2016 02 24

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Volume 50 numéro 7 Semaine du 24 février au 1er mars 2016 Le musée communautaire Chimczuk est maintenant ouvertEn compagnie de quelques officiels et d’enfants de 4e année, le maire Drew Dilkens s’est fait un plaisir de couper le traditionnel ruban. Article en p. 4 Lle rReemmppaarrtteennlliggnnee • wwwww.lwe.rlermepmarpta.rct.aca• aaacbn•••tnoaaauoncnbatonnnulnoiceatnnelémiecstseméessnentt • àa••fàapfifpafciarhcrthataaaggggeeeerr11-aa-2v2vpeepaccgvaeovgssoeassmaismis••

2 LE REMPART • SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 1ER MARS 2016 Priorités aux patients : le RLISS Érié St. Clair en mode consultation(D.R.) Le 1er avril 2017, le sont encore trop fragmentées. Bref, un médecin de famille anglophone, il y a des problèmes de communi- il est très difficile de changer pourministère de la Santé et des Soins cation entre les intervenants sur le un praticien francophone. « Il terrain. La proposition ministé- faut littéralement divorcer avecde longue durée (Ministère) mettra rielle pour améliorer la situation son médecin actuel, ce qui est comprend quatre volets et c’est long et compliqué », a fait valoiren œuvre l’ensemble de son plan ce dont il a été question lors de la Mme Dumont. rencontre de consultation.de travail pour renforcer les soins En regard des soins à domi- L’intégration des services et cile ou en milieu communautaire,de santé des citoyens de l’Onta- l’équité est le premier enjeu évo- l’accessibilité demeure la priorité. qué. En effet, comment établir des Afin d’améliorer les résultats à cerio. Cependant, avant de fixer le critères communs afin d’uniformi- chapitre, le projet gouvernemental ser et normaliser les services tout prévoit que les Centres d’accèspérimètre final de cette transfor- en tenant compte des différences aux soins communautaires seront locales? Les participants ont noté intégrés aux RLISS. Tous lesmation, des consultations ont lieu non seulement des différences participants se sont entendus sur entre les régions mais aussi entre le caractère complètement décon-un peu partout en province afin de les services offerts compte tenu necté entre la Santé publique et le des problèmes de santé. La santé système de santé. C’est pourquoirecueillir les impressions, commen- mentale a servi d’exemple dans le Ministère entend officialiser les ce cas, non seulement au niveau liens entre les RLISS et les bureauxtaires et suggestions des différents de l’identification, mais aussi en de santé publique afin de mettre un regard des suivis après traitement. terme au travail en « silo ».intervenants régionaux et locaux. Selon les participants, en Selon les interventions desLe 17 février dernier, le Réseau termes d’accessibilité, on aurait participants, il était facile de noter besoin de plus de médecins de qu’en regard des services en fran-local d’intégration des services de première ligne qui seraient plus çais, il reste encore un bon bout de flexibles également dans leurs chemin à parcourir. De fait, si lessanté (RLISS) Érié St. Clair tenait horaires. francophones ne prennent pas l’ini- tiative d’offrir des partenariats, lesune telle rencontre dans les locaux « Ce n’est pas tout le monde bonnes intentions restent, le plus qui peut quitter son travail en mi- souvent, lettre morte. D’une cer-de l’Entité de planification des lieu de journée pour aller chez le taine manière, l’approche nouvelle médecin. Cela se traduit par une avancée par le gouvernement de-services de santé en français Érié coupure de salaire. Il faudrait peut- vrait donner des lignes directrices être que les médecins ferment leurs plus claires à tous égards tout enSt. Clair. bureaux pendant une demi-jour- permettant de mettre en place des née en semaine pour faire des modes d’évaluation de rendement D’entrée de jeu, Marthe Du- Linda Rochon (Clinique juridique bilingue) et Marthe Dumont (RLISS) consultations le samedi avant-midi pour les quatre axes principaux,mont, coordonnatrice des ser- par exemple », a suggéré Thérèse sans oublier l’accessibilité accrue Hughes. aux services en français.vices en français au RLISS, a d’Ontariens. Également, 94 % des munautaire se déclarent satisfaits Pour les francophones qui ont Vous devez remplir toutes les casesprésenté les grandes lignes de ce résidents de la province (93 % chez du service reçu. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleprojet élaboré suite à différentes les francophones) ont maintenant Malgré tout, certains points fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.consultations dans le milieu de accès à un fournisseur de soins gagneraient à être améliorés. Ainsi, Chaque boîte de 9 cases est mar-la santé ontarien. Une décennie de santé familiale et les temps les Autochtones, les Franco-Onta- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pouraprès sa mise en œuvre initiale, le d’attente dans les salles d’urgence riens, les communautés ethnocul- vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une foisMinistère constate que les équipes se sont améliorés malgré l’aug- turelles et les personnes ayant des les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîtede soins de santé familiale per- mentation du nombre de patients. défis de santé mentale ou de dépen- de 9 cases.mettent maintenant de répondre Finalement, 92 % des clients de dance ne sont pas servis de manière Solution :aux besoins de quatre millions soins à domicile ou en milieu com- optimale. L’accessibilité les soirs et les fins de semaine laisse à désirer et l’on pourrait faire encore mieux ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE dans le domaine des services à domicile, notamment en regard du soutien aux aidants naturels. Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. La santé publique (éducation, prévention surtout) est déconnec- 2475, avenue Central, bureau 101, tée du système de santé. La planifi- Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 cation et l’offre de services de santé Courriel : [email protected] Service en français!Camp de BmILIaNGrUsEEnfants 4 à 12 ans14 mars au 18 mars 20168 h à 17 h 30Programmation offerte depuis plus de 20 ans Personnel bien formé, compétent Qualifié - High Five Une place pour s’amuser et rencontrer des amis 110 $ / semaine par enfant ou 25 $ par jourLes « arrivées-tôt » (7 h 30 - 8 h) : coût additionnel de 2 $ par enfant par jour Dîner chaud disponible le vendredi : 5 $Idéal pour les enfants qui fréquentent ou vont fréquenter une école de langue française ou d’immersion. 7515, promenade Forest Glade, Windsor (Ontario) N8T 3P5 519 948-5545

3SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 1ER MARS 2016 • LE REMPARTLe Richelieu Windsor accueille le président de l’Alliance française de DétroitDaniel Richard tal, d’une hospitalité chaleureuse membres de l’Alliance. « Dans de s’installer dans la région des où, pour un montant minime, et de l’occasion d’en apprendre plusieurs cas, les gens sont ici services d’accueil pour les aider ils pourront déguster des soupes L’Américain John Cooper un peu plus sur l’histoire de la pour le travail, souvent pour des avec certaines formalités admi- traditionnelles en provenance deest membre du Club Richelieu France. contrats à durée fixe. C’est dire nistratives. Par exemple, pour différents pays.Windsor. Cet ardent défenseur qu’il y a un bon taux de roule- obtenir un permis de conduire,du rapprochement des deux Son exposé, émaillé de ment dans la communauté. » pour inscrire les enfants à l’école, Le Club Richelieu tiendracommunautés françaises vivant pointes humoristiques, a tel- etc. », poursuit M. Ouari. son souper mensuel dans cede chaque côté de la rivière est lement impressionné que les L’Alliance française n’offre cadre particulier. Par la suite, lesd’ailleurs l’un des instigateurs membres ont approuvé l’idée de pas de services communautaires Nouvellement intronisée membres et leurs invités pourrontdes visites des gens de Windsor à la présidente Donna Vigneux de en tant que tels, et ce, en raison membre Richelieu, Carole Papi- assister à la présentation de lal’église St. Ann et des soupers ca- tenter d’organiser une activité justement du caractère fluctuant neau a profité de l’occasion pour comédie musicale Grease, versionnadiens-français qui complètent commune avec un Club Richelieu de cette population. « Par contre, inviter les membres en grand québécoise préparée par les élèvesces rencontres. français et qui pourrait inclure un nous offrons à ceux qui viennent nombre à la soirée des Bols vides de Gisèle Hinch. voyage outre-Atlantique. Le dernier souper du ClubRichelieu se tenait le 10 février Le maître de cérémonie Al-dernier au Club Alouette. Les bert Nsabiyumva a prononcéparticipants se sont d’abord dé- quelques mots en rapport aveclectés d’une présentation faite par le Mois de l’histoire des NoirsM. Cooper qui, en une vingtaine et d’une grande fête à venir dede minutes, leur a fait découvrir la diaspora africaine à Windsor.comment il est possible de passerune semaine dans une des régions Le président de l’Allianceà l’extérieur des grands centres française de Détroit, Moe Ouari,urbains pour environ 625 $, tout était également présent. Du côtéen profitant d’un dépaysement to- de Détroit, environ 400 per- sonnes forment la communauté francophone du secteur et sont Le YMCA Albert Nsabiyumva, Jean Blanchette, John C. Cooper, Moe Ouari et Donna Vigneuxouvre ses portes aux VOUS RECHERCHEZ réfugiés syriens UN RENDEMENT (D.R.) Depuis le début du de London également) a décidé GARANTI?programme accéléré d’accueil d’offrir un abonnement gratuit àde réfugiés syriens, Windsor a ses services pour les réfugiés arri- POURQUOI PASdéjà vu 500 d’entre eux d’ins- vés au pays depuis le 4 novembre INVESTIR AVEC NOUStaller sur son territoire. Environ dernier. L’offre sera valable aussi CHEZ DESJARDINS?10 % de ce groupe a déjà trouvé pour tous ceux qui s’installerontun logement et tout le monde ici jusqu’au 30 avril prochain. Dépôt à Termes’active pour s’intégrer le mieux 31 mois à 1,6%et le plus rapidement possible à Pour ce projet, le ministère Rencontrez votrecette nouvelle vie. Immigration, Réfugiés et Ci- conseiller : toyenneté Canada (IRCC) sera le Certains sont arrivés par point de service où les nouveaux Caisse Populaireparrainage privé, d’autres sous la arrivants pourront se procurer Pointe-aux-Roches-Tecumsehtutelle du gouvernement fédéral. et remplir les formulaires néces- 519-798-3026Outre le fait de se trouver un saires pour obtenir leur abon- Rachelle Tremblay,logement, la plupart d’entre eux nement familial. Les nouveaux Conseillère Finances Personnelles,doivent d’abord passer par une bénéficiaires n’auront plus, par poste 7002530période d’acclimatation incluant la suite, qu’à se présenter au Catherine Chauvin,une mise à niveau linguistique YMCA sur la rue Victoria avec Conseillère Finances Personnelles,pour ceux qui ne parlent que peu un document attestant leur ad- poste 7002522ou pas la langue de la majorité. missibilité. La carte de membre Ryan Thibert,Il faut en plus faire valider les devrait être émise au bout de Agent Développeur, poste 7002523diplômes obtenus à l’étranger deux jours.et, le cas échéant, passer par un 1 800 CAISSES • www.desjardins.comprocessus de reconnaissance des Le YMCA est une organi-acquis. sation qui offre de nombreux services. Pour les réfugiés, ce L’organisme Partenariat pourra être une bonne occasionlocal d’immigration Windsor-Es- de se remettre en bonne formesex (PLIWE) travaille de concert physique après des pérégrina-avec d’autres organismes à facili- tions difficiles qui, pour certains,ter ce processus. Mais, au départ se sont étalées sur plusieurs mois,d’une nouvelle vie, les nouveaux voire des années. De plus, ilsarrivants pourront désormais pourront en profiter pour en ap-avoir accès à des services plus en prendre un peu plus sur le modelien avec leur condition physique. de vie canadien, sur les servicesEn effet, récemment, le PLIWE disponibles et sur les possibilitésétait heureux d’annoncer que de soutien disponibles dans lale YMCA de Windsor (et celui région.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 1ER MARS 2016 Le musée communautaire Chimczuk est maintenant ouvertDaniel Richard Aménagé au coût d’environ Eric Isaac Le légendaire chef amérindien : Tecumseh Des élèves de 4e année ont monté à bord d’une réplique de bateau à aubes.6 millions $, le musée com-munautaire Chimczuk a étéofficiellement inauguré le jeudi18 février devant un parterrede plus de 200 personnes trèsenthousiastes. Toute l’aventure ayant menéà cet événement a débuté il ya quelques années alors qu’unenseignant de 5e année étaitvenu sensibiliser les membresdu Conseil à l’importance pourla génération actuelle et cellesà venir d’un tel musée. Cela sedéroulait en 2010 au momentoù le monde, et particulièrementWindsor, peinait à se relever dela crise financière de 2008. Cependant, la Ville avait unatout dans sa manche. Dans sonGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE testament, Joseph Chimczuk, un rement recouverte d’eau et on Windsor, s’est pour sa part adres-Avocats et notaires immigrant polonais né en 1897, peut entre autres y admirer des sé en français aux invités pour Ventes, achats de propriétés, hypothèques, laissait un montant substantiel à répliques de certains représen- leur souhaiter la bienvenue. IlDes conseils testaments, procurations, successions la Ville pour réaliser un projet de tants de la faune de l’époque. a fait l’historique de la créationde maîtres! ce genre. Entre 1990, année de Une bonne part est également du Musée et a remercié la repré- son décès, et 2010, le montant consacrée à l’histoire des Amé- sentante de la famille Chimczuk 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 avait fructifié et totalisait alors rindiens de la région puis au pour le legs de Joseph « qui serait près de 3 millions $. développement de ce qui allait certainement très fier de voir cele rempart devenir Windsor. Sans surprise, que nous avons réussi à faire en L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Avec l’aide des gouverne- la rivière Détroit est la grande suivant ses volontés ». ments canadien et ontarien, la vedette de cette présentation : 7515 Forest Glade Dr. Ville de Windsor n’a eu qu’à sa faune, sa flore, son utilisation Le maire a rappelé que le Windsor, ON N8T 3P5 compléter le financement pour comme voie de transport, etc. nouveau musée communautairewww.lerempart.ca • [email protected] mettre le projet sur les rails. s’inscrit dans une volonté fermeTél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Après quelques recherches, il a La courte cérémonie proto- du conseil municipal de faire du été décidé d’installer le musée colaire s’est par ailleurs ouverte centre-ville de Windsor un en- communautaire au rez-de-chaus- avec une intervention d’un des droit attrayant pour les visiteurs sée de la Art Gallery of Windsor anciens de Wampole, Eric Isaac, et la population. tout en localisant la section qui était heureux de pouvoir consacrée à l’histoire des fran- assister à cette inauguration Pour conclure la cérémonie cophones et celle de la guerre de tout en rappelant l’importance protocolaire et avant de couper 1812 dans les locaux réaménagés que ces territoires ont eue et le ruban officiel, Marty Gervais, de la Maison François-Baby. continuent d’avoir dans l’iden- journaliste, historien et poète, a tité amérindienne. Tenant une récité un poème touchant. Le ru- Cette exposition a été inau- plume d’aigle, il a ensuite récité ban coupé, le maire Dilkens s’est gurée à la fin de 2015. D’entrée une brève prière dans sa langue ensuite proposé comme guide de jeu, l’exposition permanente maternelle. pour visiter, avec une classe de nous ramène à la préhistoire 4e année, la nouvelle exposition alors que la région était entiè- Drew Dilkens, maire de permanente. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin Infographiste : Caroline VernerRédaction : Daniel Richard et Paul-François SylvestreAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unitéAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. etvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que cedernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dansce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition. La grande salle d’exposition était remplie à capacité.

5SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 1ER MARS 2016 • LE REMPART AVIS DE CERTIFICATION AVIS DE CERTIFICATION DU RECOURS COLLECTIF CONTRE LA VILLE DE TECUMSEH CONCERNANT LE « BINGO » DU RECOURS COLLECTIF CONTRE LA VILLE DE WINDSOR CONCERNANT LE « BINGO » Veuillez lire attentivement cet avis, car il peut affecter vos droits juridiques. Veuillez lire attentivement cet avis, car il peut affecter vos droits juridiques.EST-CE QUE VOTRE ORGANISATION EST UN MEMBRE DU GROUPE? EST-CE QUE VOTRE ORGANISATION EST UN MEMBRE DU GROUPE?CET AVIS est destiné à toutes les personnes, qu’elles soient physiques (y compris les associations non constituées CET AVIS est destiné à toutes les personnes, qu’elles soient physiques (y compris les associations nonen société) ou morales, qui ont payé les frais de licence de loterie et les frais d’administration de loterie à la constituées en société) ou morales, qui ont payé les frais de licence de loterie et les frais d’administration deCorporation de la ville de Tecumseh (« Tecumseh ») le 24 octobre 1993 ou après cette date (le « Groupe »). loterie à la Corporation de la ville de Windsor (« Windsor ») le 24 octobre 1993 ou après cette date (le « Groupe »).L’ORDONNANCE DE CERTIFICATION (1) en envoyant un formulaire d’exclusion par L’ORDONNANCE DE CERTIFICATION (1) en envoyant un formulaire d’exclusion parEn vertu de l’Ordonnance rendue le 31 écrit, signé, ou un autre document équivalent En vertu de l’ordonnance rendue le 31 décembre écrit, signé, ou un autre document équivalentdécembre 2012, la Cour supérieure de justice par écrit, signé, qui comprend le nom de 2012, la Cour supérieure de justice de l’Ontario par écrit, signé, qui comprend le nom dede l’Ontario a certifié l’action, Belle River District l’organisation, votre nom, votre poste au sein a certifié l’action, Amyotrophic Lateral Sclerosis l’organisation, votre nom, votre poste au seinMinor Hockey Association Inc. and Essex County de l’organisation, l’adresse postale utilisée par Society of Essex County v. The Corporation de l’organisation, l’adresse postale utilisée parDancers Incorporated v. The Corporation of l’organisation, le numéro de téléphone d’une of the City of Windsor, dossier de la Cour No l’organisation, le numéro de téléphone d’unethe Town of Tecumseh, dossier de la Cour No personne responsable au sein de l’organisation, CV-08-12004, en tant que recours collectif. Le personne responsable au sein de l’organisation,CV-08-12005, en tant que recours collectif. Le et une adresse de courriel, puis en confirmant 12 août 2015, l’ordonnance a été modifiée par et une adresse de courriel, puis en confirmant12 août 2015, l’Ordonnance a été modifiée par que vous possédez l’autorité nécessaire pour la Cour d’appel de l’Ontario. La Cour a nommé que vous possédez l’autorité nécessaire pourla Cour d’appel de l’Ontario. La Cour a nommé agir au nom de votre organisation afin qu’elle se Amyotrophic Lateral Sclerosis Society of Essex agir au nom de votre organisation afin qu’elle seBelle River District Minor Hockey Association Inc. retirer du recours collectif : County en tant que représentant du Groupe de retirer du recours collectif :et Essex County Dancers Incorporated en tant À l’attention de : Recours collectif contre la ville demandeurs. À l’attention de : Recours collectif contre la villeque représentants du Groupe de demandeurs. de Tecumseh concernant le « Bingo » La certification signifie que l’action peut être de Windsor concernant le « Bingo »La certification signifie que l’action peut être Lerners LLP instruite en tant que recours collectif impliquant Lerners LLPinstruite en tant que recours collectif impliquant 85 Dufferin Ave Box 2335 entre autres choses, des demandes de 85 Dufferin Ave Box 2335entre autres choses, des demandes de London, ON restitution des droits de licence de loterie et les London, ONrestitution des droits de licence de loterie et les N6A 4G4 frais d’administration versés à Windsor. N6A 4G4frais d’administration versés à Tecumseh. (2) en envoyant le même formulaire d’exclusion La certification est une question de procédure (2) en envoyant le même formulaire d’exclusionLa certification est une question de procédure ou tout autre document équivalent par écrit, préliminaire et ne comporte pas de constatation ou tout autre document équivalent par écrit,préliminaire et ne comporte pas de constatation signé, par télécopieur au : 519-672-2044 par le tribunal voulant que les revendications ou signé, par télécopieur au : 519-672-2044par le tribunal voulant que les revendications ou (3) en envoyant le même formulaire d’exclusion les allégations sur lesquelles elles sont fondées (3) en envoyant le même formulaire d’exclusionles allégations sur lesquelles elles sont fondées ou tout autre document équivalent par écrit, signé, n’aient aucune validité. Windsor nie que les ou tout autre document équivalent par écrit, signé,n’aient aucune validité. Tecumseh nie que les ou une image électronique du même formulaire allégations à son endroit sont fondées et compte ou une image électronique du même formulaireallégations à son endroit sont fondées et compte d’exclusion, ou une image électronique de tout se défendre en contestant l’action. d’exclusion, ou une image électronique de toutse défendre en contestant l’action. autre document équivalent par écrit, signé, COÛTS DE CETTE ACTION POUR LE autre document équivalent par écrit, signé,COÛTS DE CETTE ACTION POUR LE par courriel ou par service de messagerie GROUPE par courriel ou par service de messagerieGROUPE multimédia (message texte) à l’adresse suivante : Les avocats représentant le Groupe (« Avocats multimédia (message texte) à l’adresse suivante :Les avocats représentant le Groupe (« Avocats [email protected] du groupe ») ont conclu un accord avec les [email protected] groupe ») ont conclu un accord avec les (4) en remplissant le formulaire représentants du demandeur en ce qui concerne (4) en remplissant le formulairereprésentants des demandeurs en ce qui d’exclusion disponible en ligne au les frais juridiques et les débours. d’exclusion disponible en ligne auconcerne les frais juridiques et les débours. www.tecumsehbingoclassaction.ca L’accord, qui nécessite l’approbation du tribunal, www.windsorbingoclassaction.caL’accord, qui nécessite l’approbation du tribunal, Aucun Membre du groupe ne sera autorisé à prévoit que le Groupe paiera aux Avocats du Aucun Membre du groupe ne sera autorisé àprévoit que le Groupe paiera aux Avocats du se retirer du recours collectif à moins que la groupe des honoraires conditionnels et les se retirer du recours collectif à moins que lagroupe des honoraires conditionnels et les demande d’exclusion soit reçue avant 23 h 59, débours, plus taxes. L’accord prévoit que les demande d’exclusion soit reçue avant 23 hdébours, plus taxes. L’accord prévoit que les le 15 mai 2016 Avocats du groupe reçoivent le paiement de 59, le 15 mai 2016Avocats du groupe reçoivent le paiement de Chaque Membre du groupe qui ne s’est pas leurs honoraires uniquement s’ils gagnent le Chaque Membre du groupe qui ne s’est pasleurs honoraires uniquement s’ils gagnent le retiré du recours collectif sera automatiquement recours collectif et jusqu’à ce qu’il soit gagné, retiré du recours collectif sera automatiquementrecours collectif et jusqu’à ce qu’il soit gagné, lié par les conditions de tout jugement ou ou les coûts seront déboursés par le défendeur. lié par les conditions de tout jugement ouou les coûts seront déboursés par le défendeur. règlement, qu’il soit favorable ou défavorable, En tant que Membre du groupe qui n’est règlement, qu’il soit favorable ou défavorable,En tant que Membre du groupe qui n’est et ne sera pas autorisé à intenter une action pas un représentant des demandeurs, votre et ne sera pas autorisé à intenter une actionpas un représentant des demandeurs, votre indépendante. organisation ne sera pas tenue de payer les frais indépendante.organisation ne sera pas tenue de payer les frais Si le recours collectif gagne, les Membres du advenant le cas où le recours collectif est perdu. Si le recours collectif gagne, les Membres duadvenant le cas où le recours collectif est perdu. groupe qui ne se sont pas retirés peuvent être AUCUNE ACTION N’EST REQUISE SI VOUS groupe qui ne se sont pas retirés peuvent êtreAUCUNE ACTION N’EST REQUISE SI VOUS autorisés à partager le montant de tout montant VOULEZ QUE VOTRE ORGANISATION autorisés à partager le montant de tout montantVOULEZ QUE VOTRE ORGANISATION ou règlement recouvré. PARTICIPE À CE RECOURS COLLECTIF ou règlement recouvré.PARTICIPE À CE RECOURS COLLECTIF Afin de déterminer si votre organisation a droit à Les Membres du groupe sont automatiquement Afin de déterminer si votre organisation a droit àLes Membres du groupe sont automatiquement un montant ou à une part d’un règlement, et le inclus en tant que participants à ce recours un montant ou à une part d’un règlement, et leinclus en tant que participants à ce recours montant, le cas échéant, de sa part, il peut être collectif et aucune action n’est requise en ce montant, le cas échéant, de sa part, il peut êtrecollectif et aucune action n’est requise en ce nécessaire de procéder à une détermination moment de la part des représentants d’une nécessaire de procéder à une déterminationmoment de la part des représentants d’une individuelle. Votre organisation peut être organisation qui est Membre du groupe. individuelle. Votre organisation peut êtreorganisation qui est Membre du groupe. responsable des coûts de sa détermination SI VOUS NE VOULEZ PAS QUE VOTRE responsable des coûts de sa déterminationSI VOUS NE VOULEZ PAS QUE VOTRE individuelle. Votre organisation aura la possibilité ORGANISATION FASSE PARTIE DE CE individuelle. Votre organisation aura la possibilitéORGANISATION FASSE PARTIE DE CE de décider si elle souhaite procéder à sa RECOURS COLLECTIF de décider si elle souhaite procéder à saRECOURS COLLECTIF détermination individuelle avant que le recours Les représentants qui ne souhaitent pas que leur détermination individuelle avant que le recoursLes représentants qui ne souhaitent pas que leur collectif ne commence. La Cour décidera à organisation participe au recours collectif doivent collectif ne commence. La Cour décidera àorganisation participe au recours collectif doivent une date ultérieure quelle forme prendra la exclure leur organisation du recours collectif. Si une date ultérieure quelle forme prendra laexclure leur organisation du recours collectif. Si détermination individuelle. vous souhaitez que votre organisation se retire détermination individuelle.vous souhaitez que votre organisation se retire Un Membre du groupe qui a choisi de se retirer du recours collectif, vous devez inscrire le désir Un Membre du groupe qui a choisi de se retirerdu recours collectif, vous devez inscrire le désir ne sera pas autorisé à participer au recours de votre organisation de se retirer à l’aide de ne sera pas autorisé à participer au recoursde votre organisation de se retirer à l’aide de collectif. Son droit de poursuivre une cause l’une des méthodes suivantes : collectif. Son droit de poursuivre une causel’une des méthodes suivantes : d’action dans une procédure distincte ne sera d’action dans une procédure distincte ne sera pas affecté. pas affecté.INFORMATION DISPONIBLE INFORMATION DISPONIBLEUn site Web pour ce recours collectif a été créé par les Avocats du groupe à l’adresse suivante : Un site Web pour ce recours collectif a été créé par les Avocats du groupe à l’adresse suivante :www.tecumsehbingoclassaction.ca www.windsorbingoclassaction.caLes questions se destinant aux Avocats du groupe doivent être posées par courriel ou par téléphone à : Les questions se destinant aux Avocats du groupe doivent être posées par courriel ou par téléphone à :Peter Kryworuk Sans frais : 1-866-877-7887 poste : 5924 Peter Kryworuk Sans frais : 1-866-877-7887 poste : 5923Lerners LLP Télécopieur : 519-672-2044 Lerners LLP Télécopieur : 519-672-204485 Dufferin Ave Box 2335 Courriel : [email protected] 85 Dufferin Ave Box 2335 Courriel : [email protected], ON London, ONN6A 4G4 N6A 4G4Le présent Avis a été approuvé par la Cour supérieure de justice de l’Ontario. Ne communiquez pas Le présent Avis a été approuvé par la Cour supérieure de justice de l’Ontario. Ne communiquez pasavec les bureaux de la Cour au sujet du présent Avis, car ils ne sont pas en mesure de répondre aux avec les bureaux de la Cour au sujet du présent Avis, car ils ne sont pas en mesure de répondre auxquestions concernant les points contenus dans le présent Avis. questions concernant les points contenus dans le présent Avis.

