2015 10 21

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 21 AU 27 OCTOBRE 2015 Vol. 13 no36 Le parc Victoria Au cours de l’été, le Réseau-femmes du sud-ouest de l’Ontario a connu un roulement de personnel qui a amené plusieurs nouveaux visages à la barre de l’organisme. Seule Élisabeth Brito, l’intervenante en fonction à Windsor depuis un an, est toujours en poste. Suite à la page 3Une nouvelle L’Ontariooffreuneplaqueàlavilleéquipe au Réseau-d’Honfleur page 3femmes Premier anniversaire de la chaîne Unis page 8Les deux nouvelles employées au bureau de Sarnia, Johane Nield (à gauche) et Des élèves s’invitent à la vie politiqueNatalie Normand entourent Huguette Habel, une bénévole qui s’est offerte pour les assistertemporairement. page 10Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 21 AU 27 OCTOBRE 2015 25e anniversaire de l’Arrêt Mahé : le droit scolaire continue à cheminer au Canada françaisJEAN-PIERRE DUBÉ L’approche qu’on a pris, c’était l’ex- Mahé sera marqué le 30 octobre Doucet-Boudreau (2002), Associa- plication que‘la plume de ma tante’ par une conférence des code- tion des parents Rose-des-Vents et L’article 23 de la Charte ca- Photo : Juristes Power (argument plaidé par le célèbre mandeurs Mahé et Dubé, ainsi Commission scolaire francophonenadienne des droits et libertés de juriste Pierre Genest, aujourd’hui que de la cinéaste Anne-Marie du Yukon (2015).1982 comprenait-il la gouvernance L’ancien juge Michel Bastarache décédé), ça voulait dire que ce Rocher, lors du congrès annueldes établissements d’enseigne- n’était pas juste la plume que ma de la Fédération nationale des Ce n’est pas terminé :la justicement? Les concepts liés au droit faveur des parents Jean-Claude tante utilise, mais qui lui appartient. conseils scolaires francophones, est saisie des causes en Colom-à l’instruction en français partout Mahé, Angéline Martel et Paul à Saint-Jean (TNL). bie-Britannique, en Saskatchewanau Canada ont rapidement été ex- Dubé, dans la célèbre cause lan- « Les juges pouvaient com- et aux Territoires du Nord-Ouestplorés. Des parents francophones cée dès 1983. prendre ça, même si c’était loin En Cour suprême, Me Bas- sur des questions de financement,d’Edmonton ont pris les devants et d’être clair dans la version an- tarache était le conseiller de l’in- d’infrastructures et d’admission.gagné en Cour suprême en 1990. «Tout le monde parle de Mahé glaise de l’article 23, commente tervenante, la Fédération desUne jurisprudence était fondée. comme la première cause, sou- le juriste. Notre argument était communautés francophones et Est-ce que l’article 23 s’est ligne le juge de la Cour d’appel de fondé sur le texte en français qui acadienne, tandis que Me Rouleau avéré le remède à l’érosion des « Au tout début, on ne croyait l’Ontario (depuis 2005), Paul Rou- évoque des ‘établissements de la représentait trois organismes de communautés, tel qu’énoncé danspas que la gestion scolaire était leau. Mais c’était après le renvoi minorité’. Et on a gagné une forme l’Ontario. Les conseillers ont colla- Mahé? Michel Bastarache parleprévue sous l’article 23, rappelle de 1984 sur la Loi 75 en Ontario. de gestion au sein de 80 con- boré à la stratégie juridique. d’un point tournant : « Un grandl’éminent juriste Michel Bastarache. Le projet a créé des sections de seils scolaires anglophones. » nombre d’écoles et de conseilsDans les discussions qui ont mené langue française pour la minorité. Les parents albertains avaient scolaires ont été créés et uneà la Charte, le gouvernement Il fallait trouver des avocats une vision très élaborée de la por- forte augmentation d’enfants ontavait refusé un amendement pour prêts à s’investir dans ces nou- tée de l’article 23. « En partant, l’opportunité d’étudier en français.l’inclure. La chose encourageante, velles causes d’envergure consti- estime Paul Rouleau, ils ont essayéc’est que le ministre Jean Chrétien tutionnelle, souligne Michel Bas- de prendre une grosse bouchée.Ils « Ça a aussi créé une cohé-avait déclaré que les tribunaux tarache. « L’article 23 est un com- cherchaient le maximum, incluant sion dans les communautés etpourraient trancher cette question. promis, la Charte a été imposée au le droit de taxation.Devant la Cour, apporté de l’argent fédéral pour Québec. Dans un débat politique, on a cherché à limiter les de- des infrastructures. Mais des pro- « Un cas aurait pu commencer c’est certain qu’on ne développe mandes.Parce que si tu demandes blèmes continuent, comme en Co-n’importe où, croit l’ancien juge de pas une philosophie de base.C’est tout et que tu perds, tu ne peux pas lombie-Britannique où un très longla Cour suprême du Canada (1997- finalement la Cour suprême qui a aller en appel. procès dure depuis deux ans. »2008). Il fallait avoir un groupe de donné une justification morale àparents bien organisé et du finan- l’article 23.Et ça nous a aidés dans « J’ai toujours dit qu’il fallait Paul Rouleau est encouragé,cement.Ça a fonctionné parce que toutes les autres causes. créer des seuils et non des pla- surtout depuis la transformation enle gouvernement fédéral a créé un fonds, déclare le juge ontarien. 1998 des sections de langue fran-programme d’aide financière pour « L’éducation dans la langue N’essayons pas de créer le droit çaise de l’Ontario en 12 conseilsles contestations judiciaires. » de la minorité officielle est un droit à son maximum le premier jour. Si scolaires. « Les conseils franco- fondamental au Canada, pour- on avait tout demandé, on n’aurait phones sont en pleine croissance La Cour suprême a tranché en suit-il. On doit le garantir parce pas avancé autant par la suite. Les dans la province, et particuliè- qu’on s’engage envers le français. droits doivent cheminer. » rement dans le Sud où il y avait Assurer la vitalité de la C’est seulement la minorité qui beaucoup d’assimilation. francophonie dans les peut déterminer ce qui est essen- D’autres jugements en Cour domaines de la culture, des tiel », a dit la Cour. suprême ont suivi : le Renvoi « On a réduit l’érosion, dit- arts, des sports et des loisirs. manitobain (1993) ainsi que les il, mais est-ce qu’on a renversé Le 25e anniversaire de l’Arrêt arrêts Arsenault-Cameron (2000), la tendance? C’est un peu plus compliqué. »Centre communautaire régional de London- Activités culturelles- Sports Un programme d’animation Vous devez remplir toutes les cases avant et après l’école vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleCentre communautaire régional de London fois par colonne et une seule fois par920, rue Huron, London (ON) N5Y 4K4 boîte de 9 cases.Tél. : 519 673-1977Jean-Pierre Cantin, directeur général Chaque boîte de 9 cases est mar-www.ccrlondon.ca quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pourMerci à tous les gens vous aider. Ne pas oublier : vous nequi sont venus au spectacle devez jamais répéter plus d’une foisde Mario Jean!Surveillseuzrnwowtrwe.ccaclrelonnddrioenr.ccualturel les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

SEMAINE DU 21 AU 27 OCTOBRE 2015 – L’ACTION 3Une nouvelle équipe au Réseau-femmes du sud-ouestPHILIPPE THIVIERGE pées. Quant à Nathalie Ouattara, se faire connaître. À long terme, Réseau-femmes du sud-ouest de trouvent dans l’Index des services elle n’a pas quitté l’organisme mais Mme Normand voudrait également l’Ontario, dont les coordonnées se en français de L’Action. (suite de la p. 1) À Sarnia est présentement en congé de établir un calendrier d’activitéset London par contre, les trois maternité. thématiques (Mois de l’histoire Directeur généralnouvelles employées ont eu à des Noirs, Journée internationalese familiariser rapidement avec À la fin de l’été, ces chan- de la femme, etc.) en plus des 1 permanent : dossier no OFLS-2015C02leurs nouvelles responsabilités. gements au sein de l’équipe ateliers réguliers. Les rencontresHuguette Habel, une résidente de avaient perturbé quelque peu mensuelles devraient aussi être Commissariat aux services en français de l’OntarioSarnia qui s’est dévouée pendant le suivi régulier des activités de de retour.De manière générale, les Le Commissariat aux services en français de l’Ontario (« le Commissariat ») estde nombreuses années pour le l’organisme. La nouvelle directrice clientes de l’organisme devraient chargé de mener des enquêtes indépendantes selon la Loi sur les services enRéseau-femmes et qui en connaît générale entend donc que le retrouver la même dynamique français, par suite de plaintes ou de sa propre initiative, de préparer des rap-bien les rouages, les a épaulées Réseau-femmes reprenne ferme- qui existait jusqu’à récemment. ports sur les enquêtes et de surveiller les progrès accomplis par les organismesbénévolement dans cette période ment contact avec la communauté « On ne veut pas réinventer la gouvernementaux en ce qui concerne la prestation des services en français ende transition. aussitôt que possible. Une acti- roue », résume la directrice géné- Ontario. vité de type « portes ouvertes » rale. « On veut juste qu’elle roule Le commissaire relève directement de l’Assemblée législative de l’Ontario. À ce À London, c’est Sara Salem pourrait être organisée à cet effet mieux », ajoute Mme Nield avec titre, il conseille les parlementaires et leur propose des recommandations liées àqui a endossé les responsabilités et les membres du personnel humour. l’application de la Loi.d’intervenantes communautaires prévoient visiter les institutions fran- Pour tout renseignement complémentaire sur le Commissariat, veuillez visiter leil y a environ trois mois. Résidant cophones de la région pour mieux Depuis plus de 20 ans, le www.csfontario.ca.au Canada depuis six ans, cette Réseau-femmes se consacre à Dans le contexte où le Commissariat est appelé à croître rapidement ses effec-diplômée en génie civile a choisi Sara Salem toutes celles qui ont besoin d’être tifs, notre client est présentement à la recherche de son premierde