, Histoire TVA SIGNÉ M (R) jeune femme qui a mis au VenCINÉMA Arabesque (1966) PROCHAINE TOP MODÈLEpolicière) 0h10 jour un trafic d’armes. Arnold TFO STELLA ET SACHA TFO STELLA ET SACHA AMÉRICAINE MerBLACKOUTTVA SIGNÉ M (R) 0h00 Schwarzenegger, James Caan Mplus MarHÉROS DU TOTAL (R) Jeu17 ANS ET TVA CINÉMA La force (1996, Histoire policière) 10h50 COSPLAY MerCHAISES MAMAN VenPIMP MON 23h45 de l’attraction Une avocate RDS ARTS MARTIAUX MUSICALES (R) CHAR (R) réputée croise le fer avec MIXTES MMA Bellator 125 0h30 TV5 L’HISTOIRE CONTINUE JeuBLACKOUT TOTALRDS CANADIENS EXPRESS un brillant confrère lors d’un RDI LES GRANDS (R) VenMISTER T ET SES 17h15 procès médiatisé. Pierce REPORTAGES (R) TFO CINÉMA Le Pacha 11h00 IMBÉCILES 0h00 Brosnan, Julianne Moore SRC POUR LE PLAISIR (R) Avec l’aide d’une fille facile, TFO LES DOOZERS (2003, Comédie) TFO 24.7 un commissaire tend un piège TVA LE TRICHEUR (R) 14h30RDI LES GRANDS Mplus RUPAUL: DRAG pour un truand. Jean Gabin, RDS JeuCANADA IN THE 17h30REPORTAGES (R) 0h30 QUEEN Dany Carrel (1968, Histoire ROUGH RDS LunHISTOIRES DESRC POUR LE PLAISIR (R) policière) SRC RICARDO SENTIERS MerPANORAMA SRC L’UNION FAIT LATFO 24.7 RDS QVO 0h10 Mplus CRISS ANGEL TFO 1, 2, 3... GÉANT! VenPOKER Séries Mondiales FORCEMplus MISTER T ET SES TFO CINÉMA Jules et Jim Mplus LunHAUT- TFO DEVINE COMBIEN JE TFO ZACK ET QUACK (R)IMBÉCILES Deux étudiants rencontrent TVA CINÉMA Brèche Un 0h40 PARLEURS Mar Jeu VenM. T’AIME Mplus MerTROP MALADE! une femme dont le sourire leur jeune agent du FBI doit NET (R) MerM.NET (R) (R) VenPIMP MON CHAR 0h10 rappelle une statue antique. démasquer un agent double, TV5 13 MINUTES... EN Jeanne Moreau, Oskar Werner soupçonné de trahison envers FAMILLE (R)TVA CINÉMA Le pacte Un (1961, Drame de moeurs) l’État. Chris Cooper, Ryanétudiant doit se défendre Phillippe (2007, Drame)lorsque des inconnus viennentle menacer. Rick Gonzalez,Dania Ramirez (2007, Drame)L’Actionen ligne • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2014Fêtes nationales bilingues? Patrimoine canadien est engagé Le commissaire aux langues officielles a recommandé s’interroge : « Y a-t-il un piloteau ministère du Patrimoine canadien de produire des rap- dans l’avion? En lisant le rapport,ports d’étape sur la mise en œuvre de mesures pour célébrer clame-t-elle, on a l’impressiondans les deux langues le 150e anniversaire du Canada. La que les institutions fédéralesréponse n’a pas tardé. sont laissées à elles-mêmes, tandis que Patrimoine canadienJEAN-PIERRE DUBÉ était de prévenir : « Il s’agit d’une Photo : La Voix acadienne et le Conseil du Trésor ne jouent occasion de célébrer l’histoire du pas leur rôle de coordination. (Francopresse) Quelques Canada et de se rappeler que Shelly Glover Graham Fraser Quant au commissaire, il fondeheures après la publication la relation entre les Canadiens beaucoup d’espoirs sur ses re-du rapport annuel de Graham d’expression française et d’ex- afin de rehausser le bilinguisme route pour les langues officielles commandations pour amener lesFraser, le 7 octobre, Patrimoine pression anglaise en est le fil dans la population canadienne 2013-2018  ». Il demandait au institutions fédérales à respectercanadien a répondu. « Je conducteur. » et de renverser le déclin du bilin- président du Conseil du Trésor leurs obligations. Faut-il lui don-peux vous dire au nom de la guisme chez les anglophones » et à la ministre du Patrimoine ner plus de pouvoir? Déjà, si sesministre (Shelly) Glover, affirme Le commissaire considère avant 2017. Graham Fraser avait de se doter d’ici un an « d’un recommandations ne sont pasl’attachée de presse Marisa que, pour s’engager dans le également demandé l’élabora- nouveau cadre de gestion et écoutées, il peut aller en cour.Monnin, que nous reconnais- respect de ses obligations sous tion de contrôles pour connaître de responsabilisation » pour sa Mais les problèmes demeurent.sons que les communautés la