6 LE REMPART • SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 1ER MARS 2016 L’école du futurLaurence Stenvot traduction en simultané offerte explique Glen O’Farrell, président Will Richardson, co-fondateur, sitaire, je l’ai composé moi-même, aux spectateurs. Dans la salle, du Groupe Média TFO. Modern Learner Media un peu comme un arbre de com- Avec un marché de 320 mil- des décideurs, des professionnels pétences que l’on trouve dansliards $ prévu pour la ludification du numérique et des enseignants, C’est l’ancien premier mi- au jeu alors que l’école ne sa- un jeu vidéo », explique le jeuneet l’apprentissage en ligne en 2020, trois domaines professionnels nistre fédéral Paul Martin qui a vait pas répondre à ses besoins. homme.quelle sera la réalité des salles de qui ne se seraient pas rencontrés ouvert la journée en présentant Aujourd’hui, il est en stage à lacours d’ici les prochaines années? si ce n’était à l’occasion des Ta- l’Initiative d’Éducation Autoch- Maison-Blanche et pianote gaie- L’après-midi invitait l’audi- blettistes. tone Martin dédiée à l’améliora- ment sur son téléphone durant la toire vers un monde futuriste où C’est à cette question que s’est tion des perspectives scolaires des conférence. les cerveaux seraient implantésattelée la troisième édition des En réunissant ces trois indus- Canadiens d’origine autochtone. de nanorobots afin de doubler laTablettistes, imaginée et organisée tries, la journée se pose comme un « Mon programme univer- mémoire et la concentration.par le Groupe Média TFO. moment de débats et d’échanges « Le problème social le plus menant à de futures collaborations important pour moi, c’est l’éduca- Tout un scénario digne des Durant une journée entière, pour des solutions numériques tion », annonce l’honorable Paul plus grands films hollywoodiens,19 conférenciers, tous leaders dans pertinentes. Martin à l’assistance. et pourtant les nouvelles techno-leurs domaines, se sont succédé logies sont allées si loin en dixsur l’estrade de l’auditorium du « Depuis cinq ans, on fait Durant la suite de la journée, ans qu’elles ont révolutionnéCollège universitaire Glendon, un virage numérique, on voyait des panels de spécialistes se pen- notre société, la transformant àpour apporter un début de réponse beaucoup de nouveautés et d’in- chaient sur l’impact de YouTube tel point que son système éducatifà cet enjeu sociétal. novations du côté de la technolo- ou sur l’idée d’apprendre en est aujourd’hui obsolète, conclura gie, mais du côté de l’éducation, s’amusant en posant les règles du Will Richardson, auteur renom- La conférence bilingue était on ne voyait pas d’évolution », jeu dans le domaine scolaire. mé pour ses ouvrages sur leselle-même à la pointe avec une interactions entre les réseaux Alors que le jeu en ligne sti- sociaux d’apprentissage en ligne mule le plaisir et la concentration, et l’éducation. n’est-il pas intéressant d’imaginer une transposition de ces codes La révolution numérique pour stimuler ce qui manque à impactera-t-elle l’école comme tant d’élèves durant les cours : le elle le fait aujourd’hui auprès plaisir et la concentration. de nombreux domaines? « Je le crois », répond Glenn O’Farrell. Erik Martin, joueur endurci, a construit son parcours grâce

7SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 1ER MARS 2016 • LE REMPARTActualités Source : Agence Science-Pressescientifiques La mémoire du Web est dans turbations à travers le globe. Et GLaEgSneFz RAIS DpEouSrCuOn sLeAmResITtreÉ! l’une d’elles aura un impact bien votrecerveau au-delà de cette année : certains PJoiOgnRez-TvoEusSà nOouUs pVouEr lRa joTurEnéSe Comme si le cerveau humain glaciers des Andes, en Amériquen’était déjà pas assez puissant, du Sud, fondent en ce moment à 5Cmam1ap0urhssUà,W162inh0ds1or6 www.uwindsor.ca/futurune nouvelle estimation multiplie leur rythme le plus rapide depuis ••••ApDESpfrixroospapycgrileeusrozantrdemeeeezzznmsa-rnecveeoonegstlcridaseelartetricvtsbéaaéopmnpdurto’oapruusfgunsreeslsseseutmirreangsotesred!espar 10 sa mémoire disponible. 12 ans. Selon le New Scientist, les 1rea8tPnéu0osl05éeu1pi8rg9h6pno49leun-7m2se38z-de67nae00uts1o,4uEn langage informatique, il ne glaciers de basse altitude (moinsfaudrait donc plus comparer le de 5500 mètres), qui étaientcerveau à un ordinateur, mais déjà en recul, pourraient êtreà l’ensemble du web — une ca- en train de vivre leurs dernièrespacité mémorielle se mesurant décennies, eux qui ont survécu àen pétabyte (10 exposant 15), plus de 10 000 ans d’histoire. Ondit cette étude parue dans eLife. mentionne le glacier ChacaltayaLa réévaluation provient des en Bolivie, qui a déjà abrité unesynapses, ces petites « branches » station de ski, et dont les derniersqui connectent nos milliards de fragments ont fondu en 2009.neurones entre eux. Il s’avèreque la taille des synapses peut Dans ces régions d’Amé-varier de 8 %, une différence qui rique du Sud, la perte d’un glacierpermet à un grand nombre de signifie la disparition des rivièresneurones d’entreposer encore et des lacs qu’il alimente au prin-plus d’informations que ce qui temps, rivières et lacs qui serventavait été estimé jusqu’ici. Cela d’eau potable pour des millionsdit, précisent les neurologues, de personnes ou font tournerl’analogie avec l’informatique des centrales hydro-électriques.s’arrête là : le processus « d’en- Là comme ailleurs, le Servicetreposage » est plus lent que ce mondial de suivi des glaciers es-dont un ordinateur est capable time que la première décennie du— et ce n’est pas demain qu’on 21e siècle a vu la plus grandesera capable de cartographier le quantité de glace perdue depuiscerveau. 150 ans que de telles mesures sont prises. El Niño : en recul Des glaciers qui vivent une Ceux qui se réjouissent lefonte accélérée cet été ; un Pôle plus d’El Niño sont pour l’ins-Nord qui atteint des tempéra- tant les habitants du nord-esttures avoisinant zéro en plein de l’Amérique du Nord qui,hiver ; et une vague de recherches de Québec jusqu’à New York,dans le Pacifique. Ce sont trois ont eu droit à des températuresdes impacts immédiats d’El printanières en décembre enNiño, alors que le phénomène a janvier. Les mêmes perturba-probablement atteint son som- tions ont poussé de l’air chaudmet à la mi-janvier. jusqu’au Pôle Nord pendant le Les climatologues des temps des Fêtes, et à nouveauagences américaines de l’espace depuis deux semaines : on voit(NASA) et de l’atmosphère s’accumuler là-bas, dans la haute(NOAA) sont donc engagés atmosphère (ou stratosphère) unpour deux mois encore dans un vortex d’air chaud. Paradoxale-effort intensif de collecte de don- ment, c’est cette accumulationnées sur mer et dans l’air, dans qui, en 2014, avait été ensuitel’espoir que cela leur permettra à l’origine du vortex polaire,d’améliorer leurs prévisions la courant d’air très froid qui étaitprochaine fois — et mieux com- resté stationné au-dessus d’uneprendre comment évolue un El partie de l’Amérique du Nord.Niño, spécialement une édition Mais les météorologues prédisentaussi puissante que celle de cette que cette fois, l’accumulationannée. de chaleur en Amérique du Amorcé l’été dernier dans Nord pourrait contrer en partiele Pacifique, le phénomène mé- les effets du vortex polaire entéorologique, caractérisé d’abord février.par un réchauffement des eauxlà-bas, et qui réapparaît à des À l’autre bout du continent,intervalles variant entre deux la Californie et le sud-ouest deset sept ans, atteint chaque fois États-Unis ont été plus froids queson sommet pendant l’hiver et la normale, mais ont égalements’estompe pendant le semestre reçu davantage de précipitations.suivant. La NOAA a évalué en Ce qui veut dire davantage dejanvier que le pire était derrière neige au sommet des montagnes,nous, et que les choses devraient d’où la question à laquelle lesêtre revenues à la normale dans habitants de là-bas attendrontle Pacifique cet été. impatiemment la réponse ce Par effet domino, El Niño printemps : est-ce que ce seraentraîne toute une série de per- suffisant pour atténuer les effets de la sécheresse des dernières années ?