faire le saut dans un domaine soutenues dans un moment diffi- Responsabilitésqui n’en est pas moins complexe, cile ou qui souhaitent simplement Relevant directement du commissaire et avec sa collaboration, vous êtes res-celui du service social. se renseigner sur divers sujets. ponsable d’offrir un leadership de direction ainsi qu’une orientation de gestion Comme le rappelle Huguette Ha- stratégique pour le Commissariat. En tant que chef de l’exploitation du Com- Johane Nield a quant à elle bel, le mandat de l’organisme missariat, vous élaborez et mettez en œuvre des plans, des initiatives et desrejoint l’équipe au cours des der- ne se confine pas qu’à la lutte programmes opérationnels, afin d’assurer une prestation active et intégrée desnières semaines à titre d’interve- contre la violence conjugale : services en français en appui au développement de la communauté francophonenante basée à Sarnia.Originaire de « C’est aussi de sortir les femmes et de la société ontarienne. À l’aide des stratégies et des initiatives intégrées,la Gaspésie, au Québec, Johane de leur isolement, leur donner des flexibles et opportunes, vous assurez la gestion rentable des ressources hu-Nield s’est établie dans la région outils et favoriser les rencontres. » maines, financières et matérielles du Commissariat, en vue d’optimiser l’inves-de London-Sarnia il y a près de tissement de ce dernier dans ces ressources et d’assurer l’intégrité et l’efficacité30 ans et dispose d’une formation L’organisme prévoit avoir com- des responsabilités et des obligations du commissaire en matière de gérance.en ressources humaines. plètement repris le rythme de ses Défi activités au début de janvier pro- Vous gérerez la croissance rapide du Commissariat et vous réviserez et amélio- La dernière mais non la chain.Un travail reste en effet à faire rerez son efficience opérationnelle, sa rigueur et sa performance. Vous assurerezmoindre, Natalie Normand, a été pour renouer avec les partenaires une équipe intégrée et effective et vous élaborerez et mettrez en œuvre desnommée directrice générale au dé- dont certains sont indispensables à processus internes solides visant à accroître l’efficience et l’efficacité de la réso-but du mois d’octobre.Née à Hamil- la poursuite d’activités spécifiques, lution des plaintes ainsi que le rayonnement du Commissariat.ton, diplômée en psychologie, elle notamment en milieu scolaire.Pour Profil idéalréside à Sarnia depuis deux ans où l’heure, l’invitation est lancée àelle a travaillé à des projets d’acces- rencontrer la nouvelle équipe du • Un diplôme universitaire dans une discipline pertinente.sibilité pour les personnes handica- • Un minimum de 10 à 15 ans d’expérience dans un poste similaire à un niveau L’Ontario offre une plaque de haute direction, combinée à de solides compétences en gestion de projetscommémorative à la ville d’Honfleur multidisciplinaires. • Solide expérience en gestion de ressources humaines et financières; capacité L’Ontario a offert une plaque Nathalie Oléon-Papin (à gauche) souligner les nombreux liens démontrée à gérer efficacement la croissance organisationnelle et le budget.commémorative à la ville d’Hon- et la ministre Meilleur qui nous unissent », a déclaré • Un leader empathique, collaboratif et mobilisateur capable de rallier son en-fleur, en France, afin de souligner Madeleine Meilleur, ministre tourage dans la poursuite des objectifs de l’organisation.les liens historiques, sociaux, niversaire de leur présence, déléguée aux Affaires franco- • Communicateur efficace qui est capable d’interagir avec des intervenants deculturels et économiques qui l’Ontario est heureuse d’offrir une phones, lors de la célébration à tous les niveaux, qui favorise une culture de respect et de non-discrimination,unissent l’Ontario à la France et plaque à la ville d’Honfleur pour Honfleur. et qui crée un milieu de travail harmonieux qui encourage le travail d’équipeles 400 ans de présence fran- et la collaboration.çaise en Ontario. « Nous sommes enchantés • Connaissance approfondie de l’interprétation et de l’application de la légis- que le gouvernement de l’Onta- lation de l’Ontario. C’est du port d’Honfleur, rio ait souhaité nous offrir une • Connaissance des principes et des pratiques en matière d’enquête et deen 1615, que l’explorateur fran- plaque commémorative pour résolution de conflits ainsi qu’en matière de recherche et d’élaboration deçais Samuel de Champlain souligner le caractère historique politiques, de planification stratégique et opérationnelle, et d’établissementest parti pour se rendre en de la ville de Honfleur et ses de rapports ayant cours dans le secteur public.Amérique du Nord et explorer liens privilégiés avec Samuel de • Sensibilité particulière au mandat et aux objectifs généraux du Commissariat,le territoire qui allait devenir Champlain. Cette visite contri- ainsi qu’aux intérêts et aux préoccupations d’un grand nombre de commu-l’Ontario. Aujourd’hui, l’héritage buera également au maintien des nautés et d’associations francophones.des explorations de Champlain relations positives et de l’amitié • Pensée critique, stratégique et créative; capacité démontrée à élaborer et àbénéficient l’Ontario comme entre la France et l’Ontario », a mettre en œuvre de nouvelles politiques et procédures.la France. Plus du tiers des indiqué Michel Lamarre, maire • Engagement indéfectible à l’égard de la prestation de services en français deéchanges économiques franco- d’Honfleur. qualité en Ontario.canadiens se concentrent en • Une personne reconnue pour sa rigueur et sa transparence.Ontario. Nathalie Oléon-Papin, l’ad- • Haut niveau de bilinguisme en français et en anglais avec aptitudes de niveau jointe au maire d’Honfleur pour supérieur pour la communication écrite et verbale dans les deux langues. « L’Ontario reconnaît l’apport la culture et le commerce, et Candidaturesignificatif des francophones à la ministre Meilleur ont dévoilé Pour tout renseignement complémentaire et pour soumettre votre candidature,l’essor et au caractère unique de la plaque située dans le parc veuillez visiter le www.kenniffracine.com, sous l’onglet Postes disponibles.la province. Dans le cadre des Champlain dans la ville nor- Le masculin est utilisé à titre épicène afin de ne pas alourdir le texte.commémorations du 400e an- mande. This ad is also available in English. Veuillez visiter notre site web pour plus de détail au : http://csfontario.ca/fr/equipe/carrieres Rappel : La date limite de candidature est le vendredi 6 novembre 2015, à 23 h 59HNE Le Commissariat aux services en français souscrit au principe de l’égalité des chances. Toute adaptation à vos besoins sera réalisée conformément au Code des droits de la personne de l’Ontario. >6455917

4 L’ACTION – SEMAINE DU 21 AU 27 OCTOBRE 2015 Le Carrefour des femmes tend la main aux femmes isolées pendant la période des fêtesPHILIPPE THIVIERGE venue de les rejoindre avec des Initiative à caractère autant té communautaire pour celles qui que 10 minutes en moyenne pour cartes de souhaits. Cette volonté social que caritative, la fabrication y participent car elles y exercent confectionner une carte, voilà du Les célébrations de fin d’an- de partager un message d’espoir de cartes de souhaits se révèle une créativité souvent insoupçon- temps efficacement investi pournée sont une période de réjouis- s’est étendue à toutes les caté- également une intéressante activi- née. Et puis, puisqu’il n’en faut une bonne cause.sance pour la majorité des gens, gories de femmes dans le besoin.mais pour certains, ces quelquesjours sont marqués par l’angoisse C’est principalement lors deset la tristesse. Lorsque l’isolement « café-causette » du mercredi queet les problèmes sociaux caracté- ces cartes sont fabriquées par lesrisent le quotidien d’une personne, usagères de l’organisme, mais lecelle-ci ressent d’autant plus matériel, qui est entièrement four-cruellement sa situation lorsque ni, est disponible en tout tempsde tous côtés on lui rappelle les pour quiconque voudrait contri-joies familiales et les vertus de buer à ce projet. Le Carrefour desl’amitié. femmes voit grand cette année car, si par les années passées C’est pour combler ce vide c’était de 300 à 500 cartes quidans la vie des femmes vivant de étaient distribuées, l’organismepareils moments que le Carrefour espère en remettre 1000 en dé-des femmes a entrepris de les cembre prochain.Pour ce faire, lesrejoindre par le biais de cartes de écoles secondaires ont égalementvœux. Pour une quatrième année, été sollicitées.l’organisme sollicite le sens artis-tique de la communauté à cet effet La distribution sera planifiéecar ce sont des cartes artisanales avec les institutions de London,qui seront distribuées. Cette ini- Chatham-Kent et Sarnia où setiative s’est imposée lorsqu’il est trouvent celles qui sont visées pardevenu évident que l’approche ce projet : hôpitaux, prison pourdu temps des fêtes et la fermeture femmes, résidences pour aînés,des bureaux du Carrefour pendant etc. Ce sont des bénévoles qui seune dizaine de jours occasion- chargeront de remettre les cartesnaient chez certaines clientes une en mains propres aux femmes iso-grande appréhension. Comme lées et d’initier une conversationtoutes ne pouvaient participer au avec elles, en d’autres mots derepas de fin d’année, l’idée est nouer un contact et de leur faire savoir qu’elles ne sont pas seules.Bon d’abonnementAbonnement individuel Abonnement corporatif Des participantes s’affairent à confectionner des cartes de souhaits.1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ L’Action *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Paul-François Sylvestre et PhilippeThivierge Infographiste : Caroline VernerNom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articlesAdresse : demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier duProvince : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du FondsTéléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127Courriel : Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 21 AU 27 OCTOBRE 2015 – L’ACTION 5 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Coloniser Mars calcul n’est pas parfait, admet son Depuis qu'il enseigne l'immu- cause religieuse ou philosophique martyrs de leurs enfants ». avec des bombes auteur :Willard Boyle par exemple, nologie, le co-directeur du Centre — plutôt que médicale — pour ne Une solution à généraliser aux nucléaires lauréat en 2009, est né au Canada, d’études sur les vaccins de McGill pas faire vacciner leurs enfants a accompli le travail qui lui a valu demande chaque année à ses est en augmentation, le record États-Unis selon lui, où 48 États Même si on vient d’y découvrir son prix aux États-Unis, puis est nouveaux étudiants de noter les étant détenu par l’Oregon, avec permettent encore des exemptions des traces d’eau liquide, Mars retourné au Canada à sa retraite, vaccins, de 0 (« les vaccins sont 6,4 % en 2015. Et il y a le cas de religieuses et où seulement deux reste inhospitalière. Mais Elon où il vivait lorsqu’il a reçu le coup le mal absolu ») à 10 (« les vac- l'Université de Toronto, qui a or- n'autorisent que les exemptions Musk, PDG des compagnies de fil de la Fondation Nobel — pour cins sont bénéfiques »). Chaque ganisé cette année un cours sur médicales. Le médecin se réjouit Tesla et SpaceX, veut y rendre cette raison, il n’a pas été inclus année, la note baisse. Lors d'une « les méthodes alternatives de que l’épidémie de 2014-2015 ait la vie humaine possible, c’est- dans le calcul. conférence TEDx, un tiers de l'au- santé » qui condamnait explicite- relancé le débat. à-dire la réchauffer... avec dience a même donné aux vaccins ment les vaccins.Suite aux plaintes des bombes nucléaires. Dans DES DISCOURS une note inférieure à 5. « C'est très d'étudiants et à une lettre signée par Débat qui pourrait corriger les l’émission The Late Show CONTRADICTOIRES frustrant », conclut-il. 45 professeurs de plusieurs uni- discours flous des gouvernements with Stephen Colbert le mois QUI NOURRISSENT LES versités, le cours ne sera pas et des groupes religieux.Le méde- dernier, puis lors d’une période « On a surtout besoin de reconduit. cin précise qu'aucune des grandes de questions devant public, ANTI-VACCINS mieux communiquer, pas avec les religions ne mentionnait les vaccins le milliardaire a proposé cette Un médicament doit prouver activistes, mais avec les personnes Paul Offit, deuxième confé- dans ses textes sacrés, ou même méthode pour vaporiser son efficacité pour être validé par qui hésitent et qui cherchent juste rencier de la soirée, était moins n'en prédisait l'existence… toute l’eau et le CO2 de Mars, Santé Canada.Pourtant, la plupart à faire au mieux. » Il voit malgré optimiste que son collègue : « actuellement piégés sous des produits homéopathiques qui tout deux bonnes nouvelles dans dans un monde idéal, on ne de- TCHERNOBYL, forme de glace aux pôles. Le reçoivent un permis peuvent se le fait que le nombre d'enfants vrait pas avoir à imposer la vac- UNE RÉSERVE NATURELLE tout épaissirait l’atmosphère, contenter de montrer qu’ils ne non vaccinés dans les écoles cination parce que le public aurait Sangliers, élans, cerfs, re- créant un effet de serre qui feront pas de mal. Y compris l’un de l'Ontario ne dépasse pas été convaincu par les données. nards, lynx, lièvres, écureuils et augmenterait la température d’eux, présenté comme alternative 1 à 2 % (on évoque les mêmes Mais nous ne vivons pas dans ce même quelques visons. La zone de la planète, la rendant aux vaccins. chiffres pour le Canada) et le monde-là. » contaminée autour de l’ancienne plus accueillante pour les Les nosodes sont des mix- nombre total d'abstentions est en centrale nucléaire de Tchernobyl plantes et les humains. Si tures homéopathiques que cer- constante diminution depuis 1985. Pédiatre, Offit est en première ressemble de plus en plus à un l’idée se tient sur papier, elle tains suggèrent en effet d’utiliser ligne. Éliminée des États-Unis paradis pour animaux. Les six a généré bien des critiques à la place des vaccins pour des Mais parmi ces dernières, la depuis 2000, la rougeole a fait un premiers mois, jusqu’en fin 1986, des scientifiques et du grand maladies infantiles comme la part des parents qui invoquent une retour fracassant cette année : ont été difficiles pour toute la faune public. On est loin de maîtriser rougeole ou la polio. En février partie de Disneyland et de la Ca- à cause des radiations. Mais au- la fusion nucléaire au point de dernier, la ministre canadienne lifornie, elle sest rendue jusqu’au jourd’hui, presque 30 ans après pouvoir éviter les retombées de la Santé, Rona Ambrose, a dû Québec, par l’intermédiaire d'un la catastrophe, la faune semble radioactives. Un tel plan publier un communiqué expliquant groupe sectaire. prospère — d’autant plus qu’il y nécessiterait un très grand l’inefficacité de ces produits qui a très peu d’humains dans cette nombre de bombes explosant ont pourtant obtenu un permis du Mais l'épidémie qui a le plus zone d’exclusion de 4200 km2. de façon contrôlée et en gouvernement. « C'est ridicule! », marqué Offit est celle de 1989- D’après une étude publiée dans un temps réduit. Il faudrait s’est exclamé Brian Ward, expert 1990. Elle a tué 123 personnes Current Biology, elle atteint des aussi les transporter jusqu’à de l'Université McGill sur la vacci- dont 9 enfants à Philadelphie, niveaux comparables à la faune Mars. Et c’est sans compter la nation et l'immunologie, lors de sa parmi des groupes religieux an- de quatre réserves naturelles non possibilité qu’il y ait de la vie conférence au Symposium Lorne ti-vaccins. Surtout, cette épidémie contaminées de la région.Il y aurait emprisonnée dans les glaces Trottier, le 28 septembre — la pre- a mis en évidence l'absurdité des même sept fois plus de loups près martiennes... mière d’une série de quatre confé- exemptions religieuses : des pa- de Tchernobyl.Si les bactéries, les rences consacrées cette année à rents mentaient sur l'état de santé champignons et la flore continuent LE NOBEL DES MIGRANTS la preuve scientifique. de leur enfant et refusaient qu'un de souffrir des conséquences de la Un quart des gagnants du Ces discours contradictoires médecin l'examine, même après plus grande catastrophe nucléaireNobel de physique sont des immi- nourrissent les mouvements an- la mort d'un frère ou d'une sœur. de l’Histoire, les grands mammi-grants.Une modeste recherche du ti-vaccins, poursuit Ward. Ceux-ci Dans la plupart des procès de fères se portent mieux.« Les effetsmagazine Physics World qui arrive n’étaient toutefois pas représentés l'époque, la cour s'est prononcée des habitations humaines, dont laà point nommé. En tout, depuis dans l'auditoire. C'est donc devant en faveur de l'obligation tempo- chasse, l’agriculture et la gestion1901, ils sont 200 à avoir remporté une salle conquise qu’il a fait état raire de vacciner, refusant les forestière, sont bien pires [que lesce prix, dont 51 immigrants. Les de la perte de confiance du public exemptions religieuses parce que radiations] », assure Jim Smith deÉtats-Unis sont le grand gagnant : envers la vaccination. « les parents peuvent vouloir être l’Université de Portsmouth, dansils ont attiré 30 de ces gagnants et martyrs eux-mêmes, mais ça ne un communiqué.n’en ont « donné » que deux. Loin- leur donne pas le droit de faire destain deuxième, la France, avec sixlauréats, dont une certaine MarieCurie (Pologne) et quatre venusdu reste de la francophonie. Le

6 L’ACTION – SEMAINE DU 21 AU 27 OCTOBRE 2015télé - ActionSRC/RDI Chaînes Du 24 au 30 octobre 2015 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 11h30 Mplus LES JOKERS 8h00 12h00 16h10 19h00 UNIS BALADE À TORONTOTV5 JOURNAL BELGE RDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 JOURNAL BELGE TV5 KIOSQUE TFO TIP LA SOURIS TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 SRC L’ÉPICERIE (R) RDS SPORTS 30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)SRC SONIC BOOM TVA LE BON MIX SELON 16h10 SRC NOTERYTHME MIDI 16h20 RDS OUPSTFO KATE ET MIM-MIM BOIRE (R) TFO KATE ET MIM-MIM TVA TVA NOUVELLES RDI 24/60Mplus MP COOL TFO SUBITO TEXTO TFO TIP LA SOURIS Mplus MP COOL TFO BOUM, C’EST CANON! TFO GRIBOUILLE SRC 30 VIESUNIS L’ÎLE DE LA TORTUE UNIS CHOP SUEY TRIO (R) UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE Mplus L’INCROYABLE TVA FAITES COMME CHEZ 16h20 FAMILLE KARDASHIAN 16h30 VOUS 8h15 12h00 8h15 UNIS NERFS D’ACIER (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO GRIBOUILLE RDI LE JOURNAL DE Mplus CTRLSRC SUPER 4 (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 ÉCHOS-LOGIS (R) 12h30 FRANCE 2 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R)TFO TRACTEUR TOM MIDI 16h30 TFO TRACTEUR TOM TFO ZACK ET QUACK (R) TVA TVA NOUVELLES RDI LES COULISSES DU Mplus LIP SYNC BATTLE: 19h30 8h25 TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 MATIÈRE GRISE 8h25 POUVOIR (R) FACE À FACE (R) Mplus 16 ANS ET ENCEINTE RDI LE JOURNAL DE SRC LA SEMAINE VERTE (R) UNIS LES GRANDS RDS BLITZUNIS WOOFY UNIS FALLAITY PENSER (R) FRANCE 2 UNIS WOOFY (R) TVA LA VICTOIRE DE SENTIERS (R) SRC LES PARENT TFO ZACK ET QUACK (R) L’AMOUR TVA BOOMERANG 8h30 12h30 Mplus LES JOKERS 8h30 TFO CAILLOU 16h40 TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS FOUS DES ANIMAUX UNIS FOU DES OISEAUXTV5 QUAND JE SERAI RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI (R) TV5 LES EXCENTRIQUES (R) 13h00 TFO LE DINO TRAIN (R)GRAND SRC LA FACTURE (R) RDS SPORTS 30 (R) 20h00RDS SPORTS 30 TVA MA LISTE À MOI 16h40 SRC GERONIMO STILTON (R) TV5 L’ESTUAIRE DE LA 16h55SRC ANNEDROÏDES (R) TFO CAILLOU TFO ZOUBI DOUBI SEINE TV5 SECRETS D’HISTOIRETFO ZOUBI DOUBI TFO LE DINO TRAIN (R) UNIS ANGELO LA TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO MINI TFO (R)UNIS ANGELO LA 13h00 