2014 05 14

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 1$ Monument au Chemin de fer clandestin,le rempartPM40011783 Windsorwindsor volume 48 numéro 17 Semaine du 14 au 20 mai 2014La jeunesse est à l’honneurau Club Richelieu Windsor Un souffle de jeunesse est passé sur le souper Richelieu. Article à la p. 4Article en page 2 Article en page 3 Vente de vins locaux : Résultat record pour la 10e Marche Bellun projet pilote prometteur pour les jeunes

2 LE REMPART • SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2014 Vente de vins Lancement officiel du Cadre de référence de l’élève catholique locaux : un projet Philippe Thivierge française dans la province. enseignement des évènements pilote prometteur C’est cet organisme qui avait de la vie, reconnaître l’impor- Le 7 mai dernier, des repré- mis sur pied le symposium tance des idées des autres tout (D.R.) Depuis quelques années, les vins du Sud-Ouest sentants des huit conseils sco- destiné aux élèves. en exprimant les siennes, leontarien se sont multipliés et ont acquis une notoriété crois- laires catholiques francophones maintien de relations harmo-sante. Il y a maintenant une quinzaine de vignobles entre de la province, réunis à deux Mme Papineau a expliqué nieuses, être à la hauteur deAmherstburg et Leamington qui produisent différents vins, pas de l’église Sacré-Cœur en détails ce en quoi consistait ses responsabilités, s’exprimercontribuant ainsi à bonifier l’offre de produits du terroir dans de Toronto à l’occasion d’une le document dont le COREC fut avec décence et honnêteté, lela région et à la grandeur de la province. conférence de presse, ont pro- le maître d’œuvre : « Ce Cadre sentiment d’appartenance à la cédé au lancement officiel d’un francophonie et à la chrétienté En décembre dernier, le gouvernement ontarien a document qui orientera leurs de référence de l’élève catho- et, bien entendu, la foi chré-annoncé que, dans le cadre d’un projet pilote, les vignerons activités pour mieux répondre lique propose huit attentes et tienne.pourront offrir leurs produits dans les marchés locaux. Dans à leur mandat : le « Cadre de espoirs pour nos finissantesle cadre de ce projet, 11 vignobles situés sur les rives du lac référence de l’élève catholique ». et nos finissants. Tout au Ronald Caza, éminent ju-Érié pourront dorénavant offrir leurs produits aux clients long de leur cheminement riste ayant remporté plusieursdes marchés fermiers qui ouvriront bientôt leurs portes. Pour la centaine d’élèves scolaire, le Cadre orientera causes pour défendre les droits ayant assisté à cette conférence le parcours d’apprentissage des minorités linguistiques Depuis quelques années, en se rendant directement au de presse et à la messe qui l’a des élèves non seulement en en Ontario, avait été invitévignoble, le visiteur peut déguster un échantillon du produit suivie, cet évènement consti- termes de connaissances et pour partager ses réflexionsqu’il désire et repartir avec une bonne bouteille. Cependant, il tuait la conclusion d’un sym- de compétences propres au quant à l’éducation, à la languefallait effectuer le déplacement dans la partie rurale du comté posium de deux jours au cours XXIe siècle, mais aussi en française et aux valeurs chré-pour profiter de ce service. Cet été, ce seront les producteurs duquel ils ont réfléchi à ce que termes de valeurs, d’attitudes tiennes. Me Caza a répondu auxqui se déplaceront dans les marchés fermiers de Windsor représente le leadership catho- et d’actions soutenues par la attentes en prononçant un dis-et d’Amherstburg. À Windsor, dès l’ouverture, le 31 mai, les lique. Venus des quatre coins raison et la foi catholique. […] cours enthousiaste et inspiré.habitués du Downtown Windsor Farmers’ Market pourront de l’Ontario, ils ont pu partager Jean Lemay, président de l’As-découvrir les vins, les accords entre ces derniers et les plats leurs idées et leurs expériences Les directions d’école, le sociation franco-ontarienne desen plus de recevoir différents conseils. et dresser des pistes d’action personnel enseignant et les conseils scolaires catholiques pour orienter leurs engage- animateurs en construction a ensuite prononcé le mot de Les résidents du secteur d’Amherstburg pourront ments sociaux. identitaire s’en inspireront la fin : « Grâce au Cadre, nosrencontrer les vignerons aux deux marchés qui seront en pour planifier les programmes, finissants pourront relever avecopération. À compter du 17 mai donc, tous les samedis au C’est d’abord Nathalie Du- cibler les stratégies et élaborer confiance les défis d’un mondeMalden Community Centre et dès le 20 mai au marché du four-Séguin, présidente du les activités d’apprentissage et en constante évolution, car ilsToddy Jones Park, l’offre de produits du terroir sera complé- Conseil scolaire de district ca- d’évaluation. » auront acquis une éducationtée par celle des produits de la vigne élaborés localement. tholique Centre-Sud (CSDCCS), solide basée sur des valeursJusqu’à maintenant, exception faite de la disponibilité des qui a pris la parole pour sou- Grâce à la participation chrétiennes qui donnent unvins directement sur les lieux de production et de quelques haiter la bienvenue à tous et des élèves conseillers, une sens à leur vie. »festivals régionaux, la seule possibilité pour acquérir des expliquer la raison d’être de version du Cadre destinéevins locaux était le populaire Shores of Erie Wine Festival ce rassemblement. Puis, Lyse- aux jeunes fut élaborée. Ces Personnel scolaire et élèvesau début de septembre sur le site du Lieu historique du Fort Anne Papineau, présidente du huit élèves conseillers, repré- se sont ensuite rendus à l’égliseMalden. À ce jour, peu de vins locaux étaient disponibles Comité d’orientation de l’éduca- sentant chacun un conseil Sacré-Cœur. Pareil évènementdans les succursales de la LCBO, une situation qui pourrait tion catholique (COREC), s’est scolaire, étaient présents à la eut en effet été incomplet sanschanger si la demande le justifie. ensuite adressée à l’assistance. conférence de presse. Se suc- une messe, dans le cas présent Le COREC rassemble les diffé- cédant au micro, ils ont décrit dite en français par le cardinalGERARD LEVESQUE rentes entités liées au milieu de les huit énoncés du Cadre : la Thomas Collins, archevêque de l’éducation catholique de langue collaboration et la contribution Toronto.Avocat et notaire au groupe, être responsable de son apprentissage et tirer unVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉSHYPOTHÈQUESTESTAMENTSPROCURATIONSSUCCESSIONS 1218, rue St. Anne Tecumseh, ON N8N 1T7DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 L’un des meilleurs clubs de Windsor! Vous devez remplir toutes les caseses meilleurs clubs de Windsor!un des meilleurs clubs de Windsor!OrchesLtr’euent sdallee dsembaneqiuleltepouurr stoucteluocbcassiodn!e Windsor! vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9htNMesoasuratisarlegloeeOffe,rrdostcnoeshsiraeédbleselaetsdrne’fadoqnreefnuatibivsetseaatrensllptaeqsiorueedureevtricbpetaosonuduqertuebteoaotnupqctueoceuaot:rsctcoioaunste!ioonc!casion! qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois partsiisnSPDRarfiAOééAgêdoouTLUeefntenfELeR,rsisEoSdossBDMLnen’oEDfsOadotuasNieIerCSnefrfnétrêd2fPAfncfeea0steêTOteir1ottivIesNedetO4suse-sI!’dfNBaddotrd9eeiLnsDeeerEf4tsnaE$attSolisioiv’sujrt/uâeuseetoepgirtrsnerevsetestsaierodcsissdrreeteeeoo’srsorn1vtdrien3cseeeahsvbe3dac0enqboàaur1nce8qht:uehest:tre boîte de 9 cases.TPEOS NDIIBSPLOENSIBLES BUFFET DU VENDREDI Chaque boîte de 9 cases est mar-UARTLIOONCADTEION DE 11 h 30 à 15 h au bar quée d’un trait plus foncé.Vous avezL2L0E1E4N! 2014! déjà quelques chiffres par boîte pour Seulement 9 $ - Venez vous régaler! vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution : 2418, avenue Central Windsor, ON N8W 4J3 519 945-1189 www.cBluUbFalFouEeTtteD.cUa VENDREDIBVS11eeUnuhFelFe3zEm0vTeàonDu1tsU59rhVé$EgaNaulDebrRa!rESDeuI lSemeuelenmt e9nB$tUW9-w1F2$V1iw4Fne-1E1hdw2nV18s4Tee.3,1ochnz0D8arle3,u,vvUà5z0Oaboe1vv1àVaunN9eo5lusE1nuo9N5ehuNsur4eé8hDCera5gWéCtuaRe-gtae1uneEalbn14e.tlbtDarc8eJrraaarr9a3!Ir!ll Windsor, ON N8W 4J3 2418, ave5n1u9e9C4e5-n1t1ra89l Winwdwsowr.,cOluNbaNlo8uWett4eJ.c3a

3SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2014 • LE REMPARTRésultat record pour la 10e Marche Bell pour les jeunesDaniel Richard Il fut un temps, pas si Les 115 marcheurs ont permis d’amasser 23 576 $.éloigné, où la Marche Bellpour les jeunes était à toutes Les bénévoles accueillaient les marcheurs chaleureusement Certains se laissent pousser d’autres mettentfins utiles un moment pour et avec un sourire. le pied à l’étrier.quelques personnes de serencontrer tout en amas- majorité des appels sont pouvoir parler à un conseiller de plus en plus sollicité par discuter de mal de vivre, desant de l’argent pour une faits après la fin des classes est d’une heure, suivant les les jeunes qui y trouvent peines d’amour, d’intimida-bonne cause. Avec le temps, jusqu’à environ 20 h. L e périodes. » des interlocuteurs capables tion, de problèmes scolairesle nombre de participants a temps d’attente moyen pour d’écoute sans jugement pour ou familiaux, etc.augmenté et les montants Service essentiel doncrécoltés ont pris une courbeascendante. Activités à venir au centre communautaire! La dernière édition de Assemblée générale annuelle CONVOCATIONcette activité se déroulait le4 mai dernier dans les sen- Convocation le mercredi, 18 juin à 17 h ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLEtiers du parc Derwent der-rière Place Concorde. Pour les (un souper sera servi après l’AGA) L’ACFO WECK tiendra sonorganisateurs, l’inscription assemblée générale annuellede 115 marcheurs constituait Festival de la St-Jean-Baptistedéjà une bonne nouvelle le 19 juin 2014 à 17 hpuisque c’est le taux de par- 20-21-22 et 24 juinticipation le plus élevé depuis à la Place Concorde.la tenue de l’événement à Souper Homard/Bifteck Un souper suivra.Windsor. Spectacle par le groupe folklorique « Chakidor » Confirmez s’il-vous-plaît votre présence par « Nous ne pourrions être Les billets sont en vente dès maintenant courriel avant le 13 juin 2014 àplus satisfaits du résultatobtenu. Avec 115 marcheurs Seulement 300 billets pour le souper acfowindsor@gmail.com ou par téléphoneet une dizaine de bénévoles, au 519 948-9322.nous avons atteint un som- Camp d’étémet cette année et, de fait, Bienvenue à tous!notre résultat en termes 30 juin au 29 août 2014d’argent recueilli a pratique-ment doublé notre meilleure Inscriptions dès le 15 maiperformance obtenue il ya deux ans et qui était de Pour tout autre renseignement,12 500 $ », indiquait Vale- communiquez avec la réceptionrie Hodgins au lendemain de Place Concorde au 519 948-5545de l’activité. En effet, plusde 23 000 $ ont été amas- Centre communautaire francophonesés en ce beau dimanche de Windsor-Essex-Kentmatin. 7515, promenade Forest Glade www.placeconcorde.org Il y avait toutes sortes demarcheurs : des solitaires,ceux venus avec des amis ouen famille, des groupes detravail, etc. Certains étaientvenus avec leur chien etd’autres poussaient des car-rosses le long des sentiers.Les sommes recueillies par-tout en Ontario seront conso-lidées dans un fond provin-cial qui lui-même sera unepartie du fonds national definancement pour ces lignesd’aide consacrées aux adoles-cents vivant des situationsdifficiles. « L’argent amassé ne restepas dans Windsor-Essex,poursuit Mme Hodgins. Ilsera envoyé pour créer unfonds plus important. C’està partir de cette grande ca-gnotte que les ressources sontallouées dans les régions, se-lon les besoins. Par exemple,au Canada, plus de 600 ap-pels quotidiens sont enregis-trés. Dans notre région, onparle de quelque 5000 appelspar an. Généralement, la

4 LE REMPART • SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2014 La jeunesse est à l’honneur au souper mensuel du Club Richelieu WindsorDaniel RichardLe mercredi 7 mai, lesouper mensuel du ClubRichelieu-Windsor se tenaità la salle La Canadienne.« Il a fallu déménager notresouper parce que nous at-tentions plus de 100 per-sonnes », soulignait ThomasRinshed, président du club,quelques minutes avant desouhaiter la bienvenue à tousles convives. De fait, pource souper très particulier,la majorité des tables étaitoccupée par des élèves dusecondaire.D’abord, le Club Richelieuavait invité les gagnants de Thomas Rinshed et Donna Vigneux Les jeunes ont apprécié l’hospitalité des Richelieu.l’édition 2014 du Concoursoratoire pour les présen- année a été marquée par relevé des prestations offertes seignante Donna Vigneux per aurait dû être l’occasion était responsable du groupe. de procéder à la tenue deter à ses membres. Cette le niveau particulièrement par les participants. Puis, en À la veille de leur départ, l’Assemblée générale annuelle les élèves de Richibucto ont du Club Richelieu Windsor. deuxième partie, les Richelieu donc pu profiter d’une der- Cependant, il a été décidé de nière soirée francophone. la reporter à une date ulté- ont eu le plaisir de rencon- Les deux écoles ont comme rieure en raison du caractère caractéristiques communes, spécial de la soirée. Tous BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE trer les élèves et les accom- entre autres d’évoluer dans les détenteurs d’un poste au pagnateurs participant à des milieux minoritaires. conseil d’administration sauf l’échange entre l’école Mgr- Les deux ont donc à cœur la Rina Michaud ont choisi de défense et la promotion du fait se représenter. Il y aura donc Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Augustin-Caron et l’école français. un poste à pourvoir aux pro- Soleil Levant de Richibucto chaines élections. Habituellement, ce sou- 2475, avenue Central, bureau 101, au Nouveau-Brunswick. Il y a Windsor N8W 4J4 quelques semaines, les élèves Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 de l’école de LaSalle avaient Courriel : paul@briseboislawoffice.com rendu visite à leurs pairs du Nouveau-Brunswick. L’en- Service en français!le rempart FFoorrtt--MMaallddeenn 1177mmaai i––JJoouurnrnééeedd’o’ouuvveertruturere L'hebdo des francophones du Sud-Ouest JoJoigignneez-zv-ovouussàànnoouussppoouur rccéélélébbrerer r CCéélèlèbbrreesseess7755aannss nnootrtere7755eeaannnivieversrasairiereaaveveccdduuggââteteaauu 7515 Forest Glade Dr. eet tddeessccaannoonns.s. Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • info@lerempart.ca LLEESSLLAAISISSSEEZZ--PPAASSSSEERR Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 SSAAISISOONNNNIEIERRSSSSEERROONNTTRRÉÉDDUUITITSSÉditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane Beaupré DDEE2255%%JJUUSSQQUU’A’AUU88JJUUININDirecteur du marketing : Richard CaumartinInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner HHEEUURREESSDD’O’OUUVVEERRTUTURREERédaction : Daniel Richard et Paul-François SylvestreL'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les 1177mmaai iaauu3300jujuininPublications des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendantde toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles OOuuvveertrtdduummaardrdi iaauussaammeeddi iddee1100hhàà1177hhdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent quece dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies 11jujuilillelettaauu11sseepptetemmbbrereparaissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.Tirage : 7500 exemplaires. OOuuvveertrttotouusslelessjojouursrsddee1100hhàà1177hh, , sseeppt tjojouursrsppaar rsseemmaaininee Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les 22sseepptetemmbbrereaauu1122oocctotobbrere périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. ÀÀccoonnfifrimrmeer rssuur rnnootrteressitietewweebbeennaaooûûtsts. . PPouorurpplulsusdd’in’ifnofromrmataiotino,nt,étléélpéphohnoenzezauau51591-97-3763-65-4514616 pparacrsccsacnaandada.ag.cg.cc.ac/am/maladldenen 10100avaevneuneueLaLiardird, A, Ammhehresrtsbtburugrg(O(Ontnatraiori)o)

5SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2014 • LE REMPARTGrand ménage pour les scouts! Mes racines Le 29 avril dernier, les de l’environnement font partie Cette année, nos jeunes me transformentscouts de la 1re St-Jérôme ont des aspects fondamentaux ont donc combiné serviceenvahi les alentours de Place de l’engagement scout. C’est communautaire et respon- (D.R.) Récemment, à l’école l’Essor, le Csc Providence tenaitConcorde et ramassé détritus pourquoi chaque année, les sabilité environnementale et une activité inscrite au programme de construction identitaire etet saletés. Armés de gants scouts d’ici et d’ailleurs par- ont répondu en grand nombre de leadership en place depuis quelques années. Près de 300 élèveset de sacs-poubelle, castors, ticipent à des activités entou- pour faire ce grand ménage en provenance de toutes les écoles du Conseil ont consacré unlouveteaux et éclaireurs s’en rant le Jour de la Terre et de printemps. En l’espace de week-end à participer à différentes activités. Parmi eux, il y avaitsont effectivement donnés font leur part pour améliorer quelques heures, ils ont rem- un groupe de l’école Sainte-Marguerite-d’Youville. Au retour, uneà cœur joie pour faire place notre environnement, que ce pli une quarantaine de sacs affiche a été créée sur laquelle apparaissent les traits forts de lanette dans les sous-bois et les soit sous forme de plantation et la caisse d’un camion. À la personnalité de chacun des élèves qui ont profité des ateliers etchemins situés à proximité d’arbres, de sensibilisation de communauté maintenant de des activités. L’affiche bien placée sur le mur d’entrée de l’écoledes bâtiments.  leur entourage ou de corvée faire sa part et de préserver vient souligner l’engagement des élèves et s’avère un bon outil de nettoyage. la propreté de l’endroit! de motivation pour ceux qui seront en mesure de s’inscrire à la La protection et le respect prochaine rencontre.Tous les moments HOP sont bons pour épargner.Découvrez votre nouvel outild’épargne instantanée dans l’application des services mobiles Desjardins.Pointe-aux-Roches Tecumseh Mai 20146900 chemin Tecumseh 13470 rue Tecumseh EstPointe-aux-Roches, N8N 3N7 Tecumseh, N8N 3N7519-798-3026 519-735-6069www.desjardins.com

6 LE REMPART • SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2014SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 17 au 23 mai 2014 DIMANCHE LUNDI 8h00 13h00 17h15 8h00 R D S L’AV E N T U R E PRENDRE SA PLACE 19h00 GRANDEUR NATURE (R)TV5 JOURNAL BELGE TV5 U455: LE SOUS-MARIN TFO MANON (R) TV5 JOURNAL BELGE TVA FOI ET TÉLÉVISION 17h15 TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS CYCLISME EN DIRECT DISPARU (R) RDS SPORTS 30 CHRÉTIENNE (R)Tour d’Italie UCI RDI RDI EN DIRECT 17h20 SRC LES ROLTRONICS TFO LE DINO TRAIN (R) TFO MANON (R) RDS HOCKEY 360°SRC SPIROU ET FANTASIO SRC MANGE, CUISINE, AIME TFO BOOKABOO Mplus CHAISES MUSICALES RDI 24/60TFO BOOKABOO (R) (R) TFO NELLY ET CÉSAR (R) (R) 17h20 SRC DES SQUELETTES TVA VIENS VOIR ICI (R) 8h15 DANS LE PLACARD 8h15 TFO LE DINO TRAIN (R) 17h30 13h15 TFO NELLY ET CÉSAR (R) TVA LOL :-) (R) Mplus PIMP MON CHAR TFO POPPY CAT (R) TFO SUBITO TEXTO (R)TFO POPPY CAT (R) RDI L’ÉPICERIE (R) TFO LES CONTES DE TINGA 17h30 Mplus BUZZ 13h15 TFO BOOKABOO (R) 8h30 TINGA (R) 8h30 RDI TOUT LE MONDE EN 19h30 TFO LES CONTES DE TINGA 17h45 TV5 30 MILLIONS D’AMIS 13h30 PARLAIT (R)TV5 WARI TINGA (R) RDS SPORTS 30 TFO BOOKABOO (R) RDS HOCKEY EN DIRECTSRC LE CLUB DES DOIGTS TFO POPPY CAT SRC LE CLUB DES DOIGTS RDS LE SHOW DE MOTO (R) Mplus PUNK’D : STARS Séries éliminatoires de laCROISÉS 13h30 CROISÉS RDI RDI EN DIRECT PIÉGÉES Coupe Stanley LNH Équipes àTFO ZOUBI DOUBI (R) 17h55 TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC SECOND REGARD communiquerMplus BUZZ (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus BUZZ TVA DR RIOUX 17h45 SRC LES PARENT (R) TVA INFOPUBLICITÉ TV5 QUESTIONS POUR UN TFO CAILLOU (R) TVA TRANCHES DE VIES (R) 8h50 TFO CAILLOU (R) CHAMPION 8h50 TFO POPPY CAT (R) TFO LÀ EST LA QUESTION! Mplus PIMP MON CHAR 14h00 (R)TFO DIDOU 18h00 TFO DIDOU 18h00 14h00 RDS 30 IMAGES/ SECONDE 20h00 9h00 RDS AU 19E 9h00 (R) TV5 LE QUÉBEC GRANDEUR RDI RDI EN DIRECT RDI LA SEMAINE VERTE RDI RDI EN DIRECT NATURE TV5 UNE JOURNÉE DANSTV5 REFLETS SUD SRC LES PERSÉVÉRANTS SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 LES SECOURISTES DE SRC ON PREND TOUJOURS RDS COURSE AUTOMOBILE LA VIE D’UN DICTATEURSRC GAWAYN (R) ONTARIO L’EXTRÊME (R) UN TRAIN POUR LA VIE (R) Série NASCAR nationwide RDI LES GRANDSTFO LE DINO TRAIN (R) TVA CINÉMA La chance dans TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 TVA AU JARDIN! NASCAR REPORTAGES la balance Un adepte de poker TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC GAWAYN TFO LES HIPALOULAS (R) RDI LES GRANDS S R C D A N S L’ O E I L D U 9h15 est déterminé à participer à un Mplus LE DÉCOMPTE TFO LE DINO TRAIN (R) Mplus LA PROCHAINE TOP REPORTAGES DRAGON tournoi où il affrontera son père. MUSIQUE PLUS (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA JUSTE POUR RIRE (R)SRC EDGAR ET ELLEN Eric Bana, Drew Barrymore 9h15 ONTARIO TFO PARENT UN JOUR,TFO LES CONTES DE TINGA (2007, Drame) 18h20 14h30 TVA TVA NOUVELLES PARENT TOUJOURS (R)TINGA (R) TFO LES HIPALOULAS (R) SRC EDGAR ET ELLEN TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus ROCKFEST 2013 Mplus L.A. TATOUÉE KAT TFO DIDOU (R) TFO LES CONTES DE TINGA RDS LE SPORT EN TOUTE Mplus DÉCOMPTE 9h30 VON D. (R) TINGA (R) LIBERTÉ (R) MUSIQUEPLUS (R) 20h30 18h30 RDI RDI EN DIRECTSRC ERKY PERKY 14h05 9h30 TVA CINÉMA Le tyran des 18h20 TFO LA PORTÉE DES MOTSTFO LES HIPALOULAS (R) TV5 LE JOURNAL DE fourmis Un bambin, qui s’amuse (R)Mplus PUNK’D : STARS TV5 PORTS D’ATTACHE (R) FRANCE 2 RDS HOCKEY EN DIRECT à inonder une colonie de TFO DIDOU (R) Mplus PUNK’D : STARSPIÉGÉES RDS SPORTS 30 Championnat mondial Canada fourmis avec son fusil à eau, est PIÉGÉES (R) 14h30 SRC LA PETITE VIE (R) c. Suède IIHF rétréci. Julia Roberts, Nicolas 18h30 9h45 TVA CINÉMA Hancock (v.f.) SRC ONIVA Cage (2006, Dessin animé) 21h00 RDI RDI EN DIRECT (R) Un superhéros déchu tente de TFO LES HIPALOULAS TFO STELLA ET SACHA (R) TV5 LE JOURNAL DESRC WALTER ET TANDOORI TFO STELLA ET SACHA (R) regagner en popularité, à Los Mplus GENE SIMMONS: FRANCE 2 TV5 APOCALYPSE, LA 1ÈRE Angeles. Will Smith, Charlize MES BIJOUX DE FAMILLE (R) 14h45 SRC DÉCOUVERTE (R) GUERRE MONDIALE 9h55 14h55 Theron (2008, Action) T VA DU TALENT À RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CAILLOU (R) 9h55 TV5 ÉCHOS-LOGIS (R) REVENDRE SRC PÉNÉLOPE MCQUADETVA LA ROUE DE FORTUNE TFO MANON (R) TFO CAILLOU (R) TVA TESTÉ SUR DESRETOURNE CHEZ VOUS! TV5 SOCCER EN DIRECT 19h00 TVA LA ROUE DE FORTUNE 14h55 HUMAINS Championnat de France FFF RETOURNE CHEZ VOUS! 19h00 TFO CINÉTFO (R) 10h00 Équipes à communiquer TV5 UN VILLAGE FRANÇAIS TFO MANON (R) Mplus LA PROCHAINE TOP RDS 30 IMAGES/ SECONDE 10h00 TV5 QUESTIONS POUR UN MODÈLE AMÉRICAINETV5 VUES D’EN HAUT (R) 15h00 RDI RDI EN DIRECT 15h00 SUPER CHAMPIONSRC MAGI-NATION SRC LA PETITE SÉDUCTION TV5 TEMPS PRÉSENT RDI RDI EN DIRECT 21h05TVA DENIS LÉVESQUE (R) RDS GOLF EN DIRECT (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TV5 JOURNAL SUISSE TFO LA PORTÉE DES MOTSTFO SUBITO TEXTO (R) Championnat Byron Nelson TFO 360 TVA CINÉMA La ville fantôme RDS HOCKEY EN DIRECT (R) TFO CINÉMA Sex Is ComedyMplus LA PROCHAINE TOP PGA Un dentiste, qui a failli mourir Séries éliminatoires de la Un directeur a du trouble àMODÈLE AUSTRALIENNE (R) RDI RDI EN DIRECT 19h30 lors d’une opération, est harcelé Coupe Stanley LNH Équipes à 19h30 diriger une scène intime entre SRC CINÉMA Les trois jeunes par un fantôme. Greg Kinnear, communiquer deux acteurs qui s’haïssent. 10h15 détectives: Le secret de l’île RDS BOXE Jordan Carlos (2008, Comédie) RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT Anne Parillaud, Grégoire Colin aux fantômes Trois jeunes RDI TOUT LE MONDE EN TFO SUBITO TEXTO (R) SRC CINÉMA Miss Marple: SRC ET DIEU CRÉA... (2002, Comédie)TV5 VUES D’EN HAUT (R) détectives tentent élucider le PARLAIT Mplus DÉCOMPTE Le secret de Chimneys Des LAFLAQUE Fin de la saison mystère de l’île du Squelette. MUSIQUEPLUS nouvelles informations mènent TVA CINÉMA Star Trek (v.f.) La 21h30 10h25 Chancellor Miller, Nick Price 20h00 Miss Marple à revoir une vieille première mission du Capitaine (2007, Aventure) 10h30 histoire de vol. Julia McKenzie, Kirk et son équipage, tout juste RDI RDI EN DIRECTTV5 RUGBY EN DIRECT TOP TFO 1, 2, 3... GÉANT! TV5 LE PLUS GRAND Ian Weichardt (2010, Mystère) sortit de l’Académie. Chris Pine,14 Équipes à communiquer Mplus MISTEUR T ET SES CABARET DU MONDE TFO SUBITO TEXTO (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! Zachary Quinto (2009, Science 22h00 IMBÉCILES RDI DÉCOUVERTE Mplus LA PROCHAINE TOP fiction) 10h30 SRC LES ENFANTS DE LA 11h00 MODÈLE AUSTRALIENNE (R) TFO CARTE DE VISITE (R) TV5 SERGUEÏ KOROLEV- 15h30 TÉLÉ (R) WERNHER VON BRAUN,SRC MISSION: MAYDAY TFO INIMAGINABLE TV5 KIOSQUE 15h30 20h00 DUEL SOUS LA LUNETFO SUBITO TEXTO (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus CHAISES MUSICALES RDI RDI EN DIRECT RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SUPER MACHINES (R) (R) SRC LES COULISSES DU TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TV5 RACHEL, LA STAR AUX TVA TVA NOUVELLES 11h00 Mplus ROOM RAIDERS POUVOIR RDI RDI EN DIRECT PIEDS NUS Mplus MAÎTRES 20h10 TFO ALICE CONTRE- TFO SUPER MACHINES (R) RDS BASEBALL EN DIRECT TATOUEURST VA AL DANTE AVEC 16h00 ATTAQUE (R) LMB Équipes à communiquerSTEFANO FAITA (R) TVA CINÉMA Paranoïak Un 16h00 RDI LES GRANDS 22h15RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT garçon, confiné à la maison 11h25 REPORTAGES :SRC LES AVENTURES DE TFO DEVINE QUI VIENT par la loi, soupçonne son voisin RDI RDI EN DIRECT EXPLORATION (R) RDS L’ANTICHAMBRETINTIN Partie 2 de 2 (suite du JOUER? (R) d’être un tueur en série. Shia TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO DEVINE QUI VIENT SRC TOUT LE MONDE EN10 mai) (R) Mplus PUNK’D : STARS LeBoeuf, Sarah Roemer (2007, JOUER? (R) PARLE Fin de la saison 22h25TFO FLIP (R) PIÉGÉES Drame d’horreur) 11h30 Mplus 17 ANS ET MAMAN TFO LE CIDMplus LA PROCHAINE TOP Mplus MAÎTRES SRC LES NOUVELLES DUMODÈLE AMÉRICAINE 16h15 21h00 RDI L’ÉPICERIE (R) 16h15 TATOUEURS (R) SPORT TFO ALICE CONTRE- 11h30 TVA CINÉMA V.R. Un père TFO LES MYSTÈRES DE ATTAQUE (R) TVA CINÉMA Beethoven 4 21h00 22h30 tente de resserrer les liens LISBONNE (R) Le chien d’une famille royaleRDS 30 IMAGES/ SECONDE familiaux en planifiant un RDS COURSE AUTOMOBILE 11h55 est échangé avec celui d’une TV5 CONTEURS D’IMAGES RDI RDI EN DIRECTRDI RDI ÉCONOMIE voyage d’affaires en V.R.. Robin EN DIRECT All-Star Challenge famille de banlieue. Judge RDI LE TÉLÉJOURNALSRC L’ÉPICERIE (R) Williams, Cheryl Hines (2006, NASCAR Charlotte, Caroline TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Reinhold, Julia Sweeney (2001, Mplus 17 ANS ET MAMAN 22h35TVA SIGNÉ M (R) Comédie) du Nord Comédie)TFO LES JUMELLES (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 12h00 TFO TAM TAM ET PIKO (R) 21h30 TVA SUCRÉ SALÉ (R) SRC LUTHER 12h00 16h30 Mplus L.A. TATOUÉE KAT TV5 AFRIQUE PRESSE 16h30 RDI LES COULISSES DU 22h40 VON D. (R) RDS SPORTS 30 POUVOIRRDS SPORTS 30 RDI LE JOURNAL DE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL DE SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL FRANCE 2 21h30 MIDI FRANCE 2 22h00MIDI TFO MINI TFO TVA TVA NOUVELLES TFO MINI TFO 23h00TVA TVA NOUVELLES Mplus GENE SIMMONS: RDI LES GRANDS TFO BOOKABOO (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRETFO BOOKABOO (R) MES BIJOUX DE FAMILLE (R) REPORTAGES : Mplus MAÎTRES 16h35 (R) TV5 TV5 LE JOURNALMplus 17 ANS ET MAMAN PERSONNALITÉS Partie 3 TATOUEURS (R) TVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNAL(R) 16h35 de 4 (R) TFO THOMAS LE PETIT Mplus BIENVENUE À TFO CARTE DE VISITE (R) 12h15 TRAIN (R) JERSEY SHORE (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE 12h15 TFO THOMAS LE PETIT 22h00 CHEZ VOUS (R) TRAIN (R) TFO POPPY CAT (R) 16h50 22h10TFO POPPY CAT (R) TV5 LE CRÉPUSCULE D’UN 23h05 16h50 ANGE (R) 12h30 TFO MOUK (R) TFO JOYAUX, RUBIS (R) 12h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA SIGNÉ M (R) TFO MOUK (R) TFO CINÉTFO TV5 PAR AVION 17h00 22h20TV5 30 MILLIONS D’AMIS Mplus CRISS ANGEL (R) RDS LE CAMP (R) 23h15RDS HOCKEY EN DIRECT 17h00 TFO CINÉMA Comment je RDI LES COULISSES DU RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNALSéries éliminatoires LNH me suis disputé La relation POUVOIR S R C D A N S L’ O E I L D U RDS SPORTS 30Équipes à communiquer TV5 TOUT LE MONDE VEUT amoureuse de Paul est devenue SRC LA SEMAINE VERTE (R) DRAGON (R) 22h30RDI LE NATIONAL HEBDO PRENDRE SA PLACE routinière; il s’éprend donc avec TVA LA VICTOIRE DE TFO FRANNY ET LES 23h20SRC TOUT LE MONDE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL une autre. Mathie Amalric, L’AMOUR CHAUSSURES MAGIQUES RDI SECOND REGARD (R)PARLAIT (R) SRC LA SEMAINE VERTE Emmanuelle Devos (1996, TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus CLIPTOMAN TVA CINÉMA Règne sur moi TV5 JOURNAL AFRIQUETVA QU’EST-CE QU’ON TFO FRANNY ET LES Drame de moeurs) À New York, un dentiste vientATTEND POUR ÊTRE CHAUSSURES MAGIQUES 12h50 17h10 en aide à un ami qui a sombré 23h30HEUREUX Mplus KARAOKÉ EXTRÊME 22h15 dans une profonde dépression.TFO ZOUBI DOUBI (R) (R) TFO DIDOU (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT Adam Sandler, Don Cheadle RDI RDI ÉCONOMIE TVA TVA NOUVELLES (2007, Drame) TFO NAUFRAGÉS DES 12h50 13h00 VILLES (R)TFO DIDOU (R) TV5 THALASSA (R)

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2014 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 LA MUSIQUEPLUS MerPOKER Circuit européen TV5 JOURNAL BELGE VenCLIPTOMAN (R) VenLE SPORT EN TOUTETV5 PORTS D’ATTACHE TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 APOCALYPSE, LA 1ÈRE TV5 LES PRINCES DES LIBERTÉRDS TRAJECTOIRES RDS 30 IMAGES/ SECONDE GUERRE MONDIALE (R) CIMES RDS Lun Mar Jeu VenSPORTS 11h10 RDI RDI EN DIRECTRDI 24/60 RDI 24/60 RDS HOCKEY 360° RDS L’ULTIME CLASSEMENT 30 (R) MerLE CAMP (R) TFO DEVINE QUI VIENTSRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES RDI 24/60 (R) TV5 DANS LA PEAU D’UN JOUER?DANS LE PLACARD DANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES RDI 24/60 RDI Mar Mer Jeu VenLE CHEFTVA LES GAGS TVA LA POULE AUX OEUFS DANS LE PLACARD SRC GÉNÉRATION GUERRE TÉLÉJOURNAL RDITFO SUBITO TEXTO (R) D’OR TVA VLOG (R) Partie 1 de 3 (suite le 30 mai)Mplus BUZZ (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) T VA DU TALENT À SRC Lun Mar 11h15 13h45 Mplus BUZZ (R) Mplus BUZZ REVENDRE 19h30 TFO ALICE CONTRE- M e r L’ E S C O U A D E D E S TFO MANON TFO TAM TAM ET PIKO 19h30 19h30 ATTAQUE (R)SRC TOUT LE MONDE EN Mplus BUZZ MONSTRES -MATHS JeuPARLAIT TV5 AMÉRIKOLOGIE RDS HOCKEY EN DIRECTTVA ROCK ET ROLLAND (R) RDS HOCKEY 360° Séries éliminatoires de la 19h25 VenLE VILLAGE DE DANY 11h20 14h00TFO INDIE À TOUT PRIX (R) SRC L’ÉPICERIE Coupe Stanley LNH Équipes à TVA CAMÉRA CAFÉ (R) communiquer TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO 64, RUE DU ZOO TFO NELLY ET CÉSAR T V5 LunPAR AVION 19h50 TFO FLIP SRC TOI & MOI Mplus LunPIMP MON TVA UN SUR 2 (R) 19h30 CHAR MarMISTEUR T ET 11h30 MarSCIENCE OU FICTIONTFO RADART (R) 20h00 TFO LES JUMELLES (R) RDS HOCKEY 360° SES IMBÉCILES MerGENE TVA LunCINÉMA Le tout pour MerPORTS D’AT TACHE 20h00 TV5 UN OEIL SUR LA 20h00 TFO ALICE CONTRE- le tout 2 (2004) Mar Mer Jeu PLANÈTE ATTAQUE (R) SIMMONS: MES BIJOUX DE VenMARIO DUMONT (R) JeuON N’EST PAS QUETV5 RENDEZ-VOUS EN RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 DES RACINES ET DES RDS MarLE SHOW DETERRE INCONNUE (R) Séries éliminatoires de la AILES (R) 19h55 FAMILLE (R) JeuPARIS UN MOTO MerAU 19E (R) DES COBAYES (R) VenDESRDS L’ULTIME CLASSEMENT Coupe Stanley LNH Équipes à RDI LES GRANDS JeuL’AVENTURE GRANDEUR(R) communiquer REPORTAGES TFO LÀ OÙ JE DORS (R) JOUR, PARIS TOUJOURS! NATURE (R) Ven30 IMAGES/ ÉCOLES PAS COMME LESRDI LES GRANDS RDI LES GRANDS SRC PRIÈRE DE NE PAS SECONDEREPORTAGES REPORTAGES ENVOYER DE FLEURS (R) 20h00 (R) VenDANSE OU CRÈVE! RDI LunRDI EN DIRECT AUTRES (R)SRC VENGEANCE SRC LA PETITE SÉDUCTION TVA CINÉMA La gloire des S R C L u n L’ É P I C E R I ETVA CHICAGO FIRE: TVA FAIRE L’HUMOUR AVEC ondes Une femme accepte TV5 THALASSA 8h15 (R) Mar Mer Jeu VenLE RDS LunGOLF ENCASERNE 51 Partie 1 de 2 (suite le 28 mai) la position de productrice RDS HOCKEY EN DIRECT TÉLÉJOURNAL MIDITFO BRBR TFO 360 exécutive pour une émission en Séries éliminatoires de la TFO MOUK TFO SID LE PETIT DIRECT Championnat ByronMplus MUSIQUEPLUS Mplus M. NET chute libre. Rachel McAdams, Coupe Stanley LNH Équipes à SRC Lun Mar MerROBIN SCIENTIFIQUEAPPROUVE (R) Harrison Ford (2010, Comédie) communiquer LE ROBOT Jeu VenTOUPIE Mplus MarLES DUDESONS Nelson PGA VenSPORTS 20h30 TFO NAUFRAGÉS DES RDI LES GRANDS ET BINOU VROUM VROUM EN AMÉRIQUE (R) Mer 20h30 VILLES (R) REPORTAGES : ZOUM JeuPIMP MON CHAR AVENTURES (R) Mplus PIÈGÉ! Mplus EN AVANT LA PERSONNALITÉS Partie 4 VenPIÉGÉ!RDS HOCKEY 360° MUSIQUEPLUS de 4 RDI LunRDI EN DIRECTTFO AMALGAME (R) 21h00 TVA CINÉMA Les 12 épreuves SRC LunCINÉMA Le jardinMplus LES DUDESONS EN 20h30 Un policier doit faire face à secret (1993) MarCINÉMAAMÉRIQUE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 12 épreuves pour sauver sa SRC PÉNÉLOPE MCQUADE Mplus RAJOTTE compagne kidnappée. John 8h25 Escrocs mais pas trop (2000) 21h00 TVA LA CIBLE Cena, Aidan Gillen (2009, TFO CINÉTFO 21h00 Action) TFO LES AVENTURES MerCINÉMA Poirot: Mort surRDS HOCKEY EN DIRECT Mplus KARAOKÉ EXTRÊME TFO LA GRANDE SOIF (R) D’OLIVE L’AUTRUCHESéries éliminatoires de la RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus MISTEUR T ET SES le Nil (2004) JeuCINÉMACoupe Stanley LNH Équipes à 21h05 SRC PÉNÉLOPE MCQUADE IMBÉCILEScommuniquer TFO CINÉTFO Infaillible (2007) VenCINÉMARDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA La maladie Mplus PARIS UN JOUR, 20h30SRC PÉNÉLOPE MCQUADE du sommeil Ebbo dirige un PARIS TOUJOURS! (R) 8h30 Commissaire Brunetti: UneTVA ESPRITS CRIMINELS programme sur la maladie du TFO LA PART DU MONDE (R)TFO CINÉTFO sommeil. (2011) 21h05 Mplus DÉCOMPTE TV5 LunPORTS D’ATTACHE question d’honneur (2008)Mplus 17 ANS ET MAMAN MUSIQUEPLUS (R) MarON PASSE À 21h30 TFO CINÉMA Le salaire L’HISTOIRE (R) MerPARTIR TVA DR HOUSE (R) 21h05 de la peur Quatre hommes 21h00 AUTREMENT (R) JeuINDE, À TFO 64, RUE DU ZOO TV5 LES ALPES MARITIMES transportent un explosif LA RECHERCHE DE SOI (R) 12h00 Mplus LunLA PROCHAINETFO CINÉMA Un barrage VUES DU CIEL dangereux pour une compagnie RDI LE TÉLÉJOURNAL VenSCIENCE OU FICTION (R) TVA Mar Mer Jeu VenTVAcontre le Pacifique En pétrolière. Yves Montand, SRC ZONE DOC RDS LunCYCLISME La NOUVELLES TOP MODÈLE AMÉRICAINEIndochine, un mère tente 22h00 Charles Vanel (1952, Drame TFO CINÉTFO Flèche Wallonne UCI (R)désespérément de construire psychologique) Lun Mar Mer VenCYCLISME TV5 LunPARTIR (R) MarPIMP MON CHARun barrage pour sauver sa terre. TV5 ON N’EST PAS QUE DES 21h05 EN DIRECT Tour d’Italie UCIIsabelle Huppert, Gaspard Ulliel COBAYES 21h45 JeuSPORTS 30 AUTREMENT MarLES MerCHAISES MUSICALES(2009, Drame) RDI COMMISSION TFO CINÉMA Gébo et l’ombre RDI Mar Mer Jeu VenRDI CHARBONNEAU TV5 VUES D’EN HAUT (R) Une famille vit en attente du MATIN CARNETS DE JULIE MerON JeuCRISS ANGEL 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL retour de leur fils, qui a cessé SRC QUELLE HISTOIRE! (R) TVA TVA NOUVELLES 22h00 de donner des nouvelles. (2012, TFO 1, 2, 3... GÉANT! PA S S E À L’ H I S T O I R E VenKARAOKÉ EXTRÊMETV5 SCIENCE OU FICTION ( Mplus GENE SIMMONS: Drame) Mplus LunPUNK’D: STARSRDI COMMISSION MES BIJOUX DE FAMILLE TV5 PARTIR AUTREMENT PIÉGÉES (R) MarTHE JeuLA GRANDE LIBRAIRIE 14h15CHARBONNEAU RDS L’ANTICHAMBRE 22h00 HILLS: PRINCESSESSRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 RDI COMMISSION D’HOLLYWOOD MerROOM VenLES SECOURISTES DE TFO MOUKTVA TVA NOUVELLES CHARBONNEAU TV5 PORTS D’ATTACHE (R) RAIDERSMplus LA PROCHAINE TOP RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI COMMISSION L’EXTRÊME (R) 14h25MODÈLE AUSTRALIENNE Mplus MISTEUR T ET SES TVA TVA NOUVELLES CHARBONNEAU IMBÉCILES (R) Mplus LA PROCHAINE TOP SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 MIDI TFO LES AVENTURES 22h30 MODÈLE AMÉRICAINE (R) TVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI D’OLIVE L’AUTRUCHE 22h35 SRC LunLE TÉLÉJOURNALTV5 AMÉRIKOLOGIE (R) 22h30 22h30 MIDIRDI LE NATIONAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) 14h30 RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL TFO Lun Mar Mer JeuSUBITO 22h35 22h45 Mplus MUSIQUEPLUS TEXTO VenLÀ EST LA TV5 LunLE QUÉBEC 22h35 APPROUVE GRANDEUR NATURE (R)TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDS L’ANTICHAMBRE QUESTION! SRC LES NOUVELLES DU TVA SUCRÉ SALÉ (R) 22h35 MarAMÉRIKOLOGIE 22h45 SPORT Mplus LunDÉCOMPTE RDS MarHOCKEY EN 22h45 TVA SUCRÉ SALÉ (R) MUSIQUEPLUS MarMAÎTRES DIRECT ChampionnatSRC LES NOUVELLES DU 23h00 8h45SPORT SRC LES NOUVELLES DU 22h45 TATOUEURS (R) MerDANSE mondial Canada c. Suède IIHF TV5 TV5 LE JOURNAL SPORT RDS JeuHOCKEY EN 23h00 RDI LE NATIONAL RDS L’ANTICHAMBRE DIRECT Championnat mondial OU CRÈVE! JeuLA MerBOXE VenLE CAMP (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 SRC LES NOUVELLES DU Équipes à communiquer IIHF RDI Lun VenRDI EN DIRECTTV5 TV5 LE JOURNAL ONTARIO SPORT PROCHAINE TOP MODÈLE TFO DEVINE COMBIEN JERDI LE NATIONAL TFO BRBR TV5 TV5 LE JOURNAL T’AIMESRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CLIPTOMAN RDS SPORTS 30 23h00 AMÉRICAINE VenMISTEUR Mplus MarGENE SIMMONS:ONTARIO TVA LA ROUE DE FORTUNE RDI LE NATIONAL MES BIJOUX DE FAMILLETFO PARENT UN JOUR, CHEZ VOUS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL 9h00 T ET SES IMBÉCILESPARENT TOUJOURS (R) ONTARIO RDI LE NATIONAL JeuCRISS ANGELMplus CLIPTOMAN (R) 23h05 Mplus CLIPTOMAN SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 VenAMÉRIKOLOGIE 12h30TVA LA ROUE DE FORTUNE TVA DECK POSSIBLE (R) ONTARIO RDS LunCYCLISME TourCHEZ VOUS (R) TVA SIGNÉ M (R) TFO NAUFRAGÉS DES d’Italie UCI RDS SPORTS 30 MIDI 23h05 VILLES (R) RDI LunLA PÉRIODE DE 23h05 23h20 Mplus CLIPTOMAN (R) RDI Mar Mer Jeu VenSOUS QUESTIONS Mar Mer JeuLE 14h45 TVA SIGNÉ M (R) TVA DECK POSSIBLE (R) LA LOUPETVA SIGNÉ M (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE CLUB DES EX VenLE MATCH TFO LE PETIT ROYAUME DE 23h20 23h05 TFO DEVINE QUI VIENT BEN ET HOLLY 23h20 23h30 JOUER? DES ÉLUS TV5 JOURNAL AFRIQUE TVA CINÉMA Ennemis Publics SRC DES SQUELETTESTV5 JOURNAL AFRIQUE RDI RDI ÉCONOMIE Des agents fédéraux tentent Mplus LunONE DANS LE PLACARD (R) 15h00 TFO AMALGAME (R) 23h25 d’emprisonner John Dillinger, TFO ARTZOOKA 23h30 un braqueur de banque notoire. DIRECTION: UN AN DÉJÀ! Mplus VenGENE SIMMONS: TV5 JOURNAL SUISSE 23h35 TFO 360 Johnny Depp, Christian Bale MES BIJOUX DE FAMILLE (R) RDS VenLE SHOW DE MOTORDS SPORTS 30 (2009, Drame criminel) (R) MarPRÉSENTATION RDI Lun VenRDI EN DIRECTRDI RDI ÉCONOMIE TVA CINÉMA Le pacte Un 23h30 TVA INFOPUBLICITÉTFO LA PORTÉE DES MOTS étudiant doit se défendre 23h20 SPÉCIALE Mer Jeu VenTOP TFO CAILLOU(R) lorsque des inconnus viennent RDS LUTTE IMPACT TNA (R) Mplus CLIPTOMANM p l u s L’ I N C R OYA B L E le menacer. Rick Gonzalez, RDI RDI ÉCONOMIE TV5 JOURNAL AFRIQUE MUSIQUE (R) 12h45FAMILLE KARDASHIAN (R) Dania Ramirez (2007, Drame) M p l u s L’ I N C R OYA B L E FAMILLE KARDASHIAN (R) 23h30 9h15 RDS JeuHOCKEY EN 23h35 23h45 DIRECT Championnat mondial 23h35 RDI RDI ÉCONOMIE TFO TAM TAM ET PIKO Équipes à communiquer IIHFTVA CINÉMA Le Royaume TV5 RACHEL, LA STAR AUX M p l u s L’ I N C R OYA B L EUne équipe d’élite du FBI est PIEDS NUS (R) TVA CINÉMA La fin des FAMILLE KARDASHIAN 9h30 12h50 15h15envoyée pour trouver un tueur RDS SPORTS 30 temps Un ex-policier se doit deen Arabie Saoudite. Jamie protéger la promise d’une entité 23h40 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TFO MIAM TVA INFOPUBLICITÉFoxx, Jennifer Garner (2007, 0h00 diabolique puissante. Gabriel RDI Mar Mer Jeu VenRDI ENAction) Byrne, Arnold Schwarzenegger TV5 RENDEZ-VOUS EN DIRECT 13h00 15h30 RDS CANADIENS EXPRESS (1999, Action) TERRE INCONNUE (R) SRC ALORS ON JASE! (R) TV5 LunPASSE-MOI LES RDI 24/60 (R) TVA Lun Mar Mer JeuDEUX JUMELLES MarSALLES TV5 DES CHIFFRES ET DES SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) FILLES LE MATIN (R) LETTRES TFO LA PORTÉE DES MOTS DES PROFS MerZOG ET RDS JeuTRAJECTOIRES Mplus BIENVENUE À VenTOUT PART DE SOI (R) (R) VenFERRARI 2014: LA JERSEY SHORE TFO CAILLOU LES RIVIÈRES DU CIEL NAISSANCE D’UNE F1 (R) RDI Lun VenRDI EN DIRECT 10h00 VenMELTING POT CAFÉ TVA LES FEUX DE L’AMOUR TFO ZOUBI DOUBI RDI VenRDI EN DIRECT RDS Lun Mar Mer Mplus LunLES DUDESONS TFO SUPER MACHINES EN AMÉRIQUE (R) MarROOM Mplus LunONE DIRECTION: VenSPORTS 30 MIDI RAIDERS MerCRISS ANGEL UP ALL NIGHT LIVE Mar Mer JeuPUNK’D: STARS PIÉGÉES Jeu VenBUZZ RDI VenLA PÉRIODE DE VenTHE HILLS: PRINCESSES QUESTIONS D’HOLLYWOOD SRC LunLA PETITE SÉDUCTION (R) Mar Mer Jeu 10h30 VenPÉNÉLOPE MCQUADE TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ (R) M (R) VenAL DANTE AVEC TVA QUI PERD GAGNE (R) 15h50 STEFANO FAITA (R) TFO MINI TFO RDI VenRDI EN DIRECT Mplus MerPARIS UN TFO NELLY ET CÉSAR TFO LA FAMILLE BERENSTAIN JOUR, PARIS TOUJOURS! 16h00 (R) JeuLA PROCHAINE TOP TV5 PLUS BELLE LA VIE MODÈLE AUSTRALIENNE RDS MerLUTTE IMPACT 11h00 VenCHAISES MUSICALES (R) TNA (R) VenL’AVENTURE TVA LE TRICHEUR (R) 13h05 GRANDEUR NATURE RDI Lun VenRDI EN DIRECT SRC RICARDO (R) TV5 JeuPATRIMOINE ET RDI Lun VenRDI EN DIRECT TFO FRANNY ET LES ÉNIGMES DU MONDE MARIN SRC CAP SUR L’ÉTÉ CHAUSSURES MAGIQUES TFO BOOKABOO TFO 1, 2, 3... GÉANT! Mplus LunTAYLOR SWIFT: Mplus L u nT H E JUST FOR YOU MarLE 13h20 MONDE DE CHRISTO HILLS: PRINCESSES (R) MerROCKFEST TFO ZOUBI DOUBI 2013 (R) JeuEN AVANT D’HOLLY WOOD ( R ) 13h30 MarRAJOTTE (R) MerGENE RDS LunAU 19E (R) SIMMONS: MES BIJOUX MarCANADIENS EXPRESS DE FAMILLE JeuROOM RAIDERS (R) VenPIÉGÉ!