Loi sur les langues officielles, l’impact des coupures budgé- mise en œuvre. Ce n’est pas le commissaire quifrancophones et anglophones l’administration est plus apte taires sur les communautés de doit faire plus, croit-elle, maiscontribuent à la vitalité culturelle, à répondre à des demandes langue officielle. L’absence de réponse du le gouvernement. La ministresociale et économique de notre concrètes. gouvernement révélée dans Glover n’a pas l’autorité poursociété. » Le commissaire constatait le rapport annuel fait bondir la exiger quoi que ce soit de ses Pour voir leurs efforts réussir, aussi « que le rôle de coordina- Fédération des communautés collègues. La seule personne À preuve, écrit la relation- écrit-il, les institutions fédérales tion horizontale n’apparaît pas francophones et acadienne. La qui a le pouvoir de faire ça, c’estniste : « La nouvelle Feuille de doivent « établir des plans avec dans le budget de la Feuille de présidente Marie-France Kenny le premier ministre Stephenroute pour les langues officielles précaution, consulter les com- Harper. »est l’investissement le plus com- munautés de langue officielleplet dans l’histoire du Canada, susceptibles d’être touchées Le rapport 2013-2014 fustigeavec un financement de 1,1 mil- par les mesures envisagées et les récalcitrants habituels, dontliard. C’est incontestable. Notre effectuer un suivi régulier des Air Canada et l’Agence cana-gouvernement est engagé à faire progrès. Les échecs surviennent dienne des services frontaliers.en sorte que les célébrations du lorsque les institutions négligent Il accorde d’excellentes notes à150e anniversaire du Canada l’étape de la planification. Or, la Via Rail et à Statistique Canada.soient mémorables pour tous planification nécessite l’exercice Il dresse un bilan de 476 plaintesles Canadiens, d’un océan à d’un leadership. » recevables (comparativement àl’autre et dans nos deux langues 415 l’année précédente), dontnationales. » Une recommandation de 282 sur le service au public et 2012-2013 pressait la ministre 103 sur la langue de travail. L’intention de Graham Fraser Glover « d’établir d’ici au 31 oc- tobre 2014 des objectifs clairsLundi, le 27 octobre 2014 L’odeur d’une enfance haïtienneVous choisissez! PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE ne manquent pas. Pendant que pour voir ses amis jouer. Da boit son café des Palmes, J’ai mentionné toutes lesVote par anticipation – Après avoir fait paraître Vieux Os observe les fourmis.Depuis le 11 octobre Le Cid de Corneille, Ulysse « Le temps n’existe pas. » femmes de la famille de l’auteur. d’Homère, Don Quichotte de Il y a aussi son premier amour,Dans la plupart des centres commerciaux et à Cervantès et Maria Chapde- Les dialogues sont toujours une fillette qui le met dans tousl’Hôtel de ville. Visitez london.ca/elections ou laine de Louis Hémon dans une très courts. En voici un exemple : ses états : « Vava est dans lestéléphonez au 519-661-4535 version adaptée aux jeunes de - Qu’est-ce que tu as à te tortiller parages. Je la sens qui s’ap- dix ans et plus, les Éditions de comme ça ? me demande Da. proche. Mon ventre se met àVotez le jour des élections – la Bagnole et Soulières éditeur - J’ai envie d’aller là-bas. bouillir. Ma tête devient vide. Je27 octobre lancent maintenant L’odeur du - Tu sais que tu es malade. suis en sueur. Mes mains sont café de Dany Laferrière. Paru - Juste les regarder. moites. Je me sens mal. Je vaisTrouvez votre bureau de scrutin.Visitez d’abord en 1991, ce roman - Pas plus qu’une heure alors. mourir. »london.ca/elections ou téléphonez au replonge avec délice dans l’en- Il file vers le parc communal519-661-4535 pour trouver l’adresse fance de l’auteur à Petit-Goâve En présentant une nouvellede votre bureau de scrutin (Haïti). On y rencontre les version de L’odeur du café, les femmes qui ont marqué sa Éditions de la Bagnole et Sou-C’est votre ville. Votez! london.ca/elections