DÉBROUILLE CHRÉTIENNE RDI LES GRANDSDÉBROUILLE 16h55 TFO DEVINE COMBIEN JE 17h00 REPORTAGES Partie 2 de 4 TV5 SECRETS D’HISTOIRE 8h40 T’AIME SRC L’AUBERGE DU CHIEN 8h40 (R) TFO MINI TFO Mplus L’INCROYABLE RDS SOCCER EN DIRECT FC NOIR RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS ANGELO LA FAMILLE KARDASHIAN Toronto c. Montreal Impact LMS TVA YAMASKAUNIS ANGELO LA RDI LE NATIONAL HEBDO 17h00 DÉBROUILLE UNIS TITANIC, DE SANG ET Site: Stade Saputo Montréal, TFO FLIP (R)DÉBROUILLE SRC ENQUÊTE (R) D’ACIER (R) Québec Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TVA VIENS VOIR ICI TV5 TOUT LE MONDE VEUT 8h50 RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS COULEURS LOCALES 8h50 TFO DEVINE COMBIEN JE PRENDRE SA PLACE 13h15 SRC UN CHEF À L’OREILLE T’AIME RDS LE SPORT EN TOUTE UNIS GARDERIE WAF WAF (R) 20h30UNIS GARDERIE WAF WAF Mplus 16 ANS ET ENCEINTE LIBERTÉ (R) TFO DIDOU TFO KATE ET MIM-MIM (R)(R) UNIS LES PILIERS DE LA RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ADIBOU AVENTURE: Mplus LA FIÈVRE DE LA RDS FOOTBALL EN DIRECTTFO ADIBOU AVENTURE: TERRE (R) SRC LA SEMAINE VERTE OBJECTIF TERRE 13h30 DANSE Ravens de Baltimore c. CardinalsOBJECTIF TERRE TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS LES CRACKS DU LAB 13h15 Mplus LES JOKERS 9h00 RDI RDI EN DIRECT (R) d’Arizona LNF Site: University 9h00 UNIS LES PIEDS DANS LA SRC SECOND REGARD TFO DIDOU MARGE (R) TV5 TABOUS ET INTERDITS TVA CINÉMA Coeur de dragon 17h10 of Phoenix Stadium Glendale,TV5 REFLETS SUD (R) 3: La malédiction du sorcier UnRDS SPORTS 30 13h20 17h15 RDS LE MONDE DU SPORT TV5 TOUT LE MONDE VEUT ArizonaSRC CODE MAX GILLETTE chevalier et un dragon unissent PRENDRE SA PLACE TFO TFO 24.7TFO ZACK ET QUACK RDS CHAMPKART TFO TRACTEUR TOM (R) SRC ORGANISATION SUPERMplus MP POP INSOLITE leurs forces pour combattre un 17h15 21h00 13h30 17h30 TFO ZACK ET QUACK 9h05 Mplus MP POP sorcier maléfique. Ben Kingsley, TFO TRACTEUR TOM (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT RDS HOCKEYQC.CA SRC NOUVELLE ADRESSEUNIS IRIS, LE GENTIL TVA INFOPUBLICITÉ RDI L’ÉPICERIE (R) 9h05 Julian Morris (2015, Aventure) 17h30 TVA POUR SARAHPROFESSEUR (R) TFO LE VILLAGE DE DANY TFO MOUKI (R) TFO LE VILLAGE DE DANY TFO BESTIAIRE Mplus LES JOKERS UNIS IRIS, LE GENTIL RDI LA FACTURE (R) Mplus L’INCROYABLE 9h10 13h45 UNIS LES MYSTÉRIEUSES PROFESSEUR (R) 13h45 TVA J.E. FAMILLE KARDASHIAN CITÉS D’OR (R) TFO MOUK (R) UNIS J’HABITE ICI (R)TFO ZACK ET QUACK TFO PINKY DINKY DOO 9h10 TFO PINKY DINKY DOO UNIS MA CARAVANE AU 17h45 CANADA (R) 22h00 9h15 13h50 TFO ZACK ET QUACK 14h00 TFO LE PETIT ROYAUME DE 17h45 TV5 LE CRÉPUSCULE DESRDS CANADIENS EXPRESS RDS COURSE AUTOMOBILE BEN ET HOLLY 9h20 RDS F1 MAGAZINE CIVILISATIONS (R) EN DIRECT Grand Prix des RDI RDI EN DIRECT TFO LE PETIT ROYAUME DE RDI RDI ÉCONOMIE 9h20 17h50 UNIS BRICO CLUB SRC QUELLE HISTOIRE! BEN ET HOLLY SRC LE TÉLÉJOURNAL États-Unis F1 Austin, Texas TFO MINI TFO TFO STELLA ET SACHA (R) TVA TVA NOUVELLESUNIS BRICO CLUB TV5 LE JARDIN Mplus L’INCROYABLE 18h00 Mplus CATFISH (R)TFO MINI TFO 14h00 EXTRAORDINAIRE 9h30 FAMILLE KARDASHIAN UNIS SIX PIEDS SOUS UNIS FORTIER (R) TV5 MIXEUR TERRE (R) 9h30 RDI RDI EN DIRECT 18h00 RDS HOCKEYQC.CA RDI ENQUÊTE (R) SRC CANDICE RENOIR SRC ONIVA 14h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h10SRC SPIROU ET FANTASIO TVA CINÉMA Shrek RDS HOCKEY 360° TFO LES DOOZERS ONTARIO(R) Recherchant la tranquilité, l’ogre RDI LA SEMAINE VERTE UNIS CHRONOKIDS RDS SUR LA LIGNE DE TVA TVA NOUVELLES TFO CINÉTFOTFO LES DOOZERS SRC LE TÉLÉJOURNAL DÉPART EN DIRECT TFO PETZ CLUBUNIS CHRONOKIDS Shrek tente de secourir la fiancée ONTARIO 9h40 RDI RDI EN DIRECT 22h20 TVA TVA NOUVELLES TFO PETITE PRINCESSE (R) 18h15 9h40 de Lord Farquaad. (2001, Dessin TFO PETZ CLUB TFO LES DOOZERS TFO DIFFÉRENCE Mplus DÉCOMPTE 14h40 TFO SALLY BOLLYWOOD D’ALTITUDE (R)TFO LES DOOZERS animé) MUSIQUEPLUS 9h55 TFO STELLA ET SACHA (R) UNIS GALALA (R) TFO TILLY ET SES AMIS 18h30 22h30 9h50 Mplus TROP MALADE! TFO ADIBOU AVENTURE UNIS SIX PIEDS SOUS 18h15 DANS LE CORPS HUMAIN 14h50 TV5 LE JOURNAL DE RDI LE NATIONALUNIS BOULE ET BILL TERRE (R) UNIS BOULE ET BILL (R) FRANCE 2 TFO TFO 24.7 TFO SALLY BOLLYWOOD RDS COURSE AUTOMOBILE SRC DÉCOUVERTE 9h55 14h30 10h00 EN DIRECT Grand Prix des TVA LOL :-) (R) 22h35 18h30 TFO MOTEL MONSTRE (R)TFO ADIBOU AVENTURE RDI LA FACTURE TV5 TEMPS PRÉSENT (R) États-Unis F1 Austin, Texas UNIS FOU DES OISEAUX (R) TVA DENIS LÉVESQUEDANS LE CORPS HUMAIN TFO PETITE PRINCESSE (R) TV5 LE JOURNAL DE RDS HISTOIRES DE TFO MINI TFO Mplus TROP MALADE! FRANCE 2 SENTIERS 18h55 22h50 10h00 RDS L’ULTIME CLASSEMENT SRC LE JOUR DU SEIGNEUR 15h00 14h40 SRC LA PETITE VIE (R) TVA CINÉMA La maison TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO #ONFRTV5 ON N’EST PAS QUE DES TVA CINÉMA La montée de près du lac Malgré le temps TV5 JOURNAL SUISSECOBAYES (R) TFO TILLY ET SES AMIS la planète des singes Un singe RDI RDI EN DIRECT 19h00 23h00SRC WALTER ET TANDOORI qui les séparent, les occupants SRC CINÉMA La crise Lorsqu’ilTVA DEUX FILLES LE MATIN 14h50 servant de cobaye dans un est viré de son boulot et que sa TV5 PARTIR AUTREMENT (R) TV5 TV5 LE JOURNAL(R) d’une maison entament une RDS SPORTS 30 RDI 24/60 (R)TFO LE DINO TRAIN TFO MINI TFO laboratoire, mène son espèce à femme le quitte, le monde de RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNALMplus LA PROCHAINE TOP correspondance. Sandra Bullock, TVA VLOG ONTARIOMODÈLE AMÉRICAINE 15h00 sa libération. James Franco, Andy Vincent s’écroule. Vincent Lindon, TFO SUBITO TEXTO (R) TFO TFO 24.7UNIS PAPYRUS Keanu Reeves (2006, Drame de Mplus POP DE JAM Mplus BONIN TV5 JOURNAL SUISSE Serkis (2011, Action) Patrick Timsit (1992, Comédie) UNIS BOUFFE EN CAVALE UNIS QUELLE FAMILLE! (R) 10h15 RDI RDI EN DIRECT TFO MOTEL MONSTRE (R) moeurs) TFO LES DOOZERS (R) SRC CINÉMA Petits secrets TFO LE DINO TRAIN Mplus LIP SYNC BATTLE: 23h20RDS GÉNÉRATION SOCCER. Une adolescente garde les 18h55 Mplus DÉCOMPTE FACE À FACE (R) 19h30TV (R) MUSIQUEPLUS UNIS MARTIN SUR LA TV5 JOURNAL AFRIQUETFO LES CONTES DE TINGA secrets de tous les enfants TFO LÀ OÙ JE DORS (R) ROUTE (R) RDS HOMMES FORTSTINGA 10h05 RDI RDI EN DIRECT 23h30 de son quartier. Evan Rachel 19h00 15h10 SRC ICI LAFLAQUE 10h20 UNIS COULEURS LOCALES TVA LE BANQUIER RDS L’ANTICHAMBRE Wood, Michael Angarano (2001, TV5 QUESTIONS POUR UN (R) TFO LES DOOZERS TFO BOUM, C’EST CANON! SRC MARINA ORSINI (R)UNIS PAPYRUS SUPER CHAMPION TFO BOUM, C’EST CANON! Comédie) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) 10h15 15h15 20h00 (R) 10h30 TFO LES DOOZERS RDI RDI EN DIRECT UNIS PENSE VITE! (R) Mplus CATFISH (R) SRC EN DIRECT DE TFO LES CONTES DE TINGA TVA CINÉMA Retour vers le TV5 CINÉMA LOL Une relationSRC LES AVENTURES DE UNIS FRIENDLY MANITOBA L’UNIVERS TINGA futur II Un homme voyage vers entre mère et fille se complique 23h35TINTIN (R) TFO SUBITO TEXTO (R) après un divorce et une rupture.TFO STELLA ET SACHA (R) UNIS TITANIC, DE SANG ET 10h30 l’an 2015, mais doit retourner en Sophie Marceau, Christa Theret TVA SIGNÉ M (R) 15h10 D’ACIER (2008, Comédie) 10h45 RDS L’AVENTURE arrière pour changer son destin. RDS FOOTBALL EN DIRECT 23h40 TFO LES DOOZERS 19h30 GRANDEUR NATURE Eagles de Philadelphie c.RDS RUGBY EN DIRECT TFO STELLA ET SACHA (R) Michael J. Fox, Christopher Lloyd Panthers de la Caroline LNF Site: TV5 CHÉRIFCoupe du Monde WR Équipes à 15h25 RDI TOUT LE MONDE EN Stade Bank of America Charlotte, PARLAIT (R) 11h00 (1989, Comédie) Caroline du Nord 0h00communiquer TFO ADIBOU AVENTURE TFO BOUM, C’EST CANON! RDI LES GRANDS DANS LE CORPS HUMAIN (R) TV5 300 MILLIONS DE 15h25 REPORTAGES Partie 1 de 4 RDI LES GRANDS 10h50 20h00 CRITIQUES SRC TOUT LE MONDE EN REPORTAGES Partie 2 de 4 (R) 15h30 RDS BONNE PÊCHE TFO ADIBOU AVENTURE PARLE TFO FLIP (R)UNIS POK ET MOK (R) TV5 LE PLUS GRAND RDI RDI EN DIRECT DANS LE CORPS HUMAIN (R) TFO BRBR (R) Mplus TROP MALADE! TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE CABARET DU MONDE SRC LES COULISSES DU Mplus DÉCOMPTE UNIS LES ANNÉES COUP DE 10h55 (R) RDS BASEBALL EN DIRECT POUVOIR 15h30 MUSIQUEPLUS COEUR (R) RDS COURSE AUTOMOBILE Série de championnat LMB TFO PETZ CLUB UNIS EN COULEURSTV5 SOCCER EN DIRECT Championnat FIA RDI DÉCOUVERTE UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 0h05Championnat de France FFF RDI RDI EN DIRECT SRC DOWNTON ABBEY RDI RDI EN DIRECT 20h15 TFO SID LE PETIT TFO JAM 11h15 TFO SID LE PETIT TVA J.E. (R)Équipes à communiquer SCIENTIFIQUE Mplus TROP MALADE! SCIENTIFIQUE UNIS BEAUTIFUL UNIS GRAND HÔTEL (R) TFO SALLY BOLLYWOOD Mplus LIP SYNC BATTLE: 0h30 11h00 15h45 FACE À FACE (R) 20h30 20h30 11h30 RDS LES DOCUMENTAIRESRDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Trésor national 16h00 TFO CARTE DE VISITE DE LA NFL (R)SRC RICARDO (R) Nombreux sont les aventuriers TFO CARTE DE VISITE RDS SPORTS 30 SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)TVA PROPULSION Mplus TROP MALADE! RDI L’ÉPICERIE RDI RDI EN DIRECTTFO PETZ CLUB qui aimeraient se procurer le TFO SUBITO TEXTO TFO DOUDINOSMplus 16 ANS ET ENCEINTE UNIS FOU DES OISEAUX (R) Mplus LIP SYNC BATTLE:UNIS MARTIN MYSTÈRE trésor mythique. Nicolas Cage, FACE À FACE (R) 11h45 UNIS ÇA VA BRASSER! (R) 11h15 Diane Kruger (2004, Aventure) RDS RUGBY EN DIRECTTFO SALLY BOLLYWOOD 16h00 Coupe du Monde WR 11h20 RDI RDI EN DIRECT TFO DOUDINOSUNIS POK ET MOK (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 21 AU 27 OCTOBRE 2015 – L’ACTION 7 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h30 13h25TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 DES CHEVAUX ET DES TV5 BEAUTÉS DU MONDE TV5 TV5 LE JOURNALRDS LE MONDE DU SPORT ANIMAUX FEMMES (R) RDS Lun Mer Ven SPORTS TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO MVen LE GRAND C (R)GILLETTE RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS HORS-JEU 2.0 RDS FAITES VOS JEUX 30Mar BLITZ RDS Mer HISTOIRES DE 13h30 SENTIERSVen POKER CircuitRDI 24/60 DIRECT RDI 24/60 RDI 24/60 SRC Lun Mar ROBIN européen TV5 64’ LE MONDE EN TFO LES HIPALOULAS FRANÇAISSRC 30 VIES RDI 24/60 SRC 30 VIES SRC UN CHEF À L’OREILLE LE ROBOT (R)Mer Jeu Mplus Jeu LES JOKERSVen RDS Mer Ven CANADIENS TROP MALADE! EXPRESS (R)Jeu BONNETVA FAITES COMME CHEZ SRC 30 VIES TVA FAITES COMME CHEZ TVA ÇA FINIT BIEN LA BENJAMIN ET SES AMIS PÊCHE 10h50 RDI RDI EN DIRECTVOUS TVA FAITES COMME CHEZ VOUS SEMAINE (R)Ven L’ESCOUADE DES TFO LE VILLAGE DE DANY TV5 L’HISTOIRE CONTINUE Mplus Mer TROPTFO SUBITO TEXTO (R) VOUS TFO SUBITOTEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) MONSTRES-MATHS (R) MALADE!Ven LES JOKERS 10h55Mplus CTRL TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus CTRL Mplus LES JOKERS TFO KATE ET MIM-MIM 13h45UNIS ÇA VA BRASSER! Mplus CTRL UNIS VU DE L’INTÉRIEUR Mplus MP COOL TFO DIMITRI UNIS Ô CHALET (R) 19h30 UNIS IRIS, LE GENTIL TFO PINKY DINKY DOO 19h30 19h30 PROFESSEUR 11h00 19h30 RDS BASEBALL EN DIRECT 13h50RDS BASEBALL EN DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN Série mondiale LMB Équipes à 8h15 TVA LE TRICHEUR (R)Série mondiale LMB Équipes à SRC L’ÉPICERIE DIRECT communiquer RDS Mer BONNE PÊCHEJeu TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE 25 ANS D’ÉMOTIONS (R)communiquer TVA LA POULE AUX OEUFS SRC INFOMAN TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 Lun Mer Jeu ÉCHOS- SRC RICARDO 14h00 TFO PETZ CLUBSRC LA FACTURE D’OR TVA VOL 920 Mplus LES JOKERS LOGIS (R) Mplus Lun Mar MAÎTRES TV5 64’ LE MONDE EN TATOUEURSMer TATTOO FRANÇAISTVA ALERTE 5 TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS ALFRED HITCHCOCK SRC CAILLOU (R) POUR GAGNERJeu TATTOO RDS Jeu HISTOIRES DETFO BOUM, C’EST CANON! UNIS BELLE-BAIE (R) UNIS PROZAC (R) PRÉSENTE (R) TFO TRACTEUR TOM FAUXVen CTRL SENTIERSUNIS LA QUATRIÈME UNIS Lun Mar Jeu Ven UNIS Lun FALLAITY PENSER SRC Lun Mar Mer LA PETITEDIMENSION 20h00 20h00 20h00 CAILLOU (R)Mer XAVIER ET (R)Mar J’HABITE ICIMer PATRIE (R)Jeu Ven ANNE, MAMIE (R) REBUT GLOBAL (R)Jeu Ô LA MAISON AUX PIGNONS 20h00 TV5 UN OEIL SUR LA TV5 À PLEINES DENTS TV5 THALASSA CHALET (R) VERTS (R) PLANÈTE RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS 8h20 TFO LES HIPALOULASTV5 DE LA DROGUE DANS RDS BASEBALL EN DIRECT REPORTAGES REPORTAGES: 11h15 Mplus Lun 16 ANS ET ENCEINTEMar MARVEL: LESNOS ASSIETTES? Série mondiale LMB Équipes à SRC LES DIEUX DE LA DANSE PERSONNALITÉS TV5 Mar Ven ÉCHOS-LOGIS TFO SALLY BOLLYWOOD AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Mer GOTHAMJeu LA FIÈVRE DERDI LES GRANDS communiquer TVA SUR INVITATION SRC STÉRÉO POP (R) 11h30 LA DANSEVen LES JOKERS UNIS Mer COULEURSREPORTAGES Partie 3 de 4 RDI LES GRANDS SEULEMENT TVA DU TALENT À UNIS Lun Mar Jeu Ven TVA MARIO DUMONT LOCALES (R)Jeu FRANÇOIS TV5 Lun PIQUE- EN SÉRIE (R)Ven QUELLESRC UNITÉ 9 REPORTAGES Partie 4 de 4 TFO FLIP (R) REVENDRE CAILLOU (R)Mer MIMI LA ASSIETTE INVITE LES FAMILLE! CHEFSMar AL DENTEMerTVA LE DÔME SRC LES ENFANTS DE LA Mplus LA FIÈVRE DE LA TFO FLIP (R) SOURIS (R) 8h25 À BON ENTENDEURJeu 14h10 CHALLENGEVen EINSTEINTFO FLIP (R) TÉLÉ DANSE Mplus LIP SYNC BATTLE: RDS Lun GÉNÉRATION TV5 UN GARS, UN CHEF! SOCCER.TVMer L’AVENTUREMplus GALA DE L’ADISQ TVA AU SECOURS DE UNIS NI PLUS NI MOI (R) FACE À FACE (R) UNIS Lun Mar Jeu Ven ARIOL GRANDEUR NATUREVen 14h25UNIS UN TANDEM DE CHOC BÉATRICE UNIS FORTIER (R) (R) HOMMES FORTS TFO FLIP (R) 20h30 RDI Lun Mar Mer Jeu LES TFO DIMITRI 20h30 Mplus GOTHAM 20h30 8h30 EXVen LE MATCH DES ÉLUS UNIS TITANIC, DE SANG ET RDS HOCKEY 360° SRC SILENCE, ON JOUE! (R) 14h30TFO TFO 24.7 D’ACIER TFO TFO 24.7 TFO CARTE DE VISITE TV5 Lun FENÊTRE SUR TFO SUBITO TEXTO Mplus LIP SYNC BATTLE: CORPS (R)Mar ON PASSE À Mplus Jeu TATTOO FAUX RDS Lun SUR LA LIGNE DE 21h00 20h30 20h50 FACE À FACE (R) L’HISTOIRE (R)Mer HÔPITAL UNIS Jeu BELLE-BAIE (R)Ven DÉPART (R)Mer POKER Circuit VÉTÉRINAIRE (R)Jeu PARTIR LES CRACKS DU LAB (R) européenJeu CHAMPKARTVenTV5 TABOUS ET INTERDITS TFO TFO 24.7 TFO #ONFR 21h00 AUTREMENT (R)Ven PORTS SOCCER Séries éliminatoiresRDI LE TÉLÉJOURNAL D’ATTACHE (R) 12h00 Équipes à communiquer LMSSRC MÉMOIRES VIVES 21h00 21h00 RDS HOCKEY EN DIRECT SRC Lun Mar LA PETITETVA O’ Canadiens de Montréal c. Flames TVA TVA NOUVELLES PATRIE (R)Mer UN GARS, UNE TV5 FEMMES DE TV5 Lun PASSE-MOI LES FILLE (R)TFO CINÉMA 35 rhums RDI LE TÉLÉJOURNAL DICTATEURS de Calgary LNH Site: Scotiabank RDS Lun Mer Ven SPORTS 30 JUMELLESMar PORTS TFO PETITE PRINCESSEL’arrivée d’un jeune homme SRC LES PÊCHEURS D’ATTACHE (R)Mer TABOUS Mplus Ven LES JOKERS RDS HOCKEY EN DIRECT Saddledome Calgary, Alta. TFO ZOUBI DOUBI ET INTERDITS (R)Jeu LA UNIS Lun VU DE L’INTÉRIEUR Canadiens de Montréal c. Oilers GRANDE LIBRAIRIEVen À (R)Mar BALADE À TORONTOsecoue la relation entre un père TVA MENSONGES RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus MP COOL PLEINES DENTS (R)Jeu LA QUATRIÈMEmonoparental et sa fille. Alex TFO LE RÊVE DE d’Edmonton LNH Site: Rexall SRC GALAS COMEDIHA! UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) RDS SPORTS 30 MIDI DIMENSION (R)Ven PROZAC CHAMPLAIN (R) 2015 (R)Descas, Mati Diop (2008, Drame) Mplus MARVEL: LES Place Edmonton, Alberta TVA MA MAISON BIEN-AIMÉE 8h45 RDI SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS MARTIN SUR LA AGENTS DU S.H.I.E.L.D. RDI LETÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Tous les autres 14h40ROUTE (R) UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE SRC ENQUÊTE s’appellent Ali Une veuve âgée SRC Lun Mar LES MYSTÈRES MIDI TVA LA LISTE NOIRE DE TOURNEVILLE (R)Mer Jeu TFO BOUM, C’EST CANON! TFO TILLY ET SES AMIS 22h00 (R) TFO CINÉMA Casanova de 60 ans fait la connaissance Ven ZIGBY (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu 8h50 CTRLVen POP DE JAM 14h50TV5 LES ROUTES DE 21h30 varations John Malkovich, d’Ali, un Marocain vingt ans son UNIS PENSE VITE!L’IMPOSSIBLE (R) TFO ADIBOU AVENTURE: RDS Lun COURSERDS HOCKEY EN DIRECT SRC LA THÉORIE DU K.O. Veronica Ferres (2014, cadet. Brigitte Mira, El Hedi ben OBJECTIF TERRE 12h30 AUTOMOBILE Grand Prix desCanadiens de Montréal c. TFO CINÉMA Lili Marleen États-Unis F1 (R) Une chanteuse qui n’a pas Biographie) Salem (1973) 8h55 RDS SPORTS 30 MIDI TFO MINI TFOCanucks de Vancouver LNH encore connu le succès, devient UNIS MA CARAVANE AU Mplus LIP SYNC BATTLE: RDI Lun Mar Mer Jeu LES amoureuse d’un musicien juif. CANADA (R) FACE À FACE SRC LES DÉCOUVERTES DE EXVen LA PÉRIODE DE 15h00Site: Rogers Arena Vancouver, Karl-Heinz Von Hassel, Mel UNIS FOU DES OISEAUX (R) QUELLE HISTOIRE! QUESTIONS Ferrer (1980, Drame) 22h00 UNIS WOOFY (R) SRC POUR LE PLAISIR (R) TV5 JOURNAL SUISSEColombie-Britannique UNIS GRAND HÔTEL (R) 21h30 TFO CAILLOU RDS Mar RUGBY CoupeRDI RDI ÉCONOMIE TV5 TABOUS ET INTERDITS 9h00 UNIS Lun Ô CHALET (R) du Monde WRJeu COURSESRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: Mar FOUS DES ANIMAUXMer AUTOMOBILE FIATVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE FACE À FACE (R) RDS Lun LE SPORT EN CHIENS AU TRAVAIL (R)Jeu SRC VIRGINIE (R)Mplus GOTHAM TV5 CAÏN Partie 1 de 2 SRC LETÉLÉJOURNAL UNIS BALADE À TORONTO TOUTE LIBERTÉMar LES PIEDS DANS LA MARGE TVA INFOPUBLICITÉUNIS FORTIER RDI RDI ÉCONOMIE TVA TVA NOUVELLES FOOTBALL Ravens de (R)Ven MALCOLM (R) TFO LES DOOZERS SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LIP SYNC BATTLE: 22h00 Baltimore c. Cardinals d’Arizona Mplus Lun L’INCROYABLE 22h30 TVA TVA NOUVELLES FACE À FACE (R) LNF (R)Mer HOMMES 13h00 FAMILLE KARDASHIANMar Mplus MARVEL: LES UNIS LE REBUT GLOBAL TV5 PARTIR AUTREMENT FORTSVen HOCKEYQC.CA (R) GOTHAMMer MARVEL: LESRDI LE NATIONAL AGENTS DU S.H.I.E.L.D. RDI RDI ÉCONOMIE SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) TV5 64’ LE MONDE EN AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Ven 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mar TOUT LE MONDE EN FRANÇAIS LIP SYNC BATTLE: FACE À 22h35 22h30 TVA TVA NOUVELLES PARLAIT (R)Mer LA FACTURE RDS Lun COURSE FACE (R) RDI LE NATIONAL Mplus POP DE JAM (R)Ven SECOND REGARD (R) AUTOMOBILE FIAMar RUGBY UNIS Lun Mar Jeu Ven POKTVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS NERFS D’ACIER (R) TFO ZACK ET QUACK Coupe du Monde WR (R) ET MOKMer XAVIER ET FACE À FACE (R) Mplus MP POP Mer HOCKEYQC.CAJeu MAMIE (R) 22h40 22h35 22h30 UNIS RAMDAM (R) L’AVENTURE GRANDEUR 22h35 NATUREVen HORS-JEU 2.0 15h05TFO LE FLEUVE À DROITE TVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL 9h10 TVA Lun CINÉMA Six jours,(R) TVA DENIS LÉVESQUE TFO TFO 24.7 sept nuits (1998)Mar CINÉMA UNIS MARSUPILAMI (R) 23h00 TFO ZACK ET QUACK Toujours l’amour (2009)Mer 23h00 23h00 22h35 CINÉMA Jeune adulte (2011)Jeu 15h10 TV5 TV5 LE JOURNAL 9h20 CINÉMA Les mystères de l’ouestTV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24/60 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE (1999)Ven CINÉMA Starsky et TFO LES DOOZERSRDI 24/60 (R) RDI 24/60 (R) Hutch (2004)SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LETÉLÉJOURNAL 23h00 TFO DEVINE COMBIEN JE 15h15ONTARIO T’AIME Mplus Lun POP DE JAMMar TVA INFOPUBLICITÉTFO TFO 24.7 SRC LE TÉLÉJOURNAL ONTARIO TV5 TV5 LE JOURNAL TFO MINI TFO BONINMer TROP MALADE!JeuMplus CLIPTOMAN (R) ONTARIO TFO TFO 24.7 (R) RDI 24/60 (R) CÉLIBATAIRES ET NUS 15h25UNIS BELLE-BAIE (R) Mplus CLIPTOMAN (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 UNIS Lun GRAND HÔTEL UNIS ÇA VA BRASSER! (R) FACE À FACE (R) ONTARIO (R)Mar CINÉMA La Légende TFO ADIBOU AVENTURE: 23h20 UNIS FOU DES OISEAUX (R) TFO CARTE DE VISITE (R) TVA Lun Mar Mer DEUX de Sleepy Hollow (1999)Mer OBJECTIF TERRE 23h20 Mplus LES JOKERS FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT UN TANDEM DE CHOC (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 UNIS LA QUATRIÈME BIEN LA SEMAINE (R)Ven Jeu CAP RANDOM (R)Ven 15h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE DIMENSION (R) DENIS LÉVESQUE (R) FORTIER (R) 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 DES CHIFFRES ET DES 23h25 TFO #ONFR 23h20 RDS Lun SOCCER FC Toronto 13h15 LETTRESSRC MARINA ORSINI (R) c. Montreal Impact LMS (R)Mer RDS Mer BILLARD Jeu du 9TFO BOUM, C’EST CANON! TFO TFO 24.7 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE Ven CANADIENS EXPRESS TFO DIDOU SRC VIRGINIE (R)(R) (R) TVA LES FEUX DE L’AMOURMplus CLIPTOMAN (R) 23h30 RDS SPORTS 30 23h30 RDI RDI EN DIRECT 13h20 TFO SID LE PETITUNIS PENSE VITE! (R) SRC MARINA ORSINI (R) SRC MARINA ORSINI SCIENTIFIQUE RDS SPORTS 30 TFO BOUM, C’EST CANON! RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO LES DOOZERS TFO BARBAPAPA (R) Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: 23h35 SRC MARINA ORSINI (R) (R) DIRECT UNIS RAMDAM (R) FACE À FACE (R) Mplus CLIPTOMAN (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC CINÉMA OpérationTVA SIGNÉ M (R) UNIS PENSE VITE! (R) FACE À FACE (R) Pentagone Un véhicule militaire 9h40 15h35 UNIS PENSE VITE! (R) 23h40 23h35 incomplet cause des troubles TFO LES DOOZERS UNIS MARTIN MYSTÈRE 23h35TV5 CINÉMA Des roses en TVA SIGNÉ M (R) pour un général de l’armée. 