8 LE REMPART • SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2014 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse montrent qu’elle était proba- Pourquoi une baleine blement morte de la variole. explose-t-elle? Les médecins se font rassu- rants : il est peu probable (ASP) Certaines manchettes auraient pu faire croire que ce virus puisse survivre. à un acte terroriste : « la baleine qui risque d’exploser », Mais même une mince pos- « baleine explosive à Terre-Neuve »... Mais aussi étrange sibilité demeure inquiétante, que cela semble, une baleine qui explose, c’est courant. considérant que c’est une Une baleine morte, s’entend. maladie contre laquelle nous ne sommes plus immunisés, Récemment, une baleine bleue s’est échouée, déjà puisque les campagnes de morte, près du village de Trout River, Terre-Neuve. Elle vaccination ont pris fin il y était probablement d’un groupe de neuf mammifères qui, a 30 ans. quelques semaines plus tôt, avaient été repérés, coincés dans les glaces. Le pesticide 25 millions d’années, confir- Tchernobyl : de la tomate ment deux études parues le des oiseaux résistants Si des baleines échouées font parler d’elles à intervalles Bien des plantes pro- 24 avril dans Nature. Mieux réguliers ailleurs dans le monde, celle-ci est devenue duisent leurs propres encore, selon une troisième Peut-être faudrait-il en- rapidement virale : elle a son mot-clic sur Twitter (#explo- pesticides. Celui de la to- étude parue le 28 avril dans voyer des créationnistes en dingwhale) et sa page Web : Has the Whale Exploded Yet? mate est un aérosol. Les Nature Genetics, les gènes mission d’étude à Tcherno- biologistes s’en doutaient, du Y joueraient un rôle dans byl : là-bas, certains oiseaux Mais pourquoi? C’est que cette bestiole est, comme eux qui avaient consta- le risque de cancer et l’espé- démontrent déjà, en seule- tout cadavre qui se respecte, gonflée de méthane à mesure té qu’il suffisait qu’une rance de vie. Mais avant d’en ment 28 ans, leur capacité que ses organes internes se décomposent. Le 30 avril, on chenille se mette à gri- arriver là, ceux qui restent se- à évoluer. Selon une équipe estimait que ce « gonflement » lui avait donné deux fois sa gnoter une tomate pour raient vitaux pour la survie, internationale dirigée par taille. Or, on parle d’une bestiole de 25 mètres de long et que toutes ses voisines non pas des hommes, mais de Timothy Mousseau, de l’Uni- de 180 tonnes. Ça fait beaucoup de méthane. émettent des toxines. l’espèce humaine — ce sont versité de Caroline du Sud, S’il ne s’agissait que d’un des gènes qui, dans le cœur et Anders Pape Moller du Cela dit, elles n’explosent pas toutes. Le scénario le seul plant — qui relâche et les poumons, entre autres, CNRS en France — tous plus probable, rassuraient les biologistes la semaine der- des toxines dans ses déterminent la synthèse de deux suivent cette évolution nière, est celui d’un « dégonflement » progressif. De fait, feuilles lorsqu’il détecte certaines protéines, l’activa- depuis plusieurs années — c’est ce scénario qui, en fin de semaine, était déjà en cours. un intrus —, ce serait tion de certains gènes, etc. les oiseaux vivant dans les banal. On connaît même Les partisans de l’hypothèse zones à plus haut taux de Mais des explosions, ça arrive bel et bien, comme le des plantes qui émettent du déclin du Y ne s’avouent radiations ont un niveau plus rappelle le biologiste marin et blogueur qui est derrière le un composé chimique qui toutefois pas vaincus : élevé de glutathion. Il s’agit site consacré à la baleine terre-neuvienne. sert de signal d’alarme à 25 millions d’années, disent- d’un antiox ydant qui, ex- leurs voisines. Mais pour ils, ça pourrait n’être qu’un pliquent les chercheurs, aide C’est ainsi qu’on a un cas célèbre à Taïwan en la tomate, l’alarme en répit avant que ne reprenne à « nettoyer » les molécules 2004 (explosion en pleine rue, alors que la carcasse était question est aussi un in- l’inéluctable descente. générées par le contact entre transportée), aux îles Féroé en 2013 (alors qu’un biologiste grédient de la toxine : les les radiations et les cellules était en train de l’étudier) en Uruguay également en 2013... autres tomates « sentent » Variole : de l’animal. En termes clairs : la molécule et la conver- le retour de la momie chez ces oiseaux avec un taux Et surtout, en Oregon en 1970, où les résidents de tissent en une toxine Vraiment tout pour se élevé de glutathion, le taux de l’endroit ont eu droit à une explosion provoquée... à la contre la chenille. Au- rassurer. Un chercheur qui dommages génétiques serait dynamite. Le film de cette explosion est lui aussi devenu trement dit, une odeur se demande si la variole moins élevé. viral. Il faut dire que l’ingénieur responsable à l’époque devient une arme biolo- pourrait se transmettre... n’avait pas prévu que les fragments voleraient aussi loin. gique. (Phenomena) par momies? Depuis 1977, Les parasites Les résidents éclaboussés non plus. la variole est la première de l’ex-URSS Les survivants du Y — et la seule — maladie La chute de l’Union so- C’est la raison pour laquelle aujourd’hui, on préfère Le soupir de soulage- infectieuse qu’une campagne viétique a contribué à la enterrer les baleines mortes et laisser la nature faire sonment entendu à la fin du de vaccination ait réussi à croissance des parasites. travail...mois d’avril n’était pas celui faire totalement disparaître Pas les parasites humains,de la fin de la saison froide : de la surface de la Terre. les vrais. C’est que la chute Trout River n’est pas équipée pour transporter ouc’était la gent masculine, se Au point où l’Organisation de l’empire, en 1991, a mis enterrer une bestiole de 180 tonnes. Le Musée royal deréjouissant que son mal-aimé mondiale de la santé débat fin, entre autres choses, aux l’Ontario a annoncé le 2 mai qu’il envoyait des gens surchromosome Y ne soit pas, depuis quelques années de programmes de dépistage place, mais on les voit mal ramener la carcasse en Onta-en fin de compte, sur la liste l’opportunité d’en éliminer les de parasites chez les chiens. rio : comme cela s’est déjà produit ailleurs, les scientifiquesdes espèces en voie de dis- dernières réserves, dans des Comme les populations de attendront que le corps se dégonfle, pour en récolter leparition. L’histoire remonte laboratoires russes et améri- chiens errants se sont mises, squelette.au début des années 2000, cains. Sauf que voilà qu’on se en parallèle, à augmenter, lealors que le séquençage du demande combien de temps problème a pris de l’ampleur. En attendant, Trout River a droit à un afflux de tou-génome humain avait permis le virus pourrait survivre, Or, ce qui infecte un animal ristes inhabituel à cette époque de l’année.de déterminer que le chromo- dans un corps momifié ou domestique — et même unsome Y — celui qui, parmi les congelé. C’est dans l’espoir animal de ferme — est sou-46 chromosomes d’un hu- de répondre à cette question vent ce qui nous infecte aussi.main, distingue le garçon de que l’épidémiologiste amé- Le ver Echinococcus, quila fille — était non seulement ricaine Andrea McCollum a infecte les chiens, peut ainsibeaucoup plus petit que le X, été envoyée par le Centre de (à l’occasion) se retrouveril était surtout en déclin. Il ne contrôle des maladies pour chez les humains, et les épi-lui restait que 19 gènes sur tenter de récupérer des gènes démiologistes qui observentles 600 qu’il avait jadis eus de variole dans le corps d’une en ce moment sa progres-en commun avec le X — il y femme morte à New York au sion en Asie centrale voienta 2 à 300 millions d’années. XIXe siècle, et dont les restes comme point tournant lesMais ce déclin a cessé depuis bouleversements politiques qui ont suivi 1991. (Discover Magazine)

9SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2014 • LE REMPART CscProvidence.ca L’Afolie envahit LajeunesseDaniel Richard L’école E.J. Lajeunesse Les mots, l’expression corporelle et la gestuelle sont primordiaux Maryse Baillargé et son équipe ont assuréest un endroit où, générale- en improvisation. le succès de l’événement.ment, il y a beaucoup d’acti-vités en parallèle avec l’en- Les membres de l’équipe suivent le jeu attentivement. Quelques-uns des trophées qui étaient en jeu.seignement donné dans les Le thème est lancé, concertation et créativité sont de rigueur.salles de classe. Un peu plus déterminer des lauréats. Au masculin, Dérick Giroux dede 400 élèves fréquentent total, les gagnants sont en l’École secondaire publiquel’établissement qui, pa r- grande partie en provenance Le Sommet de Hawkesbu-fois, semble en situation de de l’Est de la province. Ainsi, ry a été nommé Meilleursuroccupation. Récemment, dans la Division A, l’École se- Joueur.pendant trois jours, l’école condaire catholique régionalea pratiquement doublé son de Hawkesbury a remporté laachalandage alors que le palme. Dans la Division B,tournoi d’improvisation L’Afo- l’École secondaire catholiquelie y faisait entrer quelque de Castleman s’est démar-300 personnes de plus. quée alors que dans la Divi- sion C, une école de la ville Pour le directeur de d’Orléans a ravi le titre. Ill’école, M. Thomas Couvil- s’agit de l’école Béatrice Des-lon, l’expérience s’est avérée loges (niveau secondaire).intéressante. « C’est quelque L’Académie Ange-Gabriel dechose que de coordonner à la Brockville a remporté lesfois la vie régulière de l’école, honneurs de la Division D.déjà pas mal trépidante, et Il ne faut pas croire que lesl’énergie apportée par les écoles du Sud-Ouest sontjeunes venus d’un peu par- reparties bredouilles. Entout dans le réseau scolaire effet, le trophée de Meilleurefranco-ontarien. Au total, Joueuse a été remis à Chris-36 écoles avaient soumis tine Saint-Pierre, étudiante àleur candidature. C’est donc l’École secondaire catholiquedire que la petite commu- E.J. Lajeunesse. Du côténauté de E.J. Lajeunesse adû faire preuve d’initiativeet de créativité pour assu-rer la logistique entourantl’événement (disponibilitédes locaux, repas, dortoirs,etc.). Toutes les écoles fran-cophones de la provincepouvaient s’inscrire », sou-lignait Mme Diane LéonardHumphrey, animatrice cultu-relle à E.J. Lajeunesse. Ma-ryse Baillargé était la granderesponsable du déroulementdes activités et elle a pu s’ap-puyer sur une équipe de col-laborateurs, tant dans le per-sonnel que chez les étudiantspour faire de la rencontre ungrand succès. Évidemment,pour faire les choses selonles normes, il a fallu trouverdes locaux où installer les« patinoires » sur lesquellesles joutes se déroulent. Il yavait celle de l’auditoriummais, également, celle de labibliothèque sans oublier quequelques salles de classe onttemporairement été trans-formée en lieux de théâtred’improvisation. Au terme des compéti-tions, menées dans la bonnehumeur générale, il a fallu