jeunesse et sa vie : sa grand- lières éditeur rendent hommage mère, sa mère, sa sœur, ses au caractère universel de cette quatre tantes, son épouse et œuvre qui se loge à l’enseigne ses trois filles. de la pluralité francophone du Canada. Dany Laferrière est Dans ce livre, il y a un titre le premier Canadien à être pour presque chaque para- devenu membre de l’Académie graphe. La lecture est rythmée française. et les illustrations nous font rêver à la chaleur d’Haïti. C’est Dany Laferrière, L’odeur du Vieux Os (l’auteur enfant) qui café, roman adapté pour les raconte son été 1963 qu’il 10 ans et plus, illustrations de passe chez sa grand-mère Da. Francesc Rovira, Montréal, Les histoires « de zombies, de Éditions de la Bagnole et Sou- loups-garous et de diablesses » lières éditeur, 2014, 160 pages, 19,95 $.

SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2014 – L’ACTION 9 CscProvidence.ca Journée franco à Saint-Dominique-SavioCHRISTINE FORAND par Paul Demers avec référence en hissant le drapeau devant à nos communautés. l’école. Nous avons dû même La journée du drapeau fut un demander au voisin d’arrêter degrand succès et un bel évène- Pour clôturer le tout Les Ton- tondre son gazon pour que nousment à l’école St-Dominique-Sa- nerres (classe de 5e et 6e années) puissions bien nous entendre envio à Owen Sound. En arrivant ont chanté Pure Laine et Coloré ce moment de fierté. C’était uneles jeunes du cycle préparatoire par l’écho d’un peuple pendant journée du drapeau franco-onta-furent accueillis par le conseil que nous visionnons la vidéo. rien inoubliable et remplie.des élèves du secondaire quimettaient des tatouages du dra- Une représentante de la Christine Forand est animatricepeau sur leurs joues ou mains. mairesse nous a parlé de la fierté culturelle à l’École catholiqueL’ensemble était un beau partage que la ville d’Owen Sound a pour élémentaire et secondaire Saint-de fierté en vert et blanc. notre école et notre communauté Dominique-Savio. francophone. Nous avons chanté Nous nous sommes rencon- avec émotion Mon Beau Drapeautrés au gymnase pour un ras-semblement et partage de talent. (classe de 3e et 4e années) ont franco-ontarienne. L’air de Bing L’école Saint-Thomas-d’AquinLes Loups-Garous (classe de présenté un spectacle musical sur la Ring résonnaitdans les accueille les parents de ses élèves1re année) ont chanté Si tu aimes avec la chanson Les Raftsmen couloirs de l’école.le français (à l’air de Si tu aimes par Deux Saisons. C’était vrai- C’est sous les auspices d’une température magnifique que l’étéle soleil). Cela a bien débuté en ment une belle représentation Les Babouins (classe de 4e a progressivement cédé sa place à l’automne. Heureuse coïncidencebougeant et chantant et criant d’une partie de notre histoire - 5e années) ont chanté une adap- puisque l’école élémentaire Saint-Thomas-d’Aquin organisait jus-FRANCO! tation Grey Bruce de Notre Place tement, à la fin de septembre, une journée « portes ouvertes » à l’intention des parents d’élèves. Deux cents d’entre eux ont répondu à Les Fraises marchantes l’invitation. Ce fut une belle soirée au cours de laquelle le personnel et les parents, ceux-ci gardant un œil sur leurs enfants qui s’amusaientUne nouvelle animatrice culturelle ça et là, ont pu socialiser autour d’un barbecue. à l’école Notre-DamePHILIPPE THIVIERGE Céline Beaudoin générale, elle espère égale- ment perfectionner et popula- Pendant longtemps, les eu exactement la même idée riser davantage les activitésécoles secondaires Monsei- avant que Mme Beaudoin ne existantes.gneur-Bruyère et Notre-Dame lui en fasse part. Autre initia-se sont partagé la même ani- tive qu’elle aimerait mettre en Chose certaine, sa villematrice culturelle. C’est désor- place : faire diffuser de la mu- d’adoption aura su la char-mais chose du passé : depuis sique francophone en matinée mer. « La communauté deseptembre, Céline Beaudoin a dans les couloirs de