9h55 16h00hiver Un père prend la décision TVA SIGNÉ M (R)d’avoir recours à l’euthanasie 23h40 Kelsey Grammer, Cary Elwes TFO ADIBOU AVENTURE: TV5 PLUS BELLE LA VIEpour mettre fin à ses jours. Léa 23h40 OBJECTIF TERRE (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALEDrucker, Mylène Demongeot TV5 CINÉMA LOL Une relation (1998, Comédie) TFO DOUDINOS(2013, Comédie dramatique) entre mère et fille se complique TV5 L’ESTUAIRE DE LA SEINE TFO BOUM, C’EST CANON! 10h00 après un divorce et une rupture. (R) (R) 0h00 Sophie Marceau, Christa Theret Mplus LES JOKERS TFO LE DINO TRAIN (2008, Comédie) 0h00 UNIS PENSE VITE! (R) Mplus Lun L’INCROYABLERDI LES GRANDS RDS HOMMES FORTS (R) FAMILLE KARDASHIANMar 23h55 RDI LES GRANDS CATFISH (R)Mer 16 ANS REPORTAGES (R) ET ENCEINTEJeu LES TFO FLIP (R) JOKERSVen TROP MALADE! Mplus TROP MALADE! UNIS Lun FORTIER (R)Mar UNIS LES ANNÉES COUP DE L’OMBRE DE L’ÉPERVIER (R) COEUR (R) Mer BOUFFE EN CAVALE (R) Jeu MARTIN SUR LA ROUTE 0h05 (R)Ven CINÉMA La Légende de Sleepy Hollow (1999) TVA CINÉMA L’événement Un phénomène mystérieux frappe les 10h15 États-Unis, tuant des centaines de personnes. Mark Wahlberg, Zooey TFO LES CONTES DE TINGA Deschanel (2008, Drame) TINGAREPORTAGES Partie 3 de 4 (R) TFO BOUM, C’EST CANON! 23h35TFO FLIP (R) (R)Mplus MARVEL: LES TVA CINÉMA X-Men lesAGENTS DU S.H.I.E.L.D. 0h00 origines: Wolverine L’histoire desUNIS LES ANNÉES COUP DE origines de Wolverine et de saCOEUR (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) participation dans le programme RDI LES GRANDS ‘Weapon X’. Hugh Jackman, Liev 0h05 REPORTAGES Partie 4 de 4 (R) Schreiber (2009, Action) Mplus GOTHAMTVA ROCK ET ROLLAND (R) UNIS LES ANNÉES COUP DE 23h40 COEUR (R) 0h30 TV5 ÉCHAPPÉES BELLESRDS HOCKEYQC.CA 0h00SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) RDS POKER Circuit européenL’Action en ligneTFOBESTIAIRE(R) Monte Carlo • actualités • affichage 1-2 pages www.laction.ca • abonnement • à partager avec vos amis • annonces

8 L’ACTION – SEMAINE DU 21 AU 27 OCTOBRE 2015 Premier anniversaire : Unis TV dit dépasser tous ses objectifsJEAN-PIERRE DUBÉ lières avec Unis, poursuit-il. Les Photo : Unis TV « Cette émission n’a pas francophones veulent se voir : été facile à monter, avoue Pierre Un an après sa mise en on cherche plus un miroir qu’une Une partie de l’équipe des collaborateurs de Couleurs locales : Gang, on a une équipe qui a tra-ondes, la nouvelle chaîne déclare fenêtre. On aimerait une plus Pascal Raiche-Nogue, Évelyne Charuest, Jean-Benoît Nadeau, vaillé tout l’été. C’est l’émissionmission accomplie et ses efforts grande présence de la franco- l’animateur Frédéric Choinière, Mélanie Tremblay et Corey Loranger. qui coûte le plus cher à produiresont applaudis. Mais il reste du phonie canadienne, par exemple et (contrairement aux documen-travail à faire. dans le choix des producteurs et séries sur la nature. « Ça donne En août 2013, le CRTC a oc- taires) ça passe juste une fois. » des sujets traités. » l’impression que les régions troyé à TV5 Québec une licence « On a ouvert dans les hors Québec participent à la vie avec distribution obligatoire pour Gervais Mbarga demeuredélais, produit 36 émissions Selon Pierre Gang, la chaîne nationale, que ce n’est pas seu- offrir un nouveau service té- très intéressé par Couleurs lo-générales et on est en ondes est en bonne voie d’accomplir lement du folklore. On voit que les lévisuel de langue française à cales. « Ça demande d’être un24 heures par jour. Nous avons 85 ce mandat. « On laisse parler communautés ont leur manière l’échelle du pays. peu plus travaillé. C’est dommage% d’émissions canadiennes et 76 les francophones, on veut les de vivre. » qu’on n’as pas les moyens d’aller% sont produites en français, on entendre dans leur quotidien. Il Unis ne cherche pas à se tail- sur place pour des éléments vi-a dépassé de 50 % nos objectifs y a toutes sortes de façons de Le professeur d’information- ler une place dans la couverture suels afin de voir ce qui se passe.de production hors Montréal et parler du pays. C’est une saveur communication avoue qu’il était de l’actualité, limitée au magazine On est à la télévision quandhors Québec. » qui n’existe pas ailleurs. un peu sceptique sur la capacité hebdomadaire Couleurs locales. même. » d’Unis d’accomplir son mandat. Exceptionnellement, elle a pré- Tel est le bilan du directeur « La première année a servi « Il y a toujours des références senté une émission spéciale, Le professeur demeure en-des programmes à Unis TV, Pierre à trouver la bonne personna- au Québec mais il semble qu’on le 4 octobre, sur le thème de la thousiaste sur d’autres points.Gang. La chaîne a connu une lité pour la chaîne, soutient-il. fait des efforts pour rejoindre les francophonie dans la compagne « C’est un bon effort de jeu-hausse de 13 % de son auditoire C’est une télé pour divertir, une communautés. » électorale fédérale. nesse, avec des présentateursdepuis septembre 2014, passant télé accessible, complémentaire qui sont assez jeunes. On parleà 700 000 téléspectateurs par aux autres chaînes. Comme une langue correcte aussi. Onsemaine. « Je suis assez fier TV5 Monde est un regard sur pourrait donner un peu plus deque dans notre première année, la planète, Unis est un portrait rythme aux émissions avec deson a déjà deux nominations pour de la francophonie canadienne, spectacles et d’autres élémentsles prix Gémeaux, meilleur jeu avec des séries documen- culturels.et meilleur animateur, pour notre taires. »émission quiz Pense vite. » « C’est une télé un peu trop La série Fou des oiseaux est éducative, soutient-il. On ne Le président de la Fédération particulièrement populaire, note veut pas seulement s’instruire etculturelle canadienne-française, le directeur des programmes. « réfléchir. Ces communautés neMartin Théberge, est également Tout ce qui est nature nous in- sont pas appelées à disparaître.satisfait. « La mise en place d’une téresse. On va où les autres ne On veut voir des ambitions etchaîne nationale en si peu de vont pas, on essaie d’éviter ce qui des initiatives. Ça prendrait unetemps relève de l’exploit. On a est urbain. On sent qu’il y a une ouverture (à TV5 Monde) poursuivi la réaction de nos membres réponse. » montrer les hors Québec à l’in-et le bilan est somme toute positif. ternational. C’est une question Gervais Mbarga de l’Uni- de survie. » « On a des discussions régu- versité de Moncton apprécie les Trois grands bénévoles de la francophonie ontarienne à l’honneur Le conseil d’administration nisme national dont la mission Biographies des récipiendaires d’une cinquantaine de conseils l’Est de l’Ontario, le club Riche-de la Compagnie des Cent-As- est de reconnaître le mérite de d’administration dont l’Assemblée lieu, les enseignants retraités desociés francophones est heureux canadiens et de canadiennes Josée Vaillancourt de la francophonie de l’Ontario. l’Ontario (district 45 – Estario) etd’annoncer que la Compagnie qui, de façon exemplaire, ont Originaire de l’Est ontarien, Que ce soit au niveau des arts, l’Assemblée de la francophoniecompte maintenant trois autres travaillé bénévolement à la pro- de la culture, de l’éducation, de de l’Ontario. Il a également jouégrands Franco-Ontariens : Jo- motion et au développement de Josée Vaillancourt, jeune femme la santé, des services à la famille, un rôle de rassembleur et promo-sée Vaillancourt, Luc Morin et la francophonie canadienne. La dynamique, se dévoue corps et de l’agriculture, des besoins teur à titre de président fondateurDenis Vaillancourt. Les émi- Compagnie des Cent-Associés âme à titre de bénévole auprès spéciaux, du tourisme, du déve- du Conseil des directeurs d’édu-nents récipiendaires ont été francophones tient son nom de de divers organismes franco- loppement communautaire, de cation francophone de l’Ontarioadoubés en soirée, lors d’une la Compagnie des Cent-Associés phones depuis quinze ans. Josée l’économie sociale et coopérative, et chef de délégation pour lescourte cérémonie spéciale dans fondée en 1627 par le Cardi- a une affinité pour le secteur des Luc Morin de toutes les instances. Ententes Canada-Ontario pour lele cadre du 30e anniversaire nal Richelieu en vue d’assurer arts et de la culture. Elle a no- Maître d’œuvre et collaborateur financement de l’éducation en mi-de la Fondation franco-onta- le développement de la Nou- tamment siégé au conseil d’ad- dans la livraison des services lieu minoritaire. Il est récipiendairerienne, le lundi 5 octobre, au velle-France. ministration du Manitoba Tourism en français en Ontario, il siège de l’Ordre de la francophonie deCentre des arts Shenkman Education Council, l’Assemblée aux conseils d’administration du Prescott et Russell, médaillé dud’Orléans.  