10 LE REMPART • SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2014 CscProvidence.caLa chorale de Sainte-Marguerite-d’Youville chantera avec Chris HatfieldDaniel Richard Depuis, il est un conféren- occasion : I.S.S. (Is Somebody cier très en demande et il se Singing) et Big Smoke. Ils seront La chorale de l’école Sainte- prête volontiers à des événe- accompagnés de la chorale deMarguerite-d’Youville a reçu ments spéciaux comme celui l’école Prince Andrew. Pour êtrerécemment une excellente nou- qui se tiendra le 17 octobre sélectionnée, la chorale a passévelle. En effet, elle a été invitée, prochain au Capitol Theatre. une audition en présence duavec sept autres ensembles À cette occasion, M. Hatfield directeur artistique de l’OSW,vocaux, à participer à une et le directeur artistique de Robert Franz. Mme Dianneactivité spéciale en compagnie l’OSW seront les hôtes d’une Deslauriers, directrice de l’école,de l’Orchestre symphonique de conférence complétée par une est très fière de voir le travailWindsor et l’astronaute cana- performance musicale. Les accompli par la directrice dedien Chris Hatfield. 20 choristes de l’école Sainte- la chorale et les élèves recon- Marguerite-d’Youville interpré- nus et récompensés par cette Chris Hatfield, certaine- teront deux chansons à cette opportunité unique.ment l’un des astronautes lesmieux connus et les plus popu- La chorale de l’école Sainte-Marguerite-d’Youville Les Brèveslaires a réussi, au cours deson dernier séjour à la Station simples mais, soudainement permis de démontrer qu’en du Csc Providencespatiale internationale (SSI), à devenus intéressants, du fait apesanteur rien ne tombe donc,ramener l’intérêt pour le pro- qu’ils se produisaient à des les larmes restent là où elles Daniel Richardgramme d’exploration spatiale. centaines de kilomètres, à l’inté- apparaissent, dans le coin des rieur d’un module de la taille yeux. Évidemment, son coup le • Lors de sa rencontre régulière mensuelle de mai, tenue Alors qu’il était comman- d’un autobus scolaire. L’une de plus médiatisé a été l’exécution au bureau satellite de Pain Court, le Conseil a d’aborddant de la SSI, il a réussi à éta- ces expériences intitulée « Peut- de la chanson Space Oddity de approuvé le compte rendu de la rencontre du moisblir un contact quasi quotidien on pleurer dans l’espace? » avait David Bowie. d’avril, celui de la réunion du Comité régional de la par-avec les curieux restés sur la ticipation des parents et, finalement, le procès-verbal;Terre. Il l’a fait, notamment, en de la réunion du Comité consultatif pour l’enfance enprenant et diffusant des milliers difficulté.de photos de la planète. Il a Ce Comité s’est particulièrement penché sur le compteprésenté plusieurs expériences rendu du projet de Centre d’appui en enfance en difficultéen apesanteur, vulgarisant des pour les élèves de la 5e à la 8e année. Ce projet a débutéphénomènes physiques souvent l’an dernier et, cette année, un sondage auprès de la quinzaine d’écoles participantes a permis d’en évaluerLe Baccalauréat international les premiers résultats, encourageants dans la plupart sera offert à l’Essor et des cas. à E.J. Lajeunesse • L’élève-conseillère pour la prochaine année scolaire, Michelle Lutsch, de l’Essor, succède à Christine Saint- Le Csc  Providence vient leur pensée critique, pour être qui, associée à l’importance Pierre qui occupait ce poste depuis deux ans.d’annoncer que les écoles l’Es- en mesure de travailler dans accordée à la sensibilité interna- • Les conseillers ont adopté le calendrier des rencontressor et E.J. Lajeunesse ont été un contexte de mondialisation. tionale et à la rigueur scolaire, pour la prochaine année scolaire. La première rencontrereconnues comme établisse- Ce programme est reconnu les munira de compétences, se tiendra le 25 août prochain, au siège social de Windsor.ments scolaires candidats à tant au niveau des universités d’attitudes et de perspectives Ils ont également pris connaissance du programme desl’autorisation de dispenser le les plus prestigieuses que des uniques qui leur permettront Agents multiplicateurs, un modèle de formation pour lesprogramme du Baccalauréat gouvernements dans le monde de réussir tant à l’université que enseignants qui leur permet de développer des habiletésinternational (BI). Dès sep- entier. dans leur vie future. d’intégration des technologies dans les pratiques péda-tembre 2016, ces deux écoles gogiques sur une base quotidienne. À ce jour, 12 écolesprévoient offrir le programme Le Programme du diplôme À l’heure actuelle, aucune et 61 participants ont suivi cette démarche.en question. du BI offerts au Csc Providence autre école de langue française • C’est finalement la firme Oscar Construction qui réa- se distingue par contre des n’offre ce type de programme de lisera les travaux de construction aux écoles Georges- Selon M. Joseph Picard, autres programmes offerts en renommée internationale dans P.-Vanier et Saint-Antoine. Le total cumulé des travauxdirecteur général du Csc Provi- province, car il sera combiné à la région de Windsor-Essex. dans ces deux écoles est d’environ 1,13 million $. Àdence, « cette annonce constitue un « programme préparatoire » l’école Saint-Philippe, la compagnie Alliance Generalun avantage de taille pour les au Programme du diplôme. Le personnel et l’équipe Constracting effectuera les travaux pour un montant deélèves qui étudient en français Conçu pour les élèves de 9e et administrative de l’Essor et 1,9 million.dans le Sud-Ouest ». 10e années, ce programme les E.J. Lajeunesse bénéficieront • Les conseillers ont reçu l’information concernant les encouragera à établir des liens d’un perfectionnement Subventions pour les besoins des élèves 2014-2015. Rappelons que le Pro- entre l’étude des disciplines professionnel intensif en vue •Les écoles Sainte-Marguerite-Bourgeoys et Notre-Damegramme du diplôme du BI est traditionnelles et le monde réel d’offrir le Programme de di- dispenseront un programme Sport-études en hockey.un programme d’enseignement et les préparera à répondre aux plôme du BI. Tout au long de ce Le programme est celui autorisé par Hockey Canada etrigoureux et équilibré, visant à défis scolaires du Programme processus, ils disposeront de il permet aux élèves inscrits de s’entraîner durant lesdévelopper chez les élèves de 16 du diplôme. ressources et d’un appui péda- heures de classe. Un sondage a permis de déterminer queà 19 ans une capacité à exploi- gogique, de forums en ligne et 44 élèves seraient intéressés à s’inscrire à ce nouveauter leurs connaissances, leur Les élèves de la 9e à la d’échanges avec des collègues programme.compréhension de différentes 12e année pourront donc profiter des écoles du monde du BI ducultures et histoires ainsi que d’une expérience incomparable Canada et d’autres pays.

11SEMAINE DU 14 AU 20 MAI 2014 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENT IMMOBILIER Tecumseh, ON N8N 1T7 DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Desjardins Caisse populaire RÉSIDENCERE/MAX Preferred Realty Ltd 519 735-9928 Association canadienne-française Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. POUR PERSONNES ÂGÉESTheresa Forcier de l’Ontario Régionale Windsor- Siège social : La Résidence RichelieuReprésentante des ventes Marion Paralegal Essex-Chatham-Kent 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 3140, Meadowbrook Lane3065, avenue Dougall 3527, chemin Walker 7515, pr. Forest Glade, Windsor Pointe-aux-Roches WindsorWindsor Windsor 519 948-9322 519 798-3026 519 974-6436519 944-5955 (bur.) 519 250-4LAW (529) Lysande Bisson, directrice générale Directeur général : Paul Bénéteau, gérant519 890-5955 (direct) Louis Marion acfowindsor@gmail.com Christian Paradis lrr@mnsi.nettforcier@remax.net marionparalegal@bellnet.ca www.acfowindsor.ca www.desjardins.comwww.theresaforcier.com www.marionparalegal.ca Centre de service Tecumseh : SALLES DE RÉCEPTION ÉDUCATION 13470, rue Tecumseh Est Club AlouetteASSURANCES ET SERVICES CENTRE COMMUNAUTAIRE Collège Boréal - Windsor Tecumseh 519 735-6069 2418, ave. Central, WindsorFINANCIERS Centre communautaire francophone Éducation permanente et ACCÈS D - 1 800 CAISSES Rose Pelletier, géranteLanoue Insurance Brokers Ltd de Windsor-Essex-Kent programmes postsecondaires Réginald Boulianne, président545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde 7515, prom. Forest Glade, Windsor RBC Dominion valeurs 519 945-1189519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, 519 948-6019 mobilières contact@clubalouette.caPat Lanoue 519 728-1512 Windsor www.collegeboreal.ca Paul J. Haslip, vice-président www.clubalouette.caGil Lanoue 519 728-3618 519 948-5545 Conseiller en placementsRandy Lanoue 519 728-1112 Didier Marotte, directeur général Faculté d’éducation 44, rue William SERVICES AUX IMMIGRANTS Bar Oasis et salles de réception Université d’Ottawa C.P. 39, Chatham Adult Language & LearningSun Life Financial Volleyball, programmation et activités Campus de Windsor 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Programme d’établissementCentre Greenwood populaires, programme d’établissement 519 948-6553 paul.haslip@rbc.com et d’adaptation des immigrants3200 Deziel Dr., bureau 508 dans les écoles windsor@uOttawa.ca www.paulhaslip.ca Programme d’accueil à Chatham-KentWindsor www.placeconcorde.org www.education.uOttawa.ca 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamJoël St-Pierre MAJORETTES 519 354-7424519 974-3200 (bur.) CENTRE ORIENTATION ADOS EMPLOI Majorettes Les Papillons info@adultlanguageandlearning.ca519 563-9385 (cell.) Centre d’orientation des adolescents Options Emploi Le seul corps de majorettes