8 LE REMPART • SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 1ER MARS 2016 Les chaînesHoraire-téléSamedi Du 27 février au 1er mars 2016 Lundi Dimanche 8h00 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h20 8h00 CRITIQUES 16h10 19h00 MIDI RDS ARCMANIACTV5 JOURNAL BELGE TVA TVA NOUVELLES TFO GRIBOUILLE (R) TV5 JOURNAL BELGE RDI SRC LE TFO TIP LA SOURIS (R) TV5 ON PASSE ÀRDS SPORTS 30 TFO BOUM, C'EST CANON! RDS 24CH TÉLÉJOURNAL MIDI L'HISTOIRE (R)SRC SONIC BOOM Mplus LA PROCHAINE TOP 16h30 SRC PAC-MAN ET LES TVA TVA NOUVELLES 16h20 RDS 30 SUR 30 (R)TFO KATE ET MIM-MIM (R) MODÈLE AMÉRICAINE AVENTURES DE FANTÔMES TFO BOUM, C'EST CANON! RDI 24/60Mplus MP MIX UNIS GARDE-MANGER (R) TV5 LOIN D'ÊTRE BÊTE (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) Mplus L'INCROYABLE TFO GRIBOUILLE (R) SRC 30 VIESUNIS XAVIER ET MAMIE (R) RDI LE JOURNAL DE UNIS XAVIER ET MAMIE (R) FAMILLE KARDASHIAN TVA PIMENT FORT 12h30 FRANCE 2 UNIS AGROFOLIE (R) 16h30 TFO SUBITO TEXTO (R) 8h05 TFO LE DINO TRAIN (R) 8h05 Mplus CTRL RDS LE CHALLENGE UNIS CHIENS AU TRAVAIL 12h30 RDI LE JOURNAL DE UNIS LE GOÛT DU PAYSUNIS GRABOUILLON HOCKEY (R) (R) UNIS GRABOUILLON FRANCE 2 RDI QUI PREND HIVER RDS 24CH TFO LE DINO TRAIN (R) 19h30 8h15 PREND PAYS 16h40 8h15 RDI LES COULISSES DU Mplus COPIÉ-COLLÉ SRC LA FACTURE (R) POUVOIR (R) UNIS APOLLO À LA MER SRC LES PARENTSRC SUPER 4 (R) TVA MA LISTE À MOI TFO ZACK ET QUACK (R) TFO DEVINE QUI VIENT SRC LA SEMAINE VERTE (R) (R) TVA LA VOIXTFO DEVINE QUI VIENT TFO CAILLOU (R) JOUER? (R) TVA LA VICTOIRE DE TFO BOUM, C'EST CANON!JOUER? (R) 16h55 UNIS HARRY ET SES L'AMOUR 16h40 UNIS ELLES PÊCHENT (R)UNIS HARRY ET SES 13h00 DINOSAURES (R) TFO CAILLOU (R)DINOSAURES (R) TFO MINI TFO TFO ZACK ET QUACK (R) 20h00 TV5 L'OMBRE D'UN DOUTE 8h30 13h00 8h30 (R) 17h00 16h55 TV5 SECRETS D'HISTOIRE RDS FAITES VOS JEUX TV5 PAR AVION (R) TV5 FAUT PAS RÊVER (R) RDI LES GRANDSTV5 LES CHEMINS DE RDI LE NATIONAL HEBDO TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDS HORS-JEU 2.0 RDS SPORTS 30 (R) TFO MINI TFO REPORTAGES (R)L'ÉCOLE (R) SRC ENQUÊTE (R) PRENDRE SA PLACE SRC TRANSFORMATRUC TVA FOI ET TÉLÉVISION SRC L'AUBERGE DU CHIENRDS LE CHALLENGE TVA VIENS VOIR ICI RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ZOUBI DOUBI (R) CHRÉTIENNE 17h00 NOIRHOCKEY TFO DEVINE COMBIEN JE SRC LA SEMAINE VERTE UNIS TOUPOU (R) TFO DEVINE COMBIEN JE TVA YAMASKASRC ANNEDROÏDES (R) T'AIME (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) T'AIME (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO FLIPTFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus LA PROCHAINE TOP UNIS LES PIEDS DANS LA 8h45 Mplus L'INCROYABLE SRC ESPRIT CRITIQUE Mplus ROCK LA MODEUNIS TOUPOU (R) MODÈLE AMÉRICAINE MARGE (R) FAMILLE KARDASHIAN TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS COULEURS LOCALES UNIS CAPITAINE SRC GAWAYN (R) UNIS FRANCOEUR (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ (R) 8h50 17h15 UNIS TOP SCIENCE ALATRISTE13(Rh) 15 8h50 13h15 20h30UNIS CAILLOU (R) TFO DEVINE QUI VIENT 17h10TFO ADIBOU AVENTURE: TFO DIDOU (R) JOUER? (R) TFO ADIBOU AVENTURE: TFO DIDOU (R) RDS L'ANTICHAMBRE ENOBJECTIF TERRE (R) OBJECTIF TERRE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT DIRECT 13h20 17h30 13h20 PRENDRE SA PLACE TFO TFO 24.7 9h00 8h55 TFO BARBAPAPA AUTOUR RDI L'ÉPICERIE (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR 17h15 21h00TV5 REFLETS SUD DU MONDE (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) UNIS CAILLOU (R) DU MONDE (R)RDS FAITES VOS JEUX (R) Mplus TROP MALADE! TFO DEVINE QUI VIENT RDI LE TÉLÉJOURNALSRC CODE MAX 13h30 UNIS LES MYSTÉRIEUSES 9h00 13h30 JOUER? (R) SRC LES PAYS D'EN HAUTTFO ZACK ET QUACK (R) CITÉS D'OR (R) TVA LES JEUNES LOUPSMplus MP COOL RDS SPORTS 30 TV5 24 HEURES: DANGER! RDS GYMNASTIQUE 17h30 TFO CINÉMA Les mauditsUNIS BRICO CLUB (R) RDI RDI EN DIRECT 17h45 (R) RDI RDI EN DIRECT sauvages Un coureur des bois TVA INFOPUBLICITÉ RDS HOCKEY LE SRC SECOND REGARD RDI LA FACTURE (R) rentre chez lui avec une jeune 9h10 TFO LE VILLAGE DE DANY TFO LE PETIT ROYAUME DE MAGAZINE (R) TVA CINÉMA Les Rois du TVA J.E. (R) BEN ET HOLLY (R) SRC ORGANISATION surf Un jeune pingouin désire TFO MARTHA BLA BLA (R) Indienne qu'il veut garder.UNIS BRICO CLUB (R) SUPER INSOLITE participer à un championnat Mplus COPIÉ-COLLÉTFO ZACK ET QUACK (R) 13h45 17h50 TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS CANADA, PLUS Rachel Cailhier, Jacques Mplus CINÉMA 8 Mile (v.f.) mondial de surf et remporter la GRAND QUE NATURE (R) 9h20 TFO PINKY DINKY DOO (R) TV5 EINSTEIN (R) Un jeune ouvrier blanc aspire Desnoyers (1971) mise. (2007, Dessin animé) 17h45 Mplus L'INCROYABLETFO MINI TFO 14h00 18h00 à devenir une vedette de la TFO LE VILLAGE DE DANY FAMILLE KARDASHIAN (R) TFO LE PETIT ROYAUME DE UNIS AGROFOLIE 9h25 RDS LE MONDE DU SPORT RDS HOCKEY 360° musique hip-hop. Eminem, Kim UNIS BELLE-BAIE (R) BEN ET HOLLY (R) GILLETTE RDI LA SEMAINE VERTE 21h30UNIS ARIOL (R) RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL Basinger (2002, Drame) 13h45 18h00 SRC CANDICE RENOIR ONTARIO UNIS BRICO CLUB (R) RDS HOCKEY 360° 9h30 TVA LES LOONEY TUNES TVA TVA NOUVELLES TFO PINKY DINKY DOO (R) TV5 LES CHEMINS DE (R) TFO PETZ CLUB (R) 9h10 L'ÉCOLE (R) 22h00RDS OUPS (R) TFO BING (R) Mplus DÉCOMPTE 14h00 RDS SPORTS 30 EN DIRECTSRC SPIROU ET FANTASIO Mplus L'INCROYABLE MUSIQUEPLUS UNIS BRICO CLUB RDI ENQUÊTE TV5 JUIFS ET MUSULMANS:(R) FAMILLE KARDASHIAN UNIS TOP SCIENCE (R) TFO ZACK ET QUACK (R) RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL SI LOIN, SI PROCHE (R)TFO LES DOOZERS (R) UNIS SIX PIEDS SOUS SRC 100% LOCAL ONTARIO RDI RDI ÉCONOMIE (R)UNIS 5E ÉLÉMENT (R) TERRE (R) 18h15 9h20 TFO BING (R) TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus L'INCROYABLE TFO PETZ CLUB (R) TVA TVA NOUVELLES 9h40 14h10 TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TFO MINI TFO FAMILLE KARDASHIAN Mplus FABRIQUÉ AU Mplus CATFISH UNIS FORTIER (R) QUÉBEC UNIS SIX PIEDS SOUSTFO LES DOOZERS (R) TFO CAILLOU (R) 18h30 9h25 TERRE 14h10 18h15 9h55 14h30 TV5 LE JOURNAL DE UNIS ARIOL (R) 22h30 FRANCE 2 TFO CAILLOU (R) TFO SALLY BOLLYWOODTFO ADIBOU AVENTURE RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDS 24CH 9h30 (R) RDS HOCKEY EN DIRECTDANS LE CORPS HUMAIN (R) RDI LA FACTURE SRC LA PETITE VIE (R) 14h30 Canadiens de Montréal c. TVA LES GAGS FULL ADO TVA CINÉMA Rapides et RDS L'AVENTURE 18h30 10h00 (R) dangereux 6 Un marginal GRANDEUR NATURE RDI RDI EN DIRECT (R) Sharks de San Jose LNH TFO PEG+CHAT virtuose du volant, mène une SRC ONIVA TFO PEG+CHAT TV5 LE JOURNAL DETV5 ON N'EST PAS QUE TFO LES DOOZERS (R) FRANCE 2 Site: SAP Center San Jose,DES COBAYES (R) 14h40 vie idyllique en compagnie UNIS 5E ÉLÉMENT (R) 14h40 RDS SPORTS 30RDS TABLE D'HÔTE (R) SRC DÉCOUVERTE CalifornieSRC CHASSEURS DE TFO TILLY ET SES AMIS (R) de sa famille. Vin Diesel, Paul 9h40 TFO TILLY ET SES AMIS (R) TVA VLOG RDI LE NATIONALMONSTRES TFO MOTEL MONSTRETVA DEUX FILLES LE MATIN 14h55 Walker (2013, Action) TFO LES DOOZERS (R) 14h55 Mplus FABRIQUÉ AU 22h35(R) TFO MOTEL MONSTRE QUÉBECTFO LE DINO TRAIN (R) TFO MINI TFO UNIS LE GOÛT DU PAYS 9h55 TFO MINI TFO UNIS CHALETS DE TVA DENIS LÉVESQUEMplus ROCK LA MODE L'ALBERTA (R)UNIS CHRONOKIDS (R) 15h00 18h55 TFO ADIBOU AVENTURE 15h00 23h00 DANS LE CORPS HUMAIN 18h55 10h15 TV5 JOURNAL SUISSE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TV5 JOURNAL SUISSE TV5 TV5 LE JOURNAL RDS GOLF EN DIRECT (R) RDS GOLF EN DIRECT TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDI 24/60 (R)TFO LES CONTES DE TINGA Classique Honda PGA 19h00 Classique Honda PGA SRC LE TÉLÉJOURNALTINGA (R) RDI RDI EN DIRECT 10h00 RDI RDI EN DIRECT 19h00 ONTARIO SRC INSPECTEUR TV5 QUESTIONS POUR UN SRC CINÉMA Les 102 TFO TFO 24.7 10h20 BARNABY (R) SUPER CHAMPION TV5 TEMPS PRÉSENT Dalmatiens Cruella vient TV5 PARTIR AUTREMENT Mplus ADAM RECHERCHE TVA CINÉMA Transformers: Le RDS COURSE AUTOMOBILE RDS HISTOIRES DE d'être libérée et annonce EN FAMILLE (R) EVEUNIS GRABOUILLON (R) film Des robots extraterrestres Heads Up Georgia 250 SENTIERS RDS COURSE AUTOMOBILE UNIS VU DE L'INTÉRIEUR se livrent une bataille ultime, SRC LE JOUR DU qu'elle est devenue l'amie des Folds of Honor QuikTrip 500 (R) 10h30 NASCAR Site: Atlanta Motor SEIGNEUR aidé de deux jeunes étudiants. TVA CINÉMA Année animaux. Glenn Close, Gérard NASCAR Site: Atlanta Motor 23h20SRC LES AVENTURES DE Speedway Hampton, Géorgie bissextile Une femme a pourTINTIN Shia LaBeouf, Megan Fox RDI RDI EN DIRECT mission de demander son Depardieu (2000, Comédie) Speedway Hampton, Géorgie TV5 JOURNAL AFRIQUETFO BING SRC EN DIRECT DE TVA CINÉMA Harry Potter et RDI RDI EN DIRECTUNIS BLAISE LE BLASÉ (R) (2007, Action) L'UNIVERS copain en mariage le 29 février. les reliques de la mort: 2ième TVA LOL :-) 23h30 TFO LES DOOZERS (R) TFO SUBITO TEXTO (R) partie La quête des Horcruxes TFO SUBITO TEXTO (R) 10h40 Mplus CINÉMA 8 Mile (v.f.) UNIS AU COEUR DU YUKON Amy Adams, Matthew Goode se poursuit afin de détruire Mplus CE SOIR TOUT EST SRC MARINA ORSINI (R) Un jeune ouvrier blanc aspire (R) PERMIS TFO BOUM, C'EST CANON!TFO CAILLOU (R) (2010, Comédie) l'immortalité de Lord Voldemort. UNIS BOUFFE EN CAVALE UNIS PENSE VITE! (R) à devenir une vedette de la 19h30 TFO LE DINO TRAIN (R) (R) 10h55 UNIS COULEURS LOCALES Daniel Radcliffe, Emma 23h35 musique hip-hop. Eminem, Kim RDI VOCATION: LEADER (R) (R) Watson Partie 2 de 2 (suite du 19h30TV5 SOCCER EN DIRECT TFO BOUM, C'EST CANON! 