Félix Leclerc, Angèle Arse- de la francophonie de l’Ontario Phénix et de Tandem. Jubilé de diamant de la Reine nault, Dyane Adam, Gisèle La- et la Fédération culturelle cana- Élizabeth II et de l’Ordre de la La présidente de la Com- londe, l’hon. Jean-Jacques Blais, dienne-française. Depuis 2013, Denis Vaillancourt Pléiade. pagnie, Renée Popov Watters, Ronald Caza, Louis-Gabriel Bor- elle est présidente du conseil Denis Vaillancourt a été toutse dit être très fière de pouvoir deleau, Trèva Cousineau, Omer d’administration du Festival fran- AIMEZ NOTRE PAGE SURreconnaître le travail inlassable Deslauriers, Paul Desmarais, co-ontarien. Passionnée et fière au long de sa carrière un pro-de ces grands bénévoles pour Viola Léger, Antonine Maillet, de sa culture francophone, ma- fessionnel et un leader respecté facebook.com/lactionontarioleurs contributions exception- Sébastien Lorquet, Séraphin dame Vaillancourt continue d’être ayant œuvré en éducation pen-nelles à l’avancement de la Marion, l’hon. Claude Ryan, activement engagée au sein  de dant plus de 40 ans. Engagé dansfrancophonie ontarienne et ca- le juge Paul Rouleau et Jean sa communauté en donnant à la sa communauté, il contribue ànadienne dans leurs milieux Watters en sont quelques-uns fois son temps et son expertise. l’avancement et au rayonnementrespectifs. parmi les membres émérites de de la francophonie ontarienne et la Compagnie des Cent-Associés Luc Morin canadienne en participant acti- Au sujet de la Compagnie : francophones venant de divers Luc Morin a siégé au cours vement à titre de président auLa Compagnie des Cents-Asso- milieux. Réseau des services de santé deciés francophones est un orga- des 30 dernières années au sein

SEMAINE DU 21 AU 27 OCTOBRE 2015 – L’ACTION 9CscProvidence.ca Une collecte d’aliments originale à Devenir des citoyens engagés! Saint-François-Xavier Le 9 octobre dernier avait lieu, à l’école secondaire Saint-François-Xavier, une compétition amicale alliant générosité et créativité artistique. Une collecte de denrées non périssables pour les démunis de Sarnia ayant permis d’amasser une grande quantité de boîtes de conserve et autres contenants de nourriture, ceux-ci furent utilisés pour créer des « sculptures ». Trois de ces structures ont remporté la première place dans les catégories catholicité, francité et créativité. Au cours de la semaine Parti vert de leur circonscrip- principaux partis fédéraux ainsiprécédant le jour du scrutin, les tion. que de débattre des grandsélèves de l’École secondaire enjeux qui touchent de prèscatholique Saint-François-Xavier Cette initiative leur a permis leur génération, et ce, dans lede Sarnia ont pu mettre en pra- de s’initier à la vie politique, d’en respect des idées et des réalitéstique certains concepts de la connaître les enjeux et de se de chacun.science politique en participant familiariser avec le processusà un débat électoral réunissant électoral. Plus spécifiquement, À la suite du débat, les élèvesles candidats du PLC, NDP et les élèves ont eu la chance de ont participé à une simulation découvrir les plateformes des d’élection le vendredi 16 octobre.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 21 AU 27 OCTOBRE 2015CscProvidence.ca Initiation à la vie politiqueSYLVIE BLONDIN De gauche à droite : Owen Chilver, Cengiz Eller et Zachary Meikle démocratique et représentaient élèves ne sont pas aussi motivés vraiment les idées des différents à faire valoir leurs points de vue. Profitant des élections fédé- Mme Martel-Brown raconte : vraiment participé et ont fait preuve partis. J’ai aimé entendre les idées J’espère que cela aura pour effetrales, Mme Martel-Brown, ensei- « Depuis mes débuts en tant qu’en- de leadership pour livrer des dis- et les idéaux véhiculés durant ces d’améliorer les pourcentages degnante de 8e année, a voulu que seignante, j’ai animé cette activité cours et favoriser les discussions discussions. Cela est peut être participation aux scrutins pour lales élèves du secondaire vivent lors de chaque élection fédérale au sein des groupes d’élèves. Ils étonnant de voir ce que les élèves relève. Même dans nos cours del’expérience d’exercer leur droit dé- mais, cette année, les élèves ont prenaient au sérieux cet exercice pensent et parfois ils offrent les français on pouvait discuter de nosmocratique en les faisant participer arguments de leurs parents aussi ». opinions en vue des élections, ceà des débats au cours desquels ils qui rendait la communication oralepersonnifiaient les politiciens de la Voici quelques témoignages encore plus intéressante selonrégion de Bruce-Grey. d’élèves de l’école secondaire moi. » Saint-Dominique-Savio à Owen Ainsi, Larry Miller du Parti Sound : Quant à James Blondin-White,conservateur a été représenté 12e année, il trouve que c’estpar Cengiz Eller, fervent partisan Élise Gagnon, 11e année, fait important d’être un citoyen averti.de Steven Harper. Samuel Mar- part de son expérience. « Je crois « Je pense qu’il faut se renseignertin-Chase, élève de 8e année, qu’il est important de se préparer et et apprendre le plus possible surreprésentait Chris Albinati et, en quel meilleure endroit qu’à l’école les plateformes électorales et lesmême temps, Elizabeth May du secondaire pour apprendre et objectifs des différents leadersParti Vert. Pour ce qui est de Kim- vivre les choix importants que nous politiques avant de commencer àberley Love, la représentante du aurons à faire en tant qu’adulte! » vouloir voter, fait-il valoir. Il ne fautParti libéral et son chef Justin pas simplement voter au hasardTrudeau, elle était personnifiée par Pour Alicia Rose, 9e année, sinon, ce n’est pas faire son devoirnulle autre que Mme Martel-Brown. « faire partie de cette expérience de citoyen averti. Un vote se doitOwen Chilver, élève de 11e année, nous a fait comprendre comment à d’être réfléchi et même mûri, etreprésentait David Maclaren du l8 ans nous pourrions être prêts à cette année avec la longue cam-Nouveau Parti démocratique et son exercer notre droit de vote ». pagne électorale, nous avions bienchef Thomas Mulcair, et il a aussi des informations et la presse s’esteu l’occasion de se faire entendre. Owen Chilver, 11e année, a efforcée de nous communiquer le beaucoup aimé l’exercice. « C’est plus de renseignements possibles bien de voir une grande participa- afin d’éclaircir nos idées et nous tion, mentionne-t-il. D’habitude les permettre de mieux voir les diffé- rents enjeux politiques. »On vote dans les règles de l’art à Frère-André Cengiz Eller, 12e année, ex- (P.T.) Ce n’est pas qu’au se- de transposer dans la réalité et consciencieusement rempli leur temps. Mais au-delà du nombre, plique : « J’ai décidé d’aider parcecondaire que les jeunes sont quelques-uns des concepts appris. devoir de citoyen. l’important est de voter en ayant que je juge important de respon-invités à simuler une élection. Dès en main les connaissances néces- sabiliser les futurs adultes et de lesl’élémentaire, les élèves sont sen- Les élèves ont été conviés Si le taux de participation saires.À ce chapitre, ces élèves ont encourager à prendre les bonnessibilisés à l’importance de porter à exprimer leurs opinions sur demeure aussi élevé dans le futur franchi une étape majeure de leur décisions. Tout s’est bien dérouléattention à l’actualité et à voter en diverses questions sociales pour qu’il ne l’était cette journée-là, formation de citoyen au cours des et je crois que Mme Martel-Brownfonction de leurs idées. Ce n’est ensuite découvrir, parfois avec sur- les fondements de la démocratie derniers jours. a compté 47 votes sur un total depas demain la veille qu’ils pour- prise, à quel parti correspond leurs demeureront solides pour long- 57 élèves au secondaire, ce quiront exercer ce droit mais, déjà, idées. Ils ont également visionné n’est pas négligeable comme par-l’expérience démontre qu’ils sont des capsules vidéo présentées Louis Nemadeu en compagnie des scrutateurs ticipation si on pense aux élèvescapables de se livrer à cet exercice par Élections Canada et se sont absents en après-midi. Je croisavec sérieux et application. familiarisés avec les chefs de par- que si la tendance se maintient, tis. Qui plus est, ils ont découvert les générations futures seront bien À London, les deux classes les candidats se présentant dans le représentées aux élections ».de 5e année et les deux classes comté où se trouve leur école carde 6e année de l’école élémentaire leurs noms figuraient sur les bul- La majorité des élèves duFrère-André ont été initiées aux letins de vote qui étaient remis au secondaire ont voté et ils ne vou-rouages d’une élection le 15 oc- moment de la simulation électorale. laient en aucun cas révéler pourtobre dernier. Ce n’était pas la pre- qui ils allaient voter lorsque je les aimière fois que ces élèves entraient La période de votation se interpellés. Ils prenaient au sérieuxen contact avec la politique dans voulait la plus réaliste possible, ce processus démocratique. Nousle cadre de leur parcours scolaire. notamment grâce à l’utilisation devrons attendre au lendemainEn effet, en 5e année, un cours de matériel spécialement conçu des élections, le 20 octobre, pourd’études sociales leur permet à cet effet (isoloirs, bulletins, liste connaître le résultat du vote àd’apprendre les grandes carac- électorale, boîtes de scrutin, etc.). Savio. (Cet article a été envoyé autéristiques des gouvernements Ce sont des élèves de la classe de journal L’Action le vendredi précé-municipaux, provinciaux et fédéral. Louis Nemadeu qui formaient le dent les élections fédérales).Il seraIls y découvrent notamment les personnel électoral, reproduisant intéressant de noter s’il correspondresponsabilités de chacun. La si- tous les détails techniques consti- au résultat national.mulation électorale et les activités tuant la mécanique d’une élection.qui l’ont précédée leur ont permis Puis, entre 9 h 45 et 10 h 30, 94 ap- Mme Sylvie Blondin est enseignante prentis-électeurs ont patiemment à l’école Saint-Dominique-Savio.