bilingues à www.adultlanguageandlearning.cajoel.st.pierre@sunlife.com 395, rue Tecumseh Ouest Tu veux travailler? Windsor! Windsor On est là pour t’aider! Nous participons aux parades! Collège Boréal - WindsorAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE 519 946-3797 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 980-7871 Services et programmes auxLally Ford Sales & Service Ltd centreado1@placeconcorde.org 3 bureaux satellites : majoretteslespapillons@hotmail.com immigrants78, rue Mill Ouest, Tilbury Facebook : /CentreOrientationADO 75, rue Wyandotte O., Windsor w w w.facebook.com / Majoret tesLesPa- 633, avenue Ouellette Windsor519 682-3434 ou 519 969-3673 499, rue Notre Dame, Belle Rivière pillons 7515, pr. Forest Glade, WindsorLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE 215, rue Talbot E, Leamington 519 253-1525414 Rocky Road, Leamington Dre Elizabeth Paul 519 988-1766 MÉDIA 519 948-6019519 326-8600 Dr Michael Murgic 1 800 361-6674 x 7611 Journal Le Rempart www.collegeboreal.caVictory Ford Clive Osenda, physiothérapeute http://www.employmentoptionsemploi.ca/ 7515, prom. Forest Glade370, rue Richmond, Chatham Accidents d’auto ou de travail? Windsor Travailleurs en établissement dans1 888 467-0394 Maux de dos? GARDERIES 519 948-4139 les écoles 5115, Tecumseh Rd Est Franco-Sol Garderie et Rédaction : info@lerempart.ca Centre communautaire francophoneTilbury Chrysler Windsor, ON, N8T 1C2 Centre de la petite enfance Publicité : marketing@lerempart.ca Windsor-Essex-Kent76, rue Mill, Tilbury 519 988-0786 ou 519 971-7770 11886, chemin Tecumseh Est www.lerempart.ca 7515, prom. Forest Glade, Windsor519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Tecumseh 519 948-5545Ouvert 24 h sur notre site Internet COMPTABLE 519 979-7699 MONUMENTS www.placeconcorde.orgwww.tilburychrysler.com Hyatt Lassaline LLP francosol@bellnet.ca Excelsior Monuments Donald Lassaline, CA Saint-Edmond 11918, Tecumseh Est SERVICES DE SANTÉAVOCATS et PARAJURISTES Jeff Ostrow, CA 519 948-4339 Donald Lappan, propriétaire Entité de planificationMe Paul P.G. Brisebois 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville Ventes : Jeanette Ducharme des services de santé en français2475, ave. Central, pièce 101, Windsor Windsor 519 979-0487 519 735-2445 Érié St. Clair/Sud-OuestTél. : 519 974-5884 519 966-4626 Saint-Michel www.excelsiormonuments.com Bureau de WindsorTéléc. : 519 974-1163 Ed Fuerth, CA 519 322-4581 7515, promenade Forest Gladepaul@briseboislawoffice.com 14, ave. Victoria, Essex Pavillon des Jeunes ORTHODONTISTE Windsorwww.briseboislawoffice.com 519 776-4869 519 727-6694 Dr Dennis Dionne Jacques Kenny, directeur général www.hyattlassaline.com Monseigneur-Augustin-Caron 12329, ch. Tecumseh Est, jkenny@entite1.caClinique juridique bilingue 519 734-0902 Tecumseh 519 979-4747 519 948-4545Windsor/Essex COUNSELLING Sainte-Thérèse www.drdionne.com Yvan PoulinMe Amy Lavoie Centre d’aide et de lutte 519 974-3423 Agent de planificationMe Kevin J. Pinsonneault contre les agressions à caractère Georges-P.-Vanier PAROISSES ypoulin@entite1.caMe Judy Aikman-Springer sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 948-7145 Paroisse Saint-Jérôme 519 948-1515595, ch. Tecumseh Est, Windsor 235, rue Eugenie Ouest, Windsor Saint-Antoine 3739, rue Yprès www.entite1.ca519 253-3526 519 253-3100, poste 25 519 979-3883 WindsorLigne de conseils juridiques sommaires Monseigneur-Jean-Noël 519 948-6115 SERVICES POUR FEMMESdu Sud-Ouest DÉPUTÉ FÉDÉRAL 519 969-8272 stjerome@dol.ca Femaide1 855 650-9716 Joe Comartin Saint-Jean-Baptiste Père Terence W. Runstedler Ligne de soutien pour femmeswww.bilinguallegalclinic.com Député de Windsor-Tecumseh 519 736-1557 Messe en français: touchées par la violence 1304 B, chemin Lauzon Samedi à 17 h 1 877 336-2433 (femaide)Me Gerard Levesque Windsor ON N8S 3N1 La Garderie « Les Petites Mains » Dimanche à 10 h ATS 1 866 860-7082Avocat et notaire Tél. : 519 988-1826 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa info@femaide.caVentes, achats de propriétés Téléc. : 519 988-0152 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.femaide.caHypothèques, testaments comarj@parl.gc.ca Enfants à partir de 3 mois. Places1218, rue St. Anne subventionnées disponibles Paroisse Sainte-Anne Réseau des femmes du Sud-Ouest 12233, rue Tecumseh Est de l’Ontario ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX INSTITUTIONS Tecumseh Services confidentiels pour femmes en FINANCIÈRES 519 735-2182 détresse/crise, et/ou victimes de violenceUne annonce dans l’Index des services en français vous Banque Nationale steanne@dol.ca conjugaledonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs 5060, chemin Tecumseh Est Père Eugène Roy Windsor – 519 946-3029francophones et francophiles de la région. Windsor Messe en français: London – 519 679-4200 Directeur de succursale : le dimanche à 8 h 30 Sarnia – 519 332-8897 • 30 semaines Ludovic Marmet 1 888 946-3029 sans frais Ontario • un article mettant en vedette votre entreprise 519 944-2211, poste 41827 Paroisse de la Visitation • un abonnement gratuit Ludovic.Marmet@nbc.ca 5407, Comber Side Road • un rabais automatique sur vos achats publicitaires www.bnc.ca Comber 519 687-3118Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au visitation@dol.ca(519) 948-4139 ou d’écrire à marketing@lerempart.ca. Père Robert Champagne Messe en français: le dimanche à 9 h

Toronto Ontario Client: 247 - Leo BurnettM4H 1M1 Job Name: Elections Ontario Production Contact: Anne O’ConnorTel 416•696•285312 B:4” LE REMPART • SEMAINETD:4”U 14 AU 20 MAI 2014 S:4” Aménagements linguistiques : faire le point après 10 ans Vous avez quelque chose B:8.75” Daniel Richard tra également de tracer les M. Gregory. à dire au sujet de l’élection T:8.75” grandes lignes de travail pour Depuis sa mise en place, générale provinciale ? Avant S:8.75” En 1994, le gouvernement la prochaine décennie. de vous lancer dans la publicité de l’Ontario lançait un docu- la politique a visé, entre politique, familiarisez-vous ment intitulé Aménagement lin- « Il s’agit d’un proces- autres, à favoriser l’émergence avec les règlements. guistique en français – Guide sus d’éva luat ion nor ma le de jeunes francophones d’élaboration d’une politique d’une politique que nous conscients et fiers de leur Que vous soyez candidat au niveau provincial, parti politique, d’aménagement linguistique, menons cette année », affirme identité d’où les programmes association de circonscription ou autre, vous êtes tenu de paliers élémentaire et secon- M. Gregory. Dans un premier de construction identitaire et vous conformer à un ensemble de dispositions légales. daire. Dix ans plus tard, temps, une consultation en de leadership. On veut éga- Élections Ontario peut vous aider. suite aux expériences vécues ligne a été réalisée sur une lement promouvoir, valoriser et à une vaste consultation période de six semaines. Les et étendre l’usage du français le ministère de l’Éducation conseils scolaires et les par- da n s toute s le s sphère s mettait en place la Politique tenaires communautaires ont d’activités de la communauté. d’aménagement linguistique été appelés à se prononcer De plus, pour contrer l’impact pour l’éducation en langue sur le développement prévi- de l’assimilation, on privilé- française. Cette année, le sible pour les dix prochaines gie la création et le maintien Ministère mène, auprès de ses années. d’alliances avec les parents et différents partenaires tant les établissements ainsi que scolaires que communau- Toute la démarche est la création de partenariats taires, une consultation dont faite pour permettre au Mi- avec les membres et les orga- l’objet est revoir les différents nistère, à l’interne, d’ajus- nismes des communautés éléments de la politique en te- ter, là où les besoins sont francophones et francophiles. nant compte de l’évolution du apparents, certains volets de Finalement, la politique a per- fait français dans la province la politique d’aménagement mis d’accroître les capacités au cours des 10 dernières linguistique. « À terme, nous des écoles et des conseils années. Pour Pierre Gregory, allons produire un rapport scolaires à contribuer au agent d’éducation auprès du et, de concert avec nos parte- développement linguistique Ministère, l’opération permet- naires, nous allons mettre les et culturel de la communauté recommandations retenues francophone. en application », poursuit Les retraités du Csc Providence se retrouvent Visitez notre site Web elections.on.ca ou appelez-nous au 1 866 566-9066. (D.R.) Après avoir travaillé pour le Csc Providence pendant plusieurs années pour certains, et une période plus courte pour d’autres, ils sont arrivés à l’âge de la retraite. Les liens tissés Available in English au fil du temps à établir et à voir grandir un conseil scolaire catholique de langue française dans le Sud-Ouest ne se sont pas affaiblis en raison du retrait du marché du travail. Deux fois par année, les membres du groupe de retraités, directeurs d’école, enseignants, personnel de soutien et préposés à l’entretien des édifices se retrouvent pour un dîner amical. Le dernier s’est déroulé le 5 mai dernier à Place Concorde. Soixante et onze personnes ont participé à l’événement et, visiblement, elles étaient bien contentes de ces retrouvailles.N4516FH.indd 1 14-05-09 8:38 AM BLACK1 Mechanical Specifications: Contact: N4516FH.inddRound Repas de5 services avecJob Description: Acct. Mgr: None Producer: David Eades Bleed: None Colours: None Crea. Dir: Lisa Greenberg Studio: Mark T Trim: 4” x 8.75” Start Date: 5-7-2014 2:01 PM Art Dir: NA Proofreader: Peter CampbellClient: Elections Ontario Writer: None10 bières de dégustationDocket #: 112-LEOCCON4516Project: Regulatory Ads Live: None Revision Date: 5-8-2014 4:41 PMAd #: N4516FH File built at 100% 1” = 1” Print Scale: 100%Publication: None Dégustation deComments:None bières et barbecueLeo Burnett 175 Bloor Street E. North Tower, 13th Floor Toronto, ON M4W 3R9 (416) 925-5997 C’est un rendez-vous! Le samedi 24 mai 2014 à 18 h La Girouette, 150, rue King Ouest, Chatham Billets : 35 $ (taxes incluses) Pour info ou réservations : cclagirouette@gmail.com Réservez avant le 22 mai 2014. Les places sont limitées!