21 fév) (2011, Aventure) TVA SIGNÉ M (R)Championnat de France Lille c. Basinger (2002, Drame) 10h15 TFO LES DOOZERS (R) RDI QUI PREND HIVER UNIS AGROFOLIE (R) 20h00 Mplus L'INCROYABLE PREND PAYS 23h40Montpellier1F1FFh00 TFO LES CONTES DE TINGA FAMILLE KARDASHIAN SRC ICI LAFLAQUE 15h10 TV5 LE PLUS GRAND TINGA (R) UNIS AU COEUR DU YUKON TVA LA VOIX TV5 LES CHEMINS DERDS 24CH CABARET DU MONDE (R) TFO BOUM, C'EST CANON! L'ÉCOLE (R)RDI RDI EN DIRECT TFO LES DOOZERS (R) RDI DÉCOUVERTE 10h30SRC RICARDO (R) SRC MONSIEUR SELFRIDGE 15h10 20h00 0h00TVA SIGNÉ M (R) 15h25 TFO BRBR RDS PASSION PLEIN AIRTFO PETZ CLUB (R) Mplus CE SOIR TOUT EST TFO BING TFO LES DOOZERS (R) TV5 CINÉMA Une pure affaire RDI LES GRANDSMplus LA PROCHAINE TOP TFO ADIBOU AVENTURE PERMIS Un avocat décide de devenir REPORTAGES (R)MODÈLE AMÉRICAINE DANS LE CORPS HUMAIN (R) UNIS GRAND HÔTEL (R) 10h40 15h25 TFO FLIPUNIS MARTIN MYSTÈRE un vendeur de drogues afin de Mplus MAÎTRES TATOUEURS 15h30 20h30 TFO CAILLOU (R) TFO ADIBOU AVENTURE UNIS TWIN PEAKS (R) 11h15 DANS LE CORPS HUMAIN trouver sa vie plus excitante. TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO CARTE DE VISITE 11h00 0h05TFO SALLY BOLLYWOOD (R) (R) Francois Damiens, Pascale RDI RDI EN DIRECT 21h00 TV5 KIOSQUE TVA J.E. (R) 11h20 TFO SID LE PETIT RDS BONNE PÊCHE 15h30 Arbillot (2011, Comédie) SCIENTIFIQUE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT RDI LES GRANDS 0h15UNIS POK ET MOK (R) SRC OUTLANDER: LE SRC LES COULISSES DU TV5 VIVEMENT DIMANCHE! REPORTAGES (R) 16h00 CHARDON ET LE TARTAN POUVOIR RDI RDI EN DIRECT (R) SRC TOUT LE MONDE EN TV5 LA VIE DEVANT ELLES 11h30 TFO CINÉMA Profession, TFO PETZ CLUB (R) TFO SID LE PETIT PARLE RDI RDI EN DIRECT reporter Locke est un voyeur UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) SCIENTIFIQUE (R) TFO LES JUMELLES (R) 0h30RDS HORS-JEU 2.0 (R) TFO DOUDINOS (R) professionnel qui accomplit Mplus L'AMOUR EST DANSRDI VOCATION: LEADER UNIS ELLES PÊCHENT (R) 11h15 16h00 LE PRÉ SRC ENTRÉE PRINCIPALESRC L'ÉPICERIE (R) l'acte ultime du voyeurisme. UNIS UN PAS VERS (R)TVA FLIP DE FILLE 16h10 TFO SALLY BOLLYWOOD RDI RDI EN DIRECT L'ARCTIQUE, ÉCHOS ET TFO CINÉMA Play TimeTFO SUBITO TEXTO Jack Nicholson, Maria TFO DOUDINOS (R) Un homme s'égare dans lesUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS TFO TIP LA SOURIS (R) 11h30 Mplus COPIÉ-COLLÉ VISAGES DU NORD (R)L'HOMME (R) Schneider (1975, Drame) UNIS CÉPAGES (R) corridors d'un édifice et connaît Mplus L'AMOUR EST DANS RDS VACANCES NATURE 20h30 12h00 LE PRÉ RDI L'ÉPICERIE (R) diverses mésaventures. Barbara TFO SUBITO TEXTO TFO CARTE DE VISITERDS HOCKEY LE MAGAZINE Mplus TROP MALADE! Dennek, Bill Kearns (1967, UNIS LE QUÉBEC GRANDEUR NATURE (R) Comédie) 12h00 TV5 300 MILLIONS DE

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 1ER MARS 2016 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 Union Gas LimAitVeIdSaDcdoEénpdLouAsAitéCepspOurndMeeenMergezIaqS-zeuSnnêIOatpetNluuersneD.lvEDduoaLenn'Édns'eNolazEbvvtReoilGnlteriIreEdla'eDavuWEisto.iLnr'diOssaNotriT.oAnRdIeOdéplacer deuxUPUUETDTTBTTTTTTSRSTSTDRSRTRTTRTRRARdsCsMMMUO'euÉeEVFF'FÉFVVVVRREVRFIRVVVVNaDDDDDDDUNNNNOpppRnvLsREpOOOAOPOAAAAAICCCC5555EISISISSlllIIIIEMeRuÉauuuTvSSSSMOSLL2niCtaOPEHcALDPLATFCSBRLL3sssSTHLRr4RTEEIio(TGBCAA0SEALFNE'EI'UÉUUAdIOPNUaOI/1ÉAMACCNSTnC6TOIUeSHEUuBSVRVLXBO9NPPAUPR.PN0SEDTÉNÉEEGLÈ7OIAPLBaAcISTRGIBCMEEO2SRETMTALN'C5L2222121ipNESEYLRrLUNe4TNSEOIO-ECÉLUi,M,MrTEECAUllUgJEOSÉEEl.A2101099èRSDCDDA7Se'FJOELiL-ERTAHSTtTsFaIBNAEMROStEU''rhhhhhhhRnneEU3EHUEUHeIaSOAaTEAPSDDNuPTEp0XUaRmXSmÔRÔTei0033300vAMMÊAR2DIÉmSUTCoRotOLETTrMSTTUea.TD0000000TSiSBCE0ioHrOEoaNrn)crEEUMEaCX(AUDiRInERQStDLA,rLATjudaOA(LEOEYReIR)AKiUEGé'LLnEANEsNrUEuC)gEEtlmCLIStOeDsaaKSUrHNeAitDTÔmddENfeEOFtsEiElTr!iSSsaeN(sdoESRLu)npimapdsireULPUUTTTTETTTTRSSSSLTTTTRTTURRROCSMUMpKdMMdDQtsoiaieAENéaFFFFVVVVRERRFVVVVFNReregsUDDDDnNNNNppppavsnsacnRhdtjOOOOVPOOAAAAECCCCE5555CeSIIImdasllllIIIIsraettuuuuOAeSSSSOréngnroéOL2LtHeeNiPLL2MJLPTBF#CSeIPE3tssssHitioYLv4rRNnEEda)eM4ApIUFCVCEAOUu0AALFCIUiRNOIOLS/EEgoteM'LRCNSTF6drzTRLOIUTRSAAnHVÉNaBÈfIQlsTPRRANVUGCE0,OdfOÈrTÉdÉEcEaUAGinTCIDNPeéEOFLFIOAcGdDEUeSMES2KRÉRTMMLNCDaER2221212sNéoirIREOcRUIAS'4nIesNOISOTEÊOEaETOEÉdLi,RETXJKEAAsEC'.oHrAR0091209ADNaPpnemCiAT7SNYJtOtRaEDLTCutNrDmaFOçgOFAONEILAUEaO'hhhhhhhéRnroGN'kEGEKU(anELOIDELwASEpp,UWDRmnUNUaDTitEXSEGUE3000305NIssPEuaRdaE:UCETS)eRNTihRMTTSzrRtBLrDUAsA0000000éTtEéBeROeDLÉéieSEODNn'UORSoCAriR.RLNranRIéOMUb(roUAMu(RPSIDyAAN(RuvSCRHudReIcsRRtAEELeETatxEsNGc)SrT)GnaEVt)nugiDUtSsCS.RrIUhwOaEtèRQiIeIeitR(TgIEcitHDasReS1NeAlàUu,u9sAa(T(:!!Nr(ERRin9RE!nezD,6))e),toqsedutruêTUCUDUSTTMRTTTTTTTRSPSSHRNRcMTLRRRMMCMaMMrSDtnode.m'EEoFULFFFVVVVVVRRREFOeortcDDDDDDmÉNNNidaSppppppalcieumeUMROOOOPOééAAACCCC555CIIISSSmtsllllllsbIIICitv.auuuuuurcOSSSBOSpAéOK2LLieJipeOlocLTPDÇLBCFSCVSTassssssFHLaoOso4nREEICaEa)LuAGANHEAANLIMnEUÉIUAIOAOoh/e-udNiR'LCCCCNSTvE6YnlTnLyISMGfRIAuIEAnRBRePaEAUTCLECT0CTNFOOOO.ÉniÉPEpb'GSaLRrnRÉsIAnICTREDGIAMSUKIHEeTMtLASLPPPPNsiAe2222211sDROSrEDILSlVHuInOESbOÉEAUc,TLHIIIIgJANIèSlepHÉÉÉÉAbEtd2010919FEI'CTeESHVJYDdoruEOILOSSTAslaeTSOe----ONCONs-BOuMn'O:ehhhhhhhLOeCCCCEBErEEMKnN!ÉDeNmANIbdTSaWuDLEURuSIWOOOOIXSLEVS0300303lAeGNoOpEedIuIti(SncNÀsRE.EETTvRLLLLRIslMnsJsNNPSoI(S0000000JaieGOgRNo1iLLLLaailE)ASn(RLCoCcsGOI-uRDn9LTÉÉÉÉEEAUizAhVRtEAe(OdaiEtI9ArltEa)ERnHLiiXan'VaA(s9NAMRils'pRe)rsstv,ELiOla,SzsÉbf)(rCNLiT,tRaaNiDeèèteÈeDn)!Irio:rLyEsrRreeEme.E-' DlmeéUUUUQTTTMT(R2AVCUTPTTSMÀS3T3TTSMPRRMMMJMOsiR400OAAetsUFVFVARVFFRFFFRUDDDBNNNNaNeAOpppL)CrnRRUbVOOrOOrOOOTsAICCCE55JGSSS'NlllIIIIIoLHHuuueRPCLTPSSSSSEELieALDnLJIVLMZZZDAKALLLOisssMMMoAOCREOLSOtZOuEuRWTMAseuuAAOEEADSISEUIM?TaaaRTNnMMMnTInNnnnU'ARUCCSNTCoAUVdS(IrrrOEOITTEABHRF(PPPIVM(RJMETMRHKKMMEIRHIHRBCSRTDIOiNdaNOULOeeI)RTHInNOSPCaCaM)OODSIFeeOER)ÉuEE9998889888nEEFTTENDnUeEMrUrDTOrrAOOOUCATsRUECaNYTTERhhhhhhhhhh'LMYMEMQOJJRsAOeP(LrAPPKMOOSSPODMA'ReeRQQl(N(rÉTeUIeLO3210055321dOVUIR'RE-IR(uuLLBYUL)DEIrJLUUrTlR(éPREIE(MMNBFANY))R0005050005aEeAEVVAREVJVDAUJAAI)IEAN(nCDIN-eeee)!LeMRCUEL)IEPECCMGE(MFTrnnuEuEvGleREAR)HTUAIKKA'N2UIARIMSSiE(A)SPTLErEXI.CZRlTRRR0((IAPPEgLSlNERROTu()(EeDJ(OOESRRRE))URiUe(:teTRRR))(u(DR)KRdoRITT)REE))derSSietWél'LUTTTTTTMCTHRTRUE(FTTTZEEEDGG3RR3MQUFRFRSQSUMM((idRRROnAA00'ARRIXNXVVFFFVOFHVVVERRUUDDARDDDDANINeNNNpp)))DuTBPAAVVJMMMdOOOOTrAAAGCCÉE555R5AnLISIISSllSNIIIIOIeeeuuRERSSSNNSBBSLaIISNNILLSsTUutpDDnnU66LLNMTSCSBPSssMMMNIrEEÇÇuuTEE-EaDQERu44oILMLPEVIIJEUA.IOBAOLLTnnoADABITaaeCAALCMRCI''nRuuEOUACEErNUeLBAEMEIrrrrJUSGULLEREUMMnnHIITTLnUVaiUNÉ.SNSSr(LMMORLLIEENoARUMNeIRRTRLMrTPeMDaaYRGCO11111AUStLS'LSrUA2eeOAOnORCOrrT)LÉMM,EAG(LEeHEPAIEB.rr21122TMUNRARCVSeMMDW0JUEURFrTEFTOOLAOAJJ-RTLVOTeEAS)N'ahhhhhBUA,OCVÀeeInQ(eeEEMOTÉNNA(OLuPLDTIROrTNELrrAAiRuuMTBEHXSLT21330UELOBLnaLDDBUTDEL)JJFTNECLI)LOIRvVVTTFOÉrOTÉEAYAEAeeDOA05500EEO-REUd!LeeOÔOMIOuDSEuuJJTBNWCIQLEL(E(NnnRE(SÀEEDTOOFOsRCRLREAETAÒeLLSDUJPOS(IEANNESSELRU)UUR)ULo)NCeEENLEVOÉUOÉPPEAuERSO)ESSGde'O(rJUÉXLOOSDAR!MUnN-UeEMN'UCVRU(RR)DuRoAaERRe!SEOTTrSLSn)bRéSSTtteronLHJVTTTMFTTMDKTCTSTFCTCTTRF(SARLSrTURPULMMSMDTiRiyetAAAOOOOREEÉPEIFFV'RFFFFFhAVhYRIOVrDDDOOtNNApppTR)uhMMaaSRTTATOSMCOOOOCOOOAARCCc5OCSSSTCDNlllmIIMAAmmFuuuÉANSSIIALRATAOAZHEDLLoEeJOLLeIMLLJDMLPDMsssRMMMppAILCNTLOENLLSMMCMeOErMLuuTVMEiiEnI(UOILCeIooaEaeaOFLLMMEERNu2KMINunnGeCOISUaÉGMreÈnnJre(rrrWSuuHSOc0n!nESDRAÉaIIrYMMTIEKrnnErCDRMLLTnnBPL+1LAHT(EPrUN(Ee)(IBaaIA111111RCC'CERAA(ERCE1KINERaaRLLJROLFeEUJILERBUttRSTP(LL)e)LrrSOr'IRSReLErXIH444445EAOE)R)N'VddXNVNMP)LOABIDAJuFYMMCIn(uVSNYOTTU(DuuAeSLeA)RhhhhhhNeÉASR(RORLLCD(NUMLTRIIRnHeenCTAERLaMRIVuMMRO()MHCSEOÉSI)EKIUN052344rrERCeÊE)ÉTRRAOSCE)LMnEGUONKMSQEooVVADUOJrBDP)MIUL005505HOENEBOCSnnTeeEAIeOAIWUtRLaEÊSEUÈNPRSSddCYIEnnTÉBuEKMNUrALAUENCISNLTeeIAuSUR!TDSEEVPJCLTTXENJSLTLEEHrEBUUDREeOUYeEIEOOLDAAMl(LI(Ee(nLuNRSCCIEERSKERRRI(LLM(aEHRSR)IITY)E)DMTErVIA))SRSDUCEe!SnETT