SEMAINE DU 21 AU 27 OCTOBRE 2015 – L’ACTION 11 Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER Saint-Dominique-Savio Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 800, 23e rue Est 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Owen Sound London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 371-0627 519 673-4552 Louise LaRose, psychologue Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologie pour enfants, 920, rue HuronCourtière en immobilier Saint-Jean-de-Brébeuf adolescents et leurs familles bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 270, chemin Chelton ¸ 389, chemin Hyde Park Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London GARDERIES bureau 2, London [email protected] London, Ontario N6G 4Y1 519 963-1219 519 639-6145 519 948-4545519 438-6645 Centre communautaire Deux bureaux à Byron et Oakridge Jean-Marc [email protected] Saint-Thomas-d’Aquin régional de London [email protected] Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 931, chemin Champlain Programme L’Escale www.larosepsychology.com [email protected] Sarnia 920, rue Huron, London 519 850-4309CADETS DE L’AVIATION 519 542-5423 Rénald Ouellette SERVICES À L’ENFANCE www.entite1.ca 519 673-1977, poste 3810Escadron 599 Marc Garneau Sainte-Jeanne-d’Arc ou 226 926-1977 Services pour enfants Vanier Inner InsightsCadets de l’Aviation Royale du Canada 35, Fallons Lane Académie de la Tamise Vanier Children’s Services Holistic School & Spa1260, rue Dundas London 1260, rue Dundas Est Thérapie pour enfants et familles 25, rue DukeLondon ON N5W 5P2 519 457-3141 Frère-André Accueil bilingue London519 659-8588 400, rue Base Line Ouest 871, rue Trafalgar 519 673-1830Denis Trudel Sainte-Marguerite-Bourgeoys Marie-Curie London, ON Stephie Cyrwww.599aircadets.ca 700, rue Bristol, Bureau B 40, promenade Hunt Club 519 433-3101, poste 228 www.innerinsights.com Woodstock St-Jean-de-Brébeuf Anne CyrCENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 270, chemin Chelton [email protected] SERVICES POUR FEMMESCOMMUNAUTAIRE Ste-Jeanne-d’Arc www.vanier.com Écoles secondaires 35, Fallons Lane Carrefour des femmes duCentre communautaire www.ccrlondon.on.ca SERVICES D’EMPLOI Sud-Ouest de l’Ontariorégional de London Monseigneur-Bruyère Services confidentiels gratuits920, rue Huron, London 920, rue Huron London French Day Care Centre Collège Boréal – pour les femmes francophones519 673-1977 London 1050 Kipps Lane, London Options Emploi dans les comtés deProgramme de sports 519 673-4223 519 439-5192 355, rue Wellington, bureau 142 London-Middlesex, Adeline Le Roy (poste 3858) Service de garde d’enfants 1er étage, London Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,Activités culturelles Notre-Dame [email protected] 519 672-1562, poste 7165 Oxford, Huron, Grey-BruceShogi Rukiza (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A www.londonfrenchdaycare.ca Sylvie Rodrigue 285, rue King, Londonwww.ccrlondon.on.ca Woodstock [email protected] Ouvert de 9 h à 17 h du lundi 226 777-1956 MÉDIA www.employmentoptionsemploi.ca au vendrediCOMPTABLES 519 858 0954 Saint-Dominique-Savio Journal L’Action SERVICES D’IMMIGRATION 1888 858 0954Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est 920, rue Huron www.carrefourfemmes.on.caRoch D. Brazeau Owen Sound London ACFO London-Sarnia131, chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 519 433-4130 495, rue Richmond Réseau-femmes du Sud-Ouest deLondon [email protected] Bureau 200, London l’Ontario519 433-0865 Saint-François-Xavier www.laction.ca 519 850-2236 ... aide depuis [email protected] 901, promenade Les Rapides 112, rue Christina Sud Services confidentiels pour femmes/www.marcus.on.ca Sarnia PAROISSES Sarnia – 519 332-2600 filles en détresse/crise, et /ou vic- 519 542-1055 Gaston Mabaya, directeur général times deÉDUCATION www.cscprovidence.ca Communauté Catholique [email protected] violence conjugale/familiale Ste-Marguerite-d’Youville www.acfo-ls.org London – 519 679-4200Collège Boréal Conseil scolaire Viamonde 920, rue Huron, London Sarnia – 519 332-8897Formation continue et Abbé Pierre Charles Robitaille Collège Boréal Windsor – 519 946-3029commercialisation Écoles élémentaires Diacre Gaston Mabaya Programme d’établissement 1 888 946-3029 sans frais 355, rue Wellington, bureau 279 Pauline Cousineau, secrétaire Formation langagière - LINC www.reseau-femmes-soo.com2e étage, London Académie de la Tamise 519 457-0436 355, rue Wellington, bureau 279519 451-5194, poste 7112 1260, rue Dundas Est [email protected] 2e étage, London TUTORATFanny Newport London Messe en français : 519 451-5194, poste [email protected] 519 659-8174 le dimanche à 10 h Émily Low Oxford Learningwww.collegeboreal.ca [email protected] London Byron Les Rapides Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin www.collegeboreal.ca 519 472-3321Conseil scolaire catholique 1103, avenue Michigan 895, rue Champlain, Sarnia 1240 Commissioners Road West,Providence Sarnia Père Kathemo Mukucha SERVICES DE SANTÉ bureau 208 519 542-6015 Sylvie Legault, secrétaire Emma CecchinBureau satellite 519 542-8292 Centre de santé [email protected], rue Huron, London Marie-Curie [email protected] intercommunautaire de London London North519 673-1035 40, promenade Hunt Club Messe en français : Programmes de santé et services 519 645-06511 800 407-2338 London le dimanche à 11 h sociaux en français pour Sarah Langelaan 519 471-5677 les personnes âgées 580 Fanshawe Park Road East,Écoles élémentaires 519 660-0874, poste 288 ou 312 bureau 3 Écoles secondaires www.lihc.on.ca [email protected]ère-André London Southwest400, rue Base Line Ouest Franco-Jeunesse 519 473-0375London 901, promenade Rapids Siobhan Bezzina519 471-6680 Sarnia 509 Commissioners Road West 519 542-5970 [email protected] www.oxfordlearning.comANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEXUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

12 L’ACTION – SEMAINE DU 21 AU 27 OCTOBRE 2015 Mots croisésLes prédictions propagande active.de la semaine 11- Vin rouge. – Oiseau passereau. Bélier 12- Greffe. – Prennent fin. (21 mars au 20 avril) VERTICALEMENT Il y aura beaucoup d’émotion dans l’air; il sera assez facile de vous 1- Tarte niçoise en pâte à émouvoir. Vous pourriez très bien commencer les démarches pour pain. l’achat d’une maison en trouvant le financement, notamment. 2- Instruments de labour. – Gaz rare. Taureau 3- Avec lenteur. – Gamme. 4- Qui est d’une excessive (21 avril au 20 mai) naïveté. – Brouille, dispute. Avant d’arrêter votre choix, il serait important de réunir toutes les 5- Grand navire à voiles. – informations nécessaires, même si on vous presse le pas. Prenez Qui contient du sable. le temps de bien mûrir votre décision avant de la dévoiler. 6- Extirpent. 7- Bords des bois. – Tape Gémeaux sur le clavier d’une caisse enregistreuse. (21 mai au 21 juin) 8- Service religieux. – Ville Vous aurez pas mal de pain sur la planche et un petit rhume de Yougoslavie. – Tige pourrait vous ralentir. Vous ne pourrez pas négliger vos heures de cylindrique. sommeil et vous devrez faire attention à votre santé. 9- Peuple de l’Iran ancien. – Îles de la Méditerranée. Cancer 10- Infinitif. – Localisasse. 11- Qui fait rire aux éclats. (22 juin au 23 juillet) – Possessif. Vous serez assurément le centre de l’attention. De plus, vous 12- Souvenir d’une réussirez à détendre l’atmosphère en usant d’humour. On pour- injustice avec désir de s’en rait également vous dévoiler un secret bien gardé. venger. Lion SOLUTION : (24 juillet au 23 août) HORIZONTALEMENT suivent. Mettent en silo. Alors que l’ambiance de Noël s’amène à grands pas, vous vous 1- Groupe de mots qui 4- Lieu géographique. – Voies 8- Partie de l’office empresserez d’établir une liste de cadeaux pour vos proches. Vous peut être lu de gauche de communication urbaines. monastique. – Enchâssé une commencerez aussi quelques préparatifs pour cette fête. à droite ou de droite à 5- De la nature du sable. – pierre dans une monture. gauche en gardant le Ce qui donne la vigueur. 9- Élément entrant dans la Vierge même sens. 6- Sous-ordre de production d’un bien. – Dieu 2- Prénom masculin. – mammifères primates. – solaire. (24 août au 23 septembre) Apaise. Partie de quelque chose. 10- Doublée. – Attitude N’oubliez pas d’apporter un GPS lorsque que vous prendrez la 3- Maîtrise de soi. – Se 7- Résine malodorante. – politique qui préconise la route, si vous ne voulez pas tourner en rond. Vous réussirez à ob- tenir des confirmations auprès de gens importants. Mots cachés 11 lettres cachées Indice : le ramonage des cheminées Balance A I modèles partie résultat T tuyau (24 septembre au 22 octobre) allumer idéal municipalité période risque tâche type Vous devriez enfin recevoir une somme d’argent que l’on vous amende incendie pièce rôle tarif devait depuis un bon moment. Vous aurez gain de cause en ce qui annuel inspection N porte rond toit U concerne un remboursement ou un cas d’assurance. âtre intérieur noire prêt tôle usage prévention S trace utilise Scorpion B L O propre saleté trappe bas lieu orifice R soin (23 octobre - 22 novembre) brique ouverture racle suie Vous serez sûrement aux premières loges pour toutes sortes but M ramoneur surface d’évènements. De plus, vous serez la meilleure personne pour maisons P règlement prendre des initiatives afin que les choses avancent rondement. C métier paroi requis chauffage Sagittaire cheminée conduit (23 novembre au 21 décembre) conformer La semaine s’amorcera avec un peu de confusion. Vous aurez be- contrat soin d’un deuxième café, à défaut de quoi vous risquerez de souf- corde frir de procrastination sévère. créosote Capricorne D danger (22 décembre au 20 janvier) début Vos collègues, ou quelques amis, auront tendance à vous con- dépose fier l’organisation de tous les évènements alors que vous auriez dépôt préféré rester dans l’ombre. Tâchez de vous faire confiance. E Verseau effectué effet (21 janvier au 18 février) élever S’il y a de la restructuration dans l’entreprise pour laquelle vous encombré travaillez, il est clair que vous ressentirez un peu d’angoisse. Vous enlevé réussirez plutôt à gravir des échelons importants. épais essayer Poissons exigence expert (19 février au 20 mars) exposer Il sera sûrement question de voyages autour de vous. Vous pour- extrémité riez être soudainement inspiré par un programme de formation qui vous dirigera vers une carrière des plus passionnantes. F fermer feux SOLUTION : OBLIGATOIRE fois fonction fonds former foyer fumée G garantir H hérisson