l’école Woodstock est très chaleu-pris le relais de Lisa Bertrand lorsque les élèves arrivent. reuse. J’ai déménagé souventà Notre-Dame avec déjà plu- Ceci pourrait les motiver à dé- quand j’étais plus jeune etsieurs idées en tête. couvrir le répertoire de langue c’est la première fois que je française. Pour la même raison, me sens incluse », explique Originaire de Montréal Mme Beaudoin voudrait aussi l’animatrice culturelle. Moinsmais résidant depuis près de inviter les élèves à regarder impersonnelle et anonyme quedix ans à Woodstock, Céline des émissions de télévision en les grandes villes, WoodstockBeaudoin n’est pas une nou- français pendant la période de s’est démarquée aux yeuxvelle venue dans le monde de dîner du vendredi. De manière de Céline Beaudoin par l’en-l’éducation puisqu’elle a tra- traide et la convivialité qui yvaillé pour le Conseil scolaire règnent.catholique Providence pendantsept ans comme suppléante. Il serait sans doute un peuC’est non seulement en fonc- saugrenu de lui souhaiter lation de cette expérience pro- bienvenue à Woodstock maisfessionnelle qu’elle a accédé il n’est pas trop tard pour luiau poste d’animatrice culturelle souhaiter la même chose àmais aussi grâce à ses réali- Notre-Dame! Le calendriersations personnelles comme scolaire est riche en festivitésartiste et romancière. et évènements de toutes sortes qui sont autant de prétextes À son arrivée à l’école à des activités artistiques etNotre-Dame, Céline Beaudoin pédagogiques. Pendant lesentendait mettre sur pied un prochains mois, les élèves decomité d’art dramatique. Heu- l’école secondaire Notre-Damereuse coïncidence qui augure auront donc maintes occasionsbien quant à la réalisation de de faire meilleure connais-ce projet, la directrice avait sance avec Céline Beaudoin.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2014 Index des services en françaisCADETS DE L’AVIATION Saint-Dominique-Savio Écoles secondaires bureau 2, London Entité de planification 800, 23e rue Est Franco-Jeunesse 519 639-6145 des services de santé en françaisEscadron 599 Marc Garneau Owen Sound 901, promenade Rapids Deux bureaux à Byron et Érié St. Clair/Sud-Ouest Cadets de l’Aviation royale du 519 371-0627 Sarnia Oakridge Bureau de LondonCanada 519 542-5970 [email protected] 920, rue Huron1260, rue Dundas Saint-Jean-de-Brébeuf www.larosepsychology.com bureau 175 B, LondonLondon ON N5W 5P2 270, chemin Chelton Gabriel-Dumont Jacques Kenny, directeur général519 659-8588 London 2463, boulevard Evans SERVICES À L’ENFANCE [email protected] Denis Trudel 519 963-1219 London 519 948-4545www.599aircadets.ca 519 673-4552 Services pour enfants Vanier Jean-Marc Boisvenue www.csviamonde.ca Vanier Children’s Services Agent de planificationCENTRE CULTUREL ET Saint-Thomas-d’Aquin Thérapie pour enfants et familles [email protected] 931, chemin Champlain GARDERIES Accueil bilingue 519 850-4309 Sarnia 871, rue Trafalgar www.entite1.caCentre communautaire 519 542-5423 Centre communautaire London, ONrégional de London régional de London 519 433-3101, poste 228 Inner Insights920, rue Huron, London Sainte-Jeanne-d’Arc Programme L’Escale Anne Cyr Holistic School & Spa519 673-1977 35, Fallons Lane 920, rue Huron, London [email protected] 25, rue DukeProgramme de sports London Stéphanie Paturel www.vanier.com LondonAdeline Le Roy (poste 3858) 519 457-3141 519 673-1977, poste 3810 519 673-1830Activités culturelles ou 226 926-1977 SERVICES D’EMPLOI Stephie CyrShoghi Rukiza (poste 3823) Sainte-Marguerite-Bourgeoys Académie de la Tamise www.innerinsights.comwww.ccrlondon.on.ca 700, rue Bristol, Bureau B 1260, rue Dundas Est Collège Boréal – Options Em- Woodstock Frère-André ploi SERVICES POUR FEMMESCOMPTABLES 519 539-2911 400, rue Base Line Ouest 355, rue Wellington, bureau 142 Marie-Curie 1er étage, London Réseau-femmes du Sud-OuestMarcus & Associates LLP Écoles secondaires 40, promenade Hunt Club 519 672-1562, poste 7165 de