COBAYES RDS HOCKEY 360° (R) TV5 PARTIR AUTREMENT EN FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT PÊCHENT (R)Mer CHIENS AU CATFISHVen COPIÉ-COLLÉTV5 PARCONAUTE DÉBUT BIEN LA SEMAINE (R)VenRDI 24/60 RDS HOCKEY EN DIRECT RDI RDI ÉCONOMIE (R) FAMILLE TRAVAIL (R)Jeu LES PIEDS UNIS Lun Mar Jeu VenSRC 30 VIES DENIS LÉVESQUE (R)TVA PIMENT FORT Canadiens de Montréal c. Ducks SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L'ANTICHAMBRE EN DANS LA MARGE (R)Ven TOP ANGELO LA DÉBROUILLEMerTFO SUBITO TEXTO (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIREMplus CTRL d'Anaheim LNH Site: Centre TVA TVA NOUVELLES DIRECT SCIENCE (R) XAVIER ET MAMIE (R)UNIS CÉPAGES (R) UGULAVbdcMTTTOTRSUSTSTRTTTTRUuAFtRRHMUMGrhaanroEicrVFFEFRRVVVRVVVnoANDDDDRNNNNnapppbannutnvOOPOinAAAAGCCCT555APaiIIIIrollldgDvIIIIldegluuucASSSSOvoenReeNNLL2RaniéoCTJoSCTDFTBLLMessstr)Rr4REEÉdDEDidOecPLTFVsVLFAEE(sIIdsIEO/AIeGN2NTCLSTeau6ReEWERIOAaIOE5NeUnNDTTuPAAU0t'Rx0lÉÉÉANUAc,aANGARvrL1sÉÉQdIITaNGM2oMITCPUMSNh(ÉiRM2222222'NTdNS1EémReNTiLLR4UuOnFeEa00O,neA,cIAVlLALqsIAdlalLdNdIPELOACÉÉPM.OrA3332233AO)fiNpiu'e'CIJlÉ7NSUiCmesiSNhhdjÉéaadulaaoaJJEAué'OlOleOVRUNPUULtRoeABNseu'nOhhhhhhhVooer(HEWr,(OOVO••••FupluAnemuuRIe00ssoETnDRRUaemxEAtPATCEROmCCPDSfnEd4033332,rrCmUUMgdOrKeapsUp)UssfeS)RCsiEc50LLeFaeOSéPTeEdSaRuVVVVlsrliRRooxIT0500050SkitRIdpRiriO!lNLdRtdiRaaEIeecuEeSipeQUctadireoooooCrNfeuNNimmE(oiEEeEnonsesc(AiIoeoeerTnR(nutuRvsrUMQNRM(AbuuuuIcrAARsadSe)lvnRuNr(hCaL(nint)c(aeimmxDcEeu2nd)UeNRssssaLL)ucRtfCeis,)amelMiEiente0tenzEeeAeTnnEOe)etfi)asliis0visfppppprEeie,.r'ZssNauZIédN.o1IlnaioeOieooooranssSsUSeSr,x-àr!-snfseuoiileVuuuutftlENSooindeaétstOsrvvdvrvOyNéInnidirvrruoOreeeoDneopêeRpseiUeinczzzddtutvizPeNoE.AtrleSeaeerdmseUUUUUuddWpMTOTTSRCdSSTTRTTTRTTTRCSMMMMOpedpuLSGSeedLtsna'oetDuFFRFEaRVFVVVVVRFaoNDDDUxNNNNNuvaéaaUpppppEddllxiénlpE'antnli’’eLOOOPOOAAAlpipCCCscT555ERaeêISIéblllllrpgkfIIIIIoééEva'reaTxooSasuuuuuiAlSSSSSSOtceasSèeeomzL2otn-odlnnomrsuEJFTimSCDSBF#TrMELsssssHrrdirRrrsnc4RTiuEii,LcLAeuOeeDtPCTRAVOmueeeLFeesEAtIUéNIEOEéONi/idTAIGiiCNCCCCMSTedi)u6enaUn(W.O'riOIE5trcpHEPUsrenNrrnyNKiTTRPgeOAUmÉCnTRxg0eseÉOOOONiggSiArnTgNeGOBNiARnLRrnFeÉeedIIIeepG)aMna2pKIp2MSNéNde(ÉPPPPiiNÎ22222222uNSdr(EEUiRlRsLLNPLRfÉrdntTA4reeéuouRtEoell000Ee,ateodIIIIUeeAEeALAELÉPM.TeEieRÉÉÉÉAE33323322A)lINciCJonrp7Sanl)YttaUsuaMtnqhhhGnÉrOddaTm(SJE----dOrrVENfLLReiGRn'Ohhhhhhhh2PscmeCCCCio(LrEEoeeds(OVSEoulADaoeeRIgS003tDR0NUdsaRÀRLNsATRtrdOOOOeSnseGE34334230nNsns'cUeZeKe0p)iéDlS)RTOEÊoeI050eiUtIHFScvTeeEnllzérLLLLSLnà3erNeiAEeRs05005500SA’’IedEDéi!VNRnBmbeIeeLLLLt,tOOAQrEVtcanCrnMNCrTuetNSa(NqtIElHn(AlIAÉÉÉÉtatLfRmt'RjgsxOUiQauRrleAiuOIcIiAeMianniEesRuPtoiALe.eLDctpaCE)nEs(evEe)UUNonLcPAiRénitt.leEo'BCtTnt:senbotC(ooaaoCauNKEEEOEaemdlRtL)dRnsiuiRutTcnlE-iduurrriÔfUn,ENGn)efSeeTeteirfii2jl(elmLaOsooogRTeEeaR!esre(rSraa0gsER'crSedtinÉ)tesOuenraou(es1Aàt):onettC'dPCtrneugsU5NVlemdLpleueEEiddteReé-q,nrIiuTrsn0mmiO'SsResucoIeuUeaaDUQDQJBcMddTTTRTTRTcTClTmORSMSSRRURTUM(ipeAeseRoT3tacornrmsaaaeoncSpraVVVFVFFVooRRRVN)euUUDDNDDDnoaeNNiaNiutppppaR)tunnnnt6EiweEwubmpertcsoOrOOceAAAErCCCtÉÉ555TrpcrOSIIISonemrrlllgsIIIctihtbts6ivuuuuisdIttASSSSaeepnBeWsBBheee2RLxGaodtéaHOeelueaiolrLTJCTDBBCLLC'sssN2Srrso,ceRrauiee4risEEEsstn)DtnleOreuveo-dIPLAVE.V4guEEislouEIHROPranIdSu/rndeiIiêuNFCFCC,NNwu62luDdtEICOnAezE5pUnrNrrUVaieaspNOe.éearBETTTRTsAAvUbex0etÉ(rÉIsaÉ0eRneaNHcccraNlAej2RbieL(OEAnÉÉGsIFnélNRRreECBBMpsmC2e3MS,svaMs(ogyr0asoCl1TSo2222222EeÉNuRLLr(sIsONceTimO0L:OpeRRDuoOn,Rrl0yiàcasIAeuAEnLnT5ÉÉMsTujo0AO)qaS3322323avCJuEsAee9ÛrIIUeSEEfaDnoEoeDNeoÉlQQnriie6rJJrru-OVsLm,ERAnanLN'iutnRnkehhhhhhhTUOsV3téisEn,uOOVOtlrMnh0gsCUUDip8Ieely.l.Una0vAddirtTiDAANeERpecSeRongldEDa3o3033342LsUUtlMt3eooÉÉtEerpEtu'SRNEiuLocLmsFeseTàr0ueeSaslUumlbiA'IRRdDDU6an5000055tIaitdmdbIib!slNLAARSsaceéRnEis(rDQtmcootkonCReNNUlét2rT(,é6aeuPEpleitUUdUeAéebIlevmriiRAndd'tseUQfd(g0iuPAietsCEAaDAAcaStnotiY.dRssqeR)LevUoi’..i)t0sanseEYesUNAsisnTsBieeLLàqeURsir()VPe5idnusvtts)RhepunSeseNItrEOWluse,iKoQuaIildroéteeeutocE)tonnrnrscrNese(OEn'UueeciRaeeakutilc(psa!rirplnNEe,Rrjon)nbedrvieeeiApod,ats)rduseeeuoeesUrdeepténasrt,.blmieeinvetuDpauclfÀterraeabendeeoeiRTTMFSTSHHTSTcTTTSTRBRCCPACMMTTETCRUREMDTMMUlIccpaniEoAnOWnltRInlilPOÊXXnUpAtFFFRFIVFOFRVVOIAAFHDDDDDoVOeNNaNie'pppaSN)meaeqMNiiTtAOCPTTd.OOOOOOrONseAAPACCrCC5CUdSISSSrGsmnDlllTCIItÉersnAmouuuRFnuRANSSHIiIRSIadLCOKFCRscELrMTAOoEdbLnlLLLLPLALLLtIRMsssLMMMaÊcuEepRSLEeeTSFLpnAEuEL'DIJeLuLR'VEEEEEEuEnAEEOseRnDIHMu(uESéoAEAeaaECHesJLLtERCIYatnuEdREeInesiASSSSUaNTdcseTEIrrrqeIeNuSnuuDdCVREuMnMEBnASrNEGp)MeKZPpLÉMRuuJfSRCEqnnV3rSdeHDCDvGoIid!TINuBTi(OavRNAeeNFiae11111NEKRle0AqATsPnRaIOrpCUvDueJBIèOOIOurLADOr99ECDlrueLrrOOvPoDuNUOOeulrADAAaCteÉRea10000SC)eAMLeRn'oaeLssLLRUANOOHEAiIIMBVehhMdROHuINpcRUCNIRNAàcDUlUTiAAAcAzMM,PiOhhhhhARsuACOeeTcELCmZZeYcrTeOSS'eempLETIaCADRANMt54VVRB-CPCeTSntAEEGaésROSEErKsUorCIUe05301rE(EvvsAiCEOmEREASCIrRl(JpKtARC05CSloLuRRCi.tSOàBA3CJ(RHUaKQRuéuKcNeontose00005LRKRNHOuIKEIOLmOeÎ0)OTaInSSeNSLOZAULUipDT)uOsrorsNTE(uss(uuE)LITnYISUdMÉRUs(fBIrRA(NTAsRaNMTNIeEiN((lNRInA(iARsULYdsEtaet(:eRRiS)REecTNaE)NTSEERAiNeneEEA.)TBlqsdV)RRearuCed(Is))MwI)oRrATMSaG)(DRrENInVet(IuLEgSueJRtNldNROT(eTonaenevIa)NlUE1erawllJuEe)GV'UÉlr)iTtanerms9.auM(leéeÉeELneeaNARm'RA9nwuonaELsnsnnetdrfSL)m8Es.rfmuteeeec.)ealaoeensidsrlesmimergirnsti,ggsejesdiutaa7MMT(RTTCTTCCCTTTTT(T'LJGTfUERQQJf(RFNGMTDMeiunldL.aun121oaaéoeOeOsR'pnXtFFLOFVVIAVFVVFIUUUmDRDDAsmeEAaAN909ppNoucuncermeMtiUAKPUfdrOOOOOa809ANÉÉl55M55ARCmILSISriulliIiiÉMSecMliufeDuu678efRolCBSNETOrsDBBsAAeeeNSfREMaiHrELL6Lu)))OLDLDPBrssMMUEiicneREIJÇieMMlIoEEDD,néEcDDDNm(su4uiuL'oOrEAIAmeeEIOdIN2RU(SanwtSaaNALLDCC(N'nnnSEIcvnusaeaERIIÉrusaWnER0VRHrrVDSLuuHNJ'tantLKnrrIEOT!iVrmecMeMr)1HSUC(NissMLeI)snn2CIEBFApeiiE2AouRDCNNYLéUnI(0UtGCP11111111enPur4ÔIATaaAaISsRAAa!nBNTLMLr)0)IIEMnAnsng(qC(rrHEÉNRDRàMtDVgBeP34333233r1LR)(FR2NPiERAVERidÉes1nRusMRoOHReouyCEAEÉIAIE0C(ITRAnee)oeSAGONihhhhhhhhXRMTARltn,v6)rA280nMFMbeNMCOareVBnNirErIPAdsPrDCKEEPJIQ)J6Ard12300514!efLseCCR75(ccDATVRMeDoIAVeLRfir2COIdOS)YSJCnULGunEDleIerJaIAIéà700505000TeEaueIM0uaOeaBNEEAOMTQHÈKMLenoÉoNDCrETnaEu0ustVaPtOSIÉEaNUrpufpLIÔUEeut6EFÉ9uSOYinRNeaAtOndLlDsaeSUMNfE:TurNpR)pITÉeGCNnD3nCssOIcSAtUvVoASmO.e'NLiEDAS(nIPaLIuec2LeaHoAiDaRNJtUENEtdUfpèLà(iEMnnLItriirE-RUaLurUvS)eÉeDSYmRedreUri2(e(el)ald/MscMeRedver(Sé(7n.ienRRqsemfi)nEAts.ec2)oert)i)tuotnite7dcstelloen'ecin.ii.aciostWetaoDTEUTTUTUTTUUTTLTTGTRMUCDSGSLRRMMSDHATTDu7Leln,'EEfVvTCvAAORFFFVFVFFFVFORRUOFVdyIRDDoNNNNNANaelppfLmsTtEiiOOOOOOOOIONNaeAAAMCCCq55LAOiDMLSSusrllbaLEIIIIIIceTuuuNSSSSSSsLGSSinAKNREeuAZNdbaO.rRPDn.ILGJTJJDLLSEMssMMrTÉNeDEOsTDAnIaTeeeLLMLAMBPuuridNEILlLEEIcNNOUPRPaeaaeDlTFVLR,,uuuEsIuGnnEEENTtnOUASeLDSSFeeaArTrrRUIueEOnon(!SOBULvSAOLMMLLArStIsKMRPàCRaJEnAVRn2FEQDMJCcPAuMéeORJEEEMe111111111ID(NAR)eaaOÉf(àERTeSB0ICDREHCUeUOeuRDirscSSuNUuerrCIISSrIÉE556655556PnUNECRuEB1CTANU)IOEBA)erDMMrOiLFJItOAVEDDLXaAlLLMPhhhhhhhhhTi(O6PVPoLeLPMNlr'FEtBR(MeSeeS'TANUOOeTLLFuSeRAAvueRE.IADUIRunM011321025SrrEPCO)IÉUEEnYMCIRzOOTVT(r)iISVVNEHVERtrBTNOIe-CA500050050aAKSLREIETOeePe(LZZCHSIISUTr)RLCVTLERAROTESnnAÉNAEE(OUMYTMAE'E)RÈI(CETGTAPRRTPCRALNRRVLaSSNAR(A)TMIAUIMSSEOR)LDÉArINOÉTTEEEIELRDeSÉNO)T-RIIE((PUBSErET(RREE(UUPRSR(RTO))SR(RSR))REU)E) 19h30RDS HOCKEY EN DIRECTBlues de St. Louis c. Sénateursd'Ottawa LNH Site: CentreCanadian Tire Ottawa, OntarioSRC LA FACTURETVA LES GAGSTFO BOUM, C'EST CANON!UNIS LE QUÉBECGRANDEUR NATURE (R) 20h00TV5 NAÎTRE DANS CEMONDERDI LES GRANDSREPORTAGESSRC UNITÉ 9TVA LE DÔMETFO FLIPMplus FABRIQUÉ AUQUÉBEC (R)UNIS GARDE-MANGER 20h30TFO TFO 24.7Mplus FABRIQUÉ AUQUÉBEC 21h00TV5 RIRES DU MONDERDI LE TÉLÉJOURNALSRC MÉMOIRES VIVESTVA O'TFO CINÉMA Boy meets girlC'est l'histoire d'Alex, un garçonesseulé et abandonné par safiancée. Denis Lavant, MireillePerrier (1984, Drame)Mplus MAÎTRES TATOUEURSUNIS DIRECTION: SUD 22h00TV5 24 HEURES: DANGER!