l’OntarioRoch D. Brazeau Monseigneur-Bruyère St-Jean-de-Brébeuf Sylvie Rodrigue Services confidentiels pour131, chemin Wharncliffe Sud 920, rue Huron 270, chemin Chelton [email protected] femmes en détresse/crise, et /ouLondon London Ste-Jeanne-d’Arc www.employmentoptionsemploi. victimes de519 433-0865 519 673-4223 35, Fallons Lane ca violence [email protected] www.ccrlondon.on.ca London – 519 679-4200www.marcus.on.ca Notre-Dame SERVICES D’IMMIGRATION Sarnia – 519 332-8897 700, rue Bristol, Bureau A London French Day Care Centre Windsor – 519 946-3029ÉDUCATION Woodstock 1050 Kipps Lane, London ACFO London-Sarnia 1 888 946-3029 sans frais 226 777-1956 519 439-5192 495, rue RichmondCanadian Parents for French Service de garde d’enfants Bureau 200, London TUTORAT(Ontario) Saint-Dominique-Savio [email protected] 519 850-2236Un réseau qui favorise 800, 23e rue Est www.londonfrenchdaycare.ca 112, rue Christina Sud Oxford Learningl’apprentissage du français Owen Sound Sarnia – 519 332-2600 London Byronlangue seconde pour les jeunes 519 371-0627 MÉDIA Gaston Mabaya, directeur général 519 472-3321du Canada www.acfo-ls.org 1240 Commissioners Road West,103 – 2055, rue Dundas Est  Saint-François-Xavier Journal L’Action bureau 208Mississauga 901, promenade Les Rapides 920, rue Huron Collège Boréal Emma Cecchin1 800 667-0594 Sarnia London Programme d’établissement [email protected]@cpfont.on.ca 519 542-1055 519 433-4130 Formation langagière - LINC London NorthBetty Gormley, directrice générale www.cscprovidence.ca [email protected] 355, rue Wellington, bureau 279 519 645-0651www.on.cpf.ca www.laction.ca 2e étage, London Sarah Langelaan Conseil scolaire Viamonde 519 451-5194, poste 7108 580 Fanshawe Park Road East,Collège Boréal Écoles élémentaires PAROISSE Émily Low bureau 3Formation continue et Académie de la Tamise [email protected] [email protected] 1260, rue Dundas Est Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin www.collegeboreal.ca London Southwest355, rue Wellington, bureau 279 London 895, rue Champlain, Sarnia 519 473-03752e étage, London 519 659-8174 Père Kathemo Mukucha SERVICES DE SANTÉ Tracy Woods519 451-5194, poste 7117 Sylvie Legault, secrétaire 509 Commissioners Road WestPhilippe Morin Les Rapides 519 542-8292 Centre de santé [email protected]@collegeboreal.ca 1103, avenue Michigan [email protected] intercommunautaire de London www.oxfordlearning.comwww.collegeboreal.ca Sarnia Messe en français : Isabelle Nyiransengimana 519 542-6015 le dimanche à 11 h Facilitatrice, programmeConseil scolaire catholique WrapAroundProvidence Marie-Curie PSYCHOLOGUE Programmes éducatifs en françaisÉcoles élémentaires 40, promenade Hunt Club pour les personnes âgéesFrère-André London LaRose Psychology 659, rue Dundas400, rue Base Line Ouest 519 471-5677 Louise LaRose, psychologue LondonLondon Psychologie pour enfants, 519 660-0875, poste 312519 471-6680 adolescents et leurs familles [email protected] 389, chemin Hyde Park www.lihc.on.caANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEXUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2014 –SELM’AACITNIOENDU1115 AULes prédictions Mots croisés de la semaine d’Allemagne.Bélier 12- Passée au sas. —(21 mars au 20 avril) Habita.Il est important d’entretenir votre vie sociale assez active si vousvoulez garder de belles relations avec vos amis. L’idée de déménager VERTICALEMENTvous traversera l’esprit, ne serait-ce que pour changer d’air! 1- Faire payer un prix excessif. — Griffe desTaureau oiseaux de proie.(21 avril au 20 mai) 2- Reçoivent des coups. —Même si vous devez consacrer plus de temps que prévu sur un Frappa.projet quelconque, vous serez plutôt fier de vous-même en bout 3- Se disent pour des étoffesde ligne. Vous aurez le sentiment du devoir accompli. passées à la machine à friser. — Plante bulbeuse.Gémeaux 4- Dirigeant d’une tuilerie. —(21 mai au 21 juin) Intuition.Vous vous accorderez un peu de luxe en vous offrant de nouveaux 5- Partie de l’intestin. — Faitvêtements pour rehausser votre estime personnelle ou encore pour payer trop cher.occuper de nouvelles fonctions plus prestigieuses au travail. 6- Ils habitent Belgrade. — Bouquiné. — Personnel.Cancer 7- Doublée. — Outil.(22 juin au 23 juillet) 8- Qui est en accord.Vous serez tenté de faire le ménage de fond en comble, ce qui ne 9- Canton suisse. — Choisit.serait pas une mauvaise chose. Vous réussirez à épurer votre — Rejette comme faux.environnement en vous débarrassant de bien des choses inutiles. 10- Secouristes. 11- Inspirent une très viveLion admiration.(24 juillet au 23 août) 12- Fixes (que tu) une pièceIl est possible que les déplacements soient un peu compliqués de métal mince en rabattanttout comme les communications en général. Vous attendrez assez le bord. — Doublée.longtemps un retour d’appel même si c’est urgent. SOLUTION :Vierge(24 août au 23 septembre) HORIZONTALEMENT 3- Trèfle cornu. — Avoir du Inflammation de l’iris.Au travail, vous aurez quelques heures supplémentaires à faire. 1- Personnes qui goût. 8- Émise par la glotte.Même si ce nouvel horaire ne fait pas plaisir à vos proches, vous enchâssent une pierre 4- Plantes à fleurs pourpres. — 9- Une lettre les sépare. —apprécierez le généreux boni sur votre prochaine paie. dans une monture. Aptitude. Inquiétude. — Personnel. 2- Dont la tige n’est pas 5- Enzyme. – Raconté, débité. 10- Manifester sonBalance apparente (pl.). — File 6- Venue au monde. — mécontentement. — Utilisé(24 septembre au 22 octobre) de véhicules ferroviaires Dépouilles par force. pour teindre les ongles.Vous aurez une légère déception alors que vous amorcez un attelés ensemble. 7- Quantité de bois. — 11- Arrêté. — Villenouveau travail ou un projet d’envergure. Un peu de patience etvous y trouverez votre compte après quelques bonnes discussions. Mots cachés 10 lettres cachées Indice : les vêtements chaudsScorpion(23 octobre - 22 novembre) A L N prix style U vêtementAprès avoir fait un peu de zèle au bureau, un peu de repos achat lainage nouveau pull suède utile vêtirs’impose! Tâchez de penser davantage à vous-même. Une escapade air laine sur vêtusou même un petit voyage régénèrera complètement votre vitalité. allure large O R V vogue automne ligne orné réchauffe T venteSagittaire ouaté revêt taille veste(23 novembre au 21 décembre) B M teinte vestonVous connaîtrez une soudaine popularité. Vous vous laisserez guider bas manteau P S tenuepar vos intuitions et vous ferez preuve d’une grande créativité. Vous belle matelassé parka saison tissus SOLUTION : CANADIENNEconnaîtrez un succès avec une création de nature artistique. botte mode pelleterie sert tuque bouton modèles porté simple typeCapricorne multicolore sport(22 décembre au 20 janvier) CLe temps est une denrée rare pour bien du monde. Même si vous capegérez le vôtre avec beaucoup d’habileté, il est possible que vous ayez châleà attendre après quelques personnes pendant un certain temps. ciré colVerseau collection(21 janvier au 18 février) colorisAlors que le temps plus frais s’installe, vous commencerez à rêver confortde vacances dans le sud. Vous devriez être en mesure de mettre couleurles bouchées doubles au travail pour vous l’offrir. coupe coûtePoissons cuir(19 février au 20 mars)Côté cœur, vous vous lancerez dans un projet qui soudera votre Drelation. Vous pourriez réussir à vivre de votre art. Il y aura quelques découpéchangements majeurs et vous vous dirigerez dans une nouvelle voie. doublure E élégant emmanchures ensembles épaule état F femme fermé fichu flanelle forme foulard fourrure froid G gants garniture genre goût H habille hiver I imper J jupe