(R)RDS L'ANTICHAMBRE ENDIRECTRDI ÉLECTIONS AUX ÉTATS-UNIS (R)SRC LE TÉLÉJOURNALTVA TVA NOUVELLESMplus CINÉMA Sur le rythmeUne jeune femme doit fairele choix entre l'étude de lamédecine et la danse. MylèneSt-Sauveur, Nico Archambault(2011, Comédie)UNIS NI PLUS NI MOI 22h30RDI LE NATIONAL 22h35TVA DENIS LÉVESQUE 22h50TFO LA CITÉ ENTRE LESMURS (R) 23h00TV5 TV5 LE JOURNALRDS SPORTS 30RDI 24/60 (R)SRC LE TÉLÉJOURNALONTARIOTFO TFO 24.7UNIS ELLES PÊCHENT (R) 23h20TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30RDS OUPSSRC MARINA ORSINI (R)TFO BOUM, C'EST CANON!UNIS PENSE VITE! (R) 23h35TVA SIGNÉ M (R) 23h40TV5 CINÉMA Deux petites fillesen bleu Un couple découvrela baby-sitter évanouie et ladisparition de leurs jumelles.Christine Citti, Marie Guillard(2013, Drame) 0h00RDS LE SPORT EN TOUTELIBERTÉ (R)RDI LES GRANDSREPORTAGES (R)TFO FLIPMplus TATOUEURS DE NUITUNIS TWIN PEAKS (R) 0h05TVA CINÉMA C'est la finSeth Rogen et Jay Baruchel serendent à une fête chez JamesFranco avec des célébrités.James Franco, Jonah Hill (2013,Comédie) Si vous écrivez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de cette lettre apparaitront dans le dossier public et sur le site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse et votre adresse électronique ne seront pas rendus publics. Si vous représentez une entreprise, tous les renseignements de l'entreprise demeureront accessibles au public. Si vous participez à titre d'intervenant, tous vos renseignements personnels seront rendus publics. Cette audience sera tenue en vertu de l'article 90(1) de la Loi de 1998 sur la Commission de l'énergie de l'Ontario, L.O 1998, chap. 15 (annexe B). http://www.lerempart.ca Ontario Energy Commission de l’énergie Board de l’Ontario

10 LE REMPART • SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 1ER MARS 2016CscProvidence.caVote pour l’uniforme scolaire pleinement en vigueur à l’École secondaire catholique l’EssorRebecca Haddad en 1979, l’uniforme scolaire du Csc Providence, les élèves vestimentaire. Par contre, cela un intrus ». demeure l’objet d’une grande fréquentant l’Essor ont toujours pourrait bientôt changer. Du Certains opposants au port Depuis l’ouverture de l’École controverse. À l’exception de été exemptés de porter un cos- 22 au 29 février 2016, chaquesecondaire catholique l’Essor quelques écoles secondaires tume, et suivent au lieu un code parent et chaque élève de la 7e de l’uniforme, comme Mya à la 11e année aura l’occasion Rosettani, en 11e, aiment l’idéeLe Sénat des élèves à l’ESPC de voter pour ou contre le port de l’uniforme, mais ne sont obligatoire d’un uniforme. pas convaincus que ses avan- Le 5 février dernier, les discussions variées. Ils ont eu rubrique. tages pourraient compenser son14 membres du Sénat des élèves l’occasion de poser des questions Lors de la réunion, les Selon plusieurs, l’uniforme prix. « Ça devient un gaspillagedu Csc Providence ont voyagé et faire des commentaires au défavorise l’expression de soi d’argent, surtout si un élèvede leurs écoles respectives pour directeur général, M. Joseph Pi- membres ont mené une discus- pendant une période cruciale de a des frères et soeurs. Dansse rendre à l’École secondaire card. Ces suggestions permettent sion en lien avec leur initiative construction identitaire – l’ado- un tel cas, leur famille aura àde Pain Court (ÉSPC) pour au conseil scolaire de prendre la pour l’année 2015-2016. Cette lescence. Katie Carrière, 10e an- acheter d’autres uniformes dis-une rencontre mensuelle. Les voix des élèves en considération année, les sénateurs ont conversé née, pense que « les uniformes en- pendieux », dit-elle. Les parti-réunions du Sénat des élèves se lors de grandes décisions, ainsi de trouver une initiative en but couragent la similitude ». Laura sans de l’uniforme garantissentpassent de manière rotatoire aux qu’inciter des améliorations dans de rendre l’atmosphère scolaire Quenneville, en 11e, partage son pourtant que « le prix est assezécoles secondaires, alors que tous la vie scolaire des élèves. plus positive et inspirante, en lien avis, expliquant que « comme raisonnable, comparé à celuiles membres ont la chance de voir avec la santé mentale. Plusieurs adolescents, nous devrions avoir des autres écoles. Il est toujoursla réalité des autres adolescents Aussi, ils ont accueilli cha- idées ont surmonté lors de la le droit d’exprimer notre indivi- possible de vendre des uniformesdu conseil scolaire. leureusement M. Sylvain Leclair, discussion, et les membres sont dualité à travers nos vêtements. usagés et de reprendre une partie coordonnateur de Destination optimistes de léguer quelque Les uniformes limitent la possi- de l’argent dépensé ». Ce mois-ci, les membres Réussite, pour une présentation chose à leurs écoles en réponse bilité de se découvrir ».ont eu la chance de connaître au sujet d’une formation en lea- de leur objectif développé, par la L’uniforme de base coûtel’ÉSPC, en apprenant l’historique dership en collaboration avec le fin de l’année scolaire. D’autres sont en désaccord moins de 200 $, mais Lukede l’école et faisant une tournée Collège universitaire Glendon, avec cet argument, décrivant Strong, étudiant à l’Essor depuisde l’installation. La visite leur a à Toronto, pour les sénateurs et Enfin, la rencontre du Sénat l’uniforme comme étant un la 9e année et qui commencerapermis de voir les similarités et les conseils d’élèves. De plus, des élèves a été très productive « rehausseur du sentiment d’ap- sa 12e année en septembre 2016,les différences avec leur école, M. Paul Levac, surintendant de avec plusieurs tâches à suivre partenance à la communauté ». continue à croire fermement qu’ilalors qu’ils peuvent possiblement l’éducation, et M. Frédéric Ri- dans les prochaines semaines. L’administration de l’école croît est « inconvénient de dépenserproposer des améliorations et vière ont consulté les membres L’année poursuit avec plusieurs que le port de l’uniforme est un de l’argent sur des vêtementssuggestions dans le futur. au sujet du plan d’action des accomplissements, suggestions pas dans la bonne direction afin qui seront portés seulement pour écoles saines et sécuritaires, pour et initiatives grâce aux travaux de d’assurer un environnement sé- 10 mois ». Pendant cette rencontre, les pouvoir tirer des commentaires ces membres. Comme on le dit : curitaire et non discriminatoiresénateurs ont écouté des présen- et suggestions en lien de cette « La voix des élèves est la route pour tous les élèves. Certains questionnent en-tations ainsi que participé à des au changement ». core l’efficacité d’un uniforme. Mme Montigny, directrice Nerissa Zila, en 11e, affirme de l’école, commente : « Les que « les uniformes ne vont pas uniformes aident à éliminer la résoudre les problèmes avec le discrimination basée sur les ap- code vestimentaire. Les élèves parences et la classe sociale. De seraient toujours déterminés à nos jours, le rejet social est pré- briser (les règles) en gardant leurs dominant chez les adolescents et chemises déboutonnées et en de plus en plus d’élèves souffrent raccourcissant leurs pantalons. » d’anxiété à cause d’une faible estime de soi. Avec l’uniforme, Sarina Pasciuta, 11e an- les jeunes adolescents peuvent née et partisane de l’uniforme, concentrer davantage sur leur conteste ce raisonnement. Elle apprentissage et moins sur leur estime qu’avec un uniforme, apparence ou leur désir de se elle « n’aura plus à (s)’inquiéter conformer aux exigences sociales de ce qu’elle doit porter chaque des pairs. » journée, ce qui réduira le stress associé à choisir des vêtements Estelle Mouawad, en qui sont conformes au code 11e année, offre un argument vestimentaire ». Autre qu’une ré- semblable. « Les uniformes ré- duction de stress, Sarina croit que soudraient des problèmes d’in- « les journées dress-down qu’on timidation, car on ne serait plus pourrait avoir seraient une bonne capable de juger les autres en façon de prélever des fonds pour se basant sur leurs vêtements », le Conseil des élèves ». selon cette étudiante. Bref, le débat concernant le En plus de la baisse du taux port obligatoire d’un uniforme d’intimidation, Mme Montigny scolaire à l’école secondaire l’Es- est en faveur de l’uniforme pour sor reste chaud. Encourageons la sécurité des élèves « (...) dans tous les électeurs éligibles à voter, les écoles où les élèves portent un afin d’obtenir le résultat final le uniforme, il est facile d’identifier plus juste.

11SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 1ER MARS 2016 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal Faculté d’éducation Université d’Ottawa RBC Dominion valeurs SERVICES AUX IMMIGRANTS 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Campus de Windsor mobilièresRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 948-6553 Paul J. Haslip, vice-président Adult Language & LearningGarrison Matte 519 250-4LAW (529) [email protected] Conseiller en placements Programme d’établissementAgent immobilier Louis Marion www.education.uOttawa.ca 44, rue William et d’adaptation des immigrants3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] C.P. 39, Chatham Programme d’accueil à Chatham-Kent519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.ca EMPLOI 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 304, rue St. Clair, [email protected] [email protected] 519 354-7424 CENTRE COMMUNAUTAIRE Options Emploi www.paulhaslip.ca [email protected]/MAX Preferred Realty Ltd Tu veux travailler? On est là pour t’aider! www.adultlanguageandlearning.caTheresa Forcier Centre communautaire francophone 7515, pr. Forest Glade, Windsor MÉDIAReprésentante de Windsor-Essex-Kent 3 bureaux satellites : Collège Boréal - Windsor3065, avenue Dougall Place Concorde 75, rue Wyandotte O., Windsor Journal Le Rempart Services et programmes auxWindsor 7515, pr. Forest Glade, 499, rue Notre Dame, Belle Rivière 7515, prom. Forest Glade immigrants519 944-5955 (bur.) Windsor 215, rue Talbot E, Leamington Windsor 633, avenue Ouellette Windsor519 890-5955 (direct) 519 948-5545 519 988-1766 519 948-4139 7515, pr. Forest Glade, [email protected] Didier Marotte, directeur général 1 800 361-6674 x 7611 Rédaction : [email protected] 519 253-1525www.theresaforcier.com Bar Oasis et salles de réception http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Publicité : [email protected] 519 948-6019 Volleyball, programmation et activités www.lerempart.ca www.collegeboreal.caAÎNÉS populaires, programme d’établissement GARDERIES dans les écoles MONUMENTS Travailleurs en établissementFARFO – Régionale du Sud-Ouest www.placeconcorde.org Centre de la petite enfance (OEYC) dans les écolesFédération des aînés et des retraités Service gratuit en français Excelsior Monuments Centre communautaire francophonefrancophones de l’Ontario CENTRE ORIENTATION ADOS Franco-sol Saint-Edmond Granite et bronze Windsor-Essex-KentRégionale du Sud-Ouest et Pavillon des jeunes 11918, Tecumseh Est 7515, prom. Forest Glade, WindsorRobert Renaud, président Centre d’orientation des adolescents 519 948-4339 Donald Lappan, propriétaire 519 948-554511-605, avenue Welland 395, rue Tecumseh Ouest www.franco-sol.ca Ventes : Jeanette Ducharme www.placeconcorde.orgSt. Catharines Windsor 519 735-2445905 688-7235 519 946-3797 Franco-Sol Garderie et www.excelsiormonuments.com SERVICES DE SANTÉ[email protected] [email protected] Centre de la petite enfanceParticipez aux activités d’un des 12 clubs Facebook : /CentreOrientationADO 11886, chemin Tecumseh Est ORTHODONTISTE Centre de santé communautairede la Régionale du Sud-Ouest. Tecumseh de Windsor EssexAméliorez votre qualité de vie! COMPTABLES 519 979-7699 Dr Dennis Dionne 1361, avenue Ouellettewww.farfo.ca [email protected] 12329, ch. Tecumseh Est, Bureau 101, Windsor Hyatt Lassaline LLP Saint-Edmond Tecumseh 519 979-4747 519 253-8481ASSURANCES Donald Lassaline, CPA 519 948-4339 www.drdionne.com 711, rue Pelissier Jeff Ostrow, CPA Sainte-Marguerite-d’Youville WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd. 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 519 979-0487 PAROISSES 519 997-2824543, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor Saint-Michel 2825, Lauzon Parkway519 728-1432 519 966-4626 519 322-4581 Paroisse Saint-Jérôme Bureau 107Gil Lanoue 519 818-0363 Ed Fuerth, CPA Pavillon des Jeunes 3739, avenue Ypres 519 997-2823Randy Lanoue 519 818-5399 14, ave. Victoria, Essex 519 727-6694 [email protected] 519 776-4869 Monseigneur-Augustin-Caron 519 948-6115 Chatham-Kent Community Healthwww.lanoueinsurance.ca www.hyattlassaline.com 519 734-0902 [email protected] Centres Sainte-Thérèse Père Terence W. Runstedler Centres de santé communautaire deAUTOMOBILES – COUNSELLING 519 974-3423 Messe en français : Chatham-KentVENTE ET SERVICE Georges-P.-Vanier Samedi à 17 h 14, rue Notre-Dame, C.P. 103 Centre d’aide et de lutte 519 948-7145 Dimanche à 10 h Pain CourtLally Ford Sales & Service Ltd contre les agressions à caractère Saint-Antoine Tél : 519 397-545578, rue Mill Ouest, Tilbury sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 979-3883 Paroisse Sainte-Anne Téléc. : 519 354-7030519 682-3434 ou 519 969-3673 1770, avenue Langlois, Windsor Monseigneur-Jean-Noël 12233, rue Tecumseh Est Soins de santé primairewww.lallyford.com 519 253-3100, poste 25 519 969-8272 Tecumseh Programmes de promotion de la santéLally Southpoint Ford Saint-Jean-Baptiste 519 735-2182 « La meilleure santé possible pour les414 Rocky Road, Leamington DÉVELOPPEMENT 519 736-1557 [email protected] personnes que nous servons! »519 326-8600 COMMUNAUTAIRE service de garde (collège Boréal) Père Eugène Roy www.ckchc.cawww.southpointford.ca Centre de la petite enfance (OEYC) Dariusz Jagodzinski, vicaireVictory Ford Association canadienne-française John Shiha, diacre Entité de planification301, rue Richmond, Chatham de l’Ontario Régionale Windsor- La Garderie « Les Petites Mains » Messe en français : des services de santé en français1 888 467-0394 Essex-Chatham-Kent Bassima Zein le dimanche à 8 h 30 Érié St. Clair/Sud-Ouestwww.victoryford.ca 7515, pr. Forest Glade, Windsor 1799, rue Ottawa Bureau de Windsor 519 948-9322 Windsor Paroisse de la Visitation 7515, promenade Forest GladeTilbury Chrysler [email protected] 519 971-6246 ou 519 258-4528 5407, Comber Side Road WindsorNeuves et usagées www.acfowindsor.ca Enfants à partir de 0 à 12 ans. Comber Jacques Kenny, directeur général76, rue Mill, Tilbury Programme avant et après école 519 687-3118 [email protected] 682-3131 ou 1 800 267-5595 ÉDUCATION Camp d’été et vacances [email protected] 519 948-4545Ouvert 24 h sur notre site Internet Places subventionnées disponibles Père Robert Champagne Yvan Poulinwww.tilburychrysler.com Collège Boréal - Windsor [email protected] Messe en français : Agent de planification Éducation permanente et le dimanche à 9 h [email protected] ET PARAJURISTES programmes postsecondaires INSTITUTIONS FINANCIÈRES www.visitation.dol.ca 519 948-1515 7515, prom. Forest Glade, Windsor www.entite1.caMe Paul P.G. Brisebois 519 948-6019 Banque Nationale PHYSIOTHÉRAPIE2475, ave. Central, pièce 101, Windsor www.collegeboreal.ca 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor SERVICES POUR FEMMESTél. : 519 974-5884 Directeur de succursale : PhysioFitTéléc. : 519 974-1163 Conseil scolaire catholique Providence Ludovic Marmet Clinique de physiothérapie [email protected] Bureaux administratifs, siège social 519 944-2211, poste 41827 Geneviève Bouchard Ligne de soutien pour femmeswww.briseboislawoffice.com 7515, promenade Forest Glade [email protected] Physiothérapeute touchées par la violence Windsor ON N8T 3P5 www.bnc.ca 4510, chemin Rhodes 1 877 336-2433 (femaide)Clinique juridique bilingue 1 888 768-2219 (sans frais) Bureau 940, Windsor ATS 1 866 860-7082Windsor/Essex 519 948-9227 Desjardins Caisse populaire 519 256-4646 [email protected] Amy Lavoie www.cscprovidence.ca Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. [email protected] www.femaide.caMe Kevin J. Pinsonneault Siège social : www.physiofit-rehab.comMe Judy Aikman-Springer Conseil scolaire catholique Providence 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Réseau-femmes du Sud-Ouest1770, avenue Langlois, Windsor Centre de formation et bureau administratif Pointe-aux-Roches RÉSIDENCE POUR de l’Ontario519 253-3526 École de jour/École de soir 519 798-3026 PERSONNES ÂGÉES Services confidentiels pour femmes enLigne de conseils juridiques sommaires 14, rue Notre-Dame Directeur général : détresse/crise, et/ou victimes de violencedu Sud-Ouest Pain Court ON N0P 1Z0 Christian Paradis La Résidence Richelieu conjugale1 855 650-9716 519 355-1304/877 250-4877 www.desjardins.com Aide à la vie autonome de l'Ontario Service d'appui transitoirewww.blc-cjb.com www.cscprovidence.ca Centre de service Tecumseh : Services d'appui, de soutien et Counselling et accompagnement 13470, rue Tecumseh Est d'accompagnement Windsor – 519 946-3029Me Gerard Levesque Tecumseh 519 735-6069 3140, Meadowbrook Lane London – 519 679-4200Avocat et notaire ACCÈS D - 1 800 CAISSES Windsor Sarnia – 519 332-8897Ventes, achats de propriétés 519 974-6436 1 888 946-3029 sans frais OntarioHypothèques, testaments Paul Bénéteau, gérant1218, rue St. Anne, Tecumseh www.lerempart.ca [email protected] 735-9928

12 LE REMPART • SEMAINE DU 24 FÉVRIER AU 1ER MARS 2016L’université franco-ontarienne va de l’avantLaurence Stenvot cations d’une communauté qui, 7 % dans la région du Sud-Ouest. daient les représentants des trois pour la foule. « Le comité a ayant la gouvernance sur l’édu- « Je suis à l’université partis politiques dont la députée remis son rapport et ses recom- (Le Rempart) En cette ma- cation élémentaire, secondaire et France Gélinas qui souligne mandations ». Au ministre detinée du 18 février dernier, les collégiale, souhaite logiquement Laurentienne. Certains cours l’importance de la mise en place la Formation et des Collèges etparterres de la législature onta- gérer son programme universi- sont annulés parce qu’il n’y a pas d’un conseil des gouverneurs Universités, Reza Moridi, d’enrienne (Queen’s Park) étaient taire. assez d’étudiants ou pas assez de transitoire : « Combien ça va coû- prendre note et de rendre le rap-francophones! Plus de 200 per- profs. Et pour continuer ma maî- ter, où sera basé le campus, c’est port public. « Le plan d’actionsonnes, principalement de jeunes C’est la députée provinciale trise, je n’ai pas un programme notre conseil de gouvernance qui va suivre », assure Madeleineétudiants, s’y étaient regroupées France Gélinas, porte-parole de spécifique à moi en français. doit dire tout cela ». Meilleur.pour cette journée de manifes- l’opposition néo-démocrate en Il faudrait que j’aille étudiertation pour la création d’une matière de francophonie, qui en anglais », explique Edréa, Les représentants de la FES- Pour France Gélinas, quiuniversité de langue française avait déposé le projet de loi 104 membre du RÉFO et l’une des FO, du RÉFO et de l’Assemblée souhaite avoir accès à ce dos-en Ontario. en novembre dernier, adopté à nombreuses manifestantes ras- ont également pris le micro. sier, c’est un « petit pas timide, l’unanimité par les trois partis. semblées devant le ministère de « Cette université, c’est créer mais c’est un pas ». Elle attend « Quelle autre société de Pourtant, aucune action n’a la Formation et des Collèges et un lieu de vie où la culture cependant en priorité le budget600 000 personnes dans une été mise en place depuis par Universités. francophone rayonne tous les de la province qui s’en vient jeudiprovince aussi riche que l’On- la première ministre Kathleen jours, pas seulement durant la prochain.tario est privée d’une institution Wynne. Les manifestants affluent Semaine de la francophonie ouuniversitaire qui lui est propre? », malgré le froid de cette matinée par l’entremise d’un traducteur », « S’il y a un peu d’argentdemande Rym Ben Berrah, co- « Avec la manifestation, on de février. Des autobus venant martèle Rym Ben Berrah sous les pour mettre en place le conseilprésidente du Regroupement étu- dénonce l’inaction du gouverne- de Sudbury, Ottawa, Welland, clameurs de la foule. des gouverneurs transitoire,diant franco-ontarien (RÉFO), ment. Ça fait assez longtemps, il Barrie, Kingston, Hamilton et je dirais que 2018 est encoreorganisateur de l’évènement faut faire quelque chose, explique du Collège universitaire Glendon Une foule qui n’hésite pas possible », assure la députéeen association avec la Fédéra- le président de la FESFO, Jéré- ont été apprêtés pour l’occasion à apostropher la représentante néo-démocrate.tion de la jeunesse franco-onta- mie Spadafora. À chaque mois afin de rassembler dans sa tota- du Parti libéral, Marie-Francerienne (FESFO) et l’Assemblée qu’on est en train d’attendre, lité la communauté. Lalonde, lors de son discours. Cette journée, qui a mo-de la francophonie de l’Ontario. c’est des jeunes qu’on empêche « Engagez-vous à quelque bilisé 8000 élèves à l’échelle d’étudier dans leur langue! » Drapeaux franco-ontariens, chose! », entend-on dans la foule. provinciale, ressemble déci- Il y a quasiment un an, une pancartes aux slogans recher- Est-ce pour cette raison que la mi- dément à une journée histo-première demande officielle est L’un des enjeux principaux chés, trompettes et chants : « 1, nistre déléguée aux Affaires fran- rique et les organisateurs l’ontdéposée pour la création d’une est évidemment la lutte contre 2, 3, 4, les cours en anglais c’est cophones, Madeleine Meilleur, bien compris. « L’avenir de launiversité francophone, gérée l’assimilation, un facteur iné- plate! », scande la foule en se fera une apparition de dernière francophonie passe par nous lespar et pour les francophones vitable quand seulement 22 % mettant en route vers Queen’s minute? jeunes », note Jérémie Spadafo-d’ici 2018. Cette demande est des programmes universitaires Park. ra. Une jeunesse que le gouver-le fruit de décennies de revendi- de premier cycle sont donnés en Quoi qu’il en soit, la ministre nement ne semble plus pouvoir français dans la province et 3 à Sur les parterres de l’Assem- Meilleur avait une annonce ignorer. blée législative de l’Ontario atten- T:10”Courir. Sauter. Jouer. Favorisons l’activité chezTous les jours. nos enfants! Beaucoup de bonnes choses se T:5.71” produisent lorsque nos enfants bougent davantage. Être actif ne signifie pas nécessairement des exercices planifiés et structurés. Vous n’avez qu’à encourager le besoin naturel de « Courir. Sauter. Jouer. Tous les jours. »ontario.ca/EnfantsEnSantePayé par le gouvernement de l’Ontario This proof was produced by the following department: Ad Number: MOH_CHO_P21805_A_F_4 PREPRESS Publication(s): TABLOID French This ad prepared by: SGL Communications • 2 Bloor St. West, Toronto, Ontario • phone 416.413.7495 • fax 416.944.7883 File Location: SGL_A-M:Volumes:SGL_A-M:Ministry of Health-SM4:P55892-Healthy Kids Newspaper:MOH_CHO_P21805_A_F_4.indd