12 L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2014 Le Cercle des Copains à la rencontre du folklore acadienPHILIPPE THIVIERGE Elsie Lee avait également apporté de la documentation comme artiste. En effet, c’est dès en termes simples. D’abord, ses et des photos. l’enfance que son intérêt pour la raisons, dont la principale est la (Suite de la page 1) Née danse s’est manifesté, alors que convoitise des Anglais pour lesArsenault, à Moncton, au milieu la Sagouine créée par Antonine C’est d’ailleurs cette grand- la musique folklorique régnait en riches terres agricoles des Aca-des années 1930, Mme Lee ré- Maillet. Très jeune, lorsqu’elle mère qui lui a raconté maintes maître sur les rassemblements diens. Puis, les circonstances,side à London depuis 42 ans et allait visiter sa grand-mère, il anecdotes sur les us et coutumes festifs. Elle a par la suite étudié le déroulement de la tragédie :c’est à la suite d’une rencontre lui arrivait de rencontrer cette de l’Acadie d’antan. Mais par sa le chant et participé à diverses la marche forcée jusqu’aux ba-fortuite avec Suzanne Holmes, femme pittoresque qui lui a laissé propre expérience, Elsie Lee en activités de promotion du pa- teaux, la destruction par le feuprésidente du Cercle des Co- un vif souvenir. Des années plus connaît beaucoup à ce sujet. Elle trimoine acadien, que ce soit des églises et des demeures,pains, qu’elle fut invitée à venir tard, elle a également rencontré a évoqué les fêtes de famille, par la chanson, la danse ou le etc. Mais l’histoire ne s’arrêtefaire une présentation. Toutes la comédienne Viola Léger, qui quelques anecdotes sur l’école théâtre. pas avec ce désastre, car aprèsces décennies passées loin de s’est fait connaître en interpré- où elle a étudié, la vie au quoti- un siècle de léthargie et d’hu-sa région d’origine n’ont pas tant la Sagouine pendant plus dien et ses premiers pas, au sens C’est aussi l’histoire mouve- miliation, la société acadiennealtéré ni son accent ni son atta- de 40 ans. propre comme au sens figuré, mentée de la nation acadienne entreprendra de reprendre enchement à l’Acadie. C’est à un qu’Elsie Lee a abordé dans main son destin, d’abord en setour d’horizon de l’histoire et des sa présentation. L’origine du dotant de symboles patriotiquescoutumes de son peuple ainsi nom de leur région est parfois et culturels dont Mme Lee a ex-qu’à un aperçu des prestations attribuée à l’explorateur Gio- pliqué la signification.artistiques auxquelles elle s’est vanni da Verrazano, ou encoresouvent adonné que Mme Lee a aux Micmacs ou aux Malécites. Femme énergique et pas-convié son auditoire. Mme Lee a parlé en quelques sionnée par ses origines, Elsie mots des premières familles, de Lee a captivé son auditoire qui Faisant partie d’une généra- la vie des premiers colons, de lui a ensuite posé des questionstion qui a vécu à cheval sur deux certaines superstitions locales sur son vécu et sur l’histoire deépoques, son parcours symbo- et, bien sûr, de la déportation. l’Acadie. À près de 80 ans, ellelise à sa manière le cheminement Celle-ci suscite toujours un grand se dit heureuse d’avoir vu tantde l’Acadie. Au grand plaisir des intérêt : les amateurs d’histoire de changements et d’évène-membres du Cercle des Copains, y trouvent évidemment leur ments au cours de sa vie. SonElsie Lee a évoqué plusieurs compte mais tout le monde ne témoignage et celui des gens dede ses souvenirs d’enfance, à peut manquer d’être touché par sa génération gardent vivant lecommencer par une dame âgée ce drame aux connotations uni- souvenir d’une époque faite d’hu-de Bouctouche, une parente verselles et intemporelles. Cette milité, de solidarité, d’esprit deéloignée de sa grand-mère, qui grande cassure dans l’histoire famille et de traditions culturellesaurait inspiré le personnage de acadienne, Elsie Lee l’a abordée qu’il serait dommage de perdre.Mgr Paul-André Durocher est le seul Canadien au SynodeDivorce, contraception, unions libres et homosexuelles. a débuté par une consultationAu Synode sur la famille, du 5 au 19 octobre, la réalité des mondiale des paroisses compre-fidèles heurte la tradition catholique, promettant un débat nant 38 questions. Les réponsescontrasté malgré les appels au calme. ont fait l’objet de résumés issus des 140 conférences épisco-JEAN-PIERRE DUBÉ contesté par le récent position- Le pape François célébre la messe d’ouverture du Synode. pales que Rome a réunies dans nement de la droite religieuse. Si une synthèse (disponible en (Francopresse) « C’est cer- bien que le secrétariat du Synode chemin facile, a-t-il déclaré, c’est la vie d’un couple. Ensemble, français sur son site web) consti-tain qu’il y a une diversité de a appelé le 29 septembre « à la un voyage parfois conflictuel, les évêques vont tenter de tuant le document de travail duconvictions sur la famille, recon- sérénité, à la pondération et au mais c’est la vie. » trouver des solutions. » Les Synode.naît l’archevêque de Gatineau et calme ». catholiques ayant renié leursprésident de la Conférence des Paul-André Durocher contex- vœux sont en principe exclus des « Tout ce qu’on a fait ressor-évêques catholiques du Canada La vice-doyenne de la Fa- tualise : « Le pape François s’in- sacrements. tir de notre rapport national se(CECC). Des groupes veulent culté de théologie de l’Université quiète beaucoup de la réalité trouve dans la synthèse univer-que leur point de vue avance et Saint-Paul (Ottawa), Catherine des familles et de la difficulté Il y a d’autres défis que le selle, précise Mgr Durocher. Auils le font avec des outils média- Clifford se réjouit. « On n’a pas de l’Église comme institution divorce et le remariage dans Synode, on va tenter d’améliorertiques. Autrefois, ça se faisait par vu ça depuis des décennies. de transmettre sa sagesse. Les d’autres continents, ajoute Ca- et d’enrichir le document mais onlettres et discussions de corridor; C’est très sain qu’on puisse se évêques sont d’accord que ces therine Clifford. « Il y a la polyga- ne prendra aucune décision. »aujourd’hui, par les médias, blo- dire qu’on n’est pas du même défis sont réels et se tournent mie dans la tradition africaine. Une année de réflexion, d’étudesgues et webinaires. avis. Ce qui a changé, c’est que vers le Synode pour une réflexion Aux Philippines, où 10 % des et d’échanges sera suivie du François invite un débat ouvert et permettant de renouveler la pas- gens travaillent à l’étranger, les Synode ordinaire de 2015, qui « Il y a beaucoup d’agitation franc sur le vécu des gens. Il veut torale. » parents sont séparés de leurs réunira cette fois 400 évêques.en partant, mais les cardinaux que tout le monde ait l’occasion enfants pendant de longues pé-ne sont pas en train de créer de s’exprimer. » Il donne en exemple la dé- riodes. Le pape nous a invités à Ils formuleront alors desdes clans, sourit Paul-André claration de nullité du mariage. revisiter toutes les pratiques de recommandations, souligne leDurocher. Ça fait 50 ans qu’on Le Synode extraordinaire « Certains voudraient voir cette l’Église. » délégué du Canada. « Le papen’a pas vu ce genre d’efferves- annoncé en octobre 2013 ré- procédure allégée. Ça prend recevra ces propositions et il vacence autour d’une rencontre unit 200 prélats à Rome pour deux ans – c’est long dans La démarche du Synode lui-même rédiger une exhortationdes évêques. La dernière fois, débattre des défis pastoraux. à tous les fidèles du monde. »c’était Vatican II, le Concile sur Depuis son élection, François 1erla liturgie qui a donné des grands a posé des questions étonnantes La prochaine année est cru-changements dont les gens et des gestes qui ont scandalisé. ciale pour le processus, selonparlent encore. » Catherine Clifford : « Il serait Le 14 septembre, le pontife dommage de croire que tout a L’enthousiasme des fidèles a célébré au Vatican le mariage déjà été décidé. Le défi, c’est deespérant un assouplissement d’une vingtaine de couples dont créer des espaces d’écoute etdes pratiques pastorales a été le parcours défie le droit cano- de dialogue. On n’a pas l’habi- nique. « Le mariage n’est pas un tude de faire cela. Ça ne fait que commencer. »